SIMCO (Nederland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Telefon + 31-(0)573-288333 Telefax + 31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Rejestr Handlowy Apeldoorn Nr 08046136 ES-2J Jonizujący pistolet pneumatyczny ES-2J_UM_9752050517_PL_V2_0
SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie... 3 2. Bezpieczeństwo... 3 3. Zastosowanie i działanie... 3 4. Specyfikacja techniczna... 3 5. Montaż... 4 5.1. Kontrole... 4 5.2. Montaż... 4 5.2.1. Podłączanie do jednostki zasilającej... 4 5.2.2. Podłączanie węża sprężonego powietrza... 5 6. Oddanie do użytku... 5 7. Kontrola działania... 5 8. Konserwacja... 5 9. Usterki... 6 10. Naprawa... 6 10.1. Wymiana / przeszlifowania punktu emitera... 6 10.2. Wymiana zaworu... 7 11. Utylizacja... 7 12. Części zamienne... 7 ES-2J_UM_9752050517_PL_V2_0 2
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA JONIZUJĄCEGO PNEUMATYCZNEGO PISTOLETU ES-2J 1. Wprowadzenie Przeczytaj instrukcję w całości przed montażem i oddaniem do użytku. Postępuj zgodnie z instrukcjami określonymi w tej instrukcji, aby zapewnić prawidłowe działanie produktu i mieć możliwość powołania się na gwarancje. Warunki gwarancji są określone w Warunkach Ogólnych Sprzedaży i Dostawy Produktu i/lub wykonywania czynności przez SIMCO (Nederland) B.V. 2. Bezpieczeństwo Instalacja elektryczna i naprawa powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowanego inżyniera elektryka. Przed przystąpieniem do pracy nad urządzeniem odłącz zasilanie. Jeśli zmiany, korekty itp. zostały wykonane bez uprzedniej zgody pisemnej lub zostały użyte nie oryginalne części w celu naprawy, znak CE urządzenia zostanie wycofany i nie będzie można powoływać się na gwarancję. Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Uziemienie jest potrzebne w celu zapewnienia prawidłowego działania i uniknięcia porażenia prądem w wyniku kontaktu. 3. Zastosowanie i działanie Pneumatyczny pistolet jonizujący ES-2J jest wykorzystywany do wydmuchiwania i jednoczesnego neutralizowania materiałów. Pneumatyczny pistolet jonizujący ES-2J jest pistoletem skompresowanego powietrza z punktem emitującym w kanale powietrza. Pistolet musi być podłączony do jednostki zasilającej Simco- Ion. Jednostka zasilająca, zasila wysokim napięciem punkt emitera. Punkt emitera jest sprzężony pojemnościowo a więc bezpieczny w dotyku. Pistolet wytwarza przepływ powietrza, który jest bogaty w jony dodatnie i ujemne. Gdy przepływ ten jest skierowany na elektrostatycznie naładowaną powierzchnie, elektrony są wymieniane do czasu, aż obszar ten zostanie zneutralizowany. To sprawia, że materiał jest neutralizowany w procesie wydmuchu i zapobiega ponownemu przyciąganiu wydmuchniętych cząstek. 4. Specyfikacja techniczna Główne napięcie: 6-7 kv AC Prąd: max. 25 A z punktu emitera do ziemi Zalecana jednostka zasilająca: A2A7S Medium ciśnienia: Powietrze (azot) Max. ciśnienie: 7 bar (100 PSI) Podłączenie powietrza: ¼" NPT Zużycie powietrza: 275 l/min przy 2 barach Temperatura pracy: max. 60 C Środowisko pracy: Przemysłowe Poziom hałasu: 78 db, przy 2 barach, w odległości 60 cm. ES-2J_UM_9752050517_PL_V2_0 3
5. Montaż 5.1. Kontrole Sprawdź, czy pistolet nie jest uszkodzony i czy otrzymano poprawną wersję. Sprawdź, czy dane na dokumencie dostawy odpowiadają danym podanym na otrzymanym produkcie. Jeśli masz jakieś problemy i/lub w przypadku niejasności: Prosimy o kontakt z Simco-Ion lub z przedstawicielem regionalnym. 5.2. Montaż 5.2.1. Podłączanie pistoletu do jednostki zasilającej 1. Zdejmij pokrywę z jednostki zasilającej. 2. Zdejmij nakrętkę uszczelniająca z jednostki zasilającej. 3. Zdejmij nakrętkę z dławika na pistolecie. 4. Wprowadź kabel wysokiego napięcia i przewód uziemiający przez obudowę i zamontuj dławik. 5. Załóż nakrętkę blokującą (wewnątrz obudowy) na dławik. 6. Podłącz przewód uziemiający do śruby uziemiającej w dolnej części obudowy. 7. Podłącz przewód wysokiego napięcia do terminala. 8. Zamontuj pokrywę na obudowie. Ważne: Upewnij się, że kabel wysokiego napięcia nie jest zapętlony wewnątrz obudowy. Trzymaj z daleka jak tylko się da przewód uziemiający od terminalu wysokiego napięcia. (Należy odnieść się również do instrukcji obsługi jednostki zasilającej). Usunięta niebieska powłoka PVC Osłonięty kabel wysokiego napięcia 7 7 47 +/- 2 Jeśli konieczne jest skrócenie przewodu wysokiego napięcia, to najpierw należy rozebrać go tak jak pokazano na rysunku wyżej. ES-2J_UM_9752050517_PL_V2_0 4
Ostrzeżenie: Nie uszkodzić izolacji pod przezroczystą PE! 5.2.2. Podłączania węża sprężonego powietrza 1. Usuń złączkę podłączenia powietrza z pistoletu. 2. Owiń taśmę uszczelniającą wokół złączki. 3. Podłącz złączkę do pistoletu. 4. Podłącz przewód powietrza do złączki. 5. Podłącz przewód powietrza do instalacji sprężonego powietrza. Ważne: Sprężone powietrze musi być czyste, suche i wolne od oleju. Zaleca się stosowanie filtra powietrza. 6. Oddanie do użytku Upewnij się, że pistolet jest zasilany sprężonym powietrzem. Włącz jednostkę zasilającą. 7. Kontrola działania Kontrolka na jednostce zasilającej wskazuje czy jest podłączone wysokie napięcie. Można zastosować Simco TENSION(tester) w celu sprawdzenia czy wysokie napięcie w punkcie emitera jest włączone. Miernik pola elektrostatycznego musi być używany do pomiaru skuteczności pistoletu jonizującego. Zmierz ładunek materiału przed i po zastosowaniu pistoletu. Zmierzony ładunek powinien ostatecznie zniknąć. 8. Konserwacja Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do pracy nad urządzeniem odłącz zasilanie. Kontrole Pistolet jest objęty zakresem dyrektywy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (89/655EWG and 95/63EWG) i powinien być okresowo sprawdzany zgodnie z tym standardem. Czyszczenie Stosowanie zanieczyszczonego sprężonego powietrza może spowodować zanieczyszczenie pistoletu. Proces neutralizowania jest osłabiony przez zanieczyszczenie pistoletu. Stopień zanieczyszczenia zależy od konkretnego zastosowania. Oczyść pistolet jeśli jest zanieczyszczony. ES-2J_UM_9752050517_PL_V2_0 5
1. Wykręć dyszę z pistoletu. 2. Oczyść dyszę. 3. Oczyść również wnętrze pistoletu jak tylko jest to możliwe. 4. Oczyść punkt emitera bawełnianą końcówką lub miękką szmatką, nasączoną alkoholem izopropylowym. 5. Załóż dyszę na pistolet. Uwaga! Nie uszkodzić punktu emitera. Upewnij się, że pistolet jest całkowicie suchy przed włączeniem go ponownie. 9. Usterki Problem Przyczyna Naprawa Pistolet nie jonizuje lub Jednostka zasilania nie Włącz jednostkę zasilania jonizuje niedostatecznie jest włączona Punkt emitera jest Oczyść punkt emitera zabrudzony Punkt emitera jest tępy Zregeneruj lub wymień i/lub uszkodzony punkt emitera Zwarcie kabla wysokiego Zwróć pistolet do naprawy napięcia Brak sprężonego powietrza Wąż sprężonego powietrza Podłącz wąż z pistoletu nie podłączony Uszkodzony zawór Wymień zawór Tabela 1 usterki W przypadku awarii jednostki zasilającej należy odnieść się do jej instrukcji obsługi. 10. Naprawa Ostrzeżenie: Podczas wykonywania prac związanych z urządzeniem należy odłączyć zasilanie. Naprawy powinny być przeprowadzone przez wykwalifikowanego inżyniera. 10.1. Wymiana / przeszlifowanie punktu emitera Użyj klucza i pierścienia dystansowego (Nr 35.05.00.0010) do demontażu i montażu punktu emitera. 1. Wykręć dyszę z pistoletu. 2. Poluzuj nakrętkę kontrującą na punkcie emitera. 3. Usuń punkt emitera. 4. Usuń podkładkę, podkładkę sprężystą i nakrętkę z emitera. 5. Przeszlifuj lub wymień punkt emitera. 6. Zastosuj klej (Loctite 243) na gwint punktu emitera 7. Załóż nakrętkę, podkładkę sprężystą i podkładkę na emiterze. ES-2J_UM_9752050517_PL_V2_0 6
8. Zamontuj emiter do pistoletu. 9. Umieść klucz i pierścień dystansowy na emiterze. Emiter musi być zrównany z górną stroną pierścienia dystansowego. 10. Dokręć nakrętkę kontrująca za pomocą klucza. 11. Usuń klucz i pierścień dystansowy. 12. Wkręć dyszę na pistolet. Uwaga! Emiter musi być ustawiony 0,8 mm poniżej końcówki dyszy. 10.2. Wymiana zaworu 1. Odłącz zasilania sprężonego powietrza. 2. Usuń sworzeń spustu (prawidłowo obsługujący spust). 3. Usuń spust. 4. Odkręć zawór z pistoletu. 5. Wkręć nowy zawór do pistoletu. 6. Umieść spust. 7. Załóż sworzeń spustu. Przy wymianie przewodu wysokiego napięcia zaleca się, aby pistolet wysłać do naprawy do SIMCO (Nederland) B.V. Zapakuj i jednoznacznie określ przyczynę zwrotu. 11. Utylizacja Należy stosować się do lokalnych przepisów środowiskowych i innych zasad podczas utylizacji sprzętu. 12. Części zamienne 65.05.04.0310 Kompletna końcówka pistoletu 65.05.04.0300 Końcówka dyszy 65.00.21.0003 Wkładka końcówki dyszy 65.05.04.0220 Zawór 65.05.04.0200 Spust 65.05.04.0210 Sworzeń spustu 65.05.04.0110 Osłona budowy pistoletu 02.06.00.0000 Listwa sprawdzająca 35.05.00.0010 Klucz i pierścień dystansowy do regulacji punktu emitera ES-2J_UM_9752050517_PL_V2_0 7