Wilo-MultiVert-MVIE 11 kw ---> 22 kw 4093679 Ed.02/0405/9704 Ba.
11 5 9 12 8 11 7 2 3 7 2% 5 HA 200 mm Min. 1 6 13 100 mm Min. BP 10 2 4 7 2 4 3 7 6 13 100 mm Min. HC ou / or 100 mm Min. Fig. 1 Fig. 2 1806 TYPE 1806 1810 3603 3605 3603 3607 PN L P X Y corps mm mm mm mm 16 25 16 25 252 190 215 130 E ØD mm mm 20 12 235 235 195 195 35 14 260 260 220 220 35 14 Y P E 6003 6005 6003 6005 16 25 260 260 220 220 30 14 X 4 x Ø D L Fig. 3 Fig. 4
2 1 + 50 mm Min. 14 Fig. 5 GND 0-10V GND 4-20mA 434241 2423 222120191817161514 13 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 PE L1 L2 L3 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-10V 4-20mA Fig. 6
Fig. 7
1. Informacje ogólne Tylko fachowy personel moe wykona monta i uruchomienie. 1.1 Zastosowanie Pompa jest przeznaczona do przetłaczania czystych cieczy w gospodarstwach domowych, w rolnictwie, w przemyle itp. Główne obszary zastosowania to: zaopatrzenie w wod, rozdział wody zaopatrzenie wie cinieniowych deszczownice, urzdzenia nawadniajce mycie wysokocinieniowe systemy ganicze zasilanie kotłów grzewczych (zalecane z zestawem bypassu) przetłaczanie kondensatu nawilanie powietrza przemysłowe systemy obiegowe w połczeniu z systemami modułowymi rónych rodzajów. 1.2 Dane wyrobu 1.2.1 Dane odnonie podłczenia i wydajnoci (tabela 1) Zakresy temperatur: wykonanie z uszczelkami EPDM (według KTW/WRAS) 1) wersja dla wody agresywnej (piercie uszczelniajcy Viton i uszczelnienie mechaniczne) Temperatura otoczenia maks. (urzdzenie standardowe) Maksymalne cinienie robocze: maks. cinienie na dopływie korpus pompy PN 16 korpus pompy PN 25 Napicia pracy Maks. wysoko zasysania Wilgotno pomieszczenia <90 % Stopie ochrony silnika-regulatora IP 54 Klasa izolacji F Emisja hałasu (tolerancja + 3 db (A): 11 kw 15 kw 18.5 kw 22 kw 1) (WRAS: według przepisów brytyjskich, KTW: według przepisów niemieckich). 15 C do +120 C 15 C do +90 C +40 C maks. 10 bar 16 bar 25 bar 3~ 400 V (±10%) - 50Hz 3~ 380 V (±6%) -60Hz W zalenoci od NPSH pompy 78 78 81 81 Główne wymiary i wymiary podłcze (tabela 2, patrz take rys. 3) Typy Wykonanie PN 16 Wykonanie PN 25 L P X Y P X Y MVIE mm mm mm 1806 252 190 215 130 1806 do 1810 252 190 215 130 3603 do 3605 235 235 195 195 3605 do 3607 260 260 220 220 6003 do 6005 260 260 220 220 260 220 220 Przy zamawianiu czci zamiennych naley poda wszystkie dane tabliczki znamionowej pompy/ silnika. INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 5
1.2.2 Oznaczenie Typy MVIE (wielostopniowa, pion. pompa wirowa ze stali nierdzewnej) Przepływ znamionowy (m 3 /h) (przy 50 Hz/2 bieguny) Liczba wirników Wydajno tylko dla MVIE 3203 MVIE 32 03-11 1 16 E 3 2 B Jako stali: 1 = 1.4301 (AISI 304) 2 = 1.4404 (AISI 316L) 3 = korpus GJL-250 + powłoka + hydraulika 1.4301 (AISI 304) Maksymalne dopuszczalne cinienie robocze (bar) Uszczelki EPDM (KTW/WRAS) Uszczelki VITON Napicie zasilania 3 = 3-fazowe 2 = 2-biegunowy Indeks technicznego stanu rozwoju 2. Bezpieczestwo Niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe zalecenia, które naley przestrzega przy ustawieniu i pracy urzdzenia. Dlatego monterzy i uytkownik powinni bezwarunkowo przeczyta t instrukcj przed wykonaniem montau i uruchomienia. Naley przestrzega nie tylko ogólnych zalece dotyczcych bezpieczestwa zawartych w niniejszym rozdziale, lecz take specjalnie oznaczonych zalece zawartych w nastpnych rozdziałach. 2.1 Oznaczenie zalece w instrukcji obsługi Zalecenie bezpieczestwa nieprzestrzeganie moe spowodowa zagroenia dla osób: Zalecenie bezpieczestwa dotyczce urzdze elektrycznych nieprzestrzeganie moe spowodowa zagroenia dla osób: Zalecenie dotyczce bezpieczestwa nieprzestrzeganie moe spowodowa szkody materialne i niepoprawne działanie urzdzenia: UWAGA! Porady i pomoce dla montau: WSKAZÓWKA! 2.2 Kwalifikacje personelu Personel wykonujcy monta musi posiada kwalifikacje odpowiednie do tego rodzaju prac. 2.3 Niebezpieczestwa wynikajce z nieprzestrzegania zalece Nieprzestrzeganie zalece dotyczcych bezpieczestwa moe stwarza zagroenia dla osób oraz spowodowa uszkodzenie pompy/urzdzenia. Nieprzestrzeganie zalece moe doprowadzi do utraty moliwoci otrzymania odszkodowania za szkody wynikłe z pracy urzdzenia. W szczególnoci nieprzestrzeganie zalece moe przykładowo spowodowa: niewłaciwe działanie pompy/urzdzenia, zagroenia dla osób wywołane oddziaływaniami elektrycznymi, mechanicznymi i bakteriologicznymi, szkody materialne. 2.4 Zalecenia dla uytkowników Naley przestrzega obowizujcych przepisów odnonie bezpieczestwa pracy. Naley wykluczy zagroenia wynikajce z zastosowania energii elektrycznej. Naley przestrzega przepisów VDE i przepisów miejscowego zakładu energetycznego. 2.5 Zalecenia dla prac montaowych i sprawdzajcych Uytkownik powinien zapewni, aby wszystkie prace sprawdzajce i montaowe były wykonywane przez wykwalifikowany personel posiadajcy odpowiednie uprawnienia. Personel ten powinien dokładnie zapozna si z instrukcj montau i obsługi. Zasadniczo wszystkie prace na pompie/urzdzeniu powinny by wykonywane podczas postoju. 2.6 Samowolna przebudowa i stosowanie niewła- ciwych czci zamiennych Zmiany w pompie/urzdzeniu s dopuszczalne tylko po uprzednim uzgodnieniu z producentem. Stosowanie oryginalnych czci zamiennych i wyposaenia dodatkowego autoryzowanego przez producenta zwiksza bezpieczestwo pracy. Przy stosowaniu innych czci zamiennych producent nie odpowiada za wynikajce z tego skutki. 2.7 Niedopuszczalne sposoby pracy Bezpieczna praca dostarczonej pompy/urzdzenia jest gwarantowana tylko przy zastosowaniach zgodnych z 1-szym rozdziałem instrukcji. Podane w katalogu/ karcie danych wartoci graniczne nie mog by w adnym przypadku przekraczane. 3. Transport i magazynowanie Po dostawie naley natychmiast sprawdzi pomp/urzdzenie odnonie ewentualnych uszkodze transportowych. Po stwierdzeniu uszkodze transportowych naley we właciwym terminie wdroy odpowiednie działania wzgldem spedytora. Przy transporcie i magazynowaniu naley chroni pomp przed wilgoci, mrozem i uszkodzeniami mechanicznymi. UWAGA! rodek cikoci pompy znajduje si stosunkowo wysoko i jej powierzchnia ustawienia jest mała. Dlatego naley zrealizowa odpowiednie przedsiwzicia zabezpieczajce pomp przed przewróceniem i wykluczajce przez to zagroenia dla osób. Nigdy nie podnosi pompy za porednictwem przetwornicy czstotliwoci. Przy transportowaniu pompy zasadniczo uywa haków transportowych! Ostronie obchodzi si z pomp ze wzgldu na jej geometri i ustawienie. INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 6
4. Opis wyrobu i wyposaenia dodatkowego 4.1 Opis (patrz rysunki 1-2-5) 1: Zawór stopowy 2: Urzdzenie odcinajce po stronie ssawnej 3: Urzdzenie odcinajce po stronie tłocznej 4: Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym 5: Korek do napełniania/odpowietrzania 6: Korek do opróniania 7: Mocowanie rury lub łcznik 8: Filtr ssawny 9: Zbiornik zbiorczy 10: Publiczna sie wodocigowa 11: Urzdzenie sterujce 12: Hak 13: Cokół betonowy 14: Kurek odcinajcy BP Bypass HA: maksymalna wysoko zasysania HC: minimalna wysoko na dopływie 4.2 Konstrukcja pompy i silnika Pompa to pionowa, wielostopniowa, normalnie zasysajca pompa wirowa o budowie Inline. Silnik dławnicowy ze znormalizowanym kołnierzem i kocówk wału dla pracy pionowej, z zamontowanym urzdzeniem regulacyjnym. Wał pompy jest połczony z wałem silnika za pomoc sprzgła (z osłon sprzgła). Przelot wału jest uszczelniony znormalizowanym uszczelnieniem mechanicznym. Podłczenie hydrauliczne: spawane kołnierze okrgłe na korpusie PN 25: w zakresie dostawy, uszczelki i ruby bez kołnierzy współpracujcych (moliwo dostawy jako wyposaenia dodatkowego). 4.3 Wyposaenie dodatkowe Patrz katalog/karta danych. Tylko fachowy personel moe wykona monta i uruchomienie. 5. Monta 5.1 Ustawienie/Monta Dwa standardowe rodzaje ustawienia: Rys. 1 : Pompa przy pracy z zasysaniem. Rys. 2 : Pompa przy pracy z dopływem przez zbiornik wstpny (poz. 9) lub z komunalnej sieci wodocigowej (poz. 10). Ustawi pomp w pomieszczeniu suchym, zabezpieczonym przed mrozem, w pobliu miejsca dopływu. Przy cikich pompach dla ułatwienia demontau umocowa pionowo nad pomp hak lub uchwyt o odpowiedniej nonoci (poz. 12). Monta na cokole betonowym (o wysokoci co najmniej 10 cm) (poz. 13) z zakotwieniem w fundamencie (plan ustawienia patrz rys. 3). Midzy cokołem i podłog zamontowa tłumiki (korkowe lub ze wzmocnionego kauczuku) dla wyeliminowania przenoszenia drga i hałasu. Przed ostatecznym umocowaniem zakotwienia w cokole upewni si, e pompa jest ustawiona dokładnie pionowa, w razie potrzeby zastosowa kliny. UWAGA! Naley wzi pod uwag wpływ wysokoci miejsca ustawienia i temperatury przetłaczanej cieczy na moliwoci zasysania pompy. Wysokoratura Strata wysokoci Tempe- Strata wysokoci 0 m 0 m słupa wody 20 C 0.20 słupa m wody 500 m 0.60 m słupa wody 30 C 0.40 m słupa wody 1 000 m 1.15 m słupa wody 40 C 0.70 m słupa wody 50 C 1.20 m słupa wody 60 C 1.90 m słupa wody 70 C 3.10 m słupa wody 80 C 4,70 m słupa wody 90 C 7.10 m słupa wody 100 C 10.30 m słupa wody 110 C 14,70 m słupa wody 120 C 20,50 m słupa wody UWAGA! Moliwo uszkodzenie pompy! (kawitacja). Przy temperaturze ponad 80 C pompa moe pracowa tylko z dopływem (funkcja cinienia na zasilaniu). 5.2 Połczenia hydrauliczne UWAGA! Moliwo uszkodzenie pompy! Urzdzenie musi wytrzyma cinienie osigane przy maksymalnej czstotliwoci i zerowym przepływie. Korpus pompy z kołnierzem okrgłym: Rur mona połczy gwintowo lub zespawa z kołnierzem współpracujcym (kołnierze współpracujce mona otrzyma jako wyposaenie dodatkowe). rednica rury nigdy nie moe by mniejsza od rednicy króca połczeniowego. Strzałka na korpusie pompy pokazuje kierunek przepływu przetłaczanej cieczy. Aby nie zmniejsza moliwoci zasysania unika armatury w rurocigu ssawnym oraz zastosowa moliwie krótki rurocig ssawny. Dobrze uszczelni połczenia rurocigów odpowiednimi materiałami. Powietrze nie moe by zasysane do rurocigu ssawnego; rurocig ssawny ułoy wznoszco (min. 2 %) (rys. 1). Zastosowa mocowania lub łczniki (rys. 1, 2, poz. 7), aby ciar rur nie był przenoszony na pomp. UWAGA! W przypadku ryzyka wystpienia uderze cinienia naley dla ochrony pompy zastosowa zawór zwrotny po stronie tłocznej. WSKAZÓWKA! 5.3 Podłczenie elektryczne Przy przetłaczaniu gorcej wody lub wody z du zawartoci tlenu zalecamy zamontowanie zestawu bypassu (rys. 1, poz. BP). Podłczenie elektryczne powinno by wykonane zgodnie z obowizujcymi przepisami miejscowymi (np. VDE) przez elektromontera posiadajcego uprawnienia wymagane przez miejscowy zakład energetyczny. Dane elektryczne (czstotliwo, napicie, prd znamionowy) silnika przetwornicy czstotliwoci s podane na tabliczce znamionowej. Rodzaj prdu i napicie musz odpowiada danym tabliczki znamionowej. Przetwornica czstotliwoci jest wyposaona w zabezpieczenie silnika. Przez cigłe porównywanie wartoci aktualnych i zapamitanych wartoci zadanych zapewniono stał ochron silnika i pompy. INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 7
Przy zbyt duej rezystancji przewodu zerowego naley zastosowa przed przetwornic czstotliwoci silnika odpowiednie urzdzenie zabezpieczajce. Z zasady stosowa bezpieczniki (typu GF) dla zabezpieczenia sieci zasilajcej (rysunki 1 i 2, poz. 11). Jeeli ze wzgldu na bezpieczestwo osób potrzebne jest zainstalowanie wyłcznika ochronnego rónicowego, to naley zastosowa wyłcznik z opónieniem. Naley przy tym zwróci uwag na warto prdu podan na tabliczce przetwornicy czstotliwoci. W celu zapewnienia odpowiednioci elektromagnetycznej (EMV) zastosowa znormalizowany kabel połczeniowy z ekranem. UZIEMI POMP/URZDZENIE Z PRZEPISAMI. ZGODNIE Podłczenie przetwornicy czstotliwoci (rys. 6) naley wykona odpowiednio do wybranego rodzaju pracy zgodnie ze schematem podanym w tabeli (patrz rozdz. 8 Uruchomienie). UWAGA! Błdne podłczenie moe spowodowa uszkodzenie przetwornicy czstotliwoci! Kabel elektryczny nie moe w adnym przypadku dotyka ani rurocigu ani pompy. Ponadto naley całkowicie zabezpieczy kabel przed wilgoci. W razie potrzeby pozycj przetwornicy czstotliwoci mona zmieni po odkrceniu rub mocujcych silnika przez ustawienie silnika w podanej pozycji. Nastpnie z powrotem wkrci ruby mocujce. W poniszej tabeli: Null Volt = zero volt Eingangstromstarke = warto prdu Versetzbare Brucke = moliwy do zastosowania mostek Fernsteuerung = zdalne sterowanie Endgultiger czas = czas kocowy Fehleraufkommen = wystpienie awarii Verfugbarkeittransfer = transfer gotowoci do pracy 10 Minuten (gleitend) = 10 minut (biecych) INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 8
Szczegóły podłczenia elektrycznego Poluzowa ruby i zdj pokryw przetwornicy czstotliwoci PODŁCZENIE DO SIECI Podłczy 4-yłowy kabel (3 fazy + uziemienie) Sterowanie przetwornicy czstotliwoci za pomoc zewntrznego sygnału (0-10V) lub (4-20mA). Wybór ustawienia mostka zaley od typu sygnału. Sterowanie sygnałem prdowym 4-20 ma. Ustawi mostek w tylnym połoeniu. Ø ył >= 4 mm 2 (patrz rys. 6) 4-20 ma ZACISKI PODŁCZENIA DO SIECI (patrz rozdział 6: Uruchomienie) Kolejno faz nie jest wana. Sterowanie sygnałem napiciowym według 0-10 V Przy ustawieniu fabrycznym mostek jest w górnym połoeniu, w innych przypadkach ustawi mostek w górnym połoeniu. Moliwo zdalnego sterowania 0-10 V Wyposaenie dodatkowe Przykład: PODŁCZENIE STYKÓW POMOCNICZYCH Urzdzenie regulacyjne jest wyposaone w dwa przekaniki wyjciowe z bezpotencjałowymi stykami przeznaczonymi do centralnego sterowania. Przykład: urzdzenie sterujce, kontrola pompy... wyłcznik pływakowy, zabezpieczenie przed suchobiegiem itp. ZACISKI DLA PODŁCZENIA STYKÓW POMOCNICZYCH Przekanik Sygnalizacja braku gotowoci do pracy : Zaciski: 41-42 - 43 Charakterystyka styków Przekanik jest aktywny, gdy pompa pracuje lub jest gotowa do pracy. Przy pierwszym wystpieniu awarii lub wypadniciu sieci zasilajcej nastpuje deaktywacja przekanika (pompa zatrzymuje si). Urzdzenie sterujce jest przez to stale informowane o gotowoci (braku gotowoci) pompy do pracy. Liczba awarii jest zaznaczana przez licznik. Jeeli liczba awarii jest mniejsza od 6 i po 10 minutach nie wystpi nastpna awaria, to liczba awarii jest redukowana do 1. Po zarejestrowaniu 6 awarii przez licznik nastpuje ostateczne wyłczenie pompy. Stan licznika mona wyzerowa przez nacinicie klawisza RESET. Patrz rozdz. 6 min 12V/10mA maks. 250V/1A Przekanik aktywny Przekanik nieaktywny Przykład: 6 awarii o rónym czasie trwania w przedziale czasu 10 minut (biecych), zgodnie z poniszym wykresem czasowym: INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 9
Reguły sterowania Sygnał czujnika 4-20 ma Sygnał czujnika 0-10 V Zatrzymanie pompy Zatrzymanie pompy Prdko obrotowa pompy w % Zakres bezpieczestwa Prdko obrotowa pompy w % Zakres bezpieczestwa Prd wejciowy (ma) Napicie wejciowe (V) 6. Uruchomienie Jeeli pompa nie jest dostarczana jako element składowy całego, oferowanego przez UWAGA! nas systemu, to fabrycznie nastawionym modem konfiguracyjnym jest zewntrzne sterowanie 0-10 V. 6.1 Konfiguracje Pompa jest sterowana z zewntrznego systemu. (patrz rys. 7). Jeeli pompa stanowi cz oferowanego przez nas systemu, to naley skonsultowa instrukcj obsługi wzmacniacza cinienia. Przy normalnej pracy stan diod wieccych (LED-ów) (patrz rys. 4) jest nastpujcy: Stan LED-a LED1 czerwony LED2 zielony LED 3 zielony Działanie wieci Migocze Zgaszony Awaria rozpoznana Alarm: Brak awarii Granica awarii Pompa pracuje Silnik przyspiesza Silnik zatrzy- albo włanie mał si redukuje prd- Pompa pod napiciem 6.2 Przygotowawcze przepłukanie ko / Pompa bez napicia Nasze pompy s fabrycznie testowane hydraulicznie, dlatego istnieje moliwo, e we wntrzu pompy znajduje si woda. Dlatego ze wzgldów higienicznych naley przepłuka pomp przed jej zastosowaniem w instalacji wodocigowej. 6.3 Napełnianie - Odpowietrzanie UWAGA! Pompa nie moe nigdy pracowa na sucho, nawet krótkotrwale. Pompa przy pracy z dopływem (patrz rys. 2) Zamkn zawór odcinajcy po stronie cinieniowej (poz. 3). Otworzy korek odpowietrzajcy (5) oraz zawór odcinajcy po stronie ssawnej (2) i całkowicie napełni pomp. Korek odpowietrzajcy zamkn dopiero po wypłyniciu wody przez jego otwór i całkowitym odpowietrzeniu pompy. Ostronie przy gorcej wodzie! Strumie gorcej wody moe wypłyn przez otwór odpowietrzajcy! Naley zastosowa odpowiednie rodki bezpieczestwa dla ochrony osób i silnika-przetwornicy czstotliwoci. Pompa przy pracy z zasysaniem (patrz rys. 1) Dwa typowe przypadki: 1. Moliwo (patrz rys. 5.1) Zamkn zawór odcinajcy po stronie tłocznej (rys. 1, poz. 3), otworzy zawór odcinajcy po stronie ssawnej (rys. 1, poz. 2). Otworzy korek odpowietrzajcy (rys. 1, poz. 5) Poluzowa dolny korek do opróniania na korpusie pompy (rys. 1, poz. 6) (ok. 4 obroty). Napełni całkowicie pomp i rurocig ssawny za pomoc lejka wprowadzonego do otworu do odpowietrzania. Po wypłyniciu wody i przy braku powietrza w pompie zakoczy napełnianie. Z powrotem zakrci korek odpowietrzajcy i dolny korek do opróniania. 2. Moliwo (patrz rys. 5.2) Napełnianie mona uproci, jeeli w rurocigu ssawnym pompy jest zainstalowana pionowa rura o ø1/2 z kurkiem odcinajcym i lejkiem (rys. 5.2, poz. 14). Górny koniec rury musi si znajdowa przynajmniej 50 mm ponad otworem odpowietrzajcym. Zamkn zawór odcinajcy po stronie tłocznej (rys. 1, poz. 3), otworzy zawór odcinajcy po stronie ssawnej (rys. 1, poz. 2). Otworzy kurek odcinajcy (rys. 5, poz. 14), otworzy korek odpowietrzajcy (rys. 1, poz. 5). Poluzowa dolny korek do opróniania na korpusie pompy (rys. 1, poz. 6) (ok. 4 obroty). Napełnia pomp i rurocig ssawny a do wypłynicia wody przez otwór odpowietrzajcy (rys. 1, poz. 5). Zamkn kurek odcinajcy (rys. 5, poz. 14) (moe on pozosta na swoim miejscu), usun rur, zakrci korek odpowietrzenia (rys. 1, poz. 5). Otworzy korek do opróniania (rys. 1, poz. 6). 6.4 Start W zalenoci od temperatury przetłaczanej cieczy oraz od cyklów pracy pompy temperatura zewntrznych powierzchni (pompy, silnika) moe przekroczy 68 C. W razie potrzeby zastosowa odpowiednie rodki ochrony osób. INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 10
UWAGA! Przy przepływie zerowym ( zawór odcinajcy po stronie tłocznej zamknity) pompa przetłaczajca zimn wod (T < 40 C) nie moe pracowa dłuej ni 10 minut; przy ciepłej wodzie (T < 60 C) nie dłuej ni 5 minut. Zalecenie: W celu wyeliminowania kawitacji w górnej czci pompy zapewni minimalny przepływ wynoszcy przynajmniej 10% przepływu znamionowego pompy. Zawór odcinajcy po stronie tłocznej zostawi zamknity. Załczy pomp. Otworzy odpowietrzanie dla umoliwienia wypływu powietrza. Jeeli po 20 sekundach nie wystpi równomierny wypływ strumienia wody, to zamkn odpowietrzanie i zatrzyma pomp. Poczeka 20 sekund na zgromadzenie si powietrza. Ponownie załczy pomp. W razie potrzeby (przy wysokoci zasysania > 5 m) powtórzy powysze czynnoci. Jeeli z otworu odpowietrzajcego wypłynie równomierny strumie wody (wic pompa ju wytwarza cinienie), to powoli otwiera zawór odcinajcy po stronie tłocznej. Pompa musi teraz zassa. Sprawdzi stabilno cinienia za pomoc manometru, przy wahaniach cinienia ponownie odpowietrzy. Jeeli to nie pomoe, to ponownie napełni pomp i powtórzy powysze czynnoci od pocztku. Po zakoczeniu odpowietrzania zamkn zawór odcinajcy po stronie tłocznej oraz korek odpowietrzajcy. Wyłczy pomp na 20 sekund. Nastpnie ponownie uruchomi pomp i otworzy odpowietrzanie. Jeeli wypłynie powietrze, to ponownie wykona powyej opisane czynnoci. Otworzy zawór odcinajcy po stronie tłocznej w celu uzyskania prawidłowego działania pompy. 7. Konserwacja Zapewni, aby zasysany przepływ był mniejszy lub równy wartoci podanej na tabliczce znamionowej pompy. Nigdy nie wykonywa specjalnych prac konserwacyjnych na pracujcej pompie. Utrzymywa pomp i silnik przetwornic czstotliwoci w czystym stanie. Przy ustawieniu w miejscu zabezpieczonym przed mrozem nie trzeba oprónia pompy nawet przed dłuszymi postojami. Łoyska sprzgła i łoyska silnika s fabrycznie nasmarowane na cały okres eksploatacji pompy, a wic nie trzeba ich smarowa. Przy kadym montau silnika zaleca si nasmarowanie kocówki wału silnika i otworu sprzgła bardzo lepkim smarem (np. typu D321R Molikote lub 8191 Loctite) w celu ułatwienia nastpnego demontau. Uszczelnienie mechaniczne nie wymaga konserwacji podczas pracy. Uszczelnienie mechaniczne nigdy nie moe pracowa na sucho. Nigdy nie przeprowadza prac konserwacyjnych uszczelnienia mechanicznego przy pracujcej pompie. Pompa nigdy nie moe pracowa na sucho. INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 11
8. Awarie, przyczyny i usuwanie Przed wszystkimi pracami na pompie (pompach) naley j (je) odłczy od napicia i zabezpieczy przed ponownym, niepodanym włczeniem. Nigdy nie wykonywa prac konserwacyjnych na pracujcej pompie. Awarie rozpoznawane przez przetwornic czstotliwoci Przy wszystkich przedstawionych niej awariach wystpuj nastpujce objawy: Przekanik sygnalizacja gotowoci do pracy przełcza si w stan nieaktywny. Przekanik sygnalizacja awarii aktywuje si po osigniciu maksymalnej liczby awarii. Zawiecenie czerwonego LED-a. AWARIA PRZYCZYNA USUWANIE 8.1 POMPA JEST PRZECI ONA a) Powietrzne chłodzenie przetwornicy czstotliwoci nie działa prawidłowo: b) Pompa jest zatkana przez obce ciała: c) Pompa jest zablokowana: d) Za dua gsto i/lub lepko przetłaczanej cieczy: 8. 2 AWARIE ELEKTRYCZNE a) Napicie zasilania przetwornicy czstotliwoci za wysokie lub za niskie: b) Brak fazy zasilania: c) Zwarcie w przetwornicy czstotliwoci lub w silniku: a) Sprawdzi, czy kanał chłodzcy nie jest zatkany. b) Zdemontowa pomp, oczyci lub wymieni uszkodzone czci. c) Zdemontowa pomp, oczyci i wymieni uszkodzone czci. Ewentualnie mechaniczne uszkodzenie silnika (uszkodzenie łoysk). Oczyci wszystkie rurocigi. d) Obniy punkt pracy w zalenoci od rodzaju przetłaczanej cieczy. a) Sprawdzi napicie na zaciskach podłczeniowych przetwornicy czstotliwo- ci. b) Sprawdzi zasilanie elektryczne. c) Zdemontowa silnik-przetwornic czstotliwoci pompy i sprawdzi lub zleci wymian. 8.3 SILNIK-PRZETWORNICA CZSTO- TLIWOCI ZA GORCE a) Powietrzne chłodzenie przetwornicy czstotliwoci nie działa prawidłowo: b) Chłodzenie silnika nie działa prawidłowo: c) Zastosowano silnik przy temperaturze otoczenia ponad +40 C: a) Sprawdzi, czy kanał chłodzcy nie jest zatkany i czy wentylatory działaj. b) Oczyci radiatory silnika. c) Silnik- przetwornica czstotliwoci s skonstruowane dla temperatury otoczenia maksymalnie +40 C. Jeeli licznik zarejestruje 6 awarii, to nastpuje zatrzymanie pompy. 1) Jeeli pompa całkowicie si zatrzyma i do usunicia awarii potrzebna jest ingerencja w pompie, to pomp naley odłczy od sieci. Pomp mona podłczy ponownie do sieci dopiero po usuniciu awarii. 2) Jeeli dla usunicia awarii nie trzeba odłcza pompy od sieci, to po usuniciu awarii pomp mona ponownie uruchomi przez nacinicie klawisza RESET. Patrz rys. 4). INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 12
Inne awarie, które nie s pokazywane na wy- wietlaczu urzdzenia regulacyjnego. Jeeli przetłaczana ciecz jest trujc, rca lub w inny sposób niebezpieczna dla ludzi, to naley o tym bezwzgldnie powiadomi firm WILO lub jej przedstawiciela handlowego. W takim przypadku pompa musi by oczyszczona tak, aby nie stwarzała ona zagroe dla mechanika. AWARIA PRZYCZYNA USUWANIE 8.4 POMPA PRACUJE, ALE NIE PRZETŁACZA a) Pompa nie obraca si dostatecznie szybko: a) Sprawdzi poprawno regulacji (zgodno z wartoci zadan). b) Wewntrzne czci pompy zatkane przez obce ciała: b) Zdemontowa i oczyci pomp. c) Zatkany rurocig ssawny: c) Oczyci cały rurocig. d) Wlot powietrza do rurocigu ssawnego: d) Sprawdzi szczelno całego rurocigu przed pomp i uszczelni. 8.5 POMPA WIBRUJE e) Za niskie cinienie zasysania, szumy spowodowane wystpieniem kawitacji: a) Niedostateczne mocowanie pompy na cokole: e) Za due straty przy zasysaniu lub za dua wysoko zasysania (sprawdzi NPSH zainstalowanej pompy i całej instalacji). a) Sprawdzi ruby oraz trzpienie mocowania i w razie potrzeby docign. b) Obce ciała zatkały pomp: b) Zdemontowa i oczyci pomp. c) Ciki bieg pompy: c) Zapewni obracanie si pompy bez nienormalnych oporów. 8.6 POMPA NIE WYTWARZA WY- STARCZAJCEGO CINIENIA a) Za mała prdko obrotowa silnika: a) Sprawdzi poprawno nastawy warto- ci nastawczej (zgodno z wartociami zadanymi). b) Uszkodzony silnik: b) Wymieni silnik. c) Niedostateczne napełnienie pompy: c) Otworzy odpowietrzanie i odpowietrza a do zakoczenia wypływu pcherzyków powietrza. 8.7 PRZEPŁYW JEST NIERÓWNO- MIERNY d) Korek odpowietrzania nie jest poprawnie wkrcony: a) Nie jest zapewnione utrzymywanie wysoko- ci zasysania (Ha): b) Rurocig ssawny posiada mniejsz rednic ni pompa: c) Filtr ssawny i rurocig ssawny s czciowo zatkane: d) Sprawdzi i poprawnie dokrci. a) Sprawdzi, czy podane w niniejszej instrukcji zalecenia i warunki instalowania s przestrzegane. b) Rurocig ssawny powinien mie rednic co najmniej równ rednicy otworu ssawnego pompy. c) Zdemontowa i oczyci. Jeeli nie mona usun przyczyny awarii, to naley si zwróci do fachowej firmy zajmujcej si instalacjami sanitarnymi i instalacjami grzewczymi lub do obsługi klientów firmy Wilo. INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 13
Wilo Polska Sp. z o.o., Al. Krakowska 38, Janki, 05-090 Raszyn tel: 022 702 61 61, fax: 022 702 61 00, infolinia: 0 801 369 456 (czyli 0 801 DO WILO) www.wilo.pl, wilo@wilo.pl