Poręznik rrnyjny l instltor Klimtyztory typu Split RZAG71L7V1B RZAG100L7V1B RZAG125L7V1B RZAG140L7V1B Poręznik rrnyjny l instltor Klimtyztory typu Split polski
Spis trśi Spis trśi 1 Ogóln śroki ostrożnośi 3 1.1 Inormj o okumntji... 3 1.1.1 Znzni ostrzżń i symoli... 3 1.2 Dl instltor... 3 1.2.1 Inormj ogóln... 3 1.2.2 Mijs montżu... 4 1.2.3 Czynnik hłonizy... 4 1.2.4 Czynnik pośrniząy... 4 1.2.5 Wo... 5 1.2.6 Elktryzn... 5 2 Inormj o okumntji 6 2.1 Inormj o tym okumni... 6 2.2 Przwonik onisini l instltor w skrói... 6 3 Inormj o opkowniu 6 3.1 Omówini: Inormj o zwrtośi opkowni... 6 3.2 Jnostk zwnętrzn... 7 3.2.1 Rozpkowywni urzązni zwnętrzngo... 7 3.2.2 Osług urzązni zwnętrzngo... 7 3.2.3 Dmontż ksoriów z urzązni zwnętrzngo... 7 4 Inormj o jnostkh i opjh 7 4.1 Omówini: Inormj o jnostkh i opjh... 7 4.2 Intyikj... 7 4.2.1 Etykit intyikyjn: Urzązni zwnętrzn... 7 4.3 Łązni jnostk i opji... 8 4.3.1 Możliw opj ot. urzązni zwnętrzngo... 8 5 Przygotowni 8 5.1 Omówini: Przygotowni... 8 5.2 Przygotowni mijs instlji... 8 5.2.1 Wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo... 8 5.2.2 Dotkow wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo w hłonym klimi... 9 5.2.3 Inormj n tmt minimlnj powirzhni połogi. 10 5.3 Przygotowni przwoów rurowyh zynnik hłonizgo... 11 5.3.1 Wymgni otyzą przwoów zynnik hłonizgo... 11 5.3.2 Izolj przwoów zynnik hłonizgo... 11 5.4 Przygotowni przwoów lktryznyh... 11 5.4.1 Inormj o przygotowniu przwoów lktryznyh... 11 6 Montż 12 6.1 Omówini: Montż... 12 6.2 Otwirni jnostk... 12 6.2.1 Inormj n tmt otwirni jnostk... 12 6.2.2 Otwirni jnostki zwnętrznj... 12 6.3 Montż jnostki zwnętrznj... 12 6.3.1 Inormj otyzą instlji urzązni zwnętrzngo... 12 6.3.2 Śroki ostrożnośi otyzą instlji urzązni zwnętrzngo... 12 6.3.3 Przygotowywni konstrukji o montżu... 12 6.3.4 Instlj jnostki zwnętrznj... 13 6.3.5 W lu zpwnini opływu... 13 6.3.6 Zpoigni przwróniu się jnostki zwnętrznj... 13 6.4 Połązni przwoów zynnik hłonizgo... 14 6.4.1 Połązni przwoów zynnik hłonizgo... 14 6.4.2 Śroki ostrożnośi przy połązniu przwoów zynnik hłonizgo... 14 6.4.3 Wytyzn pomon przy połązniu przwoów zynnik hłonizgo... 14 6.4.4 Wskzówki otyzą wyginni przwoów rurowyh... 15 Poręznik rrnyjny l instltor 2 6.4.5 Rozszrzni koń przwou rurowgo... 15 6.4.6 Lutowni koń przwou rurowgo... 15 6.4.7 Korzystni z zworu oinjągo gzowgo i otworu srwisowgo... 15 6.4.8 Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni zwnętrzngo... 16 6.4.9 Okrślni potrzy stosowni pułpk oljowyh... 17 6.5 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo... 17 6.5.1 Inormj o sprwzniu przwoów zynnik hłonizgo... 17 6.5.2 Śroki ostrożnośi przy sprwzniu przwoów zynnik hłonizgo... 18 6.5.3 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Instlj... 18 6.5.4 Sprwzni, zy ni m wyików... 18 6.5.5 Wykonywni osysni próżniowgo... 18 6.6 Npłnini zynnikim hłonizym... 19 6.6.1 Inormj otyzą npłnini zynnikim hłonizym... 19 6.6.2 Inormj otyzą zynnik hłonizgo... 20 6.6.3 Śroki ostrożnośi przy npłniniu zynnikim hłonizym... 20 6.6.4 Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo... 20 6.6.5 Olizni płnj ilośi npłnini... 20 6.6.6 Npłnini zynnikim hłonizym: Instlj... 20 6.6.7 Npłnini zynnikim hłonizym... 20 6.6.8 Przykljni tykity inormująj o luorownyh gzh iplrninyh... 20 6.7 Połązni oklowni lktryzngo... 21 6.7.1 Inormj o połązniu oklowni lktryzngo. 21 6.7.2 Inormj n tmt zgonośi lktryznj... 21 6.7.3 Śroki ostrożnośi otyzą połązni przwoów lktryznyh... 21 6.7.4 Wytyzn otyzą połązni przwoów lktryznyh... 21 6.7.5 Spyikj otyzą stnrowyh lmntów oklowni... 22 6.7.6 Połązni przwoów lktryznyh o jnostki zwnętrznj... 22 6.8 Końzni instlji jnostki zwnętrznj... 23 6.8.1 Końzni instlji jnostki zwnętrznj... 23 6.8.2 Zmykni jnostki zwnętrznj... 23 6.8.3 Sprwzni rzystnji izolji sprężrki... 23 7 Rozruh 23 7.1 Omówini: Rozruh... 23 7.2 Śroki ostrożnośi pozs przkzywni o ksplotji... 23 7.3 List kontroln prz przkznim o ksplotji... 24 7.4 Wykonni uruhomini tstowgo... 24 7.5 Koy łęów pozs wykonywni próngo uruhomini... 25 8 Przkzni użytkownikowi 25 9 Czynnośi konsrwyjn i srwisow 25 9.1 Omówini: Czynnośi konsrwyjn i srwisow... 25 9.2 Śroki ostrożnośi otyzą konsrwji... 26 9.3 List kontroln oroznj konsrwji urzązni wwnętrzngo... 26 10 Rozwiązywni prolmów 26 10.1 Omówini: Rozwiązywni prolmów... 26 10.2 Śroki ostrożnośi pozs rozwiązywni prolmów... 26 11 Utylizj 26 11.1 Opis: Utylizj... 26 11.2 Inormj otyzą wypompowywni... 26 11.3 Wypompowywni... 26 12 Dn thnizn 28 12.1 Omówini: Dn thnizn... 28 12.2 Wymiry: Urzązni zwnętrzn... 28 12.3 Wymgn woln mijs: Urzązni zwnętrzn... 30 12.4 Pozspoły: Urzązni zwnętrzn... 32 Klimtyztory typu Split
1 Ogóln śroki ostrożnośi 12.5 Shmt przwoów: Urzązni zwnętrzn... 34 12.6 Shmt oklowni: Urzązni zwnętrzn... 35 12.7 Dn thnizn: Urzązni zwnętrzn... 39 13 Słownik 41 1 Ogóln śroki ostrożnośi 1.1 Inormj o okumntji Oryginln okumntj zostł npisn w języku ngilskim. Dokumntj w wszystkih pozostłyh językh jst tłumznim. Śroki ostrożnośi opisn w ninijszym okumni otyzą rzo wżnyh zgniń, konizn jst wię okłn stosowni się o nih. Instlję systmu orz wszystki ziłni opisn w instrukji instlji orz w poręzniku rrnyjnym l instltor muszą yć przprowzon przz instltor ysponujągo opowinimi uprwninimi. 1.1.1 Znzni ostrzżń i symoli NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuj n sytuję, któr powouj zgon lu powżn orżni ił. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o porżni prąm lktryznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o poprzń w wyniku ziłni rzo wysokih lu niskih tmprtur. : MATERIAŁ ŁATWOPALNY Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o zgonu lu powżnyh orżń ił. OSTROŻNIE Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o niwilkih lu umirkownyh orżń ił. Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o uszkozni sprzętu lu inngo mini. Wskzuj n przytn wskzówki lu inormj otkow. 1.2 Dl instltor 1.2.1 Inormj ogóln W przypku rku pwnośi o o sposou osługi urzązni nlży skontktowć się z sprzwą. Niprwiłowy montż lu połązni urzązni i ksoriów moż spowoowć porżni prąm lktryznym, zwri, wyiki, pożr lu inn uszkozni sprzętu. Nlży stosowć wyłązni ksori, sprzęt opjonlny i zęśi zminn wyproukown lu ztwirzon przz Dikin. Nlży upwnić się, ż montż, tstowni i zstosown mtriły są zgon z włśiwymi przpismi (oowiązująymi prz instrukjmi opisnymi w okumntji Dikin). OSTROŻNIE Pozs montżu, konsrwji lu srwisowni ukłu nlży nosić opowini sprzęt ohrony osoistj (rękwi ohronn, okulry ). Rozrzć i wyrzuić tory plstikow, tk y nikt, w szzgólnośi zii, się nimi ni wił. Możliw ryzyko: uuszni. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA NIE DOTYKAĆ przwoów rurowyh zynnik hłonizgo, przwoów wonyh ni zęśi wwnętrznyh pozs pry i nizwłozni po ztrzymniu urzązni. Mogą on yć rzo gorą lu rzo zimn. Nlży pozkć, ż ih tmprtur wrói o normlngo poziomu. Jśli konizn jst ih otykni, nlży złożyć rękwi ohronn. NIE WOLNO otykć wyikjągo zynnik hłonizgo. Nlży przsięwziąć opowini śroki, y zpoi wykorzystywniu urzązni jko shronini przz mł zwirzęt. Mł zwirzęt w kontki z zęśimi lktryznymi mogą spowoowć wrię, powstni ymu lu pożru. OSTROŻNIE NIE WOLNO otykć wlotu powitrz ni luminiowyh żrk urzązni. N urzązniu NIE WOLNO umiszzć żnyh przmiotów zy inngo sprzętu. NIE WOLNO sić, wspinć się ni stwć n urzązniu. Pr przy jnost zwnętrznj njlpij jst przprowzć przy suhj pogozi, y uniknąć ostwni się woy o wnętrz. Zgoni z oowiązująymi przpismi moż yć konizn złożni książki srwisowj prouktu, zwirjąj o njmnij nstępują inormj: inormj o przprowzonyh prh konsrwyjnyh, nprwzyh, wynikh tstów, okrsh przstojów itp. W łtwo ostępnym mijsu w poliżu prouktu nlży umiśić o njmnij nstępują inormj: Instrukj wyłązni systmu w sytuji wryjnj Nzwę i rs njliżj plówki strży pożrnj, poliyjnj i szpitlnj Klimtyztory typu Split Poręznik rrnyjny l instltor 3
1 Ogóln śroki ostrożnośi Nzwę, rs orz numry tlonów umożliwiją uzyskni pomoy srwisu w gozinh zinnyh i nonyh Stosown wskzówki n tmt tkij książki możn znlźć w normi EN378 (n trni Europy). 1.2.2 Mijs montżu Nlży pozostwić wystrzjąą ilość wolngo mijs wokół urzązni n wykonywni zynnośi srwisowyh i przpływ powitrz. Nlży upwnić się, ż mijs montżu wytrzym iężr urzązni i wirj. Nlży upwnić się, ż oszr jst orz wntylowny. NIE zsłnić jkihkolwik otworów wntylyjnyh. Nlży upwnić się, ż urzązni ustwion jst poziomo. NIE NALEŻY instlowć urzązni w nstępująyh mijsh: W śroowisku stwrzjąym ryzyko wyuhu. W mijsh, w któryh znjują się urzązni mitują l lktromgntyzn. Fl lktromgntyzn mogą uszkozić systm strowni i oprowzić o nipoprwngo unkjonowni urzązni. W mijsh stwrzjąyh ryzyko pożru w wyniku wyiku łtwoplnyh gzów (n przykł rozińzlnik lu nzyny), w któryh występują włókn węglow lu pyły pln. W mijsh wytwrzni gzów korozyjnyh (n przykł pr kwsu sirkowgo). Korozj przwoów mizinyh lu spwnyh moż spowoowć wyik zynnik. 1.2.3 Czynnik hłonizy Jśli m zstosowni. Ay uzyskć więj inormji, ptrz instrukj montżu lu przwonik onisini l instltor l nj plikji. Po połązniu wszystkih przwoów rurowyh upwnić się, ż ni m wyików gzu. Przprowzić próę szzlnośi z użyim zotu. Ay uniknąć wrii sprężrki, NIE wolno npłnić ilośią zynnik większą o ponj. W rzi zmiru otwri ukłu zynnik hłonizgo nlży postępowć z zynnikim w sposó przwiziny opowinimi przpismi. Upwnij się, ż w ukłzi ni m tlnu. Downi zynnik hłonizgo musi zostć poprzzon tstm szzlnośi i osusznim próżniowym. W rzi koniznośi uzupłnini zynnik nlży zpoznć się z trśią tlizki znmionowj znjująj się n urzązniu. N tliz pono rozj zynnik hłonizgo i jgo wymgną ilość. Jnostk jst ryzni nłown zynnikim hłonizym i w zlżnośi o rozmiru i ługośi rur, w przypku niktóryh systmów konizn ęzi oni zynnik hłonizgo. Ay zpwnić opowini iśnini i zzpizyć prz ostnim się o systmu znizyszzń, nlży stosowć wyłązni nrzęzi włśiw l użytgo typu zynnik hłonizgo. Nłuj ikły zynnik hłonizy w nstępująy sposó: Jśli Dostępny jst syon (zyli utl oznzon jst tykitą Zmoowny syon o npłnini w posti ikłj ) To Butlę nlży łowć w pioni. Nlży upwnić się, ż instlj przwoów zynnik hłonizgo jst zgon z mjąymi zstosowni przpismi. W Europi włśiwą normą jst norm EN378. Syon NIE jst ostępny Butlę nlży łowć o góry nm. Nlży upwnić się, ż przwoy instlji i ih połązni ni są nmirni nprężon. Pozs pró szzlnośi NIGDY ni nlży powć prouktu ziłniu iśnini wyższgo niż mksymln opuszzln (pon n tliz znmionowj urzązni). W przypku wyiku zynnik hłonizgo nlży pojąć opowini śroki ostrożnośi. Jśli ultni się zynnik hłonizy w stni gzowym, nlży nizwłozni przwitrzyć otozni. Możliw ryzyko: Nmirn stężni zynnik hłonizgo w zmkniętj przstrzni moż oprowzić o niooru tlnu. W wypku kontktu pr zynnik hłonizgo z ognim moż ojść o wyzilni toksyznyh gzów. Nlży zwsz ozyskć zynnik hłonizy. NIE WOLNO uwlnić ih zpośrnio o śroowisk. Instlj musi yć opróżnin z pomoą pompy próżniowj. Butl z zynnikim hłonizym nlży otwirć powoli. Nlży npłnić zynnikim w posti izowj. Downi w posti gzowj moż unimożliwić normln ziłni. OSTROŻNIE Po zkońzniu lu ztrzymniu proury npłnini zynnikim hłonizym nlży nizwłozni zmknąć zwór ziornik zynnik hłonizgo. W przypku nizmknięi zworu nizwłozni występują iśnini moż ołowć otkową ilość zynnik hłonizgo. Możliw konskwnj: Niprwiłow ilość zynnik hłonizgo. 1.2.4 Czynnik pośrniząy Jśli m zstosowni. Ay uzyskć więj inormji, ptrz instrukj montżu lu przwonik onisini l instltor l nj plikji. Wyór zynnik pośrnizągo MUSI zostć okonny w opriu o mją zstosowni przpisy. Poręznik rrnyjny l instltor 4 Klimtyztory typu Split
1 Ogóln śroki ostrożnośi W przypku wyiku zynnik pośrnizągo nlży pojąć opowini śroki ostrożnośi. Jśli ojzi o wyiku zynnik pośrnizągo, nlży nizwłozni przwitrzyć pomiszzni i skontktowć się z loklnym lrm. Tmprtur otozni wwnątrz jnostki moż yć znzni wyższ o tmprtury pomiszzni, np. moż wynosić 70 C. W przypku wyiku zynnik pośrnizągo gorą zęśi wwnątrz jnostki mogą stnowić zgrożni. Eksplotj i instlj urzązni MUSI yć zgon z śrokmi ostrożnośi i zlnimi otyząymi ohrony śroowisk okrślonymi przz opowini przpisy. 1.2.5 Wo Jśli m zstosowni. Ay uzyskć więj inormji, ptrz instrukj montżu lu przwonik onisini l instltor l nj plikji. Nlży upwnić się, ż jkość woy jst zgon z yrktywą UE 98/83 WE. 1.2.6 Elktryzn NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM WYŁĄCZYĆ ł zsilni prz zjęim pokrywy skrzynki lktryznj, połąznim oklowni lktryzngo lu otknięim zęśi lktryznyh. N przynjmnij 1 minutę prz przprowznim zynnośi srwisowyh ołązyć zsilni i zmirzyć npięi pomięzy olmi konnstorów owou główngo ąź komponntów lktryznyh. Znim ęzi możn otknąć komponntów lktryznyh, npięi MUSI yć mnijsz niż 50 V prąu stłgo. Inormj n tmt loklizji styków zwir shmt oklowni. NIE WOLNO otykć komponntów lktryznyh mokrymi rękmi. NIE WOLNO pozostwić urzązni z nzoru, gy pokryw srwisow jst zjęt. W STAŁYCH lmnth oklowni nlży umiśić wyłąznik główny lu inny lmnt oinjąy z sprją styków wszystkih olów, zpwnijąy płn ołązni w sytuji prziążni ktgorii III. Stosowć TYLKO przwoy mizin. Nlży upwnić się, ż oklowni jst zgon z mjąymi zstosowni przpismi. Oklowni musi yć instlown zgoni z shmtm ostrzonym z prouktm. NIGDY ni nlży śiskć wiązk kli i nlży upwnić się, ż ni mją on kontktu z rurmi i ostrymi krwęzimi. Nlży sprwzić, zy n złąz ni ził iśnini zwnętrzn. Nlży pmiętć o instlji przwoów uzimijąyh. NIE NALEŻY uzimić urzązni o rur, ohronnik przpięiowgo lu uzimini tlonizngo. Niprwiłow uzimini moż yć przyzyną porżni lktryzngo. Nlży konizni stosowć oziln źróło zsilni. NIGDY ni używć zsilni wykorzystywngo równolgl przz inn urzązni. Nlży upwnić się, ż zinstlowno wymgn zpizniki lu wyłązniki utomtyzn. Nlży zinstlowć tktor prąu upływowgo. W prziwnym rzi ojść o porżni prąm lktryznym lu pożru. Pozs instlji tktor prąu upływowgo nlży upwnić się, ż jst on zgony z inwrtrm (oporny n zkłóni lktryzn o wysokij zęstotliwośi), o pozwoli uniknąć niuzsnionyh ktywji tktor. Śroki ostrożnośi przy prowzniu przwoów lktryznyh: Ni nlży połązć przwoów o różnj gruośi o listwy ziskowj zsilni (nmirny luz przwoów zsiljąyh moż powoowć ih przgrzwni się). Przwoy o tym smym przkroju nlży połązć w sposó przstwiony n poniższym rysunku. Do wykonni oklowni stosowć przznzon o tgo przwoy zsilją i wykonywć połązni w sposó pwny, y zzpizyć prz wywirnim nmirngo nisku n listwę ziskową. Z pomoą opowinigo wkrętk okręć śruy zisków. Śruokręt z młą główką spowouj uszkozni ł i unimożliwi poprwn okręni. Przkręni śru ziskowyh spowouj ih uszkozni. Ay uniknąć zkłóń, przwoy zsilją nlży zinstlowć w olgłośi przynjmnij 1 mtr o oiorników tlwizyjnyh lu riowyh. W zlżnośi o ługośi l riowyh olgłość 1 mtr moż ni yć wystrzją. Po zkońzniu pr lktryznyh nlży sprwzić, zy wszystki komponnty lktryzn orz ziski wwnątrz skrzynki lktryznj są solini połązon. Prz uruhominim urzązni nlży upwnić się, ż wszystki pokrywy są zmknięt. Klimtyztory typu Split Poręznik rrnyjny l instltor 5
2 Inormj o okumntji M zstosowni tylko w przypku zsilni trójzowgo, gy l sprężrki wyrno mtoę uruhmini WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE. Jśli istnij możliwość owróni z po krótkotrwłym zniku zsilni orz włązni/wyłązni zsilni pozs pry urzązni, nlży loklni połązyć zzpizni prz owrónim z. Eksplotj urzązni w przypku owróni z moż spowoowć uszkozni sprężrki i innyh lmntów. 2 Inormj o okumntji 2.1 Inormj o tym okumni Czytlnik olowy Autoryzowni instltorzy To urzązni jst przznzon o użytku przz spjlistów lu przszkolonyh użytkowników w sklph, pomiszznih zkłów przmysłu lkkigo orz w gosporstwh rolnyh, lu o użytku komryjngo przz osoy z spjlnyh kwliikji. Zstw okumntji Ninijszy okumnt jst zęśią zstwu okumntji. Płn zstw skł się z nstępująyh lmntów: Ogóln śroki ostrożnośi: Instrukj zpizństw, którą nlży przzytć prz przystąpinim o instlji Formt: Ppirow (w opkowniu jnostki zwnętrznj) Instrukj montżu urzązni zwnętrzngo: Instrukj montżu Formt: Ppirow (w opkowniu jnostki zwnętrznj) Poręznik rrnyjny l instltor: Przygotowni o instlji, spyikj thnizn, n rrnyjn, Formt: Pliki w ormi yrowym ostępn po rsm http://www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ Njnowsz wrsj ostrzonj okumntji mogą yć ostępn n rgionlnj stroni intrntowj irmy Dikin lu u przstwiil hnlowgo. Oryginln okumntj zostł npisn w języku ngilskim. Dokumntj w wszystkih pozostłyh językh jst tłumznim. Rozził Przygotowni Instlj Przkzni o ksplotji Przkzni użytkownikowi Czynnośi konsrwyjn i srwisow Rozwiązywni prolmów Utylizj Dn thnizn Słownik Opis Czynnośi, jki nlży wykonć, orz inormj, jki nlży znć prz przjśim n mijs instlji Czynnośi, jki nlży wykonć, orz inormj, jki nlży znć prz przystąpinim o instlji Czynnośi, jki nlży wykonć, orz sposó, w jki nlży przkzć systm o ksplotji po jgo zinstlowniu Aksori orz inormj, jki nlży przkzć użytkownikowi Sposó konsrwji i srwisowni urzązń Co roić w przypku prolmów Utylizj systmu Dn thnizn systmu Dinij trminów 3 Inormj o opkowniu 3.1 Omówini: Inormj o zwrtośi opkowni W tym rozzil opisno zynnośi, jki nlży wykonć po ostrzniu zpkowngo urzązni zwnętrzngo n mijs instlji. Zwir inormj n nstępują tmty: Rozpkowywni i postępowni z jnostkmi Wyjmowni ksoriów z jnostk Nlży pmiętć o nstępująyh kwstih: Po ostwi nlży sprwzić jnostkę po kątm uszkozń. Wszlki uszkozni nlży nizwłozni zgłosić przwoźnikowi. Zpkowną jnostkę nlży prztrnsportowć możliwi jk njliżj olowgo mijs montżu, y zpoi uszkozniom pozs trnsportu. 2.2 Przwonik onisini l instltor w skrói Rozził Opis Ogóln śroki ostrożnośi Instrukj zpizństw, którą nlży przzytć prz przystąpinim o instlji Inormj o okumntji Istniją okumntj l instltor Inormj o opkowniu Inormj o jnostkh i opjh Rozpkowywni urzązń i wyjmowni ksoriów Intyikowni urzązń Możliw kominj jnostk i opji Poręznik rrnyjny l instltor 6 Klimtyztory typu Split
4 Inormj o jnostkh i opjh 3.2 Jnostk zwnętrzn 3.2.1 Rozpkowywni urzązni zwnętrzngo 1 2 4 Inormj o jnostkh i opjh 4.1 Omówini: Inormj o jnostkh i opjh Tn rozził zgniń: zwir inormj otyzą nstępująyh Intyikowni jnostki zwnętrznj Łązni jnostki zwnętrznj z opjmi W przypku stosowni o hłozni łorozngo w wrunkh niskij wilgotnośi wwnętrznj, np. w pomiszznih komputrowyh, srwrownih itp., nlży skontktowć się z lrm lo oszukć nizęn inormj w Dnyh thniznyh lu instrukji srwisowj. 4.2 Intyikj W przypku instlji lu srwisowni kilku jnostk w tym smym zsi nlży upwnić się, ż pnl srwisow NIE zostną zminion pomięzy różnymi molmi. 4.2.1 Etykit intyikyjn: Urzązni zwnętrzn Loklizj 3.2.2 Osług urzązni zwnętrzngo Prznosić urzązni powoli, zgoni z ilustrją: OSTROŻNIE Intyikj molu Ay uniknąć orżń, NIE nlży otykć powitrz ni żr luminiowyh urzązni. 3.2.3 Dmontż ksoriów z urzązni zwnętrzngo 2 1 Przykł: R Z A G 140 L7 V1 B [*] 1 1 ENERG Y IJA IE IA ENERG Y IJA IE IA 1 Ogóln śroki ostrożnośi Instrukj instlji jnostki zwnętrznj Opsk o kli Etykit inormują o luorownyh gzh iplrninyh Etykit inormują o poorz nrgii Klimtyztory typu Split Ko 2 RZAG: Zwir pozspoły (izolj itp ) zzpizją prz przmrznim w oszrh o niskij tmprturz zwnętrznj i wysokij wilgotnośi. Istnij możliwość połązni opjonlnj mty grzwzj pnlu olngo. 1 1 wlotów Wyjśnini R Urzązni zwnętrzn systmu typu split hłozon powitrzm Z Inwrtr A Czynnik hłonizy R32 G Sri GQI-Eo 71~140 Kls wyjnośi L7 Sri molu V1 Zsilni B Rynk uropjski [*] Oznzni ronj moyikji molu Poręznik rrnyjny l instltor 7
1000 1000 5 Przygotowni 4.3 Łązni jnostk i opji 4.3.1 Możliw opj ot. urzązni zwnętrzngo Mt grzjn pnlu olngo (EKBPH140L7) Zzpiz pnl olny prz szroninim. Zln w oszrh o niskij tmprturz zwnętrznj i wysokij wilgotnośi. W przypku instlowni urzązni EKBPH140L7 wrz z urząznim RZAG71 konizn jst równiż zinstlowni ptor. Ay uzyskć instrukj instlji, ptrz instrukj instlji grzłki pnlu olngo. Zstw ptor zpotrzowni (SB.KRP58M51) Moż yć używny o nstępująyh lów: Niski poziom hłsu: Do rukji poziomu hłsu towrzyszągo pry urzązni zwnętrzngo. Funkj I-mn: Do ogrnizni zużyi moy przz systm (przykł: kontrol użtu, ogrnizni pooru moy w hwilh szzytowgo pooru moy it ). W kominji z mtą grzjną pnlu olngo (zo. powyżj) (tylko l RZAG71). Instrukj instlji możn znlźć w instrukji instlji zstwu ptor zpotrzowni. 5 Przygotowni 5.1 Omówini: Przygotowni Ninijszy rozził opisuj, o nlży zroić i wizić prz pójśim n mijs instlji. Zwir inormj n nstępują tmty: Przygotowni mijs montżu Przygotowni przwoów zynnik hłonizgo Przygotowni oklowni lktryzngo 5.2 Przygotowni mijs instlji NIE nlży instlowć urzązni w mijsh zęsto wykorzystywnyh o różnyh pr wrszttowyh. N zs prowzni roót uowlnyh (np. szliowni) hrktryzująyh się użym pylnim urzązni nlży zkryć. Nlży wyrć mijs instlji wystrzjąo przstronn, y możliw yło wnoszni i wynoszni jnostki. 5.2.1 Wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo Nlży tkż zpoznć się z nstępująymi wymgnimi: Ogóln wymgni otyzą mijs instlji. Zo. rozził "Ogóln śroki ostrożnośi". Wymgn woln mijs. Zo. rozził "Dn thnizn". Wymgni otyzą ługośi przwoów zynnik hłonizgo (ługość, różni poziomów). Dlsz inormj zwrto w rozzil "Przygotowni". Poręznik rrnyjny l instltor 8 OSTROŻNIE Urzązni niostępn l ogółu; nlży instlowć w mijsu hronionym prz ostępm osó postronnyh. Urzązni zrówno jnostk wwnętrzn, jk i zwnętrzn nj się o montżu w oikth użytkowyh i przmysłowyh (przmysł lkki). Urzązni opisywn w tj instrukji mogą wytwrzć zkłóni w wimi nrgii o zęstotliwośih riowyh. Urzązni spłni wymgni opowinih norm w zkrsi ohrony prz tkimi zkłónimi. Ni m jnk gwrnji, ż w konkrtnj instlji zkłóni ni wystąpią. Dltgo zl się instlowni urzązń i przwoów lktryznyh w opowinij olgłośi o urzązń uio, komputrów osoistyh itp. 1500 1500 (mm) Dtktor prąu upływowgo z wyłąznikim Bzpiznik Urzązni zwnętrzn Urzązni wwnętrzn Intrjs komunikji z użytkownikim Komputr osoisty lu riooiornik W mijsh trunoostępnyh nlży zhowć olgłość ni mnijszą niż 3 m w lu uniknięi zkłóń lktromgntyznyh i prowzić przwoy zsilją orz trnsmisyjn w rurh klowyh. Nlży wyrć mijs, w którym, o il to możliw, możn uniknąć szzu. Nlży wykluzyć możliwość zniszzni wskutk wyiku woy instlji orz jj otozni. Nlży wyrć tki mijs, w którym gorą/zimn powitrz wymuhiwn z urzązni orz hłs towrzysząy jgo pry ni ęzi przszkzł sąsiom. Lml wyminnik ipł są ostr i mogą powoowć orżni. Nlży wyrć mijs instlji, w którym ni występuj ryzyko orżń (szzgólni w oszrh, w któryh wią się zii). NIE NALEŻY instlowć urzązni w nstępująyh mijsh: Oszry wrżliw n hłsy (np. w poliżu sypilni i poonyh pomiszzń), y ogłosy pry ni sprwiły kłopotu. Uwg: W przypku prowzni pomirów ntężni źwięku w rzzywistyh wrunkh pry instlji zmirzon wrtość ęzi wyższ niż poziom iśnini kustyzngo wyminiony w nyh thniznyh w punki Spktrum źwięku z wzglęu n hłs otozni orz oii. Poziom iśnini kustyzngo jst niższy niż 70 BA. W mijsh występowni w tmosrz mgły oljowj, oprów lu pry wonj. Elmnty plstikow mogą ul uszkozniu i ołmć się lu spowoowć wyik woy. NIE zl się montżu urzązni w nstępująyh mijsh, z uwgi n potnjln skróni ih żywotnośi: w mijsh, gzi npięi zsilni ulg silnym whniom; w pojzh, n sttkh lu łozih; w mijsh, w któryh występują kwśn lu lklizn opry. Klimtyztory typu Split
5 Przygotowni Montż w psi nmorskim. Urzązni NIE moż yć nrżon n zpośrni ziłni witrów nmorskih. Zzpizy to urzązni prz korozją spowoowną wysokim stężnim soli w powitrzu i w ki skrónim jgo żywotnośi. Urzązni ni moż yć nrżon n zpośrni ziłni witrów nmorskih. Przykł: Z uynkim. W przypku nrżni urzązni zwnętrzngo n ziłni witrów nmorskih nlży zuowć witrohron. Wysokość witrohronu powinn wynosić 1,5 wysokość urzązni zwnętrzngo Pozs uowy witrohronu nlży przstrzgć wymogów o o przstrzni srwisowj. Witr nmorski Buynk Urzązni zwnętrzn Witrohron Siln witry ( 18 km/h) wiją w kirunku wylotu powitrz urzązni zwnętrzngo, powoują zsysni powitrz wylotowgo. Moż to mić nstępują konskwnj: pogorszni wyjnośi klimtyztor; zęst oszrnini pozs ogrzwni; zkłóni ziłni z powou spku niskigo iśnini lu wzrostu wysokigo iśnini; uszkozni wntyltor (silny witr wijąy stl w kirunku zoł urzązni moż spowoowć orz szysz wirowni wntyltor, ż o jgo zniszzni). Ay ohronić urzązni prz witrm, zl się zinstlowni przgroy po stroni wylotowj powitrz z urzązni. Zl się instlję jnostki zwnętrznj wlotm powitrz skirownym o śiny, NIE zpośrnio wystwioną n witr. Przgro Dominująy kirunk witru Wylot powitrz Urzązni zwnętrzn przznzon jst tylko o instlji n zwnątrz pomiszzń i w tmprturh otozni w zkrsi: Mol Chłozni Ogrzwni RZAG 15~50 C t.suh. 20~15,5 C t.wilg. 5.2.2 Dotkow wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo w hłonym klimi Nlży hronić jnostkę zwnętrzną prz opmi śnigu i uwżć, y jnostk zwnętrzn NIGDY ni zostł przykryt śnigim. Osłon prz śnigim lu uk Postw (min. wysokość = 150 mm) Dominująy kirunk witru Wylot powitrz Klimtyztory typu Split Poręznik rrnyjny l instltor 9
5 Przygotowni 5.2.3 Inormj n tmt minimlnj powirzhni połogi Jśli urzązni zwirją zynnik hłonizy R32, to powirzhni połogi pomiszzni, w którym są zinstlown, użytkown i przhowywn, musi yć większ o okrślonj powirzhni minimlnj. Wymgni to otyzy: urzązń wwnętrznyh; urzązń zwnętrznyh zinstlownyh lu przhowywnyh wwnątrz pomiszzń (np. w ogrozi zimowym, grżu, pomiszzniu thniznym); przwoów rurowyh prowzonyh w pomiszznih niwntylownyh. Ay olizyć minimlną powirzhnię połogi 1 Okrślić łkowitą ilość zynnik hłonizgo w systmi (= ilość wprowzoną ryzni + ilość, którą systm otkowo npłniono). 2 Wyrć włśiwy wykrs lu tlę. W przypku urzązń wwnętrznyh: Czy urzązni jst zmontown w suii, n śini, zy wolnostoją? W przypku urzązń zwnętrznyh zinstlownyh lu przhowywnyh wwnątrz pomiszzń orz przwoów rurowyh prowzonyh w niwntylownyh pomiszznih znzni m wysokość montżu: Jśli wysokość montżu jst To oowiązuj wykrs lu tl l <1,8 m urzązń wolnostojąyh 1,8 m urzązń montownyh n śini 3 Wykrs lu tl służy o okrślni minimlnj powirzhni połogi. A min [m 2 ] 550 530 540 510 520 490 500 470 480 450 460 430 440 410 420 390 400 370 380 350 360 330 340 310 320 290 300 270 280 250 260 230 240 210 220 190 200 170 180 150 160 130 140 110 120 90 100 70 80 50 60 30 40 10 20 0 Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () 1 1.4 1.8 2.2 2.6 3 3.4 3.8 4.2 4.6 5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 1.2 1.6 2 2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 Ciling-mount unit () m [kg] A min [m 2 ] Wll-mount unit () m [kg] A min [m 2 ] 7.4 7.2 <1.224 <1.224 <1.224 1.224 0.956 1.224 1.43 1.224 12.9 1.4 1.25 1.4 1.87 1.4 16.8 1.6 1.63 1.6 2.44 1.6 22.0 1.8 2.07 1.8 3.09 1.8 27.8 2.0 2.55 2.0 3.81 2.0 34.3 2.2 3.09 2.2 4.61 2.2 41.5 2.4 3.68 2.4 5.49 2.4 49.4 2.6 4.31 2.6 6.44 2.6 58.0 2.8 5.00 2.8 7.47 2.8 67.3 3.0 5.74 3.0 8.58 3.0 77.2 3.2 6.54 3.2 9.76 3.2 87.9 3.4 7.38 3.4 11.0 3.4 99.2 3.6 8.27 3.6 12.4 3.6 111 3.8 9.22 3.8 13.8 3.8 124 4.0 10.2 4.0 15.3 4.0 137 4.2 11.3 4.2 16.8 4.2 151 4.4 12.4 4.4 18.5 4.4 166 4.6 13.5 4.6 20.2 4.6 182 4.8 14.7 4.8 22.0 4.8 198 5.0 16.0 5.0 23.8 5.0 215 5.2 17.3 5.2 25.8 5.2 232 5.4 18.6 5.4 27.8 5.4 250 5.6 20.0 5.6 29.9 5.6 269 5.8 21.5 5.8 32.1 5.8 289 6.0 23.0 6.0 34.3 6.0 309 6.2 24.5 6.2 36.6 6.2 330 6.4 26.1 6.4 39.1 6.4 351 6.6 27.8 6.6 41.5 6.6 374 6.8 29.5 6.8 44.1 6.8 397 7.0 31.3 7.0 46.7 7.0 420 7.2 33.1 7.2 49.4 7.2 445 7.4 34.9 7.4 52.2 7.4 470 7.6 36.9 7.6 55.1 7.6 496 7.8 38.8 7.8 58.0 7.8 522 8.0 40.8 8.0 61.0 8.0 549 7.8 7.6 8 m [kg] Floor-stning unit () m [kg] A min [m 2 ] Poręznik rrnyjny l instltor 10 Klimtyztory typu Split
5 Przygotowni m Amin () () () 5.3 Łązn ilość zynnik hłonizgo w systmi Minimln powirzhni połogi Ciling-mount unit (= Urzązni zmontown w suii) Wll-mount unit (= Urzązni zmontown n śini) Floor-stning unit (= Urzązni wolnostoją) Jko izolji nlży użyć pinki politylnowj: o współzynniku przniklnośi iplnj o 0,041 o 0,052 W/ mk (o 0,035 o 0,045 kl/mh C) Gruość izolji Wymgni otyzą przwoów zynnik hłonizgo Tmprtur otozni Wilgotność Minimln gruość 30 C o 75% o 80% wilg. wzgl. 15 mm >30 C 80% wilg. wzgl. 20 mm Nlży równiż przzytć śroki ostrożnośi i wymgni opisn w rozzil Ogóln śroki ostrożnośi. 5.4 Przygotowni przwoów lktryznyh 5.4.1 Inormj o przygotowniu przwoów lktryznyh Mtrił przwoów zynnik hłonizgo Mtrił przwoów rurowyh: Rury z szwu z mizi ztlnowj otlnionj kwsm osorowym. Stopiń opuszzni i gruość przwoów rurowyh: Śrni zwnętrzn (Ø) Stopiń opuszzni Gruość (t)() 9,5 mm (3/8") Oprężon (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Oprężon (O) 1,0 mm () Ø t Połązni kilihow: Stosowć tylko przwoy z stopów wyżrzonyh. Śrni przwoów zynnik hłonizgo t sm śrni, Przwó izowy L1 Ø9,5 mm Przwó gzowy L1 Ø15,9 mm Nlży równiż przzytć śroki ostrożnośi i wymgni opisn w rozzil Ogóln śroki ostrożnośi. W zlżnośi o oowiązująyh przpisów i mksymlngo iśnini roozgo jnostki (ptrz PS High n tliz znmionowj jnostki), moż yć konizn użyi przwoów rurowyh o większj gruośi. Nlży zstosowć zwnętrznyh: Izolj przwoów zynnik hłonizgo o opornośi n ziłni ipł przynjmnij 120 C Przygotowni przwoów rurowyh zynnik hłonizgo 5.3.1 5.3.2 o l urzązń Przzytj równiż "6.7.5 Spyikj otyzą stnrowyh lmntów oklowni" n stroni 22. Nipołązni lu niprwiłow połązni zy N moż spowoowć uszkozni urzązni. Nlży zpwnić or uzimini. NIE NALEŻY uzimić urzązni o rur, ohronnik przpięiowgo lu uzimini tlonizngo. Niprwiłow uzimini moż yć przyzyną porżni lktryzngo. Nlży zinstlowć wymgn wyłązniki utomtyzn. Długość przwoów zynnik hłonizgo i różni poziomów Długość przwoów zynnik hłonizgo orz różni poziomów muszą spłnić nstępują wymgni: L1 zpizniki lu Kl lktryzn nlży zmoowć z pomoą opsk, y NIE stykły się z ostrymi krwęzimi ni rurmi, zwłszz po stroni wysokigo iśnini. NIE używć przwoów gwintownyh, przwoów linkowyh, przłużzy ni połązń z rozgłęźników. Mogą on oprowzić o przgrzni, porżni prąm lktryznym lu pożru. H1 NIE instlowć konnstor przsuwjągo zę, poniwż t jnostk wyposżon jst w inwrtr. Konnstor przsuwjąy zę zmnijszy jj wyjność i moż oprowzić o wypków. Wymgni RZAG71 Minimln łkowit ługość przwoów w jną stronę Mksymln ługość przwoów w jną stronę Różni wysokośi mięzy urząznim wwnętrznym urząznim zwnętrznym () RZAG100~140 3 m L1 L1 55 m L1 85 m () (100 m)() (75 m) H1 30 m Liz w nwisi oznz równowżną ługość. Oklowni musi yć wykonn przz utoryzowngo lktryk i musi yć zgon z opowinimi przpismi. Połązni lktryzn oklowni stłgo. nlży połązć o Wszystki lmnty pozyskn n mijsu orz wszlki konstrukj lktryzn muszą yć zgoni z oowiązująymi przpismi. Jko przwoy zsilją przwoów wilożyłowyh. Klimtyztory typu Split ZAWSZE nlży używć Poręznik rrnyjny l instltor 11
6 Montż 6 Montż 6.3 Montż jnostki zwnętrznj 6.1 Omówini: Montż 6.3.1 Inormj otyzą instlji urzązni zwnętrzngo Ninijszy rozził opisuj, o nlży zroić i wizić w mijsu instlji, y zmontowć systm. Typowy przpływ pr Typowy przpływ pr Montż urzązni zwnętrzngo skł się zwykl z nstępująyh tpów: Montż zwykl skł się z nstępująyh tpów: Montż urzązni zwnętrzngo. Montż urzązni wwnętrzngo (+ pnlu ozongo). Połązni przwoów zynnik hłonizgo. Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo. Npłnini zynnikim hłonizym. Połązni oklowni lktryzngo. Końzni instlji urzązni zwnętrzngo. 1 2 3 4 5 Przygotowywni konstrukji o montżu. Montż urzązni zwnętrzngo. Montż instlji oprowzni skroplin. Zzpizni urzązni zwnętrzngo prz upkim. Zzpizni urzązni prz śnigim i witrm przz instlję pokrywy prziwśniżnj i przgró. Zo. "Przygotowywni mijs instlji" w okumntji "5 Przygotowni" n stroni 8. 6.3.2 Końzni instlji urzązni wwnętrzngo. Śroki ostrożnośi otyzą instlji urzązni zwnętrzngo Inormj otyzą instlji urzązni wwnętrzngo (montżu urzązni wwnętrzngo, połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni wwnętrzngo, połązni przwoów lktryznyh o urzązni wwnętrzngo it ) zwir instrukj instlji urzązni wwnętrzngo. Nlży równiż zpoznć się z śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: Ogóln śroki ostrożnośi Przygotowni 6.3.3 6.2 Otwirni jnostk 6.2.1 Inormj n tmt otwirni jnostk W niktóryh sytujh konizn ęzi otwri jnostki. Przykł: Połązni przwoów zynnik hłonizgo Przygotowywni konstrukji o montżu Nlży sprwzić wytrzymłość i równość mijs instlji, y jnostk ni powoowł jkihkolwik rgń ni zkłóń. Jnostkę nlży orz przymoowć z pomoą unmntowyh, zgoni z rysunkim unmntów. śru Nlży przygotowć 4 zstwy śru kotwowyh, nkrętki i przkłki (ni nlżą o wyposżni): Pozs połązni oklowni lktryzngo Pozs konsrwowni lu srwisowni jnostki NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM 4 M12 NIE NALEŻY pozostwić urzązni z nzoru, o il zjęto pnl srwisowy. 6.2.2 Otwirni jnostki zwnętrznj NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM 62 0 >150 ) 55-3 45 (3 35 0 NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA (mm) Upwnij się, ż otwory opływow ni są zkryt. Mksymln wysokość górnj wystjąj zęśi śru wynosi 20 mm. 20 2 1 1 Poręznik rrnyjny l instltor 12 Klimtyztory typu Split
6 Montż Przymoowć jnostkę zwnętrzną o śru o unmntów z pomoą nkrętk z pokłkmi z żywiy (). Jśli powłok w oszrz moowni zostni zrwn, nkrętki ęą z łtwośią rzwić. Jśli otwory opływow urzązni zwnętrzngo są zkryt przz postwę montżową lu powirzhnię poszki, nlży urzązni poniść, y po nim ył woln przstrzń wynoszą przynjmnij 150 mm. Instlj jnostki zwnętrznj 150 mm 6.3.4 Otwory opływow (olgłośi pono w mm) A 160 4 M12 620 (345~355) B 260 161 279 285 36 61 6.3.5 262 416 595 W lu zpwnini opływu A B C D E Nlży upwnić się, ż skroplon wo ęzi prwiłowo oprowzn. Jnostkę nlży zinstlowć n postwi zpwnijąj opowini opływ w lu uniknięi gromzni się lou. Wokół unmntu nlży przygotowć knł opływowy, służąy o oprowzni woy śikjąj z jnostki. Nlży unikć oprowzni woy przz śiżki, gyż w oniżonyh tmprturh ih powirzhni mogłoy stć się śliski. 160 B C D E Stron zrzutow Olgłość pomięzy punktmi zkotwini Dolny stlż Otwory opływow Otwór o wyii n śnig Śnig W rgionh, w któryh występują opy śnigu, moż on gromzić się w szzlinh mięzy wyminnikim ipł pnlm zwnętrznym. Moż to spowoowć oniżni wyjnośi pry. Ay tmu zpoi: 1 Nwirć (, 4 ) i wykonj otwór o wyii (). W przypku instlowni jnostki n rmi nlży zinstlowć płytę wooszzlną w olgłośi 150 mm o spou jnostki, y zpoi ostniu się o nij woy i kpniu skroplin (ptrz poniższ ilustrj). 4 Ø6 mm 2 Usuń zziory i zmluj krwęzi orz oszr wokół nih rą zzpizjąą, y zpoi ih korozji. 6.3.6 W rzi potrzy możn użyć zstwu kork opływu (ni nlży o wyposżni) w lu zzpizni prz wyikim skroplin. Klimtyztory typu Split Zpoigni przwróniu się jnostki zwnętrznj Jśli jnostk jst instlown w mijsh, w któryh występują siln witry mogą ją przhylić, nlży wykonć nstępują zynnośi: 1 Przygotuj 2 przwoy w sposó opisny n poniższj ilustrji (ni nlżą o wyposżni). 2 Umiść 2 przwou n jnostką zwnętrzną. 3 Zinstluj gumowy rkusz pomięzy przwomi jnostką zwnętrzną, y przwó ni porysowł lkiru (ni nlży o wyposżni). 4 Połąz koń przwou. Przymouj t koń. Poręznik rrnyjny l instltor 13
6 Montż 6.4 Połązni przwoów zynnik hłonizgo 6.4.1 Połązni przwoów zynnik hłonizgo Prz połąznim przwoów zynnik hłonizgo Nlży upwnić się, ż urzązni zwnętrzn i wwnętrzn są zmontown. Typowy przpływ pr Połązni przwoów zynnik hłonizgo ojmuj mięzy innymi: Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni zwnętrzngo Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni wwnętrzngo Instlowni syonów oljowyh Izolowni przwoów zynnik hłonizgo Nlży pmiętć o wytyznyh otyząyh: Zginni przwoów rurowyh Końówk połązń kilihowyh Lutowni Stosowni zworów oinjąyh 6.4.2 Śroki ostrożnośi przy połązniu przwoów zynnik hłonizgo Nlży równiż zpoznć się z śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: Ogóln śroki ostrożnośi Przygotowni NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Połązją przwoy zynnik hłonizgo, nlży rć po uwgę nstępują śroki ostrożnośi: Unikć sytuji, w któryh o ukłu hłonizgo mogą ostć się sustnj inn niż ny zynnik hłonizy (tki jk np. powitrz). Uzupłnić wyłązni zynnikim R32. Przy instlji używć nrzęzi (np. przwoów pomirowyh) stosownyh wyłązni w ukłh R32, o zpwni oporność n wysoki iśnini i zpoigni przostniu się o ukłu oyh sustnji (np. oljów minrlnyh lu wilgoi). Rury nlży instlowć tk, y NIE yły nrżon n nprężni mhnizn. Przwoy nlży zzpizyć zgoni z opism w poniższj tli prz przostwnim się o nih znizyszzń, wilgoi ni pyłu. Nlży zhowć ostrożność pozs prowzni rur mizinyh przz śiny (zo. rysunk poniżj). Jnostk Okrs instlji Sposó zzpizni Jnostk zwnętrzn Jnostk wwnętrzn >1 misią Zisnąć przwó <1 misią Zisnąć przwó lu Nizlżni o owinąć go tśmą okrsu NIE WOLNO otwirć zworu oinjągo śrok hłonizgo prz sprwznim rur śrok hłonizgo. W przypku koniznośi uzupłnini śrok hłonizgo zl się otwri zworu oinjągo śrok hłonizgo po uzupłniniu. 6.4.3 Wytyzn pomon przy połązniu przwoów zynnik hłonizgo Pozs połązni rur nlży wziąć po uwgę nstępują wskzówki: Pozs zkłni nkrętki nlży pokryć wwnętrzną powirzhnię kilih oljm tryznym lu strowym. Prz monym okręnim nlży ręzni okręić 3 lu 4 orotmi. OSTROŻNIE NIE WOLNO używć olju minrlngo n rozszrzonj zęśi. Ay zgwrntowć opowinio ługi zs ksplotji, o urzązni z zynnikim R32 NIE NALEŻY nigy połązć suszrki. Mium suszą moż się rozpuśić i uszkozić systm. Pozs poluzowywni nkrętki nlży zwsz korzystć jnozśni z wóh kluzy. Do przykręni nkrętki pozs połązni rur nlży zwsz używć kluz mhnizngo i ynmomtryzngo. M to n lu zpoiżni pękniu i wyikom. Poręznik rrnyjny l instltor 14 Klimtyztory typu Split
6 Montż Rozmir przwou (mm) Kluz ynmomtryzny Kluz mszynowy Złązk rur Nkrętk Momnt okręni (N m) Wymiry kilih A (mm) Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 6.4.4 Wskzówki otyzą wyginni przwoów rurowyh Ksztłt kilih (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Do zginni nlży używć zginrki o rur. Wszystki wygięi przwoów powinny yć możliwi łgon (promiń wygięi powinin wynosić 30~40 mm lu więj). 6.4.5 Rozszrzni koń przwou rurowgo OSTROŻNIE Niokłn wykonni połązni kilihowgo moż spowoowć wyostwni się zynnik hłonizgo w posti gzowj. NIE używć ponowni rozszrzonyh rgmntów. Nlży utworzyć now rozszrzni w lu uniknięi wyików gzu. Nlży użyć nkrętk połązń kilihowyh ołązonyh o urzązni. Zstosowni innyh nkrętk moż spowoowć wyik gzu zynnik hłonizgo. 1 Prztnij rurę przinkim. 2 Usuń zziory trzymją rurę uiętym końm w ół, tk y rsztki mtriłu ni wpły o wnętrz. Tnij okłni prostopl. Usuń zziory. 3 Zjmij nkrętkę z zworu oinjągo i złóż ją n rurę. 4 Rozszrz koni rury. Ustw okłni w tkij pozyji jk przstwion n ilustrji. A 6.4.6 Lutowni koń przwou rurowgo Jnostk wwnętrzn i zwnętrzn posiją połązni kilihow. O koń nlży łązyć z lutowni. Jśli lutowni jst nizęn, nlży wziąć po uwgę nstępują zynniki: Przmuh zotm przy lutowniu hroni prz tworznim się gruyh wrstw utlniongo mtriłu n wwnętrznj powirzhni rur. Oność utlnionj wrstwy nikorzystni wpływ n zwory orz sprężrki w ukłzi hłonizym i zkłó ih prwiłow ziłni. Ciśnini zotu powinno wynosić 20 kp (tj. powinno mić wrtość wyzuwlną przz skórę). Nlży zstosowć zwór rukji iśnini. Przwoy zynnik hłonizgo Częśi lutown Tśm Zwór ręzny Zwór rukji iśnini Azot Pozs lutowni przwoów NIE wolno stosowć prziwutlnizy. Pozostłośi mogą spowoowć zlokowni przwoów i uszkozni urzązń. Pozs lutowni przwoów mizinyh NIE wolno stosowć topników. Do lutowni nlży używć stopu wypłnijągo mizino-osorowgo (BCuP) niwymgjągo topnik. Topnik m wyjątkowo nikorzystny wpływ n ukły przwoów zynnik hłonizgo. N przykł, w przypku korzystni z topnik n zi hloru, spowouj on korozję przwoów, lu, w szzgólnośi, jśli topnik zwir luor, spowouj grję olju sprężrkowgo. 6.4.7 Korzystni z zworu oinjągo gzowgo i otworu srwisowgo Osług zworu oinjągo Nlży wziąć po uwgę nstępują zlni: Zwory oinją są ryzni zmknięt. Poniższ ilustrj przstwi kżą osługiwną zęść zworu. Nrzęzi o rozszrzni l R32 (typ sprzęgłowy) Tryyjn nrzęzi o rozszrzni Typ sprzęgłowy (typ Rigi) Typ nkrętki motylkowj (typ rytyjski) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Sprwź, zy połązni kilihow jst prwiłowo wykonn. Powirzhni wwnętrzn rozszrzni musi yć pozwion w. Koni rury musi yć równomirni rozszrzony kilih musi mić ksztłt ilngo okręgu. Upwnij się, ż nkrętk kilihow jst zmoown. Otwór srwisowy i jgo pokryw Trzonk zworu Połązni o instlji rurowj plówki Nkrętk trzonk Pozs pry o zwory oinją powinny yć otwrt. NIE nlży przykłć zyt użj siły o trzonk zworu. Moż to spowoowć uszkozni korpusu zworu. Zwsz nlży upwnić się, ż zwory oinją zostły zzpizon kluzm mszynowym, nstępni poluzowć lu okręić nkrętki kilihow kluzm ynmomtryznym. NIE umiszzć kluz mszynowgo n nkręt trzonk, poniwż mogłoy to spowoowć wyik hłoziw. Klimtyztory typu Split Poręznik rrnyjny l instltor 15
6 Montż Kluz mszynowy Kluz ynmomtryzny Jśli możn się spoziwć, ż iśnini rooz ęzi niski (np. jśli hłozni ęzi się oywć przy niskij tmprturz powitrz n zwnątrz), nlży opowinio uszzlnić nkrętkę kilih w zworz oinjąym n linii gzu szzliwm silikonowym, y ni oszło o zmrznięi. Szzliwo silikonow, opilnowć, y ni yło przrw. Po zkońzniu osługi otworu srwisowgo nlży orz okręić zślpkę otworu srwisowgo. Momnty okręni pono w tli w rozzil "Ohozni się z nkrętką trzonk" n stroni 16. Po okręniu pokrywy otworu srwisowgo nlży sprwzić, zy ni m wyików zynnik hłonizgo. 6.4.8 Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni zwnętrzngo Długość przwoów rurowyh. Przwoy rurow powinny yć jk njkrótsz. Zzpizni przwoów rurowyh. Nlży zzpizyć przwoy rurow prz uszkoznim izyznym. 1 Nlży wykonć nstępują zynnośi: Zjmij pokrywę srwisową () z pomoą śruy (). Zjmij pokrywę wlotu przwoów () z pomoą śruy (). Otwirni/zmykni zworu oinjągo 1 Zjmij pokrywę zworu 2 Włóż kluz szśiokątny (stron izow: 4 mm, stron gzow: 6 mm) o trzonk zworu i przkręć go: 2 Wyirz rogę prowzni przwoów (,, lu ). W lwo, y otworzyć. W prwo, y zmknąć. 3 Jśli ni się oróić trzonk zworu lj, ztrzymj orni. Zwór jst trz otwrty/zmknięty. Ohozni się z nkrętką trzonk Nlży wziąć po uwgę nstępują zlni: Nkrętk trzonk jst uszzlnion w mijsu wskznym strzłką. NIE wolno jj uszkozić. 3 Jśli wyrno prowzni przwoów rurowyh w ół: Nwirć (, 4 ) i wykonj otwór o wyii (). Wytnij szzliny () mtlową piłą. 4 Ø6 mm Po zkońzniu osługi zworu oinjągo upwnij się, y solini okręić zślpkę trzonk. Momnty okręni pono w tli poniżj. Po okręniu zślpki trzonk nlży sprwzić, zy ni m wyików zynnik hłonizgo. Elmnt Nkrętk trzonk, stron izow Momnt okręni (N m) 13.5~16.5 Nkrętk trzonk, stron gzow 22.5~27.5 Pokryw otworu srwisowgo 11.5~13.9 Ohozni się z zślpką srwisową 4 Nlży wykonć nstępują zynnośi: Połąz przwó izowy () o zworu oinjągo izowgo. Połąz przwó gzowy () o zworu oinjągo gzowgo. 5 Nlży wykonć nstępują zynnośi: Nlży wziąć po uwgę nstępują zlni: Zwsz nlży używć węż o npłnini wyposżongo w trzpiń z uwgi n kt, ż otwór srwisowy m konstrukję zworu Shrr. Poręznik rrnyjny l instltor 16 Klimtyztory typu Split
6 Montż Zizoluj przwoy izow () i gzow (). Owiń zkrzywini izolją, nstępni pokryj tśmą winylową (). Upwnij się, ż przwoy w mijsu instlji ni stykją się z pozspołmi sprężrki (). Zkońzni izolji nlży zzpizyć (śrokim uszzlnijąym itp.) (). Uszzlnini itp. Po zkońzniu pr instlyjnyh i wykonniu osysni próżniowgo konizni otwórz wszystki zwory oinją. Uruhomini ukłu przy zmkniętyh zworh oinjąyh moż spowoowć uszkozni sprężrki. 6.4.9 Okrślni potrzy stosowni pułpk oljowyh Przostni się olju o sprężrki urzązni zwnętrzngo moż spowoowć wystąpini zjwisk sprężni izy lu rozłożni olju. Zjwisku tmu możn zpoi, stosują pułpki oljow n ignąym ku górz przwozi gzowym. Sytuj 6 Urzązni wwnętrzn jst zinstlown wyżj niż urzązni zwnętrzn Dziłni N kżj 10-mtrowj różniy wysokośi nlży zinstlowć jną pułpkę oljową. Jśli urzązni zwnętrzn znjuj się n urząznim wwnętrznym, nlży pokryć zwory oinją (, zo. powyżj) mtriłm uszzlnijąym, tk y unimożliwić wnikni wilgoi skrpljąj się n zworh oinjąyh o urzązni wwnętrzngo. N rurh niosłoniętyh mogą tworzyć się skropliny. 7 Ponowni złóż pokrywę srwisową i pnl, przz który przhozą przwoy rurow. 8 Zzpiz wszlki szzliny (przykł: ) prz przostwnim się śnigu i niwilkih zwirząt o instlji. 10 m Bignąy o góry przwó gzowy z pułpką oljową Przwó izowy Urzązni zwnętrzn jst zinstlown wyżj niż urzązni wwnętrzn Nlży przsięwziąć opowini śroki, y zpoi wykorzystywniu urzązni jko shronini przz mł zwirzęt. Mł zwirzęt w kontki z zęśimi lktryznymi mogą spowoowć wrię, powstni ymu lu pożru. Śroki ostrożnośi pozs wyijni otworów: Unikć uszkozni ouowy. Po wyiiu otworów zln jst usunięi zziorów i zmlowni krwęzi i oszru wokół nih rą zzpizjąą, y zpoi ih korozji. Pozs prowzni przwoów lktryznyh przz wyit otwory nlży owinąć j tśmą ohronną, y zpoi ih uszkozniu. 6.5 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo 6.5.1 Inormj o sprwzniu przwoów zynnik hłonizgo Przwoy rurow wwnątrz urzązni zwnętrzngo są pown prói szzlnośi ryzni. Kontroli wymgją tylko przwoy zwnętrzn. Prz przystąpinim o kontroli przwoów zynnik hłonizgo Upwnij się, ż przwoy zynnik hłonizgo mięzy urząznim zwnętrznym wwnętrznym zostły połązon. Typowy przpływ pr Kontrol przwoów zynnik hłonizgo skł się zwykl z nstępująyh tpów: 1 2 NIE są potrzn pułpki oljow. Sprwzni szzlnośi instlji zynnik hłonizgo. Przprowzni osysni próżniowgo w lu usunięi wilgoi, zotu i powitrz z przwoów zynnik hłonizgo. Otwór o wyii Zzior Klimtyztory typu Split Poręznik rrnyjny l instltor 17
6 Montż Jśli istnij ryzyko, ż wilgoć ęzi pozostwć w przwoh zynnik hłonizgo (n przykł, jśli o przwoów mogł przostć się wo opow), nlży njpirw przprowzić osuszni próżniow zgoni z opisną poniżj prourą, ż o usunięi łj wilgoi. 6.5.2 Śroki ostrożnośi przy sprwzniu przwoów zynnik hłonizgo Nlży równiż zpoznć się z śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: Ogóln śroki ostrożnośi Przygotowni Nlży użyć 2-stopniowj pompy próżniowj z zworm zwrotnym, któr moż wytworzyć poiśnini 100,7 kp (5 Torr iśnini zwzglęngo). Przy wyłązonj pompi próżniowj olj ni moż wrć o ukłu. Tj pompy próżniowj nlży używć wyłązni o zynnik R32. Użyi tj smj pompy o innyh zynników hłonizyh moż uszkozić pompę i urzązni. Połązyć pompę próżniową o zrówno otworu srwisowgo gzowgo zworu oinjągo jk i otworu srwisowgo izowgo zworu oinjągo w lu zwiększni ih sprwnośi. Prz przystąpinim o tstów szzlnośi lu osuszni próżniowgo nlży upwnić się, ż zwory oinją gzowy i izowy są solini zmknięt. 6.5.3 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Instlj N2 A p< p> Zwór A Zwór B Zwór C g A B C B g C Zwór rukji iśnini Azot Wg Ziornik n zynnik R32 (ukł z syonm) Pomp próżniow Zwór oinjąy izowy Zwór oinjąy gzowy Zwór A Zwór B Zwór C Zwór Zwór oinjąy izowy Zwór oinjąy gzowy Otwirni Otwirni Otwirni Zmykni Zmykni Stn zworu Urzązni wwnętrzn nlży tkż poć próom szzlnośi i osysni próżniowgo. Wszystki zwory n przwoh instlji (ni nlżą o wyposżni) powinny yć, o il to tylko możliw, stl otwrt. 6.5.4 Sprwzni, zy ni m wyików NIE przkrzć mksymlngo iśnini roozgo l tj jnostki (ptrz PS High n tliz znmionowj jnostki). Nlży konizni stosowć roztwór o pró szzlnośi zlngo typu. Ni wolno stosowć woy z myłm, gyż moż to spowoowć pękni nkrętk kilihowyh (wo z myłm moż zwirć sól, któr pohłni wilgoć, nstępni zmrz po shłozniu rur). Sól moż tż oprowzić o korozji połązń kilihowyh (z uwgi n kt, ż wo z myłm moż zwirć monik, który moż wywołć korozję mizy mosiężną nkrętką kilihową mizinym kilihm). 1 Nłuj systm zotm, uzyskują iśnini n poziomi 200 kp (2 ry). Zl się poni ziłniu iśnini o 3000 kp (30 rów) w lu wykryi niwilkih niszzlnośi. 2 Sprwź szzlność, nkłją n wszystki połązni roztwór o pró szzlnośi. 3 Cłkowii usuń zot. Po otwriu zworu oinjągo istnij możliwość, ż iśnini zynnik w ukłzi hłonizym NIE wzrośni. Moż to yć spowoown n przykł zmknięim zworu rozprężngo w oigu jnostki zwnętrznj, lz NIE świzy o prolmh w unkjonowniu jnostki. 6.5.5 Wykonywni osysni próżniowgo 1 Wytwórz w systmi próżnię, ż iśnini n rozgłęziniu wskż 0,1 MP ( 1 r). 2 Pozostw z zmin przz 4 5 minut i sprwź iśnini: Jśli iśnini Ni zmini się Zwiększ się Wty W ukłzi ni mm wilgoi. T prour jst zkońzon. W ukłzi znjuj się wilgoć. Przjź o nstępngo kroku. 3 Opróżnij przz przynjmnij 2 goziny o iśnini n rozgłęźniku wynoszągo 0,1 MP ( 1 r). 4 Po WYŁĄCZENIU pompy sprwzj iśnini przz przynjmnij 1 gozinę. 5 Jśli olow iśnini próżni NIE zostni osiągnięt lu gy próżni ni ęzi mogł yć utrzymn przz 1 gozinę, wykonj nstępują zynnośi: Sprwź ponowni, zy ni m wyików. Ponowni wykonj osysni próżniow. Po zkońzniu pr instlyjnyh i wykonniu osysni próżniowgo konizni otwórz wszystki zwory oinją. Uruhomini ukłu przy zmkniętyh zworh oinjąyh moż spowoowć uszkozni sprężrki. Poręznik rrnyjny l instltor 18 Klimtyztory typu Split
6 Montż 6.6 Npłnini zynnikim hłonizym 6.6.1 Inormj otyzą npłnini zynnikim hłonizym Jnostk zwnętrzn jst nłown zynnikim hłonizym, l w pwnyh przypkh konizn moż yć: Co Npłnini otkowym zynnikim hłonizym Cłkowit uzupłnini zynnik hłonizgo Kiy Gy łkowit ługość przwoów izowyh wynosi więj niż w spyikji (ptrz lj). Przykł: Przy prznoszniu systmu. Po wyiku. Npłnini otkowym zynnikim hłonizym Prz uzupłnini otkowym zynnikim hłonizym sprwź zwnętrzn przwoy zynnik hłonizgo jnostki zwnętrznj (tst szzlnośi, osuszni próżniow). W zlżnośi o urzązń i/lu wrunków w mijsu montżu prz npłninim konizn moż yć połązni przwoów lktryznyh. Typowy przpływ pr uzupłnini otkowym zynnikim hłonizym zwykl skł się z nstępująyh tpów: 1 Okrślni, zy i il otkowgo zynnik hłonizgo jst potrzn. 2 W rzi koniznośi uzupłnini otkowym zynnikim hłonizym. 3 Wypłnini tykity luorownyh gzów iplrninyh i przymoowni jj wwnątrz jnostki zwnętrznj. Cłkowit uzupłnini zynnik hłonizgo Prz łkowitą wyminą zynnik hłonizgo nlży wykonć, o nstępuj: 1 Wypompowć systm. 2 Sprwzić zwnętrzn przwoy zynnik hłonizgo jnostki zwnętrznj (tst szzlnośi, osuszni próżniow). 3 Osuszyć próżniowo wwnętrzn przwoy zynnik hłonizgo jnostki zwnętrznj. Prz zkońznim uzupłnini nlży równiż wykonć osuszni próżniow n wwnętrznyh przwoh rurowyh zynnik hłonizgo jnostki zwnętrznj. Ay to zroić, nlży użyć wwnętrzngo otworu srwisowgo jnostki zwnętrznj (pomięzy wyminnikim ipł zworm 4-rogowym). NIE nlży używć otworów srwisowyh zworów oinjąyh, poniwż osuszni próżniow ni moż yć wykonywn prwiłowo z tyh otworów. Niktór rgmnty oigu hłonizgo mogą yć osprown o innyh z pomoą pozspołów spłnijąyh okrślon unkj (np. zworów). Oig zynnik hłonizgo skł się ztm z otkowyh króćów srwisowyh umożliwijąyh osysni próżniow, oniżni iśnini lu wytworzni go. W przypku koniznośi przprowzni lutowni n urzązniu nlży upwnić się, ż iśnini w urzązniu zostło oniżon. Oprj oniżni iśnini wwnętrzngo wymg otwri WSZYSTKICH otworów srwisowyh wskznyh n rysunkh poniżj. Loklizj zlży o typu molu. Umijsowini króćów srwisowyh: RZAG71 RZAG100~140 Wwnętrzny krói srwisowy Zwór oinjąy z króćm srwisowym (izowy) Zwór oinjąy z króćm srwisowym (gzowy) Typowy przpływ pr łkowitgo uzupłnini zynnik hłonizgo zwykl skł się z nstępująyh tpów: 1 Okrślni ilośi zynnik hłonizgo o uzupłnini. 2 Npłnini zynnikim hłonizym. 3 Wypłnini tykity luorownyh gzów iplrninyh i przymoowni jj wwnątrz jnostki zwnętrznj. Klimtyztory typu Split Poręznik rrnyjny l instltor 19
6 Montż 6.6.2 Inormj otyzą zynnik hłonizgo Długość przwoów to ługość przwoów izowyh w jną stronę. Ninijszy proukt zwir luorown gzy iplrnin. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić o tmosry. Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo Rozj zynnik hłonizgo: R32 (otkow ilość zynnik hłonizgo w kg) Wrtość wskźnik ozwiriljągo potnjł tworzni ktu iplrningo (GWP): 675 L1 (m) RZAG 30 m 40 m 50 m 55 m 60 m 75 m 85 m : MATERIAŁ ŁATWOPALNY Czynnik hłonizy umirkowni plny. używny w urzązniu 71 0,00 0,35 0,70 100~140 0,00 0,35 0,70 jst 6.6.5 Urzązni wymg przhowywni w pomiszzniu wolnym o źrół zpłonu w urząznih prująyh w tryi iągłym (np. otwrtyh płomini, kuhnk gzowyh zy lktryznyh grzjników). NIE wolno przyspiszć prosu oszrnini ni zyśić urzązni w sposó inny niż przwiziny przz jgo prount. Czynnik hłonizy wwnątrz ukłu jst zwonny. Czynnik hłonizy używny w ukłzi jst umirkowni plny, l w normlnyh wrunkh ni wyostj się z ukłu. W przypku wyiku zynnik hłonizgo o pomiszzni jgo kontkt z ognim, plnikim, grzjnikim lu kuhnką moż spowoowć powstni szkoliwgo gzu. 1,40 1,90 (łkowit ilość zynnik hłonizgo o npłnini w kg) L1 (m) RZAG 71 2,60 2,95 3,30 100~140 3,40 3,75 4,10 6.6.6 6.6.7 Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo Okrślni koniznośi uzupłnini zynnik hłonizgo o otkową ilość Dziłni L1 30 m (ługość niwymgją otkowgo npłnini) Ni m koniznośi owni zynnik hłonizgo. L1>30 m Konizn jst oni zynnik hłonizgo. 5,30 Npłnini zynnikim hłonizym: Instlj Npłnini zynnikim hłonizym Czynnik hłonizy R32 zwir luorown gzy iplrnin. Jgo wrtość wskźnik ozwiriljągo potnjł tworzni ktu iplrningo (GWP) wynosi 675. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić o tmosry. Pozs npłnini zynnikim hłonizym nlży zwsz nosić rękwi ohronn i okulry. OSTROŻNIE Ay uniknąć wrii sprężrki, NIE wolno npłnić ilośią zynnik większą o ponj. Przygotowni 4,80 Nlży stosowć wyłązni zynnik hłonizy R32. Użyi innyh sustnji moż oprowzić o wyuhu lu wypku. Śroki ostrożnośi przy npłniniu zynnikim hłonizym Ogóln śroki ostrożnośi 4,45 Do momntu potwirzni zkońzni nprw lmntów, z któryh nstąpił wyik, ni nlży korzystć z urzązni. Nlży równiż zpoznć się z śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: 3,50 Ptrz "6.5.3 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Instlj" n stroni 18. Nlży wyłązyć wszystki urzązni grzwz ziłją n zszi splni, przwitrzyć pomiszzni i skontktowć się z lrm, u którgo zkupiono urzązni. Sytuj 1,05 30 m 40 m 50 m 55 m 60 m 75 m 85 m NIE wolno ziurwić ni poplć lmntów owou zynnik hłonizgo. 6.6.4 Olizni płnj ilośi npłnini 6.6.3 0,90 Wymgni wstępn: Prz npłninim otkową ilośią zynnik hłonizgo nlży upwnić się, ż przwoy zynnik zostły połązon i sprwzon (wykonują próę szzlnośi i osysni próżniow). 1 Połąz utlę z zynnikim hłonizym o otworu srwisowgo zworu oinjągo po stroni gzowj orz o otworu srwisowgo zworu oinjągo po stroni izowj. 2 Npłnij otkową ilośią zynnik hłonizgo. 3 Otwórz zwory oinją. Jśli wymgn jst wypompowni w przypku montżu lu zminy mijs systmu, nlży zpoznć się z skją "11.3 Wypompowywni" n stroni 26. 6.6.8 1 Przykljni tykity inormująj o luorownyh gzh iplrninyh Etykitę nlży wypłnić w nstępująy sposó: W lu późnijszgo wykorzystni, ilość wyrną z poniższj tli nlży zkrślić. Poręznik rrnyjny l instltor 20 Klimtyztory typu Split