Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG WF0600NXWG

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SAMSUNG WF0600NXWG. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Dodatkowo programy te klasyfikuj pranie wedlug specjalnych kryteriów, dziki czemu dzieci mog czu si wieo za kadym razem, kiedy zalo swoje ubranie. Blokada Funkcja Blokada zapewni, e ciekawskie rce dziecka niczego nie zepsuj w pralce. Funkcja ta powstrzymuje dzieci przed bawieniem si wlczaniem i wylczaniem pralki i automatycznie powiadamia, kiedy pralka zostaje wlczona. Opónionezakoczenie Istnieje moliwo opónienia cyklu a do 19 godzin (wartoci zwikszane co godzin), co zwiksza wygod korzystania z pralki szczególnie w przypadku, gdy musisz wyj z mieszkania. 15-minutoweSzybkiepranie Nie ma czasu do stracenia! Dziki praniu, które trwa nie dluej ni 15 minut, mona wszdzie rczników si tutaj opis panelu sterowania, instrukcje dotyczce uytkowania pralki oraz wskazówki jak najlepiej wykorzysta jej nowoczesne funkcje. Rozdzial,,Rozwizywanie problemów i kody informacyjne" na stronie 33 mówi, co naley zrobi jeli pralka nie bdzie dziala poprawnie. 2_ funkcje nowej pralki firmy Samsung WF0602NX-02847P_PL.indd :35:07 zasady bezpieczestwa Gratulujemy nowej pralki firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczce instalacji, uytkowania i konserwacji posiadanego urzdzenia. Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli w pelni wykorzysta zalety i funkcje pralki. COtrzeBawiedzieOinStrukCjaChBezPieCzeStwa Zapoznaj si dokladnie z niniejsz instrukcj. Pozwoli to na bezpieczn i wydajn obslug wielu funkcji Twojego nowego urzdzenia. Przechowuj na przyszlo instrukcj w bezpiecznym miejscu w pobliu urzdzenia. Uywaj urzdzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obslugi. Ostrzeenia i wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmuj wszystkich warunków i sytuacji, z którymi moe zetkn si uytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obslugi pralki naley zachowa szczególn ostrono i zdrowy rozsdek. Poniewa przedstawiona instrukcja obslugi dotyczy rónych modeli, funkcje Twojej pralki mog si nieznacznie róni od tych opisanych w niniejszej instrukcji. Dodatkowo, nie wszystkie znaki ostrzegawcze mog mie zastosowanie. W przypadku jakichkolwiek pyta lub uwag, skontaktuj si z najbliszym centrum serwisowym lub uzyskaj pomoc i informacje online na stronie wanesymboleostrzegawcze znaczeniesymboliuywanychwtejinstrukcjiobslugi: OSTRZEENIE PRZESTROGA Zagroenia lub niebezpieczne czynnoci, które mog prowadzi do powanegokalectwa,miercii/lubzniszczemienia. Zagroenia lub niebezpieczne czynnoci, które mog prowadzi do obraelubuszkodzeniamienia. Aby zmniejszy ryzyko poaru, eksplozji, poraenia prdem lub obraenia ciala, w trakcie korzystania z pralki naley przedsiwzi nastpujce podstawowe rodki ostronoci: NIE próbowa. NIE rozmontowywa. NIE dotyka. Postpowa zgodnie z instrukcjami. Odlczy wtyczk z gniazda sieci. Upewni si, czy urzdzenie jest uziemione w celu zapobieenia poraenia prdem. Skontaktowa si z centrum serwisowym. Uwaga Oznaczeniateslutemu,abyzapobiecobraeniomuytkownikaiinnychosób. naleyichbezwzgldnieprzestrzega. Poprzeczytaniutegorozdzialunaleyzachowagonaprzyszlo. Naley przeczyta wszystkie instrukcje przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia. PRZESTROGA zasady bezpieczestwa _3 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:08 zasady bezpieczestwa Jak w przypadku kadego innego urzdzenia zasilanego elektrycznoci i posiadajcego czci ruchome, istniej potencjalne zagroenia uytkowania. Aby zapewni bezpieczestwo w czasie korzystania z urzdzenia, naley zaznajomi si z jego zasadami dzialania i zachowa odpowiedni ostrono podczas obslugi. Nie wolno pozwala dzieciom (ani zwierztom) bawi si w pralce lub na pralce. Trudno jest otworzy drzwiczki pralki od wewntrz i uwizione w rodku dzieci mog ulec powanym obraeniom. Osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej, bd o niedostatecznym dowiadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzysta z urzdzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obslugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Nie wolno dopuci, by dzieci bawily si urzdzeniem. Ze wzgldów bezpieczestwa uszkodzona wtyczka (przewód zasilajcy) musi zosta wymieniona przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob. Urzdzenie powinno by umiejscowione w pobliu ródla zasilania, doplywu wody i rur odplywowych. W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy, upewnij si czy otwory nie s zaslonite przez dywan lub inne przedmioty. Podlczy urzdzenie za pomoc nowych przylczy. Nie wolno uywa starych przylczy. OStrzeenie instrukcjedotyczceznakuweee Prawidlowy sposób pozbywania si produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemami segregacji odpadów) Oznaczenie na urzdzeniu, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, e nie naley wyrzuca zuytego urzdzenia lub elektronicznych akcesoriów (np. ladowarki, zestawu sluchawkowego, przewodu USB) wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby nie dopuci do ewentualnego zanieczyszczenia rodowiska naturalnego i zwizanych z tym zagroe, naley odda produkt do punktu recyklingu, co pozwoli na ponowne wykorzystanie materialów, z których zostal wyprodukowany. Prywatni uytkownicy powinni skontaktowa si ze sprzedawc urzdzenia lub z odpowiednim urzdem, aby uzyska informacje, gdzie naley przekaza urzdzenia do utylizacji w sposób bezpieczny dla rodowiska naturalnego. Firmy powinny skontaktowa si z dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Urzdzenie i jego akcesoria elektroniczne nie powinny by skladowane razem z innymi odpadami. 4_ zasady bezpieczestwa WF0602NX-02847P_PL.indd :35:08 OStrzeenie POwaneOStrzeeniadOtyCzCeinStalaCji Instalacja urzdzenia powinna by wykonana przez wykwalifikowanego technika lub pracownika serwisu. - W przeciwnym razie moe doj do poraenia prdem, poaru, wybuchu, problemów z produktem lub obrae ciala. Urzdzenie jest cikie. Naley uwaa na siebie przy jego podnoszeniu Przewód zasilajcy naley podlczy do gniazda prdu zmiennego V / 50 Hz lub o wyszej charakterystyce. Dane gniazdo powinno by uywane tylko z tym urzdzeniem. Dodatkowo, nie wolno korzysta z przedluacza. - Wspóldzielenie gniazda z innymi urzdzeniami za pomoc listwy zasilajcej lub przedluacza przewodu zasilajcego moe spowodowa poraenie prdem lub poar. - Naley upewni si, e napicie, czstotliwo i natenie prdu s takie same, jak w specyfikacji produktu. W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem elektrycznym lub poaru. Pewnie i bezpiecznie wló wtyczk do gniazda. Z bolców i styków wtyczki zasilania naley regularnie usuwa such szmatk wszystkie obce substancje, takie jak kurz czy wod. - Odlcz wtyczk i przetrzyj j such szmatk. - W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem elektrycznym lub poaru.

3 Wtyczk do gniazdka naley podlczy w prawidlowym kierunku, tak aby przewód biegl w kierunku podlogi. - Podlczenie wtyczki do gniazdka w przeciwnym kierunku moe uszkodzi kable elektryczne w przewodzie i spowodowa poraenie prdem lub poar. Opakowania mog by niebezpieczne dla dzieci i naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. - Naloenie worka na glow przez dziecko moe doprowadzi do uduszenia. - Gdy urzdzenie, wtyczka lub kabel zasilania s uszkodzone, naley skontaktowa si z najbliszym punktem serwisowym. Urzdzenie musi by prawidlowo uziemione. Nie wolno uziemia urzdzenia do rury gazowej, rury wodocigowej z tworzyw sztucznych lub linii telefonicznej. - Moe to spowodowa poraenie prdem, poar, wybuch, problemy z produktem lub obraenia ciala - Nigdy nie wolno podlcza kabla zasilajcego do gniazda, które nie jest prawidlowo uziemione. Zawsze naley upewni si, e uziemienie jest to zgodne z przepisami lokalnym i krajowym. Nie wolno instalowa urzdzenia w pobliu grzejnika i latwopalnych materialów. Nie wolno instalowa urzdzenia w miejscach wilgotnych, zatluszczonych lub zakurzonych i w miejscach wystawionym na bezporednie dzialanie promieni slonecznych oraz wody (kropel deszczu). Nie wolno umieszcza produktu w miejscu o niskiej temperaturze - Mróz moe spowodowa pknicie rur Nie wolno umieszcza produktu w miejscu, w którym moe wycieka gaz. - Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar. zasady bezpieczestwa _5 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:08 zasady bezpieczestwa Nie wolno uywa transformatora prdu. - Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar. Nie wolno uywa uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilajcych lub poluzowanych gniazd. - Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar. Nie wolno cign za przewód zasilajcy lub nadmiernie go wygina. Nie wolno wygina lub wiza przewodu zasilajcego. Nie wolno zawiesza przewodu zasilajcego na metalowych obiektach, kla cikich przedmiotów na przewodzie zasilajcym, kla przewód zasilajcy midzy obiektami, lub wciska go do miejsca za urzdzeniem. - Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar. Nie wolno odlcza wtyczki zasilania, pocigajc za sam kabel. - Kabel zasilajcy naley odlcza przytrzymujc go za wtyczk. - W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem elektrycznym lub poaru. Nie wolno kla kabla zasilajcego i rur w miejscach, w których mona si o nie przewróci. PrzeStrOga OStrzeeniadOtyCzCeinStalaCji Urzdzenie powinno by umiejscowione w pobliu ródla zasilania. - W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem elektrycznym lub poaru z powodu przebi prdu. Urzdzenie naley umieci na równym i twardym podlou zdolnym do utrzymania jego wagi. - W przeciwnym wypadku moe doj do nadmiernych wibracji, poruszania si urzdzenia, halasu i problemów z urzdzeniem. OStrzeenie POwaneOStrzeeniadOtyCzCeOBSLugi Gdy urzdzenie zostanie zalane, naley odci doplyw wody i skontaktowa si z najbliszym punktem serwisowym. - Nie wolno odlcza wtyczki wilgotnymi rkami - W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem elektrycznym Gdy z urzdzenia dobiegaj dziwne halasy, czu dziwny zapach lub wydobywa si z niego dym, naley natychmiast odlczy zasilanie i skontaktowa si z najbliszym punktem serwisowym. - W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem elektrycznym lub poaru. W przypadku wycieku gazu (np. propanu, LP itp.) naley natychmiast przewietrzy pomieszczenie, nie dotykajc wtyczki zasilania. Nie wolno dotyka urzdzenia lub wtyczki zasilania. - Nie wolno uywa wentylatora. - Iskra moe spowodowa wybuch lub poar. Nie wolno pozwala dzieciom bawi si na pralce. Dodatkowo, w przypadku pozbywania si urzdzenia, naley usun dwigni drzwiczek pralki. - Dziecko uwizione w pralce moe udusi na mier. Przed uyciem pralki naley upewni si, czy elementy opakowania (gbki, styropian) przymocowane do dna pralki zostaly usunite. 6_ zasady bezpieczestwa WF0602NX-02847P_PL.indd :35:08 Nie wolno pra przedmiotów zanieczyszczonych benzyn, naft, benzenem, rozcieczalnikiem do farb, alkoholem lub innymi substancjami latwopalnymi i wybuchowymi. - Moe to spowodowa poraenie prdem, poar lub wybuch. Nie wolno otwiera drzwiczek pralki podczas pracy (z uwagi na wysok temperatur podczas prania, suszenia lub wirowania). - Woda wyplywajca z pralki moe spowodowa oparzenia lub sprawi, e podloga stanie si liska. Moe to doprowadzi do obrae. - Otwarcie drzwiczek sil moe spowodowa uszkodzenie produktu lub obraenia ciala. Nie wolno wklada rk y przez dwa tygodnie lub dluej, naley pozostawi przez kilka minut odkrcone wszystkie kurki z gorc wod, a dopiero potem uruchomi pralk. Nagromadzony wodór zostanie wtedy uwolniony. Poniewa gaz wodorowy jest latwopalny, nie wolno w tym czasie pali ani zblia si z otwartym ogniem. W przypadku wycieku gazu, natychmiast przewietrzy pomieszczenie bez dotykania wtyczki zasilania. 8_ zasady bezpieczestwa WF0602NX-02847P_PL.indd :35:08 Nie wolno stawa na górnej czci urzdzenia lub kla na niej przedmiotów (takich jak pranie, zapalone wiece lub papierosy, naczynia, rodki chemiczne, przedmioty metalowe itd). - Moe to spowodowa poraenie prdem, poar, ywa benzyny, rozpuszczalnika lub alkoholu. - Moe to spowodowa odbarwienia, deformacj, zniszczenia, poraenie prdem lub poar. Przed czyszczeniem i konserwacj urzdzenia naley odlczy je od sieci elektrycznej. - W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem elektrycznym lub poaru. 10_ zasady bezpieczestwa WF0602NX-02847P_PL. indd :35:08 spis treci konfiguracja PRAlkI Sprawdzenie czci Spelnianie wymogów instalacji Zasilanie i uziemienie Doplyw wody Odprowadzenie wody Podloga Temperatura otoczenia Instalacja we wnkach i malych pomieszczeniach Instalacja pralki Pierwsze pranie Podstawowe instrukcje Korzystanie z panelu sterowania Blokada rodzicielska Opónione zakoczenie Pranie ubra z uyciem przelcznika cykli Rczne ustawianie parametrów prania Wskazówki dotyczce prania Informacje dotyczce detergentów i dodatków Jakiego detergentu uy Dozownik detergentów Awaryjne odprowadzanie wody z pralki Czyszczenie obudowy pralki Czyszczenie dozownika i wnki dozownika detergentów Czyszczenie filtra zanieczyszcze Czyszczenie filtra sitkowego w wu Naprawa zamarznitej pralki Przechowywanie pralki Jeli pralka... Kody informacyjne PRANIE czyszczenie I konserwacja PRAlkI ROZwIZywANIE PROblEmów I kody INfORmAcyjNE TAbElA cykli 35 Tabela cykli dodatek Tabela konserwacji tkanin Ochrona rodowiska Deklaracja zgodnoci Parametry techniczne spis treci _11 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:08 konfiguracja pralki Osoba montujca pralk powinna cile przestrzega poniszych instrukcji, tak aby pralka dzialala prawidlowo i nie stanowila zagroenia dla uytkownika podczas prania. SPrawdzenieCzCi Naley ostronie rozpakowa opakowanie zawierajce pralk i sprawdzi, czy zostaly dostarczone wszystkie czci przedstawione poniej.

4 Jeli okae si, e pralka zostala uszkodzona w trakcie przewoenia lub w komplecie nie ma wszystkich czci, skontaktuj si ze swoim sprzedawc. góraurzdzenia dozownik detergentów Panelsterowania wtyczka drzwiczki w odplywowy Filtrzanieczyszcze regulowanenóki Bben Pokrywafiltra rurkaawaryjnego odprowadzaniawody zalepkinaotworyporubach wdoprowadzajcyzimnwod Prowadnicawa 12_ konfiguracja pralki WF0602NX-02847P_PL.indd :35:08 SPeLnianiewymOgówinStalaCji zasilanieiuziemienie Aby zapobiec powstaniu ryzyka zaplonu, poraenia prdem lub uszkodzenia ciala, wszelkie podlczenia i uziemienia musz zosta wykonane zgodnie z najnowsz wersj Krajowego Kodeksu Elektrycznego ANSI/FNPA nr 70 wraz z lokalnymi kodeksami i rozporzdzeniami. Wlaciciel odpowiada za zapewnienie odpowiedniego zasilania dla urzdzenia. OStrzeenie 01kOnFiguraCja Nie wolno uywa przedluacza. Naley uy wylcznie przewodu dostarczonego wraz z pralk. W czasie przygotowania do instalacji, naley si upewni czy sie zasilajca posiada: Bezpiecznik lub rozlcznik V / 50 Hz Osobne rozgalzienie obslugujce wylcznie pralk Pralka musi by uziemiona. W przypadku uszkodzenia pralki, uziemienie obnia ryzyko poraenia prdem zapewniajc odplyw prdu po linii najmniejszego oporu. Wraz z pralk dostarczany jest przewód o wtyczce uziemiajcej z trzema wtykami do umieszczenia w odpowiednio zainstalowanym i uziemionym gniazdku. Nie wolno podlcza przewodu uziemiajcego do plastikowych linii systemu wodocigowego, gazowego lub rur z ciepl wod. Niewlaciwe podlczenie przewodnika uziemiajcego moe spowodowa poraenie prdem. W przypadku braku pewnoci co do poprawnego sposobu uziemienia pralki, naley skorzysta z pomocy elektryka lub pracownika serwisu. Nie wolno modyfikowa wtyczki dostarczonej wraz z pralk. Jeli nie pasuje ona do gniazdka, naley zleci elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazdka. doplywwody Pralka bdzie si napelnia odpowiednio jeli cinienie wody wynosi 50 kpa ~ 800 kpa. Cinienie mniejsze ni 50 kpa moe spowodowa uszkodzenie zaworu wody, nie dopuszczajc do jego calkowitego zamknicia. Moe to take spowodowa dluszy czas napelniania pralki ni przewidziany w ustawieniach, co z kolei moe spowodowa wylczenie si pralki. (Pralka posiada wbudowany wylcznik czasowy, zaprojektowany aby zapobiec wyplywowi nadmiaru wody w przypadku, gdy dojdzie do poluzowania wewntrznego wa.) Krany powinny znajdowa si w odlegloci do 122 cm (4 stóp) od tylnej czci pralki, aby zalczone we doprowadzajce wod mogly sign urzdzenia. Wikszo sklepów specjalistycznych prowadzi sprzeda wy tego typu o dlugociach a do 305 cm (10 stóp). Mona zmniejszy ryzyko wycieku lub uszkodze spowodowanych wod poprzez: Umieszczenieurzdzeniawpobliukranów. Wylczeniekranów,kiedypralkaniepracuje. Regularnesprawdzanie,czymocowaniawadoprowadzajcegowodnieprzeciekaj. OStrzeenie Przed pierwszym uruchomieniem pralki naley sprawdzi, czy adne z polcze zaworu wodnego i kranów nie przecieka. konfiguracja pralki _13 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:09 konfiguracja pralki Odprowadzeniewody Zalecanym przez firm Samsung rozwizaniem jest rura pionowa o wysokoci 46 cm (18 cali). W odprowadzajcy musi by poprowadzony poprzez zacisk do rury pionowej. Rura musi by na tyle dua, aby pomieci rednic zewntrzn wa odprowadzajcego. W odprowadzajcy mocowany jest fabrycznie. Podloga Aby uzyska najlepsz wydajno, pralka musi by zainstalowana na solidnym podlou. Drewniane podloe moe wymaga wzmocnienia, aby zminimalizowa drgania lub nierówne rozloenie ciaru. Wykladziny i inne mikkie powierzchnie wplywaj na powstawanie drga, co moe powodowa nieznaczne ruchy pralki podczas wirowania. Nie wolno instalowa pralki na platformach ani innych le podpartych konstrukcjach. temperaturaotoczenia Nie wolno instalowa pralki w miejscach, gdzie woda moe zamarzn, poniewa urzdzenie zawsze przechowuje pewn ilo wody wewntrz zaworu, w pompie i w wach. Zamarznita woda w przewodach moe spowodowa uszkodzenie pasów, pompy i innych komponentów. instalacjawewnkachimalychpomieszczeniach Do sprawnego i bezpiecznego dzialania pralka potrzebuje nastpujcych minimalnych odstpów: Po bokach 25 mm Z góry 25 mm Z tylu 51 mm Z przodu 465 mm Jeli pralka i suszarka s zainstalowane razem, frontowa cz wnki musi posiada co najmniej 465 mm wolnej Odkr sze rub trzymajcych blokad. 2. Odkr trzy ruby transportowe zalczonym kluczem. 1 01kOnFiguraCja 2 3. Na otwory naló dostarczone plastikowe zalepki. Przesu pralk na wlaciwe miejsce. wolno rozciga wa uywajc rubokrta krzyakowego, poluzuj cztery ruby w doprowadzajcy wod Nacinij przycisk Zasilanie( ). Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 4. Nacinij przycisk Start/Pauza ( ). Spowoduje to usunicie wody, która moe pozostawa w pralce po tecie fabrycznym. 02Pranie Przegródka Przegródka Przegródka : Detergent do prania wstpnego lub krochmalenia. : Detergent do prania zasadniczego, rodek zmikczajcy wod, rodek do namaczania, wybielacz i rodek do usuwania plam. : Dodatki, np. rodek do zmikczania tkanin lub usztywniacz (krochmal) (nie zapelnia ponad doln krawd (MAX) wkladki,,a") POdStawOweinStrukCje 1. Wló pranie do pralki. OStrzeenie Nie wolno przeladowywa pralki. Aby okreli pojemno dla kadego typu prania, spójrz do tabeli na stronie 27 lub 35. Upewnijsiczypranienieblokujezamkniciadrzwiczek,gdymoetospowodowa wyciek wody. Detergentmoepozostawprzedniejgumowejczcipralkipozakoczeniucyklu prania. Usu pozostaloci detergentu, gdy mog one spowodowa wyciek wody. Niepierzwodoodpornychprzedmiotów Zatrzanij drzwiczki. Wlcz pralk. Dodaj detergent i inne dodatki do dozownika. Wybierz odpowiedni cykl i opcje dla prania. Podwietli si kontrolka prania, a na wywietlaczu ukae si szacowany czas cyklu. 6. Nacinij przycisk Start/Pauza( ). pranie _21 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:12 pranie korzystaniezpanelusterowania cyfrowy wywietlacz GRAfIcZNy Wywietla czas pozostaly do zakoczenia prania, wszystkie informacje dotyczce cyklu i komunikaty o bldach. Wybierz model pracy bbna i prdko wirowania dla cyklu. Wicej informacji znajduje si w rozdziale,,pranie ubra z uyciem przelcznika cykli" (patrz strona 25). Bawelna( )- rednio lub lekko zabrudzone tkaniny bawelniane, bielizna pocielowa, obrusy, bielizna, rczniki, koszule itp. Syntetyki( )- rednio lub lekko zabrudzone bluzki, koszule itp. wykonane z poliestru (diolenu, treviry), poliamidu (perlonu, nylonu) lub podobnych mieszanek. Praniercznewelny( ) - Tylko do produktów welnianych przeznaczonych do prania w pralkach. Ciar prania nie powinien przekracza 2 kg.

5 W ramach programu Welna pralka wykonuje delikatne obroty. Podczas prania delikatne obroty i namaczanie s przeprowadzane w celu ochrony wlókien welnianych przed wstpieniem lub znieksztalceniem oraz zapewniaj niebywal mikko i czysto. Zatrzymanie dzialania nie stanowi usterki. Do prania welny zaleca si uywanie neutralnego detergentu, co poprawia jako prania i polepsza ochron wlókien welnianych. dziecice( ) - wysoka temperatura prania i dodatkowe plukania zapewniaj dokladne usunicie resztek proszku. 2 POkRTLO lub PRZycISk wyboru cyklu 22_ pranie WF0602NX-02847P_PL.indd :35:12 Codziennepranie( ) - do uytku przy praniu rzeczy codziennego uytku, jak np. bielizna czy koszulki. Krótki program dla instytutów badawczych. Szybiepranie15'( )- do prania lekko zabrudzonych tkanin o wadze poniej 2 kg, których potrzebujesz natychmiast. Czasprania(15minut)moerónisiwzalenociodcinienia wody, twardoci wody, temperatury dostarczanej wody, temperatury pomieszczenia, rodzaju i iloci prania oraz stopnia zabrudzenia, wykorzystywanego detergentu, waha w dostawach energii elektrycznej i wybranych opcji dodatkowych. Przypraniumalejilociubra(mniejni2kg)wprogramieSzybkie pranie 15' uywaj niewielkiej iloci detergentu. Dodanie za duej iloci moe spowodowa, e pozostanie on na praniu. wirowanie( )- pralka wykonuje dodatkowy cykl wirowania, aby usun jeszcze wicej wody. Plukanie+wirowanie( )- do prania wymagajcego tylko plukania lub aby doda zmikczacz do tkanin. 3 02Pranie PRZycISk wyboru ( ) OPóNIONEGO ZAkOcZENIA PRZycISk ( ) wyboru TEmPERATURy Naley wielokrotnie nacisn ten przycisk, aby wybra jedn z opcji opónionego zakoczenia (od 3 do 19 godzin w odstpach co Ten przycisk umoliwia dodanie cykli trwania kadego cyklu jest dluszy. Umoliwia wstrzymanie lub ponowne rozpoczcie uruchomieniu tej funkcji podwietli si kontrolka Blokada. Gdy funkcja Blokada jest wlczona, dziala tylko przycisk Zasilanie ( ). Blokada rodzicielska jest wlczona nawet po wylczeniu zasilania pralki, lub odlczeniu i ponownemu podlczeniu pralki do prdu. 3Sek. Opónionezakoczenie Istnieje moliwo ustawienia pralki na dokoczenie prania z opónieniem od 3 do 19 godzin (w godzinnych Ustaw parametry prania rcznie lub automatycznie. 2. Nacinij kilkakrotnie przycisk Opónione zakoczenie ( ), aby ustawi dane opónienie. 3. Nacinij przycisk Start/Pauza( ). Zawieci si wskanik Opónione zakoczenie, a zegar rozpocznie odliczanie do ustawionego czasu. 4. Aby anulowa funkcj Opónione zakoczenie nacinij przycisk Zasilanie( ), a nastpnie ponownie wlcz pralk. 24_ pranie WF0602NX-02847P_PL.indd :35:14 Pranieubrazuyciemprzelcznikacykli Pranie w tej pralce jest proste dziki automatycznemu systemowi sterowania,,fuzzy Control" firmy Samsung. Po wybraniu programu prania urzdzenie samo ustawi wlaciw temperatur, czas i szybko prania. 1. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 2. Nacinij przycisk Zasilanie( ). 3. Otwórz drzwiczki. 4. Wló pranie, sztuka po sztuce, nie przeladowujc bbna. 5. Zamknij drzwiczki. 6. Dodaj detergent, rodek zmikczajcy i rodek do prania wstpnego (jeli jest to konieczne) do odpowiednich przegródek dozownika detergentów. Pranie wstpne dostpne jest tylko dla cykli Bawelna ), Syntetyki ( ), Dziecice ( ) i Pranie codzienne ( ). Jest ona konieczna tylko w przypadku silnego zabrudzenia tkaniny. 7. Skorzystaj z Przelcznika cykli, aby wybra odpowiedni cykl w zalenoci od typu materialu: Bawelna ( ), Syntetyki ( ), Pranie rczne welny ( ), Dziecice ( ), Codzienne pranie ( ), Szybkie prawnie 15' ( ). Odpowiednie wskaniki na panelu sterowania zostan podwietlone. 8. W tym momencie, naciskajc odpowiednie przyciski, mona ustawi temperatur prania, ilo plukania, szybko wirowania i czas opónionego startu. 9. Nacinij przycisk Start/Pauza( ). Rozpocznie si pranie. Wlczy si wskanik przebiegu programu i na wywietlaczu pojawi si czas pozostaly do koca prania. OpcjaPauza W cigu 5 minut od rozpoczcia prania moliwe jest jeszcze wloenie/wycignicie rzeczy do prania. 1. Nacinij przycisk Start/Pauza( ), aby odblokowa drzwiczki. Drzwiczki nie zostan otwarte, jeli woda jest zbyt GORCA lub jej poziom zbyt WYSOKI. 2. Po zamkniciu drzwiczek, nacinij przycisk Start/Pauza( pranie. ), aby ponownie uruchomi 02Pranie Pozakoczeniuprania: Po zakoczeniu calego cyklu prania pralka wylczy si automatycznie. 1. Otwórz drzwiczki po 3 minutach od zakoczenia prania. 2. Wyjmij pranie. pranie _25 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:14 pranie rczneustawianieparametrówprania Mona rcznie ustawi parametry prania, nie korzystajc z pokrtla wyboru cyklu. 1. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 2. Nacinij na pralce przycisk Zasilanie( ). 3. Otwórz drzwiczki. 4. Wló pranie, sztuka po sztuce, nie przeladowujc bbna. 5. Zamknij drzwiczki. 6. Dodaj detergent i, jeli to konieczne, rodek do zmikczania oraz detergent do prania wstpnego do odpowiednich przegródek. 7. Nacinij przycisk Temperatura ( ), aby wybra temperatur. (Zimnawoda,30 C,40 C,60 C,95 C) 8. Nacinij przycisk Opcje( ), aby wybra opcje plukania+. Czas trwania prania zostanie odpowiednio wydluony. 9. Nacinij przycisk wirowanie ( ), aby wybra szybko wirowania. Funkcja zatrzymania plukania pozwala na wyjcie z pralki wci mokrego prania. ( : Bez wirowania (Wylczenie kontrolek): Zatrzymanie wody ) 10. Nacinij kilkakrotnie przycisk Opónione zakoczenie( ), aby wybra jedn z opcji opónionego zakoczenia (od 3 do 19 godzin w odstpach co Nacinij przycisk Start/Pauza( ). Rozpocznie si cykl prania. wskazówkidotyczceprania Dziki tym wskazówkom uzyskasz najczystsze i najbardziej efektywne pranie. Zawsze sprawdzaj metki na ubraniach przed przystpieniem do prania. Pranienaleysortowawedlugnastpujcychkryteriów: Metka: Tkaniny bawelniane, mieszane, syntetyki, jedwab, welna i sztuczny jedwab. Kolor: Rzeczy biale i kolorowe. Nowe, kolorowe tkaniny naley pra oddzielnie. Rozmiar: Równoczesne pranie rzeczy o rónych rozmiarach poprawia jako prania. Delikatno: Delikatne tkaniny (welna, jedwab, firanki) naley pra oddzielnie, uywajc programu,,delikatne". Informacje na temat zalecanego sposobu konserwacji mona znale na metce lub w tabeli konserwacji tkanin w dodatku do niniejszej instrukcji. Oprónianiekieszeni Przed przystpieniem do prania, naley opróni wszystkie kieszenie ubra. Male przedmioty o nieregularnych ksztaltach, takie jak monety, noe, pinezki czy spinacze mog uszkodzi pralk. Nie wolno pra odziey zawierajcej due sprzczki, guziki lub inne elementy wykonane z metali cikich. Metal w odziey moe uszkodzi sam odzie jak i bben pralki. Przewi na lew stron ubrania z guzikami i haftami przed przystpieniem do prania. Otwarte suwaki w spodniach lub kurtkach mog uszkodzi kosz wirówki.

6 Przed praniem suwaki powinny zosta zamknite. Odzie z dlugimi sznurkami moe zaczepi si o inne ubrania i doprowadzi do ich uszkodzenia. Zabezpiecz odpowiednio sznurki przed przystpieniem do prania. Praniewstpnebawelny Twoja nowa pralka w polczeniu z nowoczesnymi detergentami zapewnia doskonale efekty prania, a jednoczenie oszczdza energi, wod, detergenty i czas. Jeli jednak bawelniane rzeczy s bardzo brudne, naley skorzysta z programu prania wstpnego i detergentu na bazie protein. 26_ pranie WF0602NX-02847P_PL.indd :35:14 ustalanieobjtociprania Nie wolno przeladowywa pralki, gdy ma to negatywny wplyw na jako prania. Aby okreli ilo prania, naley skorzysta z tabeli poniej. Typ tkaniny model Bawelna( ) 6,0 kg 3,0 kg ) 2,0 kg 5,0 kg 3,0 kg 2,0 kg WF0604/WF0602 WF0600/WF0608 Pojemno WF0504/WF0502 WF0500/WF Pranie -rednio/lekkozabrudzone -mocnozabrudzone Syntetyki( ) Praniercznewelny( Jelipraniejestnierównorozloone(podwietlisinapis,,UE" na wywietlaczu), rozló je ponownie. Nierówno rozloone pranie moe negatywnie wplyn na efektywno wirowania. Podczaspraniapocielilubkolderczaspraniamoezostawydluonylubefektywno wirowania obniona. Rekomendowanyciardlapocieliikolderumieszczonychwpralceto1,8(kg)lub mniej. Staniki (do prania w wodzie) naley umieszcza w specjalnej siatce do prania (do nabycia oddzielnie). Metaloweczcistanikówmogprzebisiprzezmateriali uszkodzi pranie. Dlatego naley je umieci w drobnej siatce do prania. Male,lekkieubrania,takiejakskarpetki,rkawiczkiichusteczki mog utkn w okolicach drzwiczek. Umie je w drobnej siatce do prania. PrzeStrOga Nie czy samemu pustej siatki do prania. Moe to spowodowa nieprawidlowe wibracje, które mog przesun pralk i spowodowa powany wypadek. Rozpoczciesuszeniaprzywloonejdobbnajednejparzespodnilubjednymrczniku moe spowodowa, e suszenie nie zostanie wykonane prawidlowo. Zalecamywloeniedobbnawicejnidwiesztukitegosamegoprania. pranie _27 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:15 pranie informacjedotyczcedetergentówidodatków jakiegodetergentuuy Rodzaj detergentu, który powinien zosta uyty, zaley od rodzaju tkaniny (bawelna, syntetyk, Rczne pranie welny), koloru, temperatury prania oraz stopnia zabrudzenia. Naley zawsze uywa,,niskopienicych si" detergentów, przeznaczonych do stosowania w pralkach automatycznych. Naley równie postpowa zgodnie z zaleceniami producenta detergentu z uwzgldnieniem ciaru prania, stopnia zabrudzenia i twardoci wody na danym terenie. Informacji na temat twardoci wody w danym ujciu udziela lokalny zaklad wodocigowy. Nie wolno uywa stwardnialego i zakrzepnitego detergentu, gdy jego resztki mog pozosta po cyklu plukania. Moe to spowodowa niepoprawne plukanie lub zatkanie dozownika i przelanie si wody. dozownikdetergentów Pralka posiada oddzielne przegródki do dozowania detergentu i zmikczacza do tkanin. Dodaj odpowiednie dodatki do wlaciwych przegródek przed przystpieniem do prania. NIE wolno otwiera dozownika detergentów w czasie pracy pralki. 1. Wysu dozownik detergentów z lewej strony panelu sterowania. 2. Dodaj zalecan ilo detergentu bezporednio do przegródki detergentu przed uruchomieniem pralki. 3. W razie potrzeby dodaj zalecan ilo zmikczacza do tkanin do przegródki zmikczacza. 4. Przy wlczonej opcji Prania wstpnego dodaj zalecan ilo detergentu do przegródki prania wstpnego. Podczas prania duych przedmiotów NIE wolno uywa nastpujcych typów detergentów. Detergentówwformietabletekikapsulek Detergentówkorzystajcychzkulkiisiatki Skoncentrowane lub gste rodki do zmikczania tkanin musz przed wlaniem do dozownika zosta rozcieczone niewielk iloci wody (stanowi to ochron przed zatkaniem dozownika i przelaniem si wody). max 28_ pranie WF0602NX-02847P_PL.indd :35:15 czyszczenie i konserwacja pralki Utrzymanie pralki w czystoci gwarantuje jej poprawne dzialanie, zapobiega niepotrzebnym naprawom i przedlua ywotno urzdzenia. 03CzySzCzenieikOnSerwaCja awaryjneodprowadzaniewodyzpralki 1. Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego. 2. Otwórz pokryw filtra. Pokrywa filtra 3. Pocignij do siebie rurk awaryjnego odprowadzania wody, aby zdj j z mocowania. rurka awaryjnego odprowadzania wody 4. Zdejmij zatyczk zamykajc rurk awaryjnego odprowadzania wody. 5. Pozwól wodzie splyn do podstawionej miski. 6. Zaló zatyczk z powrotem na rurk awaryjnego odprowadzania wody i zaló j na mocowanie. 7. Zamknij z powrotem pokryw filtra. zakrtka awaryjnego odprowadzania wody CzySzCzenieOBudOwyPralki 1. Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewntrzne pralki wraz z panelem sterowania mikk szmatk i delikatnym rodkiem czyszczcym. 2. Osusz obudow za pomoc mikkiej szmatki. 3. Nie polewaj obudowy pralki wod. czyszczenie i konserwacja pralki _29 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:15 czyszczenie i konserwacja pralki CzySzCzeniedOzOwnikaiwnkidOzOwnikadetergentów 1. Nacinij dwigni zwalniajc po wewntrznej stronie dozownika i wycignij dozownik detergentów. 2. Wyjmij separator cieklych detergentów z dozownika dwigniazwalniajca 3. Umyj wszystkie czci pod biec wod. 4. Wyczy wnk dozownika za pomoc starej szczoteczki do zbów. 5. Ponownie umie separator cieklych detergentów, wciskajc go mocno do dozownika. 6. Wsu dozownik z powrotem na miejsce. 7. Aby usun resztki detergentu, wykonaj cykl plukania przy pustym bbnie. 30_ czyszczenie i konserwacja pralki WF0602NX-02847P_PL. indd :35:15 CzySzCzenieFiltrazanieCzySzCze Zaleca si czyci filtr na odpadki 5 lub 6 razy w roku, lub gdy zostanie wywietlony komunikat o bldzie,,5e". (patrz,,awaryjne odprowadzanie wody z pralki" na poprzedniej stronie.) PrzeStrOga Przed rozpoczciem czyszczenia filtra zanieczyszcze sprawd, czy przewód zasilajcy zostal odlczony. 1. Otwórz pokryw filtra. 2. Zdejmij zatyczk zamykajc rurk awaryjnego odprowadzania wody i odprowad cal wod. 3. Odkr zakrtk filtra na odpady. 03CzySzCzenieikOnSerwaCja zakrtkafiltra zanieczyszcze 4. Oczy filtr z zanieczyszcze. Sprawd, czy wirnik pompy znajdujcy si za filtrem nie jest zablokowany. 5. Zaló z powrotem zakrtk na filtr. 6. Zamknij z powrotem pokryw filtra. Jeli zakrtka filtra zanieczyszcze nie zostanie prawidlowo zaloona, moe doj do przeciekania wody. CzySzCzenieFiltraSitkOwegOwwu Naley oczyci filtr sitkowy wa co najmniej raz na rok, lub gdy wywietli si komunikat o bldzie,,4e": 1. Zakr kran doprowadzajcy wod do pralki. 2. Odkr w od tylnej ciany pralki. Aby zapobiec wytryniciu wody z wa z powodu cinienia, zakryj w szmatk. 3. Delikatnie wycignij filtr sitkowy z koca wa za pomoc szczypiec i dokladnie wyplucz go pod biec wod. Wyczy take wewntrzn i zewntrzn stron gwintowanej zlczki. 4. Wcinij filtr z powrotem na miejsce. 5. Przykr w z powrotem do tylnej ciany pralki.

7 6. Upewnij si, czy polczenia s szczelne i odkr kran. czyszczenie i konserwacja pralki _31 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:16 czyszczenie i konserwacja pralki naprawazamarznitejpralki Jelitemperaturaotoczeniaspadnieponiej0 Cipralkazamarznie: 1. Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego. Odlcz w i zanurz go w cieplej wodzie. 4. Wlej ciepl wod do bbna pralki i pozostaw j tam na 10 cykl przy pustej pralce. 2. Zakr krany i odlcz we doprowadzajce wod. 3. Odlcz pralk z gniazdka elektrycznego i pozostaw otwarte drzwiczki pralki, aby umoliwi swobodn cyrkulacj powietrza wewntrz bbna. Jeli pralka znajdowala si w temperaturze zamarzania, odczekaj a pozostala woda stopnieje. 32_ czyszczenie i konserwacja pralki WF0602NX-02847P_PL.indd :35:16 rozwizywanie problemów i kody informacyjne jelipralka... 04rOzwizywaniePrOBlemów PROblEm nieuruchamiasi ROZwIZANIE Sprawd, czy pralka jest podlczona do sieci. Sprawd, czy drzwiczki s zamknite. Sprawd, czy kran doprowadzajcy wod jest odkrcony. Sprawd, czy zostal wcinity przycisk Start/Pauza( ). Odkr kran do oporu. Sprawd, czy w doprowadzajcy wod nie jest zamarznity. Wyprostuj we doprowadzajce wod. Wyczy filtr wa doprowadzajcego wod. niemawodylubma niewystarczajcilo wody mapozostaloci Sprawd, czy cinienie wody jest wystarczajce. detergentuwdozownikupo Upewnij si, czy detergent zostal dodany porodku dozownika zakoczeniucykluprania przeciwnym wypadku wyreguluj wysoko nóek. Sprawd, czy ruby transportowe zostaly usunite. Sprawd, czy obudowa pralki nie styka si z innym przedmiotem. Sprawd, czy pranie jest prawidlowo rozloone. Wyprostuj w odprowadzajcy wod. Nie dopu do skrcania si kodu de 4E ROZwIZANIE Zamknij drzwiczki. Sprawd, czy kran doprowadzajcy wod jest odkrcony. Sprawd cinienie wody. Odprowad wod z bbna przy uyciu rurki awaryjnego odprowadzania wody, wyczy filtr pompy i sprawd, czy w odprowadzajcy wod zostal prawidlowo zamocowany. Pranie jest nierówno rozloone. Ponownie rozló pranie. Jeli pierzemy tylko jedn rzecz, np. szlafrok lub para dinsów, kocowy rezultat wirowania moe nie by satysfakcjonujcy, a na wywietlaczu moe wywietli si komunikat,,ue". Skontaktuj si z serwisem. 5E UE ce/3e Jeli dany kod nie jest wymieniony w powyszej tabeli lub proponowane rozwizanie nie usunlo problemu, naley skontaktowa si z serwisem firmy Samsung lub lokalnym sprzedawc produktów firmy Samsung. 34_ rozwizywanie problemów i kody informacyjne WF0602NX-02847P_PL.indd :35:16 tabela cykli tabelacykli ( do wyboru przez uytkownika) maks. ladunek (kg) PROGRAm wf0604/wf0602 wf0504/wf0502 wf0600/wf0608 wf0500/wf0508 6,0 ) ) 3,0 2,0 4,0 ) ) 3,0 2,0 5,0 3,0 2,0 4,0 3,0 2,0 Pranie wstpne detergent Pranie tak tak tak tak tak tak rodek zmikczajcy maksymalna temperatura ( c) taBelaCykli Bawelna( Syntetyki( ) Praniercznewelny( dziecice( ) Codziennepranie( Szybkiepranie15'( Prdko wirowania (maks.) obr./min PROGRAm wf0604/ wf ) ) ) ) wf0602/ wf wf0600/ wf wf0608/ wf Opónione zakoczenie Bawelna( Syntetyki( ) Praniercznewelny( dziecice( ) Codziennepranie( Szybkiepranie15'( Cykl z praniem wstpnym trwa ok. 15 minut dluej. Czas trwania cyklu zostal zmierzony w warunkach okrelonych w standardzie IEC / EN ProgramBAWELNA60 C+INTENSYWNEjestzgodnyznormEN Czas trwania w konkretnych warunkach domowych moe róni si od wartoci podanych w tabeli, gdy zaley od cinienia i temperatury dostarczanej wody oraz iloci i rodzaju prania. 5. Po wybraniu opcji Prania intensywnego czas trwania kadego cyklu wydlua si. tabela cykli _35 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:16 dodatek tabelakonserwacjitkanin Ponisze symbole oznaczaj zalecenia dotyczce postpowania z konkretnymi tkaninami. Metki zawieraj cztery symbole w kolejnoci: pranie, wybielanie, suszenie i prasowanie oraz, w razie potrzeby, czyszczenie chemiczne. Symbole te s uniwersalnie uywane przez producentów tkanin, zarówno krajowych, jak i importowanych. Postpuj zgodnie z instrukcjami na metce, aby maksymalnie zwikszy ywotno tkaniny i zmniejszy ryzyko problemów przy praniu. Tkanina odporna Tkanina delikatna Monaprawtemperaturze95 C Monaprawtemperaturze60 C Mona prasowa w temperaturze maksymalnie100 C Nie prasowa Mona czyci chemicznie z uyciem rozpuszczalnika Czyci chemicznie wod utlenion, benzyn, czystym alkoholem lub tylko R113 Czyci chemicznie paliwem lotniczym, czystym alkoholem lub tylko R113 Nie czyci chemicznie Suszy w stanie rozloonym Mona suszy w stanie rozwieszonym Suszy na wieszaku Mona suszy w suszarce bbnowej, w normalnej temperaturze Mona suszy w suszarce bbnowej, w zmniejszonej temperaturze Nie suszy w suszarce bbnowej Monaprawtemperaturze40 C Monaprawtemperaturze30 C Mona pra rcznie Czyci tylko chemicznie Mona wybiela w zimnej wodzie Nie wybiela Mona prasowa w temperaturze maksymalnie200 C Mona prasowa w temperaturze maksymalnie150 C OChrOnarOdOwiSka To urzdzenie zostalo wyprodukowane z materialów nadajcych si do ponownego przetworzenia. W przypadku zuycia urzdzenia przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczcych pozbywania si odpadów. Odetnij przewód zasilajcy, aby nie mona bylo podlczy pralki do ródla zasilania. Zdejmij drzwiczki, aby zwierzta ani male dzieci nie mogly zatrzasn si w rodku. Nie uywa wikszej iloci detergentu ni zalecaj jego producenci. Wybielaczy i odplamiaczy uywaj przed rozpoczciem cyklu prania tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Oszczdzaj wod i energi, wlczajc pralk jedynie wtedy, gdy jest calkowicie wypelniona (dokladna ilo prania zaley od zastosowanego programu). deklaracjazgodnoci Urzdzenie jest zgodne z europejskimi normami bezpieczestwa, dyrektyw 93/68 i standardem EN _ dodatek WF0602NX-02847P_PL.indd :35:18 ParametryteChniCzne TyP wymiary cinienie wody ZUycIE wody waga POjEmNO PRANIA I wirowania MODEL PRANIE PRANIE I PODGRZEWANIE WODY WIROWANIE 220 V 240 V 220 V 240 V PRAlkA LAdOwANA Od frontu WF0604/WF0602/WF0600/WF dOdatek Szer. 600 mm x glb. 505 mm x wys. 850 mm 50 kpa ~ 800 kpa 48 WF0604/WF0602/WF0600/WF kg 6,0 kg WF0604/WF0602/WF0600/WF W 210 W 2200 W 2400 W WF0604/WF0602/WF0600/WF W 30 W WF0604/WF0602/WF0600/WF0608 0,1 kg 0,9 kg WF WF WF WF PObóR mocy MODEL 230 V WYPOMPOWYWANIE WODY MODEL waga OPakOwania SzyBkO wirowania PAPIER ELEMENTY PLASTIKOWE MODEL obr.

8 Powered by TCPDF ( /min Wygld i dane techniczne produktu mog ulec zmianie na korzy bez powiadomienia. dodatek _37 WF0602NX-02847P_PL.indd :35:18 dodatek ParametryteChniCzne TyP wymiary cinienie wody ZUycIE wody waga POjEmNO PRANIA I wirowania MODEL PRANIE PRANIE I PODGRZEWANIE WODY WIROWANIE 220 V 240 V 220 V 240 V PRAlkA LAdOwANA Od frontu WF0504/WF0502/WF0500/WF0508 Szer. 600 mm x glb. 425 mm x wys. 850 mm 50 kpa ~ 800 kpa 40 WF0504/WF0502/WF0500/WF kg 5,0 kg WF0504/WF0502/WF0500/WF W 210 W 2200 W 2400 W WF0504/WF0502/WF0500/WF W 30 W WF0504/WF0502/WF0500/WF0508 0,1 kg 0,9 kg WF WF WF WF PObóR mocy MODEL 230 V WYPOMPOWYWANIE WODY MODEL waga OPakOwania SzyBkO wirowania PAPIER ELEMENTY PLASTIKOWE MODEL obr./min Wygld i dane techniczne produktu mog ulec zmianie na korzy bez powiadomienia. 38_ dodatek WF0602NX-02847P_PL.indd :35:18 notatki WF0602NX-02847P_PL. indd :35:18 PYTANIA LUB UWAGI? kraj POLAND ZAdZwO POd NUmER SAMSUNG(172678) lub OdwIEd STRON INTERNETOw POd AdRESEm Kod produktu. DC P_PL WF0602NX-02847P_PL.indd :35:18.