cpg.0 Rozdzielnica średniego napięcia w pełnej izolacji gazowej SF 6 do 40,5 kv według normy IEC

Rozdzielnica średniego napięcia w pełnej izolacji gazowej SF 6 do 40,5 kv według normy IEC Instrukcja obsługi IG-123-PL, wersja 07; 09/09/2015

Sygnatura egzemplarza obowiązkowego: BI-0801/2015 UWAGA! Podczas pracy jakichkolwiek urządzeń średniego napięcia niektóre z ich elementów znajdują się pod napięciem, inne mogą się poruszać, a jeszcze inne mogą osiągać bardzo wysoką temperaturę. W związku z powyższym stosowanie tego rodzaju urządzeń stwarza zagrożenie elektryczne, mechaniczne i termiczne. Celem zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony osób i mienia oraz mając na uwadze obowiązujące w tym zakresie zalecenia środowiskowe, firma Ormazabal opracowuje i produkuje swoje produkty zgodnie z zasadą zintegrowanego bezpieczeństwa, opierającą się na następujących kryteriach: Usuwanie zagrożeń zawsze wtedy, kiedy jest to możliwe. Jeżeli jest to technicznie lub ekonomicznie niemożliwe, instalowanie odpowiednich zabezpieczeń w samych urządzeniach. Informowanie o pozostałych zagrożeniach, aby ułatwić podejmowanie procedur operacyjnych zapobiegających powstawaniu tych zagrożeń, szkolenie pracowników w zakresie wdrażania i stosowania tych procedur oraz stosowanie odpowiednich środków ochrony indywidualnej. Stosowanie materiałów nadających się do recyklingu i wprowadzanie procedur przetwarzania urządzeń i ich części składowych, tak aby po zakończeniu ich okresu użytkowania zostały one poddane odpowiednim zabiegom, przestrzegając w miarę możliwości norm środowiskowych ustanowionych przez właściwe organy władzy. Zgodnie z powyższym, w odniesieniu do urządzenia będącego przedmiotem niniejszej instrukcji obsługi lub w jego pobliżu mają zastosowanie postanowienia zawarte w rozdziale 11.2 przyszłej normy IEC 62271-1. Ponadto urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel pracujący pod nadzorem, zgodnie z wymogami normy UNE-EN 50110-1 dotyczącej bezpieczeństwa instalacji elektrycznych oraz normy EN 50110-2 mającej zastosowanie do wszelkich prac wykonywanych przy instalacjach elektrycznych lub w ich pobliżu. Wspomniany personel powinien być w pełni zaznajomiony z instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz z innymi ogólnymi wymogami wynikającymi z obowiązujących przepisów prawnych (MIE-RAT, ustawa nr 31/1995 z dnia 8 listopada 1995 r. dotycząca zapobiegania ryzyku zawodowemu, Dziennik Urzędowy nr 269 z dnia 10 listopada 1995 r., wraz ze zmianami wprowadzonymi przez Dekret Królewski nr 54/2003). Spełnianie powyższych wymogów jest szczególnie ważne, gdyż prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie urządzenia nie zależy tylko od jego konstrukcji, lecz również od okoliczności zewnętrznych będących poza kontrolą producenta i za które ten nie ponosi odpowiedzialności. Do okoliczności tych należy to, czy: Przeprowadzono prawidłowo transport i postępowaniem z urządzeniem od momentu jego wysyłki z fabryki do momentu dostarczenia na teren instalacji. Pośrednie składowanie odbywało się w warunkach niewpływających na zmianę właściwości całego zespołu oraz jego podstawowych części składowych. Zapewniono warunki pracy zgodne z danymi znamionowymi urządzenia. Urządzenie było obsługiwane i użytkowane ściśle według instrukcji obsługi po dokładnym zapoznaniu się i zrozumieniu zasad działania i odpowiednich norm bezpieczeństwa. Prace konserwacyjne były przeprowadzane w sposób prawidłowy, z uwzględnieniem rzeczywistych warunków eksploatacji oraz warunków środowiskowych panujących w miejscu instalacji. W związku z powyższym producent nie ponosi odpowiedzialności przed żadnym sądem za żadne poważne uszkodzenia pośrednie wynikające z naruszenia gwarancji, włącznie z utratą dochodów, okresami przestoju, kosztami naprawy lub wymiany materiałów. Gwarancja Producent udziela gwarancji na wszelkie wady materiałowe i funkcjonalne niniejszego produktu na czas obowiązywania umowy. W razie wykrycia jakiejkolwiek wady producent będzie mógł przystąpić do naprawy lub wymiany urządzenia. Nieodpowiednie obchodzenie się z urządzeniem oraz przeprowadzanie napraw przez użytkownika będzie uważane za naruszenie gwarancji. Znaki towarowe i prawa autorskie Wszelkie nazwy znaków towarowych zawarte w niniejszym dokumencie są własnością odpowiednich właścicieli. Niniejsza instrukcja obsługi stanowi własność intelektualną producenta. W związku z ciągłym rozwojem norm i wprowadzaniem nowych rozwiązań charakterystyka elementów wyszczególnionych w niniejszej instrukcji może ulec zmianom bez wcześniejszego uprzedzenia. Charakterystykę i dostępność materiałów należy potwierdzić w firmie Ormazabal.

Instrukcja obsługi 3 Spis treści 1 Opis ogólny... 6 1.1 Modele... 6 1.2 Zastosowane przepisy... 6 1.3 Główne elementy... 7 1.4 Elementy zapewnienia bezpieczeństwa... 12 1.4.1 Czujniki obecności napięcia (ekor.ivds)...12 1.4.2 Blokady kłódkowe...12 1.4.3 Blokady kluczykowe....12 1.5 Tabliczka znamionowa... 13 2 Specyfikacja techniczna... 14 2.1 Parametry elektryczne:.... 14 2.2 Parametry mechaniczne.... 16 2.2.1 Wymiary....16 2.2.2 Wagi....17 2.2.3 Stopień ochrony....17 3 Warunki pracy... 18 4 Przenoszenie i transport... 19 4.1 Warunki transportu... 19 4.2 Urządzenia podnośnikowe.... 19 5 Warunki przechowywania... 22 6.... 23 6.1 Rozpakowanie urządzenia... 23 6.2 Lista dostarczanych materiałów montażowych.... 23 6.3 Kanał kablowy... 31 6.4 Minimalne odległości montażowe... 32 6.4.1 Blokady...32 6.5 Mocowanie do podłoża.... 33

4 Instrukcja obsługi 6.6 Łączenie pól... 33 6.6.1 -v 24 kv 630 A....34 6.6.2 -v 630 A, 1250 A i 1600 A...34 6.6.3 -v 2500 A....35 6.6.4 -c...36 6.6.5 -s...36 6.6.6 -f...37 6.6.7 -rb...37 6.7 Uziemienie zespołu pól... 38 6.7.1 Strefa górna...38 6.7.2 Strefa dolna...38 6.7.3 Połączenie...39 6.8 szyn.... 40 6.8.1 Szyny do 1600 A...40 6.8.2 Szyny 1600 A z przekładnikami napięciowymi....48 6.8.3 Szyny do 2500A....52 6.8.4 Szyny do 2500 A z przekładnikami napięciowymi...61 6.9 Test częstotliwości sieciowej.... 66 6.10 Osłona szyn.... 67 6.10.1 Osłona szyn bez łuku wewnętrznego dla....67 6.10.2 Osłona szyn bez łuku z przekładnikami napięciowymi w szynach dla....69 6.10.3 Osłony szyn dla z łukiem wewnętrznym...72 6.10.4 Osłona szyn z przekładnikami napięciowymi i łukiem wewnętrznym dla....75 7 Sekwencja czynności... 81 7.1 Test wskaźnika obecności napięcia... 81 7.2 Sekwencja czynności sterowania i uruchamiania... 81 7.2.1 Sekwencja czynności sterowania funkcją rozłącznika izolacyjnego...81 7.2.2 Sekwencja czynności funkcji wyłącznika automatycznego...87 7.2.3 Sekwencja czynności sterowania funkcją sprzęgła szynowego...92 7.2.4 Pole wzniosu szyn -rb...94 7.2.5 Sekwencja czynności w funkcji zabezpieczenia bezpiecznikowego...95 8 Konserwacja.... 97

Instrukcja obsługi 5 9 Części zamienne i akcesoria... 98 9.1 Konserwacja zapobiegawcza pola.... 98 10 Informacje dotyczące ochrony środowiska... 99 10.1 Heksafluorek siarki SF6... 99 10.2 Recykling... 99

6 Opis ogólny Instrukcja obsługi 1 Opis ogólny Rozdzielnica składa się z pól w pełnej izolacji SF 6 i jest przeznaczona do pierwotnego rozdziału energii w sieciach średniego napięcia do 40,5 kv. 1.1 Modele Model -v -f -rb -s -c Funkcja Wyłącznik automatyczny Zabezpieczenie bezpiecznikowe Wznios szyn Odłącznik Podłużne sprzęgło szynowe 1.2 Zastosowane przepisy Norma IEC 62271-1 IEC 62271-200 IEC 62271-100 IEC 62271-102 IEC 62271-105 Opis Postanowienia wspólne dotyczące norm na wysokonapięciową aparaturę rozdzielczą i sterowniczą Rozdzielnice prądu przemiennego w osłonach metalowych na napięcie znamionowe powyżej 1 kv do 52 kv włącznie Wyłączniko-rozłączniki bezpiecznikowe prądu przemiennego Odłączniki i uziemniki wysokiego napięcia prądu przemiennego Kombinacje bezpiecznika prądu przemiennego na napięcia znamionowe powyżej 1 kv do 52 kv włącznie

Instrukcja obsługi Opis ogólny 7 1.3 Główne elementy 1. Przedział szyn 2. Zbiornik gazowy 3. Komin rozprężania gazów 4. Przedział kablowy 5. Przedział sterowniczy niskiego napięcia 6. Przedział mechanizmów sterowniczych Rysunek 1.1 Główne elementy pól Zbiornik gazowy Jest to szczelny przedział wykonany ze stali nierdzewnej i zabezpieczony trwałym uszczelnieniem, w którym znajduje się aparatura rozłącznikowa i sterownicza oraz który jest wypełniony gazem SF 6 stanowiącym medium izolacyjne. W zależności od funkcji, dla których zaprojektowano pole, wewnątrz zbiornika znajdują się następujące elementy: Odłącznik. Uziemnik. Szyna wewnętrzna i połączenia. Wyłącznik próżniowy. Rozłącznik izolacyjny. Uchwyty bezpiecznikowe. Za pomocą górnych i dolnych przepustów można wykonać połączenie odpowiednio z szyną zbiorczą i kablami średniego napięcia. Ciśnienie gazu w każdym polu kontroluje się za pomocą presostatu z kompensacją temperaturową i stykiem bezpotencjałowym, który pozwala na jego wykorzystanie jako zdalnego systemu alarmowego lub blokady/ wyzwolenia położenia. Rysunek 1.2 Położenie przepustów w zbiorniku (1)

8 Opis ogólny Instrukcja obsługi Przedział szyn Przedział szyn, który jest odporny na wewnętrzne zwarcie łukowe (opcjonalnie), znajduje się w górnej części pola i jest oddzielony od zbiornika. Jest wykonany z blachy i zapewnia stopień ochrony wymagany dla urządzenia łączącego. Składa się z całkowicie zmontowanego i przetestowanego zespołu oddzielonego fazami (które są odpowiednio podzielone) za pomocą uziemionych płyt metalowych. Jest wyposażony w ekranowaną izolację, która jest uziemiona przez szynę uziemiającą pola. Rysunek 1.3 Rozdział faz w szynie zbiorczej (opcja) Opcjonalnie można zainstalować przekładniki prądowe toroidalne i/lub przekładniki napięciowe wtykowe, wówczas nie ma konieczności instalowania pól pomiarowych. Charakterystyka elektryczna przekładników prądowych Poziom izolacji: 0,72 kv Znamionowe napięcie przemienne wytrzymywane: 3 kv / 1 min. częstotliwość znamionowa: 50 / 60 Hz Ciągły prąd termiczny: 1,2 I n Znamionowy prąd pierwotny: 40-1600 A Znamionowy prąd wtórny: 1 A i 5 A Moc pozorna: 1-15 VA Klasa dokładności: 0,2 0,5-1 (pomiar) / 5 lub 10 (ochrona) Współczynnik nadprądowy Fs: 5 (pomiar) / P10- P30 (ochrona) Klasa izolacji: E Charakterystyka elektryczna przekładników napięciowych Napięcie znamionowe: 3,6 40,5 kv Współczynnik stałego napięcia: 1,2 U n Znamionowy współczynnik napięciowy: U n / 8 h 1,9 Napięcie wtórne: 100/ 3 V 110/ 3 V 100/3 V 110/3 V Moc pozorna: 25 50 VA Klasa dokładności: 0,2 0,5 1 (pomiar) / 3P 6P (ochrona) Rozdzielnica pozwala na zastosowanie niestandardowej charakterystyki elektrycznej wymaganej dla danej instalacji.

Instrukcja obsługi Opis ogólny 9 Przedział kablowy Przedział kablowy znajduje się w dolnej części pola i jest wyposażony w pokrywę połączoną z obwodem uziemiającym, która umożliwia dostęp od przodu do kabli średniego napięcia. Przedział ten jest odporny na wewnętrzne zwarcie łukowe na zaciskach do 31,5 ka - 1 s i spełnia wymagania określone w Załączniku A do normy IEC 62271-200, klasa IAC: AFLR. W przypadku najbardziej kompletnej wersji rozdzielnicy podstawa pozwala na umieszczenie w środku następujących elementów: Rysunek 1.5 Ilustracja szczegółowa skrzynki głównej i pokrywy rozdzielającej 3 zaciski ekranowane ze wzmocnionym połączeniem (śrubowe) na fazę. Opaski kablowe do kabli średniego napięcia. Szyny uziemiające. Przekładniki prądowe toroidalne. Przekładniki napięciowe podłączane za pomocą kabla średniego napięcia lub wtykowe/odłączalne. Rysunek 1.4 Ilustracja szczegółowa przedziału kablowego Podzespół rozdziału faz (opcja) składa się ze skrzynki głównej i pokrywy rozdzielającej. Oba elementy są wykonane ze wzmocnionej blachy ze stali nierdzewnej. Wszystkie elementy osłony są uziemione za pomocą przewodu wykonanego z miedzianej taśmy o wymiarach zgodnych z prądem znamionowym krótkotrwałym, umieszczonej w podstawie w taki sposób, że nie trzeba jej demontować, żeby włożyć lub wyjąć kabel i odpowiedni zacisk. Przedział bezpiecznikowy Pole bezpiecznikowe jest wyposażone w niezależne uchwyty bezpiecznikowe przeznaczone na bezpieczniki ograniczające średniego napięcia. Przedziały mają kształt rury i są całkowicie umieszczone w zbiorniku gazowym, w związku z czym są odporne na zanieczyszczenia. Do wyjęcia i włożenia bezpieczników w uchwycie bezpiecznikowym używa się szuflady, która ułatwia operację i zapewnia właściwe położenie bezpiecznika. Uchwyt jest zamknięty przez elastyczną membranę, która pełni następujące funkcje: Zapewnia szczelność uchwytu bezpiecznikowego w przypadku zalania wodą oraz zabezpiecza przed zanieczyszczeniem i uszkodzeniem wewnętrznym. Dodatkową izolację zapewnia izolator szuflady bezpiecznikowej. Przenosi ruch z wybijaka bezpiecznika na aparaturę wyzwalającą oraz zapewnia szczelność uchwytu bezpiecznikowego.

10 Opis ogólny Instrukcja obsługi To szczelne rozwiązanie poddawane jest nadciśnieniu wewnętrznemu wytwarzanemu wskutek nieprawidłowego przegrzania powietrza wewnętrznego. W tym przypadku urządzenie wyzwalające może działać jako zabezpieczenie przed przegrzaniem, zapobiegając uszkodzeniu bezpiecznika i uchwytu bezpiecznikowego. Rysunek 1.6 Ilustracja szczegółowa przedziału bezpiecznikowego Komin rozprężania gazów (opcja) Pole jest w całości odporne na wewnętrzne zwarcie łukowe w zbiorniku do 31,5 ka - 1 s [1] i spełnia wymagania określone w Załączniku A do normy IEC 62271-200, klasa dostępności IAC: AFLR. Blaszany komin pozwala na odprowadzenie gazów wytworzonych przez łuk wewnętrzny do górnej części pola z dowolnego z trzech przedziałów: zbiornika, przedziału kablowego i przedziału szynowego. 1. Membrana rozprężająca gazy. 2. Wylot gazów z przedziału kablowego. Rysunek 1.7 Ilustracja szczegółowa membrany rozprężającej i wylotu gazów. Rysunek 1.8 Ilustracja szczegółowa blaszanego komina odprowadzającego gazy (1) [1] W zależności od modelu; zapoznać się z tabliczką znamionową urządzenia.

Instrukcja obsługi Opis ogólny 11 Podłączenie zewnętrznych kabli (przepusty) W przedniej części pola znajdują się przepusty przeznaczone do podłączenia kabli średniego napięcia. Przepusty są wykonane z żywicy epoksydowej i ze względu na swoją konfigurację umożliwiają podparcie przekładników prądowych. Są odpowiednio ekranowane i zaprojektowane zgodnie z normą EN 50181. Są to przepusty typu C. Umożliwiają podłączenie przewodów o przekroju do 800 mm 2 za pomocą złączy śrubowych typu T dowolnego producenta: Pirelli, Raychem, Felten&Guilleme, Euromold, etc. Przedział kablowy pozwala na zainstalowanie do trzech kabli na fazę. Rysunek 1.9 Przedział kablowy Przedział sterowniczy Przedział sterowniczy jest umieszczony w górnej części pola, oddzielnie od strefy średniego napięcia i jest przystosowany do zainstalowanie aparatury pomiarowej oraz przekaźników zabezpieczających. Jest wyposażony w listwę zaciskową sygnałów sterujących, które są odpowiednio zabezpieczone tulejkami kablowymi zgodnie ze schematem elektrycznym dostarczonym wraz z aparaturą. Wszystkie połączenia są wykonane za pomocą złączy, co zwiększa elastyczność całości oraz pozwala na prosty i bezpośredni montaż oraz podłączenie skrzynki sterowniczej na miejscu. Rysunek 1.10 Ilustracja szczegółowa przedziału sterowniczego Mechanizm sterowniczy Oprócz indywidualnego wyposażenia każdego rodzaju pola w środkowej części pola znajduje się aparatura sterownicza: mechanizmy sterownicze rozłącznika/uziemnika oraz wyłącznika automatycznego, przyciski otwarcia/ zamknięcia wyłącznika automatycznego, wskaźniki stanu, gniazdo dostępu do dźwigni naciągu sprężyn itp.

12 Opis ogólny Instrukcja obsługi 1.4 Elementy zapewnienia bezpieczeństwa 1.4.1 Czujniki obecności napięcia (ekor.ivds) Czujnik obecności lub braku napięcia zainstalowany w polach jest zaprojektowany i wykonany zgodnie z zaleceniami zawartymi w normach IEC 61243-5, VDE 0682 Część 415 i IEC 61958, w ramach kategorii zintegrowanych czujników bez pomocniczego źródła zasilania. Urządzenie ma trzy sygnały świetlne odpowiadające fazom L1, L2 i L3. Z przodu urządzenia sygnalizującego dostępny jest punkt pomiarowy dla poszczególnych faz i uziemienia, który umożliwia sprawdzenie zgodności faz. Zalecamy używanie dowolnego uniwersalnego komparatora fazy, który spełnia wymagania normy IEC 61243-5. Opcjonalnie urządzenie wykrywające jest wyposażone w pomocniczy wolny styk do zdalnej sygnalizacji obecności lub braku napięcia. Sygnalizacja urządzenia spełnia wymagania określone w normie IEC 61243-5: BRAK NAPIĘCIA: U (*) (**) < 10% U n NIEPEWNOŚĆ: 10% U n < U < 45% U n OBECNOŚĆ NAPIĘCIA: U> 45% U n (*) U = napięcie między fazą a uziemieniem (**) U n = znamionowe napięcie robocze. Obecność napięcia jest sygnalizowana poprzez włączenie diod LED poszczególnych faz. Jeżeli nie zostanie wykryta obecność napięcia, diody LED poszczególnych faz są wyłączone. 1.4.2 Blokady kłódkowe Pola rozdzielnic są dostarczane z niezależnymi blokadami kłódkowymi pozycji włączenia lub wyłączenia zarówno rozłącznika, jak i uziemnika. Można stosować kłódki z klamrą o średnicy 8 do 11 mm. 1.4.3 Blokady kluczykowe Zarówno rozłącznik izolacyjny, jak i uziemniki opcjonalnie mogą być dostarczane z blokadą kluczykową do blokowania pozycji włączenia lub wyłączenia.

Instrukcja obsługi 1.5 Tabliczka znamionowa Opis ogólny 13 W każdym urządzeniu znajduje się tabliczka znamionowa zawierająca niektóre z poniższych danych: Rysunek 1.11 Ilustracja szczegółowa tabliczki znamionowej Tabliczka znamionowa Nr Numer seryjny każdego pola (*) Rodzaj Nazwa Norma U r U p U d f r I r I k / I p t k P re P me SF 6 Rok TC IAC System pól Ormazabal Model pola Normy zastosowane do urządzenia Napięcie znamionowe urządzenia (kv) Napięcie wytrzymywane udarowe piorunowe (kv) Napięcie wytrzymywane o częstotliwości sieciowej (kv) Częstotliwość znamionowa urządzenia (Hz) Prąd znamionowy urządzenia (A) Prąd krótkotrwały wytrzymywany / prąd szczytowy wytrzymywany Czas prądu krótkotrwałego wytrzymywanego Ciśnienie gazu w zbiorniku (MPa) Minimalne ciśnienie robocze gazu (MPa) Masa cieczy izolującej (g) Rok produkcji Klasa termiczna Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe (*) W razie jakichkolwiek problemów numer ten należy podać firmie Ormazabal.

14 Specyfikacja techniczna Instrukcja obsługi 2 Specyfikacja techniczna 2.1 Parametry elektryczne: Funkcje -v -c -s -f (1) -rb Napięcie znamionowe [Ur] kv 24 36 40,5 (1) Częstotliwość sieciowa [Ud] Międzyfazowe kv 50 70 95 Odległość izolacyjna kv 60 80 118 Fala uderzeniowa [Up] Międzyfazowe kv 125 170 185 Odległość izolacyjna kv 145 195 215 (1) Dla napięcia 40,5 kv brak modeli -f Dla napięcia 24 kv -v -c -f -s -rb Prąd znamionowy [Ir] 1250 1250 1250 1250 Szyna główna A 1600 1600 1600 1600 1250 2000 2000 2000 2000 1600 2500 2500 2500 2500 630 Bocznik A 1250 1250 1600 Nie dotyczy 200 1600 2000 1250 2500 * Zwarcie [Ik] tk = 1 lub 3 s ka 25/31,5 25/31,5 25/31,5 25/31,5 25/31,5 (*) Z wentylacją wymuszoną

Instrukcja obsługi Specyfikacja techniczna 15 Dla napięcia 36 kv -v -c -f -s -rb Prąd znamionowy [Ir] 1250 1250 1250 1250 Szyna główna A 1600 1600 1600 1600 1250 2000 2000 2000 2000 1600 2500 2500 2500 2500 Bocznik A 630 1250 Nie dotyczy 200 1250 1250 Zwarcie [Ik] tk = 1 lub 3 s ka 25/31,5 25/31,5 25/31,5 25/31,5 25/31,5 Dla napięcia 40,5 kv -v -c -s -rb Prąd znamionowy [Ir] Szyna główna A 1250 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1600 Bocznik A 630 1250 Nie dotyczy 1250 1250 Zwarcie [Ik] tk = 1 lub 3 s ka 25/31,5 25/31,5 25/31,5 25/31,5 Inne parametry -v -c -s -rb -f Sekwencja przezbrojenia O - 0,3 s - CO - 15 s - CO Nie dotyczy Czas obciążenia silnika s < 15 Nie dotyczy Prąd znamionowy zwarciowy wyłączalny przypadkowo ka rms 25 / 31,5 Nie dotyczy Z bezpiecznikiem: 25 / 31,5* (*): tylko do 36 kv Prąd znamionowy zwarciowy wyłączalny przez operatora ka wartość szczytowa 65 / 82 Nie dotyczy Z bezpiecznikiem: 63 / 82* (*): tylko do 36 kv DC % > 20 Nie dotyczy Czas otwarcia ms < 45 Nie dotyczy Z Czas przerwania zwarcia ms < 50 Nie dotyczy bezpiecznikiem: < 72 Prąd znamionowy linii w próżni A 10 Nie dotyczy Prąd znamionowy kabli w próżni A 31,5 50 31,5 50 Nie dotyczy 50 Prąd znamionowy przechodni A Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy 820 A Prąd znamionowy baterii kondensatorów A 400 Nie dotyczy Prąd znamionowy awarii wewnętrznej ka 65/82 wartość szczytowa - 25/31,5 rms Czas znamionowy awarii wewnętrznej s 1 E0 Wytrzymałość elektryczna E1 / E2 (-rb Nie dotyczy) M0 Wytrzymałość mechaniczna M2 (-rb Nie dotyczy) Inter.: E3 SpT: E2 M0

16 Specyfikacja techniczna Instrukcja obsługi 2.2 Parametry mechaniczne 2.2.1 Wymiary Rysunek 2.1 Wymiary Dla pola wyłącznika automatycznego i rozłącznika: Wymiar [mm] 24 kv / 630 A / 25 ka 24 kv / 1600 A / 25 ka 36 kv / 1250 A / 25 ka 40,5 kv / 1250 A / 25 ka 40,5 kv / 1250 A / 31,5 ka 24 kv/ 2000 A / 25 ka 24 kv / 2500 A / 25 ka a 600 600 800 1000 h 2125 2400 2400 2400 f 1015 1400 1545 1545 Dla pola sprzęgła szynowego: Wymiar [mm] 24 kv / 1600 A / 25 ka 36 kv / 1250 A / 25 ka 40,5 kv / 1250 A / 25 ka 40,5 kv / 1250 A / 31,5 ka a 1200 h 2400 f 1400 Dla pola wzniosu szyn i pola bezpiecznikowego: Wymiar [mm] a 600 h 2400 f 1400

Instrukcja obsługi Specyfikacja techniczna 17 2.2.2 Wagi Waga [kg] s 36 kv / 1250 A / 25 ka 40,5 kv / 1250 A / 25 ka 550 40,5 kv / 1250 A / 31,5 ka 24 kv / 1600 A / 25 ka 600 v 24 kv / 630 A / 25 ka 280 36 kv / 1250 A / 25 ka 40,5 kv / 1250 A / 25 ka 850 24 kv / 1600 A / 25 ka 40,5 kv / 1250 A / 31,5 ka 24 kv / 2000 A / 25 ka 1100 24 kv / 2500 A / 25 ka 1200 c 36 kv / 1250 A / 25 ka 1300 40,5 kv / 1250 A / 25 ka 24 kv / 2000 A / 25 ka 2300 24 kv / 2500 A / 25 ka 2500 24 kv / 1600 A / 25 ka 1500 40,5 kv / 1250 A / 31,5 ka rb 500 f 550 2.2.3 Stopień ochrony Wszystkie elementy obwodu zasilania są zainstalowane w szczelnym zbiorniku ze stali nierdzewnej, który zapewnia stopień ochrony IP65. Maksymalny stopień ochrony pola, zgodnie z wszystkimi oznaczeniami, to IP42.

18 Warunki pracy Instrukcja obsługi 3 Warunki pracy Maksymalna temperatura otoczenia Wewnętrzny + 40ºC (a) Minimalna temperatura otoczenia 5 / - 15 / - 25ºC Średnia maksymalna temperatura otoczenia mierzona w ciągu 24 godzin + 35ºC Średnia maksymalna wilgotność względna mierzona w ciągu 24 godzin < 95% Średnie maksymalne ciśnienie pary nasyconej mierzone w ciągu 24 godzin Średnie maksymalne ciśnienie pary nasyconej mierzone w ciągu 1 miesiąca Maksymalna wysokość nad poziomem morza Promieniowanie słoneczne Zanieczyszczenie powietrza atmosferycznego (kurz, zasolenie itp.) Drgania (aktywność sejsmiczna) 22 mbar 18 mbar 1000 m (b) Znikome Nieznaczne Znikome (a) W przypadku szczególnych warunków pracy (maksymalna temperatura otoczenia powyżej + 40ºC) prosimy o kontakt z firmą Ormazabal. (b) W przypadku większych wysokości bezwzględnych prosimy o kontakt z firmą Ormazabal. Przedstawione specyfikacje dotyczą rozdziału Normalne warunki pracy pól wnętrzowych de la norma IEC 62271-1 Postanowienia wspólne dotyczące norm na wysokonapięciową aparaturę rozdzielczą i sterowniczą.

Instrukcja obsługi Przenoszenie i transport 19 4 Przenoszenie i transport 4.1 Warunki transportu W trakcie transportu rozdzielnica musi być idealnie osadzona i zamocowana, aby zabezpieczyć ją przed przemieszczaniem, które może spowodować uszkodzenie urządzenia. Rozdzielnica zawsze musi być ustawiona w pozycji pionowej, bezpośrednio na podłodze lub na palecie, w zależności od wykonywanego przenoszenia. Należy stale sprawdzać, czy rozdzielnica zachowuje idealną równowagę. 4.2 Urządzenia podnośnikowe Pola mogą być unoszone przy użyciu zawiesi lub wózka widłowego (z paletą): Rysunek 4.2 Unoszenie pola -c przy użyciu wózka widłowego Rysunek 4.1 Unoszenie pola przy użyciu zawiesi

20 Przenoszenie i transport Instrukcja obsługi Rysunek 4.3 Unoszenie pola przy użyciu wózka widłowego Na czas montażu firma Ormazabal zapewnia specjalny przyrząd do przenoszenia pola sprzęgłowego poprzez podnoszenie: Rysunek 4.5 Unoszenie pola -c przy użyciu wózka widłowego i przyrządu Do ostatecznego usytuowania pól można wykorzystać koła transportowe z podnoszeniem. Dostawa opcjonalna. Prosimy o kontakt z firmą Ormazabal. Rysunek 4.4 Unoszenie pola -c przy użyciu zawiesi i przyrządu Rysunek 4.6 Mocowanie koła do pola.

Instrukcja obsługi Przenoszenie i transport 21 Rysunek 4.7 Ilustracja szczegółowa zamontowanego koła

22 Warunki przechowywania Instrukcja obsługi 5 Warunki przechowywania Jeżeli urządzenie będzie przechowywane, należy je ustawić na suchej podłodze lub na materiale izolującym przed wilgocią, zawsze w oryginalnym opakowaniu. Po długotrwałym przechowywaniu, przed uruchomieniem urządzenia należy starannie wyczyścić wszystkie części izolacyjne. Wyczyścić osłonę czystą, suchą i niestrzępiącą się ściereczką. Rysunek 5.1 Ilustracja szczegółowa warunków przechowywania Urządzenie powinno być zawsze przechowywane w POMIESZCZENIU, w którym panują następujące warunki: 1. Temperatura powietrza atmosferycznego nie powinna przekraczać 40ºC, a średnia wartość temperatury, mierzona w ciągu 24 godzin, nie może przekraczać 35ºC. 2. Temperatura powietrza atmosferycznego nie powinna być niższa niż - 5ºC. Dostępne są również pola, które mogą być przechowywane w temperaturze do - 15ºC i do - 25ºC. 3. Rozdzielnica musi być chroniona przed bezpośrednim nasłonecznieniem. 4. Wysokość bezwzględna nie może przekraczać 1000 m. 5. Powietrze atmosferyczne nie może być w znacznym stopniu zanieczyszczone przez kurz, dym, gazy żrące i/lub łatwopalne, opary lub sól. 6. Rozdzielnica musi być chroniona przed deszczem. Warunki wilgotności powietrza muszą być następujące: a) Średnia wartość wilgotności względnej, mierzonej w ciągu 24 godzin, nie może przekraczać 95%. b) Średnia wartość ciśnienia pary wodnej, mierzonego w ciągu 24 godzin, nie może być większa niż 2,2 kpa. c) Średnia wartość wilgotności względnej, mierzonej w ciągu jednego miesiąca, nie może przekraczać 90%. d) Średnia wartość ciśnienia pary wodnej, mierzonego w ciągu jednego miesiąca, nie może być większa niż 1,8 kpa. 7. W trakcie transportu drgania spowodowane przez czynniki zewnętrzne lub przez trzęsienie ziemi muszą być nieznaczne. Należy powiadomić wcześniej producenta o wszelkich innych warunkach, ponieważ urządzenia muszą być dostosowane do ciśnienia atmosferycznego w miejscu przeznaczenia. W przeciwnym razie wskaźnik manometru może wskazywać błędną wartość, nawet jeśli wartość ciśnienia wewnętrznego urządzenia będzie poprawna.

Instrukcja obsługi 23 6 6.1 Rozpakowanie urządzenia Rozdzielnica jest zabezpieczona folią z tworzywa sztucznego. Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić, czy zamówienie i dołączone dokumenty są zgodne z dostawą. Jeżeli nie, należy niezwłocznie skontaktować się z firmą Ormazabal. Proces rozpakowania urządzenia: 1. Przy pomocy noża, noża do papieru należy przeciąć folię, którą owinięta jest rozdzielnica. 2. Zdjąć folię. 3. Usunąć listwy styropianowe na rogach. 4. Odkręcić elementy mocujące podstawę do palety. 5. Zutylizować materiały zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Zalecamy wykonanie oględzin urządzeń, aby upewnić się, czy nie ma na nich uszkodzeń spowodowanych podczas transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy niezwłocznie skontaktować się z firmą Ormazabal. 6.2 Lista dostarczanych materiałów montażowych Razem z rozdzielnicą dostarczana jest skrzynka z wszystkimi materiałami niezbędnymi do montażu i poprawnej pracy urządzenia. W zależności od pól objętych dostawą, dostarczane są niektórych z następujących materiałów montażowych: Upewnić się, czy w skrzynce zawarte są elementy wskazane na liście materiałów dołączonej do dostawy. Jeżeli nie, należy skontaktować się z firmą Ormazabal. Opis Zdjęcia Dźwignia rozłącznika izolacyjnego

24 Instrukcja obsługi Opis Zdjęcia Dźwignia uziemnika (żółta) Dźwignia bezpiecznika Dźwignie podwójnego napędu Dźwignia naciągania sprężyn Szyna Zacisk Zacisk

Instrukcja obsługi 25 Opis Zdjęcia Szyna uziemiająca pola Szyna uziemiająca pola Taśma uziemiająca pola ze sprzęgłem szynowym Szyna łącząca uziemienia na górze i na dole Górna pozioma szyna uziemiająca (1 x pole) Górna pionowa szyna uziemiająca (1 x pole) Szyna uziemiająca sprzęgło szynowe z pozostałymi elementami Górna pozioma szyna uziemiająca o wymiarze 900 Górna pozioma szyna uziemiająca o wymiarze 1100 Lewy górny element dekoracyjny Prawy górny element dekoracyjny

26 Instrukcja obsługi Opis Zdjęcia Lewy element dekoracyjny bezpiecznika Prawy element dekoracyjny bezpiecznika Blacha TT do szyn Wałki TT do szyn UEI-24 (długości 252) Wałki TT do szyn UEG-24/36 (długości 326) Tuleje szyny zbiorczej &17 (wykonać otwory w tulejach) Wtyczka styków TT Przewody uziemienia TT Pokrywa obwodów wtórnych TT (sprawdzić, czy są dostarczane w transformatorach pomiarowych)

Instrukcja obsługi 27 Opis Zdjęcia Dolna osłona szyn z łukiem Dolna osłona szyn bez łuku Górna osłona szyn NKT Osłona szyn o wymiarze 900 Lewa/prawa pokrywa zaślepiająca osłonę POLA POMIAROWEGO Osłona szyn o wymiarze 1100 Element dodatkowy do komina Element dodatkowy do komina w polu bezpiecznikowym (2 na pole) Wspornik TT w podstawie Lewa dolna pokrywa zaślepiająca z łukiem Prawa dolna pokrywa zaślepiająca z łukiem

28 Instrukcja obsługi Opis Zdjęcia Lewa górna pokrywa zaślepiająca z łukiem/bez łuku Prawa górna pokrywa zaślepiająca z łukiem/bez łuku Prawa/lewa dolna pokrywa zaślepiająca bez łuku wewnętrznego Dolny element oddzielający z łukiem wewnętrznym Dolny oddzielający element zaślepiający sprzęgła szynowego z łukiem wewnętrznym Górny oddzielający element zaślepiający sprzęgła szynowego z łukiem wewnętrznym Lewy górny element oddzielający z łukiem wewnętrznym

Instrukcja obsługi 29 Opis Zdjęcia Prawy górny element oddzielający z łukiem wewnętrznym Płyta końcowa szyny zbiorczej w kształcie litery Z V 2000 / 2500A Szyna uziemiająca osłony szyn Szyna uziemiająca podstawy (gdy pole (2500 A) jest wyposażone w wentylację; o 100 mm dłuższa; musi być zamontowana w podstawie) Szyna uziemiająca podstawy (gdy pole (2000 A) NIE jest wyposażone w wentylację; musi być zamontowana w podstawie) Przedni ZESTAW dekoracyjny (gdy pole jest wyposażone w wentylację i skrzynki sterownicze o wysokości 900 mm) Śruba M8X20 z podkładką zabezpieczającą (60 na pole) Śruba M8X30 z podkładką zabezpieczającą (10 na pole) Nakrętka M8 z podkładką zabezpieczającą (60 na pole) Śruba imbusowa czarna M8X20 (30 na pole) Śruba M10X30 (2 na pole) Podkładka płaska M10 (podwójna) (4 na pole)

30 Instrukcja obsługi Opis Zdjęcia Podkładka zabezpieczająca M10 (2 na pole) Nakrętka M10 (2 na pole) Kołki o średnicy 10 (4 na pole) Śruby zamkowe M8 (4 na pole) Nakrętki klatkowe (30 na pole) Śruba zamkowa M6x30 (4 do podparcia dźwigni) Kołki o średnicy 10 (4 do podparcia dźwigni) Spirytus Rolka papieru Kable suche pola pomiarowego 24/36 kv Kable suche dolnego TT 24 kv Kable suche dolnego TT 36 kv Wspornik ICO TT szyny Przekładniki jednobiegunowe TI szyny Blacha podporowa przekładników toroidalnych (szyny)

Instrukcja obsługi 31 Opis Zdjęcia Bezpieczniki Uchwyt ścienny na dźwignie 6.3 Kanał kablowy Powierzchnia, na której zostaną zamontowane pola, musi być spoziomowana przy zachowaniu tolerancji +/- 1 mm na metr. Należy sprawdzić ogólne rozmieszczenie pól, aby ustalić wymiary powierzchni na kable średniego i niskiego napięcia. Rysunek 6.2 Ilustracja szczegółowa kanału kablowego Zalecane wymiary przedstawiono w rozdziale 6.4 Rysunek 6.1 Ilustracja szczegółowa kanału kablowego z szynami

32 Instrukcja obsługi 6.4 Minimalne odległości montażowe Zgodnie z normą IEC-62271-200 Załącznik A poniżej podano minimalne odległości od ścian i sufitu (w celu uzyskania informacji o innych przepisach budowlanych prosimy o kontakt z firmą Ormazabal): Odległości minimalne [mm] Pole Ściana boczna (a) > 100 Sufit (b) > 600 Korytarz przedni (c) Obsługa: Wyjmowanie pola: > 1000 > 1500 Tylna ściana (d) > 100** Kanał Głębokość (e) > 500 * Spód (f) 750 * (*) Wymiary kanału zależą od cech stosowanych kabli. (**) w przypadku pola AFLR 600 mm Rysunek 6.3 Ilustracja szczegółowa przedstawiająca minimalne odległości montażowe 6.4.1 Blokady Rozłącznik izolacyjny, wyłącznik automatyczny i uziemnik są wzajemnie blokowane zgodnie z wymaganiami określonymi w rozdziale 5.11. normy IEC 62271-200. Dostęp do wałków sterowniczych rozłączników izolacyjnych uzyskuje się za pomocą przełącznika sterowniczego. Dźwignie obu rozłączników można włożyć tylko wtedy, gdy wyłącznik automatyczny jest w pozycji otwartej. Wyłącznika automatycznego można używać tylko wtedy, gdy wcześniej została wyjęta jedna z dźwigni sterowniczych rozłączników. Ponadto nie można wykonać żadnej operacji elektrycznej, jeżeli jakakolwiek dźwignia jest włożona do wałka sterowniczego. Wyłącznik automatyczny można podłączyć tylko wtedy, gdy rozłącznik izolacyjny lub uziemnik znajduje się w położeniu skrajnym (jest podłączony). Możliwe jest także przełączenie z pozycji Odłączony na pozycję Uziemiony, która jest chroniona przez zabezpieczenia. Dostęp do przedziału kablowego jest możliwy tylko wtedy, gdy uziemnik i wyłącznik automatyczny są podłączone (skuteczne uziemienie). W przypadku funkcji z bezpiecznikami (zabezpieczenie poprzez wyłącznik z bezpiecznikami i pomiar napięcia w szynach z rozłączeniem i bezpiecznikami) dostęp do przedziału bezpiecznikowego jest blokowany przez odpowiedni rozłącznik w taki sposób, że aby uzyskać dostęp do przedziału, uziemnik musi być w pozycji zamkniętej. Opcjonalnie dostępne są: Blokada elektromagnetyczna uziemnika. Blokada kluczykowa do: Uziemnika w pozycji zamkniętej. Uziemnika w pozycji otwartej. Rozłącznika w pozycji otwartej.

Instrukcja obsługi 6.5 Mocowanie do podłoża 33 Zamocować pola do podłoża w odpowiednich punktach mocowania w dolnych wspornikach, używając śrub sześciokątnych M8X50 dołączonych do dostawy. Rysunek 6.4 Punkty mocowania wewnątrz przedziału kablowego 6.6 Łączenie pól Połączyć pola za pomocą punktów mocowania. Użyć śrub sześciokątnych M8X20 i nakrętek metrycznych 8 dołączonych do dostawy. Rysunek 6.5 Ilustracja szczegółowa śruby sześciokątnej Rysunek 6.7 Ilustracja szczegółowa nakrętki Rysunek 6.6 Ilustracja szczegółowa zamontowanej śruby

34 Instrukcja obsługi Rysunek 6.8 Ilustracja szczegółowa dwóch połączonych pól 6.6.1 -v 24 kv 630 A Punkty mocowania pól wyłącznika automatycznego do 630 A są wskazane na ilustracji 6.9: Rysunek 6.9 Punkty mocowania 6.6.2 -v 630 A, 1250 A i 1600 A Punkty mocowania pól wyłącznika automatycznego do 1250 i 1660 A są wskazane na ilustracji 6.10:

Instrukcja obsługi 35 Rysunek 6.10 Punkty mocowania 6.6.3 -v 2500 A Punkty mocowania pól wyłącznika automatycznego do 2500 A są wskazane na ilustracji 6.11: Rysunek 6.11 Punkty mocowania

36 6.6.4 -c Instrukcja obsługi Punkty mocowania pól sprzęgła podłużnego są wskazane na ilustracji 6.12: Rysunek 6.12 Punkty mocowania 6.6.5 -s Punkty mocowania pól rozłącznika są wskazane na ilustracji 6.13: Rysunek 6.13 Punkty mocowania

Instrukcja obsługi 37 6.6.6 -f Punkty mocowania pól bezpiecznikowych są wskazane na ilustracji 6.14: Rysunek 6.14 Punkty mocowania 6.6.7 -rb Punkty mocowania pól wzniosu szyn są wskazane na ilustracji 6.15: Rysunek 6.15 Punkty mocowania

38 Instrukcja obsługi 6.7 Uziemienie zespołu pól Uziemienie zespołu pól składa się z trzech stref: górnej, dolnej oraz połączenia strefy górnej i dolnej. 6.7.1 Strefa górna W strefie górnej miedziane szyny uziemiające są tylko wtedy, gdy osłona szyn jest wyposażone w ochronę przed wewnętrznym łukiem zwarciowym lub przekładniki napięciowe na szynach. Rysunek 6.17 Pozioma szyna uziemiająca. 615234 Rysunek 6.16 Pionowa szyna uziemiająca. 615233 6.7.2 Strefa dolna Dolna część zawsze jest połączona miedzianą szyną uziemiającą. Szyny uziemiające między polami. 615150 (a) Szyny uziemiające łączące pola 24 kv 630 A z pozostałymi polami. 613154 (b) Taśma uziemiająca łącząca pola 24 kv - 630 A z polem sprzęgła szynowego. 613088 (c) Rysunek 6.18 Ilustracja szczegółowa dolnej części

Instrukcja obsługi 39 Dolna część zawsze jest połączona miedzianą szyną uziemiającą. Rysunek 6.19 Rodzaj płaskowników uziemiających 6.7.3 Połączenie Zgodnie z projektem połączenie strefy górnej z dolną wykonuje się po prawej stronie. Rysunek 6.20 Ilustracja szczegółowa bocznego połączenia

40 Instrukcja obsługi 6.8 szyn Czynności te muszą być wykonywane w pomieszczeniu wolnym od kurzu, zanieczyszczeń i wilgoci. Zalecenia Do ustawienia elementów na podłodze należy użyć papieru, aby ich nie ubrudzić. Do zamontowania szyn należy użyć drabiny składanej i rusztowania. Ze względu na ciężar szyny muszą być montowane przez co najmniej dwóch operatorów. 6.8.1 Szyny do 1600 A Schemat montażu Rysunek 6.21 Ilustracja szczegółowa schematu montażu

Instrukcja obsługi 41 Kolejność montażu 1. Wkręcić ręcznie gwintowane kołki do przepustów. Narzędzie: Śrubokręt Rysunek 6.24 Ilustracja szczegółowa gwintowanego kołka 4. Wyczyścić i nasmarować przepusty. Rysunek 6.22 Ilustracja szczegółowa gwintowanych kołków i przepustów 2. Dokręcić momentem 10 Nm. Rysunek 6.25 Nasmarować przepusty (i) Rysunek 6.23 Ilustracja szczegółowa gwintowanych kołków i przepustów 3. Gwintowany kołek powinien wystawać 79 ± 2 mm Rysunek 6.26 Nasmarować przepusty (ii)

42 Instrukcja obsługi 5. Wyczyścić i nasmarować łącznik typu T. Rysunek 6.30 Smarowanie łącznika typu T (iv) Rysunek 6.27 Smarowanie łącznika typu T (i) 6. Ustawić szynę na dwóch małych klockach, aby zabezpieczyć część nasmarowaną silikonem. Rysunek 6.28 Smarowanie łącznika typu T (ii) Rysunek 6.31 Ilustracja szczegółowa nasmarowanej szyny 7. Sprawdzić stan końców szyny łączącej pod kątem śladów rdzy. W razie potrzeby wyczyścić całą powierzchnię czystą ściereczką. Sprawdzić, czy silikon jest czysty i nienaruszony. Rysunek 6.29 Smarowanie łącznika typu T (iii) Rysunek 6.32 Czyszczenie szyny

Instrukcja obsługi 43 8. Wyczyścić i nasmarować końce szyny łączącej. Rysunek 6.33 Smarowana szyna 9. Wyczyścić zaciski i założyć je. Do końcowego łącznika należy użyć tarczy stykowej. Rysunek 6.35 Wkładanie szyny do łącznika typu T (i) Rysunek 6.34 Położenie zacisków 10. Przesunąć nasmarowaną szynę do połowy łącznika. Do otworów w zaciskach powinien się wsuwać gwintowany kołek. Rysunek 6.36 Wkładanie szyny do łącznika typu T (ii)

44 Instrukcja obsługi Rysunek 6.40 Smarowany łącznik krzyżowy (ii) Rysunek 6.37 Położenie końcowe 11. Nasmarować drugi koniec szyny i ustawić ją na dwóch małych klockach, aby zabezpieczyć część nasmarowaną silikonem. Rysunek 6.41 Smarowany łącznik krzyżowy (iii) Rysunek 6.38 Koniec nasmarowanej szyny 12. Wyczyścić i nasmarować łącznik krzyżowy. Rysunek 6.42 Smarowany łącznik krzyżowy (iv) Rysunek 6.39 Smarowany łącznik krzyżowy (i) Rysunek 6.43 Smarowany łącznik krzyżowy (v)

Instrukcja obsługi 45 Rysunek 6.44 Smarowany łącznik krzyżowy (vi) 13. Wyczyścić zaciski i założyć je. Rysunek 6.47 Wkładanie szyny do łącznika krzyżowego (ii) Rysunek 6.45 Montowanie zacisków 14. Przesunąć nasmarowaną szynę do połowy łącznika. Łącznik powinien zakrywać czarną powłokę prowadzącą szyny. Do otworów w zaciskach powinien się wsuwać gwintowany kołek. Rysunek 6.48 Końcowe położenie szyny 15. Włożyć łączniki do przepustów tak, jak przedstawiono na poniższych ilustracjach. a) Włożyć szynę do przepustów przylegających do pierwszego pola zespołu tak, jak pokazano na ilustracji 6.49. Rysunek 6.46 Wkładanie szyny do łącznika krzyżowego (i) Rysunek 6.49 Wkładanie szyny do przepustów (i)

46 Instrukcja obsługi b) Sprawdzić, czy szyna jest całkowicie osadzona. e) Włożyć łącznik typu T do odpowiedniego przepustu. Rysunek 6.50 Wkładanie szyny do przepustów (ii) c) Umieścić szynę z jednym łącznikiem w przepustach pierwszego pola zespołu. Rysunek 6.53 Wkładanie szyny do przepustów (v) f) Ilustracja końcowa montażu szyny. Rysunek 6.51 Wkładanie szyny do przepustów (iii) d) Włożyć zaciski do zamontowanego wcześniej łącznika krzyżowego. Rysunek 6.54 Ilustracja końcowa zamontowanych szyn 16. Włożyć podkładkę do łącznika. Rysunek 6.52 Wkładanie szyny do przepustów (iv) Rysunek 6.55 Ilustracja szczegółowa usytuowania podkładki

Instrukcja obsługi 47 17. Włożyć nakrętkę do łącznika. 20. Wyczyścić i nasmarować łącznik. Rysunek 6.59 Smarowanie łącznika (i) Rysunek 6.56 Ilustracja szczegółowa usytuowania nakrętki 18. Dokręcić nakrętkę momentem 50 Nm. Rysunek 6.60 Smarowanie łącznika (ii) 21. Pchnąć do środka łącznika korek izolacyjny razem z czystym kołnierzem (do wentylacji). Delikatnie wkręcić całość (kluczem 19). Rysunek 6.57 Dokręcanie nakrętki 19. Wyczyścić korek izolacyjny z żywicy epoksydowej i nasmarować go. Rysunek 6.61 Wpychanie korka z kołnierzem Rysunek 6.58 Ilustracja szczegółowa korka z żywicy epoksydowej

48 Instrukcja obsługi 22. Zdjąć kołnierz. Odkręcić korek izolacyjny o około 1,5 obrotu. 24. Zamocować korek do osłony zacisku. Rysunek 6.62 Zdejmowanie kołnierza 23. Dokręcić korek izolacyjny momentem 30 Nm. Rysunek 6.64 Ilustracja szczegółowa łącznika z korkiem 25. Podłączyć wężyk uziemiający do wszystkich zacisków. Sprawdzić, czy wężyki uziemiające zaciski są prawidłowo podłączone. Rysunek 6.63 Dokręcanie korka Rysunek 6.65 Podłączenie zacisków do uziemienia Po zakończeniu całego montażu należy przeprowadzić test częstotliwości sieciowej zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 6.9. 6.8.2 Szyny 1600 A z przekładnikami napięciowymi Kolejność montażu 1. Nie wkładać kołka gwintowanego do przepustów.

Instrukcja obsługi 49 3. Ustawić styki razem (zacisk T: dołączyć element stykowy) i przesunąć styk do środka zacisku. Otwór w styku musi być wyśrodkowany względem otworu w przepuście. Rysunek 6.66 Ilustracja szczegółowa przepustów 2. Wyczyścić zacisk i nałożyć warstwę pasty montażowej. Rysunek 6.69 Wkładanie styków do przepustów 4. Wyczyścić szynę i spryskać pastą montażową. Rysunek 6.67 Smarowanie zacisku (i) Rysunek 6.70 Czyszczenie szyny Rysunek 6.68 Smarowanie zacisku (ii) Rysunek 6.71 Smarowanie szyny

50 Instrukcja obsługi 5. Przesunąć szynę do zacisku tak, żeby dopasować do czarnego półprzewodnika szyny. 8. Włożyć kołnierz do przepustu i wsunąć element bipa do środka. Zdjąć kołnierz i obrócić ręką korek o ½ obrotu. Następnie zamocować korek dwoma skrzyżowanymi kołnierzami. Rysunek 6.72 Wkładanie szyny do przepustu 6. Włożyć kołek gwintowany dla przekładnika napięciowego i dokręcić momentem 50 Nm przy pomocy klucza dynamometrycznego. Rysunek 6.75 Montowanie korka Przeprowadzić test częstotliwości sieciowej zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 6.6.1. 9. Po zakończeniu testu częstotliwości sieciowej należy zdjąć korek. Rysunek 6.73 Wkładanie kołka gwintowanego 7. Wyczyścić korek i spryskać pastą montażową. Rysunek 6.76 Zdejmowanie korka 10. Ilustracja końcowa trzech zamontowanych szyn. Rysunek 6.74 Smarowanie korka Rysunek 6.77 Ilustracja szczegółowa zamontowanych szyn

Instrukcja obsługi 51 11. Zamontować boczne szyny. 14. Wyczyścić spirytusem przepusty przekładnika, następnie wytrzeć je. Rysunek 6.78 Ilustracja szczegółowa bocznych szyn 12. Zamontować środkowe szyny. Rysunek 6.81 Czyszczenie przepustów przekładnika 15. Nasmarować przepust przekładnika. Rysunek 6.79 Ilustracja szczegółowa środkowych szyn 13. Zamontować wsporniki, na których będą się opierać przekładniki. Rysunek 6.82 Smarowanie przepustu przekładnika Rysunek 6.80 Ilustracja szczegółowa wsporników przekładnika

52 Instrukcja obsługi 16. Wyczyścić spirytusem i wysuszyć przepust szyny, na którym umieszczony będzie przekładnik. Następnie nasmarować przepust. 18. Ilustracja końcowa 3 szyn z 3 zamontowanymi przekładnikami. Rysunek 6.83 Smarowanie przepustu 17. Umieścić przekładnik w przepuście. Zamocować przekładnik do podstawy czterema śrubami. Rysunek 6.85 Ilustracja szczegółowa zamontowanych przekładników Rysunek 6.84 Przykręcanie śrub do przekładników 6.8.3 Szyny do 2500A Wstęp Element ten jest umieszczony w przedziale szynowym (w górnej części pól) i zapewnia połączenie elektryczne między polami. Połączenie to jest zewnętrzne względem przedziału wyłącznika i jest wykonane z szyn zbiorczych oraz izolacji i izolatorów, które są zaprojektowane w taki sposób, żeby umożliwić wymontowanie urządzenia funkcjonalnego bez konieczności przemieszczania sąsiednich urządzeń i obsługiwania gazu. Produkt ten musi być montowany przez wykwalifikowanych elektryków, którzy są odpowiednio przeszkoleni do pracy z urządzeniami elektrycznymi wysokiego napięcia.

Instrukcja obsługi 53 Należy przestrzegać procedury i zaleceń producenta dotyczących montażu. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić jakość i ilość elementów. Koniecznie należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa dotyczących urządzeń wysokiego napięcia. Schemat montażu Rysunek 6.86 Schemat montażu Czynności te muszą być wykonywane w pomieszczeniu wolnym od kurzu, zanieczyszczeń i wilgoci. 1. Wkręcić ręcznie gwintowane kołki do przepustów. (imbusy 8 mm) Rysunek 6.87 Ilustracja szczegółowa gwintowanych kołków i przepustów

54 Instrukcja obsługi 2. Następnie dokręcić momentem 30 Nm. Rysunek 6.90 Nasmarować przepusty (i) Rysunek 6.88 Ilustracja szczegółowa gwintowanych kołków i przepustów 3. Gwintowany kołek powinien wystawać 104±2 mm (A). Rysunek 6.91 Nasmarować przepusty (ii) 5. Wyczyścić i nasmarować łącznik typu T. Rysunek 6.89 Ilustracja szczegółowa gwintowanego kołka 4. Wyczyścić i nasmarować przepusty. Rysunek 6.92 Smarowanie łącznika typu T (i)

Instrukcja obsługi 55 Rysunek 6.93 Smarowanie łącznika typu T (ii) Rysunek 6.96 Ilustracja szczegółowa nasmarowanej szyny 7. Sprawdzić stan końców szyny łączącej pod kątem śladów rdzy. W razie potrzeby wyczyścić całą powierzchnię czystą ściereczką. Sprawdzić, czy silikon jest czysty i nienaruszony. Rysunek 6.94 Smarowanie łącznika typu T (iii) Rysunek 6.97 Czyszczenie szyny 8. Wyczyścić i nasmarować końce szyny łączącej. Rysunek 6.95 Smarowanie łącznika typu T (iv) 6. Ustawić szynę na dwóch małych klockach, aby zabezpieczyć część nasmarowaną silikonem. Rysunek 6.98 Smarowana szyna

56 Instrukcja obsługi 9. Wyczyścić zaciski i założyć je. Do końcowego łącznika należy użyć tarczy stykowej. Rysunek 6.102 Położenie końcowe 11. Ustawić szynę na dwóch małych klockach, aby zabezpieczyć część nasmarowaną silikonem przed zabrudzeniem. Rysunek 6.99 Położenie zacisków 10. Przesunąć nasmarowaną szynę do połowy łącznika. Do otworów w zaciskach powinien się wsuwać gwintowany kołek. Rysunek 6.103 Koniec nasmarowanej szyny 12. Wyczyścić i nasmarować łącznik krzyżowy. Rysunek 6.100 Wkładanie szyny do łącznika typu T (i) Rysunek 6.104 Smarowany łącznik krzyżowy (i) Rysunek 6.101 Wkładanie szyny do łącznika typu T (ii)

Instrukcja obsługi 57 Rysunek 6.105 Smarowany łącznik krzyżowy (ii) Rysunek 6.109 Smarowany łącznik krzyżowy (vi) 13. Wyczyścić i umieścić zaciski tak, jak przedstawiono na poniższej ilustracji. Rysunek 6.106 Smarowany łącznik krzyżowy (iii) Rysunek 6.110 Montowanie zacisków 14. Przesunąć nasmarowaną szynę do połowy łącznika. Łącznik powinien zakrywać czarną powłokę prowadzącą szyny. Do otworów w zaciskach powinien się wsuwać gwintowany kołek. Rysunek 6.107 Smarowany łącznik krzyżowy (iv) Rysunek 6.111 Wkładanie szyny do łącznika krzyżowego (i) Rysunek 6.108 Smarowany łącznik krzyżowy (v)

58 Instrukcja obsługi Rysunek 6.112 Wkładanie szyny do łącznika krzyżowego (ii) Rysunek 6.116 Wkładanie szyny do przepustów (iii) Rysunek 6.113 Końcowe położenie szyny 15. Włożyć łączniki do przepustów tak, jak przedstawiono na poniższych ilustracjach. Rysunek 6.117 Rysunek 6.114 Wkładanie szyny do przepustów (i) Rysunek 6.118 Rysunek 6.115 Wkładanie szyny do przepustów (ii) Rysunek 6.119

Instrukcja obsługi 59 18. Dokręcić nakrętkę momentem 70 Nm. Rysunek 6.120 16. Włożyć podkładkę do łącznika. Rysunek 6.123 Dokręcanie nakrętki 19. Wyczyścić korek izolacyjny z żywicy epoksydowej i nasmarować go. Rysunek 6.121 Ilustracja szczegółowa usytuowania podkładki 17. Włożyć nakrętkę do łącznika. Rysunek 6.124 Ilustracja szczegółowa korka z żywicy epoksydowej 20. Wyczyścić i nasmarować łącznik. Rysunek 6.122 Ilustracja szczegółowa usytuowania nakrętki Rysunek 6.125 Smarowanie łącznika (i)

60 Instrukcja obsługi 23. Dokręcić korek izolacyjny momentem 30 Nm. Rysunek 6.126 Smarowanie łącznika (ii) 21. Pchnąć do środka łącznika korek izolacyjny razem z czystym kołnierzem (do wentylacji) i delikatnie wkręcić (kluczem 19). Rysunek 6.129 Dokręcanie korka 24. Zamocować korek do osłony zacisku. Rysunek 6.127 Wpychanie korka izolacyjnego 22. Zdjąć kołnierz i wykręcić korek izolacyjny o około 1,5 obrotu. Rysunek 6.130 Ilustracja szczegółowa osłony 25. Podłączyć wężyk uziemiający do wszystkich zacisków. Sprawdzić, czy wężyki uziemiające zaciski są prawidłowo podłączone. Rysunek 6.128 Zdejmowanie kołnierza Rysunek 6.131 Ilustracja szczegółowa zamontowanych szyn

Instrukcja obsługi 61 26. końcowy systemu szyn do 2500 A. Po zakończeniu całego montażu należy przeprowadzić test częstotliwości sieciowej zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 6.9. Rysunek 6.132 Ilustracja szczegółowa zamontowanych szyn 6.8.4 Szyny do 2500 A z przekładnikami napięciowymi Kolejność montażu 1. Nie wkładać kołka gwintowanego do przepustów. 2. Wyczyścić zacisk i nałożyć warstwę pasty montażowej. Rysunek 6.134 Smarowanie zacisku (i) Rysunek 6.133 Ilustracja szczegółowa przepustów

62 Instrukcja obsługi Rysunek 6.135 Smarowanie zacisku (ii) 3. Ustawić styki razem (zacisk T: dołączyć element stykowy) i przesunąć styk do środka zacisku. Otwór w styku musi być wyśrodkowany względem otworu w przepuście. Rysunek 6.138 Smarowanie szyny 5. Przesunąć szynę do zacisku tak, żeby dopasować do czarnego półprzewodnika szyny. Rysunek 6.136 Wkładanie styków do przepustów 4. Wyczyścić szynę i spryskać pastą montażową. Rysunek 6.139 Wkładanie szyny do przepustu 6. Włożyć kołek gwintowany dla przekładnika napięciowego i dokręcić momentem 50 Nm przy pomocy klucza dynamometrycznego. Rysunek 6.137 Czyszczenie szyny Rysunek 6.140 Wkładanie kołka gwintowanego

Instrukcja obsługi 63 7. Wyczyścić korek i spryskać pastą montażową. 10. Zamontować boczne szyny. Rysunek 6.141 Smarowanie korka 8. Włożyć kołnierz do przepustu i wsunąć element bipa do środka. Zdjąć kołnierz i obrócić ręką korek o ½ obrotu. Następnie zamocować korek dwoma skrzyżowanymi kołnierzami. Rysunek 6.144 Ilustracja szczegółowa bocznych szyn 11. Zamontować środkowe szyny. Rysunek 6.145 Ilustracja szczegółowa środkowych szyn Rysunek 6.142 Montowanie korka 12. Zamontować wsporniki, na których będą się opierać przekładniki. Przeprowadzić test częstotliwości sieciowej zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 6.6.1. 9. Po zakończeniu testu częstotliwości sieciowej należy zdjąć korek. Rysunek 6.146 Ilustracja szczegółowa wsporników przekładnika Rysunek 6.143 Zdejmowanie korka

64 Instrukcja obsługi 13. Wyczyścić spirytusem przepusty przekładnika, następnie wytrzeć je. Rysunek 6.149 Smarowanie przepustu 16. Nałożyć wazelinę na powierzchnię oznaczoną numerem 6. Włożyć łącznik przekładnika napięciowego do zacisku typu T lub zacisku krzyżowego. Włożyć kołek gwintowany i dokręcić momentem 30 Nm. Rysunek 6.147 Czyszczenie przepustów przekładnika 14. Nasmarować przepust przekładnika. Rysunek 6.150 Ilustracja szczegółowa łącznika przekładnika Rysunek 6.148 Smarowanie przepustu przekładnika 15. Wyczyścić spirytusem i wysuszyć przepust szyny, na którym umieszczony będzie przekładnik. Następnie nasmarować przepust.

Instrukcja obsługi 65 17. Podłączyć wszystkie przedłużacze do obwodu uziemienia poprzez zacisk (11). 19. Ilustracja końcowa 3 szyn z 3 zamontowanymi przekładnikami. Rysunek 6.151 Zaciski uziemiające 18. Nałożyć wazelinę na powierzchnię oznaczoną numerem 6. Włożyć kołnierz, żeby wypuścić powietrze (12). Umieścić przekładnik (13) i zdjąć kołnierz. Rysunek 6.153 Ilustracja szczegółowa zamontowanych przekładników Rysunek 6.152 Montowanie przekładnika

66 Instrukcja obsługi 6.9 Test częstotliwości sieciowej Do wykonania pomiaru potrzebne jest urządzenie o częstotliwości sieciowej. Cechy urządzenia zależą od łącznej liczby zespołu pól. Moc urządzenia firmy Ormazabal wynosi 20 kva. Test polega na dokonaniu pomiaru tylko na szynach podstacji. W polu zasilania rozłącznik izolacyjny i wyłącznik automatyczny (jeżeli jest zamontowany) muszą być w pozycji zamkniętej. W pozostałych polach zarówno rozłącznik izolacyjny, jak i wyłącznik automatyczny muszą być w pozycji otwartej. Rysunek 6.155 Przekładnik Pomiar wykonuje się poszczególnymi fazami. W tym czasie dwie pozostałe fazy muszą być uziemione. Rysunek 6.156 Przyrząd do zadawania napięcia przekładnika do przepustów Rysunek 6.154 Pomiar i zabezpieczenie. W poniższej tabeli podano orientacyjne wartości prądu (ma), napięcia (kv) i mocy (kva), w zależności od liczby i rodzaju testowanych pól. Liczba pól Szyny 1600 A Szyny 2500 A ma kva kv ma kva kv 1 7 0,97 56 12 1,66 56 2 13,64 1,89 56 16,5 2,29 56 3 16,56 2,29 56 25,28 3,50 56 4 19,48 2,70 56 31,12 4,31 56 5 22,4 3,10 56 36,96 5,12 56 6 25,32 3,51 56 42,8 5,93 56 7 28,24 3,91 56 48,64 6,74 56 8 31,16 4,32 56 54,48 7,55 56

Instrukcja obsługi 67 Liczba pól Szyny 1600 A Szyny 2500 A ma kva kv ma kva kv 9 34,08 4,72 56 60,32 8,36 56 10 37 5,13 56 66,16 9,17 56 11 39,92 5,53 56 71,96 9,97 56 12 42,82 5,93 56 77,8 10,78 56 13 43,74 6,06 56 83,64 11,59 56 14 46,66 6,47 56 89,48 12,40 56 15 49,58 6,87 56 95,32 13,21 56 6.10 Osłona szyn 6.10.1 Osłona szyn bez łuku wewnętrznego dla 1. Przykręcić panele przednie. Rysunek 6.158 Panele przednie Rysunek 6.157 Ilustracja szczegółowa szyn

68 Instrukcja obsługi 2. Przykręcić panele tylne. 4. Umieścić górne kratki. Rysunek 6.159 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.161 Ilustracja szczegółowa montażu iii 3. Przykręcić panele boczne. Rysunek 6.162 Zespół pola z osłoną Rysunek 6.160 Ilustracja szczegółowa montażu ii

Instrukcja obsługi 69 6.10.2 Osłona szyn bez łuku z przekładnikami napięciowymi w szynach dla 1. Przykręcić większy panel przedni do pola, na którym zostaną zamontowane przekładniki napięciowe, a mniejsze panele przykręcić do sąsiednich pól. 2. Umieścić płaskowniki oddzielające między końcowymi szynami. Rysunek 6.163 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.165 Ilustracja szczegółowa montażu i 3. Umieścić płaskowniki oddzielające między środkowymi szynami. Rysunek 6.164 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.166 Ilustracja szczegółowa montażu ii

70 Instrukcja obsługi 4. Umieścić prowadnice, na których będą się opierać przekładniki. 6. Przykręcić tylne panele przekładników. Rysunek 6.167 Ilustracja szczegółowa montażu i 5. Umieścić przekładniki Rysunek 6.169 Ilustracja szczegółowa montażu i 7. Przykręcić boczne panele, aby zabudować przekładniki. Rysunek 6.168 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.170 Ilustracja szczegółowa montażu i

Instrukcja obsługi 71 8. Przykręcić panele tylne. 10. Umieścić górne kratki. Rysunek 6.171 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.173 Ilustracja szczegółowa montażu i 9. Umieścić boczny panel zabudowujący pole. Rysunek 6.174 Zespół pola z osłoną Rysunek 6.172 Ilustracja szczegółowa montażu i

72 Instrukcja obsługi 6.10.3 Osłony szyn dla z łukiem wewnętrznym 1. Przykręcić szynę uziemiającą do każdego pola. 2. Wykonać połączenie uziemienia każdego pola za pomocą poziomego płaskownika. Rysunek 6.175 Ilustracja szczegółowa szyn Rysunek 6.177 Ilustracja szczegółowa montażu i 3. Za pomocą szyny uziemiającej wykonuje się połączenie całego obwodu z główną szyną uziemiającą zespołu pól w dolnej części podstaw. Rysunek 6.176 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.178 Ilustracja szczegółowa montażu ii

Instrukcja obsługi 73 4. Przykręcić panele przednie. 6. Przykręcić panele tylne. Rysunek 6.179 Ilustracja szczegółowa montażu i 5. Podłączyć zapłonniki na górnej tacy, obok łączników typu L pola końcowego (pola po prawej stronie, patrząc od przodu). Rysunek 6.181 Ilustracja szczegółowa montażu i 7. Umieścić elementy oddzielające pola. Rysunek 6.182 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.180 Ilustracja szczegółowa montażu i

74 Instrukcja obsługi 8. Umieścić panele boczne. 10. Przykręcić panele komina. Rysunek 6.183 Ilustracja szczegółowa montażu i 9. Umieścić panele oddzielające szyny. Rysunek 6.185 Ilustracja szczegółowa montażu i 11. Umieścić górne kratki. Rysunek 6.184 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.186 Ilustracja szczegółowa montażu i

Instrukcja obsługi 75 Rysunek 6.187 Zespół pola z osłoną 6.10.4 Osłona szyn z przekładnikami napięciowymi i łukiem wewnętrznym dla 1. Przykręcić szynę uziemiającą do każdego pola. Rysunek 6.189 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.188 Ilustracja szczegółowa szyn

76 Instrukcja obsługi 2. Wykonać połączenie uziemienia każdego pola za pomocą poziomego płaskownika. 4. Przykręcić większy panel przedni do pola, na którym zostaną zamontowane przekładniki napięciowe. Rysunek 6.190 Ilustracja szczegółowa montażu i 3. Za pomocą szyny uziemiającej wykonuje się połączenie całego obwodu z główną szyną uziemiającą zespołu pól w dolnej części podstaw. Rysunek 6.192 Ilustracja szczegółowa montażu i 5. Umieścić płaskowniki oddzielające między końcowymi szynami. Rysunek 6.193 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.191 Ilustracja szczegółowa montażu i

Instrukcja obsługi 77 6. Umieścić płaskowniki oddzielające między środkowymi szynami. 8. Umieścić przekładniki Rysunek 6.194 Ilustracja szczegółowa montażu i 7. Umieścić prowadnice, na których będą się opierać przekładniki. Rysunek 6.196 Ilustracja szczegółowa montażu i 9. Umieścić pozostałe rozdziały faz. Rysunek 6.197 Ilustracja szczegółowa montażu i Rysunek 6.195 Ilustracja szczegółowa montażu i