Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX KS7415001M. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Informacje dotyczce rodowiska naturalnego. 4 Przed rozpoczciem instalacji Sprawdzi, czy napicie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napiciu sieci zasilajcej, do której ma by podlczone urzdzenie. Otworzy drzwi piekarnika i wyj wszystkie akcesoria i elementy opakowania. Uwaga! Powierzchnia czolowa piekarnika moe by zabezpieczona foli ochronn. Przed pierwszym uyciem piekarnika foli t naley ostronie zdj, poczwszy od wewntrz. Naley dokladnie sprawdzi, czy piekarnik nie jest w aden sposób uszkodzony. Sprawdzi, czy drzwiczki piekarnika zamykaj si prawidlowo i czy ich wewntrzna strona oraz powierzchnia czolowa nie s uszkodzone. W razie zauwaenia jakichkolwiek uszkodze naley si niezwlocznie skontaktowa z centrum obslugi klienta. NIE UYWA PIEKARNIKA, jeeli przewód zasilajcy lub wtyczka s uszkodzone, urzdzenie nie dziala prawidlowo, zostalo uszkodzone lub upuszczone. Naley skontaktowa si centrum obslugi klienta. Ustawi piekarnik na plaskiej i stabilnej powierzchni. Piekarnika nie naley instalowa zbyt blisko ródel ciepla, odbiorników radiowych lub telewizyjnych. Podczas instalacji naley si upewni, e przewód zasilajcy nie styka si z wilgoci ani z ostro zakoczonymi przedmiotami znajdujcymi si za piekarnikiem. Wysoka temperatura moe spowodowa uszkodzenie przewodu. Uwaga: Po zainstalowaniu piekarnika naley upewni si e jest dostp do wtyczki. Po instalacji Piekarnik jest wyposaony w przewód zasilajcy i wtyczk do zasilania prdem jednofazowym. 230-240V ~ 50Hz. Jeeli piekarnik ma by podlczony na stale, instalacj naley powierzy wykwalifikowanemu serwisantowi. W takim przypadku naley go podlczy do instalacji przy uyciu przelcznika wielobiegunowego o rozwarciu styków przynajmniej 3 mm. UWAGA: PIEKARNIK NALEY BEZWZGLDNIE UZIEMI. Producent i sprzedawcy detaliczni nie ponosz odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody wyrzdzone osobom, zwierztom lub mieniu, w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji instalacji. Piekarnik dziala tylko wtedy, gdy drzwiczki s prawidlowo zamknite Przed pierwszym uyciem naley wyczyci komor piekarnika oraz akcesoria zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale,,konserwacja i czyszczenie." Podczas instalacji naley postpowa z instrukcjami dostarczanymi oddzielnie. 5 InstallatioIinstructions WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Uwaga! Nie pozostawia piekarnika bez nadzoru. Uwaga! Jeli zauway si dym lub ogie, pozostawi drzwi urzdzenia zamknite, aby zdusi plomienie. Wylczy piekarnik i wyj wtyczk z gniazdka lub odlczy zasilanie. Przegrzany tluszcz i olej mog latwo si zapali. Nie naley podgrzewa oleju w piekarniku, aby przyrumieni miso, poniewa jest to niebezpieczne. Nie wolno gasi palcego si oleju lub tluszczu wod (zagroenie wybuchem)! Zdusi plomienie za pomoc wilgotnej ciereczki i zamkn wszystkie drzwi i okna. Uwaga! To urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba e bd one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Dzieci naley nadzorowa, aby uniemoliwi im manipulowanie urzdzeniem. Uwaga! Podczas uytkowania urzdzenie bardzo mocno si nagrzewa. Naley zachowa ostrono i nie dotyka grzalek znajdujcych si wewntrz piekarnika. ZAGROENIE POPARZENIEM! Uwaga! Dostpne czci mog si nagrzewa w trakcie uytkowania. Nie naley pozwala malym dzieciom zblia si do urzdzenia. Uwaga! Otwierajc drzwiczki w trakcie lub po zakoczeniu cyklu gotowania na parze, naley uwaa na strumie gorcego powietrza i / lub pary oraz krople wody wydostajce si z komory piekarnika. Naley odsun si do tylu lub na bok, aby unikn poparzenia. Uwaga! Naley uwaa, aby drzwiami piekarnika nie przytrzasn przewodów zasilajcych innych urzdze elektrycznych. Izolacja moe si stopi. Zagroenie wystpieniem zwarcia 6 Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w gospodarstwie domowym! Urzdzenie jest przeznaczone do uytku domowego w celu przygotowania ywnoci. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia powstale na skutek niewlaciwego lub nieprawidlowego uytkowania urzdzenia. Naley unika uszkodzenia piekarnika i sytuacji niebezpiecznych, postpujc zgodnie z poniszymi wytycznymi: Nie wolno zakrywa lub zaslania otworów wentylacyjnych. Nie przechowywa adnych latwopalnych przedmiotów wewntrz piekarnika, gdy moe doj do ich zaplonu po wlczeniu piekarnika. Nie uywa piekarnika do skladowania przedmiotów. Gorcej ywnoci nie wolno polewa alkoholem (np. wódk, whisky, itd). Zagroenie wybuchem! Akcesoria takie jak ruszty i tace nagrzewaj si w komorze urzdzenia. Naley zawsze zaklada rkawice kuchenne lub stosowa ciereczki kuchenne. Aby unikn poparzenia, naley zawsze uywa rkawic kuchennych do chwytania naczy, pojemników i dotykania piekarnika. Nie opiera ani nie siada na otwartych drzwiach piekarnika. Moe to spowodowa uszkodzenie piekarnika, a zwlaszcza zawiasów. Drzwi mona obciy maksymalnie ciarem 8 kg. Ruszty piekarnika mona obciy maksymalnie ciarem 8 kg. Aby unikn uszkodzenia piekarnika nie naley przekracza tego obcienia. Czyszczenie: Urzdzenie pozostaje gorce jeszcze przez jaki czas po wylczeniu i powoli stygnie do temperatury pokojowej. Prosz odczeka wystarczajco dlugo, a urzdzenie ostygnie, na przyklad przed przystpieniem do czyszczenia. Nie stosowa rcych rodków do szorowania ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szklanych drzwi piekarnika, gdy mog zarysowa powierzchni i doprowadzi do pknicia szkla. Powierzchnie kontaktowe drzwi (przedni powierzchni wizjera i wewntrzn cz drzwi) naley utrzymywa w czystoci, aby zapewni poprawn prac piekarnika. Naley postpowa zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale,,czyszczenie i konserwacja." Naprawy: Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, naley zleci jego wymian producentowi urzdzenia, autoryzowanemu punktowi serwisowemu lub te innej kompetentnej osobie, aby unikn niebezpieczestwa. Ponadto do tego zadania potrzebne s specjalne narzdzia. Napraw i konserwacj, a w szczególnoci czci przewodzcych elektryczno, mog przeprowadza wylcznie technicy upowanieni przez producenta. 7 InstallatioIinstructions 8 Ustawienia pocztkowe Po pierwszym podlczeniu piekarnika parowego do zasilania lub w przypadku zaniku zasilania wskanik zegara pulsuje, wskazujc, i wywietlana godzina nie jest prawidlowa Piekarnik nie bdzie dziala, dopóki zegar i twardo wody zostan ustawione. Aby ustawi zegar i twardo wody naley postpowa zgodnie z instrukcjami w kolejnych rozdzialach. Ustawianie aktualnej godziny Aby ustawi aktualn godzin, naley wykona nastpujce czynnoci: Wybra symbol zegara za pomoc przycisków wyboru parametrów 3 (nie jest to konieczne, gdy piekarnik jest wlczany po raz pierwszy lub po awarii zasilania). Godzina zacznie miga. Ustawi godzin za pomoc przycisków "+" i "-" 4. Zatwierdzi wybór przyciskiem "Zatwierd".
Minuty zaczn miga. Ustawi minuty za pomoc przycisków "+" i "-" 4. Zatwierdzi wybór przyciskiem "Zatwierd" 1. Ukrywanie/Wywietlanie godziny Wybra symbol zegara za pomoc przycisków wyboru parametrów 3. Godzina zacznie miga. Nacisn jednoczenie przycisk "Zatwierd" 1 i Anuluj / blokada uruchomienia 6 (najpierw naley nasn przycisk "Zatwierd"). Aby przywróci wywietlanie godziny, naley powtórzy powysz procedur. 9 InstallatioIinstructions Ustawianie twardoci wody Urzdzenie wyposaono w uklad, który automatycznie informuje, kiedy nadszedl czas, aby usun kamie. Zmieniajc ustawienia uytkownika na odpowiedni zakres twardoci wody (patrz tabela poniej) uklad mona zoptymalizowa dla gospodarstw domowych z dostpem do bardzo mikkiej wody (take korzystajcych z urzdzenia do zmikczania wody) i wody bardzo twardej. Aby ustawi parametr twardoci wody, naley postpi nastpujco: Wybra symbol Usuwania kamienia za pomoc przycisków wyboru parametrów. 3 Warto twardoci wody zacznie miga na wywietlaczu usuwania kamienia (nie jest to konieczne przy pierwszym podlczeniu piekarnika parowego lub po awarii zasilania). Nacisn przycisk "+" lub "-" 4, aby ustawi wlaciw warto parametru twardoci wody, zgodnie z ponisz tabel Zatwierdzi wybór przyciskiem "Zatwierd" 1. (Wywietlacz usuwania kamienia wylczy si). Wewntrz piekarnika znajduje si pasek do pomiaru twardoci wody. Pasek testowy naley na krótk chwil zanurzy w wodzie (na 1 sekund) i strzsn jej nadmiar. Po 1 minucie naley porówna go ze skal wydrukowan na opakowaniu. Twardo wody Rodzaj Mikka woda redniotwarda woda Twarda woda Stopnie angielskie [ eh] < 8,75 8,75 to 26,25 > 26,25 Stopnie francuskie [ df] < 12,6 12,6 to 25,2 > 25,2 Stopnie niemieckie [ dh] <7 7 to 21 > 21 Wywiet lacz 1 2 3 12 Funkcjonowanie piekarnika mona zablokowa (na przyklad, aby uniemoliwi korzystanie z niego przez dzieci). Aby zablokowa piekarnik, nacisn przycisk Anuluj 6 przez 3 sekundy. Rozlegnie si sygnal dwikowy, a na wywietlaczu zegara pojawi si slowo "SAFE". Teraz piekarnik jest zablokowany i nie mona z niego korzysta Aby odblokowa piekarnik, naley ponownie nacisn przycisk "Anuluj" 6 i przytrzyma go przez 3 sekundy. Rozlegnie si sygnal dwikowy, a na wywietlaczu zegara ponownie wywietli si czas. Napelnianie wod Napelnianie zbiornika wod Do prawidlowego dzialania wszystkich funkcji konieczne jest napelnienie zbiornika wody do pelna (okolo 1,2 l). Napelni zbiornik zimn, wie wod pitn do oznaczenia "MAX". Zbiornik wloy do gniazda znajdujcego si powyej komory. Jeli pojawi si komunikat "res", zbiornik wloono nieprawidlowo. 9 InstallatioIinstructions Dopelnianie zbiornika wod Zawarto zbiornika wody wystarcza zwykle na jedno 50-60 minutowe gotowanie na parze. Jeli jednak zbiornik trzeba dopelni, jest to sygnalizowane przez komunikat "- L0 -" i sygnalizacj wietln poziomu wody, co oznacza, e zbiornik jest pusty. Uwaga! Do zbiornika wody wlewa maksymalnie 0,5 l wody, aby zbiornik nie przepelnil si, kiedy woda jest odpompowywana ponownie do zbiornika. RYZYKO PRZEPELNIENIA. Komunikat zbiornika na wod W przypadku wyjcia lub nieprawidlowego wloenia zbiornika na wod, na wywietlaczu poziomu wody pojawia si komunikat "res". Aby usun komunikat, naley otworzy drzwi i wsun prawidlowo zbiornik na wod, a komunikat "res" zniknie. Oprónianie zbiornika na wod Gdy urzdzenie jest wylczone, pozostala woda jest odpompowywana z powrotem do zbiornika na wod. Podczas odpompowywania wody na wywietlaczu pojawia si komunikat "PUMP". Komunikat ten wywietla si, a temperatura wody osignie 75 C i wod mona odpompowa z powrotem do zbiornika. Uwaga: woda w zbiorniku moe by gorca. Zagroenie poparzeniem! Po odpompowaniu wody do zbiornika, na wywietlaczu pojawi si komunikat "DEP" i konieczne jest podjcie nastpujcych dziala: Wyj i opróni zbiornik na wod. Osuszy zbiornik i wloy go ponownie do gniazda znajdujcego si ponad komor. Wyczyci i osuszy komor piekarnika. Naley pozostawi otwarte drzwiczki, aby komora piekarnika ostygla i calkowicie wyschla. 12 WANE: Wskazane jest wyjcie zbiornika z wod i oprónienie go po zakoczeniu cyklu gotowania na parze. To zapobiega rozwojowi bakterii i powstawaniu osadu kamienia wewntrz urzdzenia. Jeli na wywietlaczu jest widoczny komunikat "DEP" (poniew5 30 Nie naley umieszcza poszczególnych kawalków ywnoci jeden na drugim. Jeli to moliwe pokroi ywno w kawalki podobnej wielkoci. Nie napelnia naczynia powyej poziomu 3 cm. 17 InstallatioIinstructions Gotowanie na parze misa Ta funkcja sluy do gotowania na parze rónych rodzajów misa wymienionych w poniszej tabeli. Wybra funkcj gotowania na parze misa za pomoc przycisku wyboru funkcji 5. Wybra odpowiedni rodzaj potrawy za pomoc przycisków wyboru parametrów 3. Odpowiedni symbol i wywietlacz zaczynaj miga. Nacisn przycisk potwierdzenia 1, aby zatwierdzi wybór. (Wywietlacz i symbol przestaj miga). Nacisn przycisk Start 2. Piekarnik rozpocznie prac. W poniszej tabeli przedstawiono programy gotowania na parze misa, zakresy ciaru oraz czas gotowania na parze i oczekiwania (w celu zapewnienia jednolitej temperatury potrawy). Program C1 C2 C3 C4 C5 Rodzaj misa Piersi z kurczaka Schab wdzony / kawalki Eskalopki z indyka Filet wieprzowy, w caloci Parówki Temperatura C 100 ºC 100 ºC 100 ºC 100 ºC 90 ºC Czas (min) 30 45 20 25 15 Nie naley umieszcza poszczególnych kawalków ywnoci jeden na drugim. Jeli to moliwe pokroi ywno w kawalki podobnej wielkoci. Nie napelnia naczynia powyej poziomu 3 cm. 18 Ta funkcja sluy do gotowania na parze potraw opisanych w tabeli poniej. Wybra funkcj gotowania na parze przystawek za pomoc przycisku wyboru funkcji. 5 Wybra odpowiedni rodzaj potrawy za pomoc przycisków wyboru parametrów 3. Odpowiedni symbol i wywietlacz zaczynaj miga. Nacisn przycisk potwierdzenia 1, aby zatwierdzi wybór. (Wywietlacz i symbol przestaj miga). Nacisn przycisk Start 2. Piekarnik rozpocznie prac. Program d1 d2 d3 d4 d5 Rodzaj potrawy Slodkie knedle drodowe Knedle drodowe Rolada Ry Soczewica Temperatura C 100 ºC 100 ºC 100 ºC 100 ºC 100 ºC Czas (min) 20 25 30 35 40 Nie naley umieszcza poszczególnych kawalków ywnoci jeden na drugim. Jeli to moliwe pokroi ywno w kawalki podobnej wielkoci. Nie napelnia naczynia powyej poziomu 3 cm. 19 InstallatioIinstructions Funkcja minutnika dziala jak minutnik do jajek. Mona jej uywa w dowolnym czasie, niezalenie od wszystkich innych funkcji. W celu ustawienia minutnika naley: Wybra symbol minutnika za pomoc przycisku wyboru funkcji 5. Ustawi zakres czasowy za pomoc przycisków "+" i "-" 4. Nacisn przycisk potwierdzenia 1.
Nacisn przycisk Start 2. Po uplywie ustawionego czasu piekarnik wyemituje trzy sygnaly, które bd powtarzane co 30 sekund lub do momentu nacinicia przycisku Stop. Podczas pracy minutnika jego lampka jest zapalona. Wywietlacz i lampki wskazuj nastpujce informacje: Jeli nie dziala adna funkcja piekarnika, wywietlacz zegara pokazuje odliczanie czasu minutnika. Jeli dziala funkcja funkcja piekarnika, wywietlacz i lampki pokazuj normalne parametry funkcji. Aby sprawdzi pozostaly czas minutnika, naley nacisn przycisk Minutnik. Wywietlacz zegara na krótk chwil pokae Minutnik i wznowi wywietlanie parametrów funkcji po 10 sekundach lub po ponownym naciniciu przycisku Minutnik. 20 Mona przerwa proces gotowania na parze w dowolnym momencie jednokrotnie naciskajc przycisk Anuluj. Piekarnik wyposaony jest w funkcj redukcji pary wodnej, która wlcza si po naciniciu przycisku Anuluj i umoliwia stopniowe uwolnienie pary z komory, aby po otwarciu drzwi nie doszlo do gwaltownego uwolnienia pary. @@Uwaga! @@Naley odsun si do tylu lub na bok, aby unikn poparzenia. W tym momencie: Wytwarzanie pary zostaje przerwane. cianki komory piekarnika i zbiornik wody s bardzo gorce. Zagroenie poparzeniem! @@W tym momencie mona: 1. @@2. Zmieni ustawienia gotowania na parze. @@@@Nowo nastawiony czas nie wymaga dodatkowego potwierdzenia. 2. @@@@@@@@@@@@@@Naley odsun si do tylu lub na bok, aby unikn poparzenia. @@@@@@@@Wyj zbiornik na wod i dokladnie wysuszy. @@@@@@@@@@Jeli to moliwe pokroi ywno w kawalki podobnej wielkoci. Nie napelnia naczynia powyej poziomu 3 cm. Ryba Ryba Dorada Pstrg Filet z lososia Loso pstrg Krewetki królewskie Male nowozelandzkie Filet z halibuta Male Homar Filet z dorsza Omulki Pstrg potokowy Plamiak Filet z tuczyka Sandacz Ilo 800-1200 g 4 x 250 g 500-1000 g 1000-1200 g 500-1000 g 1000-1500 g 500-1000 g 500-1000 g 800-1200 g 1000-1200 g 1000-1200 g 4 x 250 g 1000-1200 g 500-1000 g 4 x 250 g Temperatura C 80 80 80 80 80 100 80 100 100 80 100 80 80 80 80 Czas min. 30-40 20-25 15-25 25-35 15-20 25-35 20-25 10-20 25-30 20-25 15-25 25-30 20-25 15-20 25-30 Blacha Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Poziom 2 2 2 1/2 2 2 2 2 1/2 2 2 2 2 2 2 23 InstallatioIinstructions Miso Miso Uda z kurczaka Piersi z kurczaka Schab wdzony Eskalopki z indyka Filet wieprzowy, w caloci Kielbaski Ilo 4-10 4-6 500g 1000 g 4-8 4-8 Temperatura C Czas min. 100 100 100 100 100 80-100 40-45 25-35 40-50 20-25 20-30 10-15 Blacha Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Poziom 2 2 2 2 2 2 Jaja Jaja Jajka w szklance Jajka na twardo Jajka na mikko Temperatura ºC 100 100 100 Czas min. 10-15 15 10-12 Blacha Ruszt Ruszt Ruszt Poziom 2 2 2 Przystawki Przystawki Kasza jczmienna perlowa + zalewa Kasza manna + zalewa Soczewica + zalewa Ry + zalewa Ilo 200g + 400 ml 200g + 300 ml 200g + 375 ml 200g + 250 ml Temperatura Czas ºC min. 100 100 100 100 30-35 10-20 20-50 25-40 Blacha Ruszt, salaterka szklana Ruszt, salaterka szklana Ruszt, salaterka szklana Ruszt, salaterka szklana Poziom 2 2 2 2 24 Warzywa Baklaan Fasola Brokuly Brokuly Kalafior Kalafior Groszek Koper wloski Koper wloski Ziemniaki w lupinach Ziemniaki w lupinach Ziemniaki obrane Rzepa Strki zielonego groszku Marchew Kolby kukurydzy Papryka slodka Papryka ostra Grzyby Pory Brukselka Seler Szparagi Szpinak Lodygi selera naciowego Cukinia w plasterkach w slupkach w wiartkach w plasterkach w slupkach w plasterkach w slupkach przekrojony na pól cale, bardzo male cale, bardzo due w kawalkach w slupkach róyczki z lodygami róyczki bez lodyg róyczki cala glówka w plasterkach Temperatura ºC 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Czas min. Blacha Poziom 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 15-20 Perforowana 35-45 Perforowana 25-30 Perforowana 15-20 Perforowana 25-30 Perforowana 40-45 Perforowana 30-35 Perforowana 15-20 Perforowana 20-30 Perforowana 20-25 Perforowana 45-50 Perforowana 20-25 Perforowana 20-25 Perforowana 15-20 Perforowana 25-30 Perforowana 50-60 Perforowana 12-15 Perforowana 12-15 Perforowana 12-15 Perforowana 10-12 Perforowana 25-35 Perforowana 15-20 Perforowana 20-35 Perforowana 12-15 Perforowana 25-30 Perforowana 12-18 Perforowana 23 InstallatioIinstructions Pierogi Pierogi Slodkie knedle Slodkie knedle drodowe Knedle drodowe Knedle bulczane Rolada Temperatura ºC 100 100 100 100 100 Czas min. 20-30 15-20 15-25 20-25 25-30 Blacha Nie perforowana Nie perforowana Nie perforowana Nie perforowana Nie perforowana Poziom 2 2 2 2 2 Desery Desery Jablka duszone Gruszki duszone Crème brûlée Krem karmelowy Jogurt Brzoskwinie duszone 500-1500 g Ilo 500-1500 g 500-1500 g Temperatura C Czas min. 100 100 80 80 40 100 15-25 25-30 20-25 25-30 4-6 h 15-20 Blacha Nie perforowana Nie perforowana Ruszt - salaterka Ruszt - salaterka Ruszt - salaterka Nie perforowana Poziom 2 2 2 2 2 2 Owoce (Sterylizacja/Obgotowywanie) Owoce Gruszki Winie Brzoskwinie liwki Ilo 4-6 1l sloików 4-6 1l sloików 4-6 1l sloików 4-6 1l sloików Temperatura ºC 100 80 80 80 Czas min. 30-35 30-35 30-35 30-35 Blacha Ruszt Ruszt Ruszt Ruszt Poziom 1 1 1 1 Odwieanie Odgrzewanie Potrawy na pólmiskach Potrawy na pólmiskach Dania gotowe Ilo 1-2 3-4 Temperatura ºC 100 100 100 Czas min. 12-15 15-20 15-20 Blacha Ruszt Ruszt Ruszt Poziom 2 2 2 26 Warzywa np. fasola, por Jarmu Kapusta wloska Kapusta biala, cala Pomidory, obrane 1000-2000 g 10-20 2000-2500 g Ilo Temperatura ºC 100 100 100 100 80 Czas min. 10-12 12-16 12-15 30-45 12 Blacha Perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Ruszt Poziom 2 2 2 1 2 Rozmraanie Warzywa / przystawka Brokuly Mieszanka warzywna Licie szpinaku Kalafior Groszek Jarmu Marchew Brukselka Szparagi Dania gotowe Chleb Ry Soczewica Kluski wiksza porcja w plasterkach porcje róyczki róyczki z lodygami Temperatura ºC 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Czas min. 15-20 15-20 10-15 15-20 15-25 25-35 15-20 20-25 25-30 zalenie od potrzeb 10-25 15-25 15-20 15-20 Blacha Perforowana Perforowana Nie perforowana Perforowana Perforowana Nie perforowana Perforowana Perforowana Perforowana Ruszt Ruszt Nie perforowana Nie perforowana Nie perforowana Poziom 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 27 InstallatioIinstructions Gotowanie na parze na dwóch poziomach Kilka propozycji: W czasie gotowania na parze na dwóch poziomach ruszt naley zawsze wsuwa na 2 lub 3 poziom od dolu. W ten sposób do wntrza piekarnika mona wstawi naczynie z porcelany, szkla aroodpornego lub stali nierdzewnej.
Blach (perforowan lub nie) naley wsun na poziom 1 od dolu. Mona równie zastosowa dwa ruszty. Róne czasy gotowania na parze uwzgldnia si w nastpujcy sposób: Potrawy wymagajce dluszego czasu gotowania na parze naley umieszcza w górnej czci piekarnika. Potrawy wymagajce krótszego czasu gotowania na parze naley umieszcza na 1 poziomie. Na przyklad: warzywa, ziemniaki i ryby. Umieci warzywa i ziemniaki w odpowiednim naczyniu na ruszcie wsunitym na 2 lub 3 poziom. Ryby umieci na poziom 1. W przypadku gotowania na parze ryby na blaszce perforowanej, na spodzie urzdzenia naley umieci blach nie perforowan, w której zbiera si bdzie plyn skapujcy z ryby. W ten sposób urzdzenie utrzymywane jest w czystoci. Czas: Warzywa i ziemniaki 25-35 min. Czas: Ryby - w zalenoci od gatunku - 15-25 min. Wybra najdluszy czas gotowania. Poniewa potrawy gotuj si na parze na rónych poziomach, s gotowe w tym samym czasie i nie s rozgotowane. Stosowanie akcesoriów Blacha perforowana nadaje si do gotowania wieych lub glboko zamroonych warzyw, misa i drobiu. W tym przypadku wane jest, aby na pierwszym poziomie umieci blach bez perforacji. W ten sposób, skapujcy plyn gromadzi si na blasze i nie brudzi urzdzenia. Perforowan blach z ywnoci naley umieci na drugim poziomie. Blach bez perforacji wykorzystuje si do potraw wraliwych na par, np. na desery owocowe czy pierogi. Ruszt wykorzystuje si do gotowania na parze w malych naczyniach, miseczkach deserowych i do odwieania potraw na talerzach. Wicej informacji na ten temat podano w tabelach. Sugerowany czas i temperatura s wartociami orientacyjnymi. Rzeczywisty czas gotowania na parze moe si róni w zalenoci od rodzaju i jakoci ywnoci 26 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie komory piekarnika Naley unika stosowania ciernych rodków czyszczcych, takich jak zmywaki, welna stalowa itp., poniewa mog one uszkodzi powierzchni. Wytrze do czysta komor piekarnika wilgotn ciereczk, gdy urzdzenie jest jeszcze cieple. Na koniec wytrze komor piekarnika do sucha. Aby ulatwi czyszczenie, mona wyj prowadnice blach (patrz nastpny rozdzial). Demonta prowadnic blach Odkrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdj radelkowane nakrtki 1 z przodu prowadnic blach. Odkrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i poluzowa radelkowane nakrtki 2 z tylu prowadnic blachy. Nie naley calkowicie zdejmowa tych nakrtek. Pocign prowadnice blach do wntrza komory piekarnika i zdj je z przodu. Aby je umieci z powrotem, wsun prowadnice blach do nakrtek radelkowanych 2 i umieci na rubach z przodu. Dokrci radelkowane nakrtki 1 i 2 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 29 InstallatioIinstructions Zdejmowanie drzwiczek urzdzenia 1. Otworzy calkowicie drzwiczki urzdzenia. 2. Wloy sworznie 2 do otworów w zawiasach. 3. Przymkn drzwiczki wystarczajco, aby mona je bylo zdj. 4. 5. Aby ponownie zamontowa, wcisn zawiasy w otwory w drzwiach. Otworzy calkowicie drzwiczki urzdzenia i wyj sworznie. 26 Podczas wytwarzania pary, niezalenie od twardoci wody z miejscowej sieci (tj. zawartoci wapnia w wodzie), wewntrz generatora pary osadza si kamie. Odstp czasu midzy kolejnymi operacjami usuwania kamienia zaley od twardoci wody i jak czsto korzysta si z urzdzenia. Przy gotowaniu na parze 4x30 minut tygodniowo, naley usuwa kamie z urzdzenia (w zalenoci od twardoci wody): Twardo wody Kamie naley usuwa co Bardzo mikka rednio twarda Bardzo twarda 18 miesicy 9 miesicy 6 miesicy Urzdzenie automatycznie wykrywa, kiedy naley usun kamie, wówczas zawieci si lampka usuwania kamienia. Jeli procedura usuwania kamienia nie zostanie przeprowadzona, po kilku cyklach gotowania na parze lampka usuwania kamienia zacznie miga. Jeli w dalszym cigu procedura usuwania kamienia nie zostanie przeprowadzona, po kilku cyklach gotowania na parze funkcje piekarnika zostan zablokowane, lampka usuwania kamienia bdzie si wieci a na wywietlaczu bdzie migal komunikat "CAL". WANE: Nieusunicie kamienia wplynie negatywnie na funkcjonowanie urzdzenia lub moe prowadzi do jego uszkodzenia. Odpowiednie sposoby usuwania kamienia Do usuwania kamienia naley uy rodka do odkamieniania "durgol" lub innego specjalnego rodka do usuwania kamienia, który umoliwia staranne usunicie kamienia z urzdzenia. Naley skontaktowa si centrum obslugi klienta. Uwaga! Nie stosowa octu lub produktów na bazie octu, poniewa mog spowodowa uszkodzenie wewntrznych ukladów piekarnika. Tradycyjne rodki do usuwania kamienia nie s odpowiednie, gdy mog zawiera rodki pianotwórcze. Procedura usuwania kamienia Ostrzeenie: Ze wzgldów bezpieczestwa, procesu usuwania kamienia nie mona przerywa. Mona usuwa kamie z urzdzenia, gdy drzwiczki urzdzenia s otwarte lub zamknite. Przed rozpoczciem procesu usuwania kamienia urzdzenie musi by w stanie czuwania. Aby usun kamie, naley postpowa w nastpujcy sposób: 33 InstallatioIinstructions Nacisn przycisk potwierdzenia 1 i przycisk Anuluj 6 przez co najmniej 5 sekund. Na lewym wywietlaczu pojawi si komunikat "CAL" i bdzie slycha przerywany sygnal dwikowy. Nacisn przycisk Start 2. Gdy na wywietlaczu pojawi si komunikat "0,5 l", wyj zbiornik na wod. Wla 0,5 litra roztwór odpowiedniego rodka do usuwania kamienia do zbiornika na wod i wloy zbiornik. Nacisn przycisk Start 2. Cykl usuwania kamienia rozpoczyna si i trwa okolo 30 minut. Gdy na wywietlaczu usuwania kamienia pojawi si migajcy komunikat,,1,0 l", a piekarnik emituje sygnal dwikowy, naley wyj i opróni zbiornik na wod. Do zbiornika na wod wla 1 litr zimnej wody i wloy ponownie do piekarnika. Nacisn przycisk Start 2. Rozpoczyna si pierwszy cykl plukania. Gdy na wywietlaczu usuwania kamienia ponownie pojawi si migajcy komunikat,,1,0 l", a piekarnik ponownie emituje sygnal dwikowy, naley wyj i opróni zbiornik na wod. Do zbiornika na wod wla 1 litr zimnej wody i wloy ponownie do piekarnika. Nacisn przycisk Start 2. Rozpoczyna si drugi cykl plukania. Po zakoczeniu cyklu plukania na wywietlaczu pojawia si komunikat,,end." Wyj, opróni i osuszy zbiornik na wod. Czyszczenie piekarnika Uwaga! Odlczy zasilanie przed czyszczeniem piekarnika. Wyj wtyczk z gniazdka lub wylczy obwód zasilajcy piekarnik. Nie wolno stosowa rcych lub ciernych rodków czyszczcych, rodków do szorowania, które rysuj powierzchni lub ostrych przedmiotów, poniewa mog pojawi si plamy. Do czyszczenia nie stosowa myjek cinieniowych ani parowych. Powierzchnia przednia Zwykle wystarczy przetrze piekarnik wilgotn ciereczk. Jeeli jest bardzo zabrudzony, doda do wody kilka kropel plynu do mycia naczy. Nastpnie wytrze piekarnik such ciereczk. Natychmiast usuwa biale plamy kamienia, tluszczu, skrobi lub jaj. Pod plamami moe wystpi korozja. Nie dopuci do przedostania si wody do piekarnika. Wntrze piekarnika Po uyciu naley mikk ciereczk usun wod z dna komory piekarnika.
Naley pozostawi otwarte drzwiczki, aby komora piekarnika ostygla. Aby usun trudniejsze zabrudzenia, uy niercych rodków czyszczcych. Nie naley stosowa rodków w aerozolu do czyszczenia piekarników ani innych rcych bd ciernych rodków czyszczcych. Aby drzwiczki otwieraly si i zamykaly prawidlowo, naley drzwiczki i front piekarnika utrzymywa w nienagannej czystoci. Nie dopuci do przedostania si wody do otworów wentylacyjnych piekarnika. Szklany klosz arówki znajduje si na górnej ciance piekarnika i mona go latwo zdj do czyszczenia. Naley go odkrci i umy wod z plynem do mycia naczy. Uwaga: Szklany klosz arówki ma gumow uszczelk, która zapobiega przedostawaniu si pary do arówki. Przed ponownym przykrceniem klosza upewni si, e uszczelka 26 jest osadzona prawidlowo. Prawidlow kolejno montau uszczelek przedstawiono na ilustracji w rozdziale,,wymiana arówki. " Akcesoria Akcesoria naley czyci po kadym uyciu. Jeli s bardzo zabrudzone, najpierw je odmoczy, a nastpnie uy szczotki i gbki. Akcesoria mona my w zmywarce. Co robi, kiedy piekarnik nie dziala? UWAGA! Wylcznie wykwalifikowany serwisant moe dokona naprawy urzdzenia. Wykonywanie napraw przez osoby nieupowanione przez producenta wie si z ryzykiem. Nie ma potrzeby kontaktowa si z pomoc techniczn, aby rozwiza nastpujce problemy: Po naciniciu przycisków nic si nie dzieje! @@Piekarnik nie dziala! Sprawdzi, czy: Wtyczka jest prawidlowo wloona do gniazdka. Zasilanie piekarnika jest wlczone. Podczas pracy piekarnika slycha dziwne dwiki! Jest to normalne. @@odglosy pompy wody w generatorze pary. @@ Te dwiki s normalne, nie wystpuje aden problem. ywno nie podgrzewa si lub podgrzewa si bardzo powoli! @@ W piekarniku umieszczono wiksz ni zwykle ilo ywnoci lub ywno o niszej temperaturze. Urzdzenie nadal wydaje dwiki, mimo e proces gotowania na parze ju si zakoczyl! Jest to normalne. Wentylator chlodzenia pracuje nadal przez pewien czas. Gdy temperatura wystarczajco spadnie, wentylator wylczy si. Kilka minut po zakoczeniu cyklu gotowania na parze, pompa pompuje wod z generatora pary z powrotem do zbiornika z wod. Piekarnik wlcza si, ale owietlenie wntrza nie zalcza si! Jeli wszystkie funkcje dzialaj poprawnie, prawdopodobnie przepalila si arówka. Mona korzysta z piekarnika. Jeli na wywietlaczu pojawi si komunikat "Err" lub "Hot"! Naley skontaktowa si centrum obslugi klienta. 33 InstallatioIinstructions Wymiana arówki Aby wymieni arówk, naley postpowa w nastpujcy sposób: Odlczy piekarnik od ródla zasilania. Wyj wtyczk z gniazdka lub wylczy obwód zasilajcy piekarnik. Odkrci i zdj klosz arówki. Wyj arówk. Uwaga! arówka moe by bardzo gorca. Zaloy now arówk G9 250V/25W. Przestrzega instrukcji producenta arówki. Wkrci klosz arówki. Podlczy piekarnik do zasilania. Wane: Szklany klosz arówki ma gumow uszczelk, która zapobiega przedostawaniu si pary do arówki. Przed ponownym przykrceniem klosza upewni si, e uszczelka jest osadzona prawidlowo. 34 Zestawienie komunikatów podgrzewania Komunikat CAL -L0- Opis Naley usun kamie w urzdzeniu. Zbyt malo wody w zbiorniku. Brak zbiornika wody. Zbiornik wody naley wyj, opróni i wloy ponownie na miejsce. VAP PUMP END Proces redukcji pary w toku. Zimna woda przedostaje si do generatora pary lub gorca woda jest pompowana do zbiornika. Zakoczenie cyklu gotowania na parze. Opis funkcji Symbol Funkcja Para Potrawy Gotowanie na parze warzyw, ryu, kaszy i misa. Oddzielanie soku od owoców jagodowych. Jednoczesne rozmraanie i gotowanie na parze warzyw. Odwieanie i sterylizacja Gotowanie na parze warzyw Gotowanie na parze ryb Gotowanie na parze misa Przystawki Odwieanie da na pólmiskach i odgrzewanie gotowych posilków. Sterylizacja/obgotowywanie owoców. Gotowanie na parze rónego rodzaju warzyw. Gotowanie na parze rónych gatunków ryb. Gotowanie na parze rónego rodzaju misa. Gotowanie na parze rónego rodzaju przystawek. Dane techniczne Napicie przemienne...(patrz tabliczka znamionowa) Moc przylcza... 1500 W Wymiary zewntrzne (S W G)...... 595 455 472 mm Wymiary wewntrzne (S W G).. 420 210 390 mm Pojemno piekarnika...
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)... 35l Ciar.. 32 kg 35 Wsun piekarnik calkowicie do szafki meblowej i wyrodkowa. Otworzy drzwiczki i przymocowa urzdzenie do szafki za pomoc zalczonych czterech wkrtów. Wkrty naley umieci w otworach z przodu urzdzenia. Cód:1630269.