Agregat odwadnianiająco odgazowująco - filtrujący serii FAM 5 - FluidAqua Mobil Opis Agregat FluidAqua Mobil FAM 5 został zaprojektowany do odwadniania, odgazowania oraz filtracji olejów hydraulicznych oraz smarnych. Agregat działa na zasadzie odwadniania próżniowego i służy do eliminacji wody w stanie wolnym, zemulgowanym i rozpuszczonym oraz do usuwania wolnych i rozpuszczonych w oleju gazów. Dzięki zastosowaniu wkładów filtracyjnych HYDAC w technologi Dimicron o wysokiej skuteczności oraz chłonnosci zanieczyszczeń stałych, agregat FAM 5 zapewnia bardzo efektywną oraz wydajną kosztowo filtrację. Kompaktowa i mobilna konstrukcja agregatu sprawia, że idealnie nadaje się on do prac serwisowych. Wersja stacjonarna agregatu zapewnia stałą ochronę dla aplikacji, w których oleje wymagają wydajnej i ciągłej filtracji, gdzie stosowane są drogie oleje biodegradowalne oraz oleje trudnopalne, lub gdzie woda często przedostaje się do systemu hydraulicznego lub smarnego. Cechy szczególne zmały, kompaktowy i łatwy w obsłudze agregat przeznaczony do szybkiego użytku w trakcie prac serwisowych oraz przy usuwaniu skutków awarii. zniezawodny i wygony w obsłudze agregat z opcją rozbudowanych funkcji monitorowania oleju. zopcjonalnie agregat może być wyposażony w zintegrowaną grzałkę oleju, której celem jest zwiększenie wydajności procesu odwadniania. Grzałka jest szczególnie zalecana dla olejów o niskiej temperaturze lub o wysokiej lepkości. zopcjonalnie agregat może być wyposażony w czujnik zawartości wody oraz czujnik koncentracji zanieczyszczeń stałych. Czujniki służą do stałego monitoringu stanu oleju, wyświetlania wyników pomiaru oraz ich przechowywania w pamięci. zosiągana jest bardzo niska resztkowa zawartość wody w oleju, a także bardzo niska zawartość zanieczyszczeń stałych oraz cząstek gazu. Osiągane wartości umożliwiają wydłużenie czasookresów pomiędzy wymianami oleju, zwiększają żywotność komponentów hydraulicznych, polepszają dyspozycyjność układów hydraulicznych / maszyn, czego efektem końcowym jest znaczna redukcja kosztów eksploatacji maszyn (LCC). Dane techniczne Przepływ nominalny przy Hz 5 l/min Dopuszczalne medium robocze** Ciecze kompatybilne z uszczelnieniami NBR: Oleje mineralne zgodne z normą DIN 524 Oleje przekładniowe zgodne z normą DIN 51517, 51524 Ciecze kompatybilne z uszczelnieniami FKM (FPM,Viton ) seals: Estry syntetyczne (HEES) zgodne z normą DIN 51524/2 Olej biodegradowalne zgodne (HETG, HTG) Oleje hydrauliczne trudnopalne HFD-R (z wyłączeniem czystych estrów fosforanowych - które to wymagają uszczelnień typu EPDM). Materiał uszczelnień NBR lub FKM (FPM,Viton ) patrz kod modelu "Dopuszczalne ciecze" Wielkość zabudowanego filtra OLF 5 Wkład filtracyjny do filtra (xxx = dokładność filtracji) wskaźnik zabrudzenia N5DMxxx Wkład filtracyjny należy zamówić oddzielnie, patrz tabela "Wkłady filtracyjne do filtra oleju". Różnicowy wskaźnik zabrudzenia (stycznik) z automatycznym odłączeniem zasilania elektrycznego silnika w momencie zabrudzenia wkładu filtracyjnego. Pompa łopatkowa Pompa zębata 0... 8 bar / 0... 116 psi -0.2... +1 bar / -2.9... 14.5 psi Typ pompy próżniowej Typ pompy zasilającej & oprózniającej Ciśnienie robocze Dopuszczalne ciśnienie na przyłączu ssawnym agregatu (bez węży ssących) Dopuszczalny zakres lepkości cieczy** Dopuszczalny zakres lepkości oleju dla licznika cząstek stałych Zakres temperatury cieczy roboczej** 10... 80 C /... 176 F Zakres temperatury otoczenia** 0... 40 C / 32... 104 F Zakres temperatury składowania** 0... 40 C / 32... 104 F 15... 3 mm²/s (agregat bez grzałki oleju) 15... 5 mm²/s (agregat z grzałką oleju) 15... 200 mm²/s - z wyposażeniem pomiarowym ACS Wilgotność względna otoczenia** maksymalnie 90 %, bez kondensacji Pobór mocy elektrycznej 1 kw / (bez grzałki) / wymagane jest zewnętrzne 16 A dla bezpiecznika elektrycznego (wyłącznika zabezpieczenie elektryczne* nadprądowego) o charakterystyce wyzwalania typu C Moc grzałki (wyposażenie opcjonalne) maksymalnie 2,4 kw (zależnie od napięcia nominalny, patrz kod modelu) Stopień ochrony IP 54 Długość kabla elektrycznego / wtyczka 10 m / CEE (zależnie od napięcia nominalny, patrz kod modelu) Długość węży hydraulicznych 5 m (tylko w wykonaniu mobilnym) Materiał węży hydraulicznych Patrz oznaczenie typu Przyłącza hydrauliczne patrz rysunek "Instrukcja podłączenia" Waga (opróżnionego agregatu) 120 kg Osiągalna < 100 ppm - oleje hydrauliczne i smarne resztkowa zawartość wody < ppm - oleje turbinowe (ISO VG 32/46) < 10 ppm - oleje transformatorowe *** * Dane maksymalne w zależności od wyposażenia ** Dla innych typów cieczy, lepkości lub zakresu temperatury pracy prosimy o kontakt *** Agregat nie jest przewidziany do pracy podczas pracy transformatora / gdy jes on podłączony do sieci elektrycznej). 1
Oznaczenie typu FAM 5 M 2 A 05 R H B ACS 00/ V Model podstawowy FAM = FluidAqua Mobil Wielkość 5 5 l/min Medium robocze M = olej mineralny - uszczelnienia z NBR, węże z NBR, agregat testowany na oleju mineralnym* I = olej transformatorowy - uszczelnienia z NBR, węże z NBR, agregat testowany z olejem transformatorowym (np. Shell Diala)* / ** X = olej HFD-R - uszczelnienia z FKM (FPM,Viton ), węże z UPE/PE-PA, agregat testowany z olejem HFD-R(np. Fyrquel)* B = oleje biodegradowalne (na bazie estrów) - uszczelnienia z FKM (FPM,Viton ) węże z NBR, testowany z olejami biodegradowalnymi na bazie estrów* Wersja agregatu 1 = Stacjonarny (posadowienie na stopach) 2 = Mobilny (z kółkami transportowymi oraz wężami hydraulicznymi) Napięcie zasilania A = 400 V/ Hz/3Ph+PE B = 415 V/ Hz/3Ph+PE E = 220 V/60 Hz/3Ph+PE H = 440 V/60 Hz/3Ph+PE 1) K = 480 V/60 Hz/3Ph+PE 1) M = 230 V/ Hz/1Ph+PE O = 460 V/60 Hz/3Ph+PE 1) P = 230 V/60 Hz/1Ph+PE S = 380 V/ Hz/3Ph+PE AD = 220 V/60 Hz/1Ph+PE X = Inne napięcia dostepne na zapytanie Wielkość / typ filtra cząstek stałych 05 = OLF5 Typ pompy próżniowej R = Pompa łopatkowa Grzałka oleju Z = Bez grzałki H = Z grzałką (dla 200... 359 V = 1 kw, for 360... 690 V = 2.4 kw, grzałka oleju dostępna od napięcia 200 V) Sterowanie B = podstawowe Oprzyrządowanie pomiarowe - monitorujące stan oleju Z = bez oprzyrządowania AD = czujnik AquaSensor 3000, z wyświetlaczem bezpośrednio na czujniku, bez funkcji kontrolno-sterującej agregatem. ACS = AquaSensor AS 1000 + ContaminationSensor CS 1000 + SensorMonitoring Unit. Wyświetlanie oraz zapamiętywanie wartości pomiarowych, bez funkcji kontrolno-sterującej agregatem. Numer modyfikacji 00 = dostarczana jest zawsze najnowsza / aktualna wersja agregatu Opcje dodatkowe - dane uzupełniające Brak danych = model podstawowy CSI = z modułem GSM Wi-Fi (HYDAC CSI-F-10) V = z uszczelnieniami FKM (FPM,Viton ) dla wersji oleju "M" oraz "I" 1) dostarczane bez wtyczki elektrycznej * po testach w urządzeniu pozostają resztki oleju testowego ** Agregat nie jest przewidziany do pracy podczas pracy transformatora / gdy jes on podłączony do sieci elektrycznej).** Dobór agregatu do zbiornika Wstępnie / orientacyjne, agregaty FluidAqua Mobil mogą być dobierane w zależności od objętości zbiornika. Objętość oleju podana w litrach FAM < 2 000 FAM 5 1 000 7 000 FAM 10/15 * / 10* 7 000 15 000 FAM 25 ** 15 000 25 000 FAM 45 ** FAM 45E *** 25,000 35,000 FAM 60 ** 35 000 45 000 FAM 75 ** / FAM 75E *** > 45 000 FAM 95 ** * patrz prospekt nr. 7.649. FAM 10 ** patrz prospekt nr. 7.613. FAM 25/45/60/75/95 *** patrz prospekt nr. 7.654. FAM Economy Przy doborze agregatu jego wielkość / wydatek będzie zależeć od typu filtrowanego medium, jego temperatury oraz temperatury otoczenia, ilości medium w zbiorniku, ilości wody przedostającej się do zbiornika oleju. Powyższe parametry maję duży wpływ na sprawność odwadniania. W związku z tym dane techniczne jak wielkość zbiornika może służyć jedynie jako wskazówka. Zawartość wody temperatura cieczy roboczej Dodatki Detergenty FAM wydatek Wydajność odwadniania Grzałka oleju Podgrzewając olej przy pomocy wbudowanej w agregat grzałki, wydajność odwadnia można zwiększyć - szczególnie w przypadku odwadniania olejów o wysokiej lepkości lub olejów w niskiej temperaturze. Jeżeli temperatura oleju wzrośnie o 10 C, szybkość odwadniania zwiększa się o %. Idealna temperatura w procesie odwadniania jest... 60 C. Dla lepkości pomiędzy 3 5 mm2/s zalecany jest wybór agregatu wyposażonego w opcjonalną grzałkę oleju. Oprzyrządowanie Jeżeli agregat FAM jest wyposażony opcjonalne urządzenia pomiarowe (AquaSensor oraz ContaminationSensor), możliwy jest pomiar stopnia nasycenia wody w oleju (wilgotność względna), a także stopień koncentracji zanieczyszczeń stałych w oleju. Pomierzone wartości są zapisywane w module SensorMonitoring (zapis z datą i godziną wykonania pomiaru) i mogą być łatwo przenoszone za pomocą pamięci przenośnej USB. 2
3 1134 51 4x Ø 12 454 Wymiary gabarytowe FAM - agregat stacjonarny Widok A 128 607 466 4 1134 31 404 190 51 Wylot (outlet) M26x1.5 EN ISO 8434-1 - L18 4x Ø 12 454 AquaSensor AS1000 128 Wlot (Inlet) M36x2 EN ISO 8434-1 - L28 190 466 4 226 1021 1232 FAM - agregat mobilny 620 190 Tolerancja wymiarowa ±10mm Wymiary w mm 466 610 Typ pompy próżniowej Dlatego upewnij się, że pomieszczenie, w którym jest użytkowany jest agregat FAM, jest odpowiednio wentylowane. 226 Powietrze odprowadzane przez pompę próżniową może zawierać, oprócz wody w postaci pary wodnej, elementy składowe danej cieczy roboczej (oleju), jak również wszelkie zawarte w oleju gazy. 1021 1232 Zastosowana pompa próżniowa - pompa łopatkowa smarowane olejem. 3
Schemat hydrauliczny Odpowietrzanie Drenaż / spust oleju Wlot powietrza Śruba odpowietrzajca Drenaż / spust oleju Alarm Max. Min. Drenaż / spust oleju Drenaż / spust oleju wlot (inlet) wylot (outlet) Komponenty opcjonalne Pozycja Opis 1.0 Wanna ociekowa 1.04 Przełącznik pływakowy w wannie ociekowej 3.0 Kolumna próżniowa 3.38 Czujnik poziomu oleju w kolumnie próżniowej 3.68 Zawór dławiący służący do nastawy podciśnienia w kolumnie próżniowej 3.73 Filtr powietrza 3.85 Zawór 3 drogowy / 2 położeniowy 4.0 Zespół pompowy (silnik-pompa) 4.02 Filtr ssawny 4.54 Dzielnik strumienia 5.0 Czujnik ContaminationSensor CS1000 (opcjonalny) 6.0 Filtr do separacji cząstek stałych, z różnicowym wskaźnikiem zabrudzenia (stycznik) 7.0 Pompa próżniowa 8.0 Grzałka oleju (opcjonalna) 12.0 Czujnik AquaSensor AS 1000 / AS 3000 (opcjonalny) Wkłady filtracyjne Prosimy o oddzielne zamówienie wkładu filtracyjnego oraz jego zamontowanie przed uruchomieniem (brak wkłady filtracyjnego w dostawie z agregatem FAM). Potrzebny będzie jeden z następujących wkładów filtracyjnych do filtra: Typ Dokładność filtracji Uszczelnienia Numer artykułu N5DM002 2 μm FKM 349494 N5DM005 5 μm FKM 3068101 N5DM010 10 μm FKM 3102924 N5DM020 20 μm FKM 30238 4
Zakres dostawy z FluidAqua Mobil Instrukcja podłączenia z Wąż ssawny oraz tłoczny (tylko dla wersji mobilnej) z 1 litr oleju do pompy próżniowej do pierwszego zalania pompy próżniowej z Klucz do szafki sterującej z Dokumentacja techniczna: - Instrukcja obsługi i konserwacji - Schemat elektryczny - Protokół kontrolny - Deklaracja zgodności CE 6 5 2 1 3 wlot (inlet) 4 wylot (outlet) 8 7 Pozycja FAM 5 1 - Przyłącze wejściowe 28L / M36x2 (gwint zewnętrzny)* 2 - Adapter Adapter G1 A (gwint zewnętrzny)** 3 - Przyłącze wyjściowe 18L / M26x1.5 (gwint zewnętrzny)* 4 - Adapter Adapter G ½ A (gwint zewnętrzny)** 5 - Przyłącze węża ssawnego 28L / M36x2 (gwint wewnętrzny)*** 6 - Adapter Adapter G1 A (gwint zewnętrzny)** 7 - Przyłącze węża ssawnego 18L / M26x1.5 (gwint wewnętrzny)*** 8 - Adapter Adapter G ½ A (gwint zewnętrzny)** *) Przyłącze D wg ISO 8434-1 Series L (odpowiadający normie ISO 12151, Form S, Series L) **) króciec wkręcany zgodny z normą ISO 1179-2 (Form E) *** ) Przyłącze N wg ISO 8434-4 Series L (odpowiadający normie ISO 12151, Form SWS, Series L) Pozycje 1... 4 są w zakresie dostawy stacjonarnego agregatu FAM. Pozycje 1... 8 są w zakresie dostawy mobilnego agregatu FAM, wraz z wężami hydraulicznymi. Akcesoria Opis Materiał Numer artykułu Komplet lanc do węża ssawnego oraz tłocznego, zestaw lanc składa się z: 2 x lanca Ø18 mm, długość = 0.5 m FKM 3685146 5
Uwagi Informacje w poniższym prospekcie odnoszą się do opisanych warunków roboczych i przykładów zastosowań. W przypadku odmiennych warunków zastosowania i/lub pracy prosimy zwrócić się do właściwego działu technicznego firmy HYDAC. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. 6 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet D-66280 Sulzbach / Saar, Germany Tel.: +49 (0) 6897/9-01 Fax: +49 (0) 6897/9-9046 Internet: www.hydac.com E-mail: filtersystems@hydac.com