Instrukcja montażu i instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Instrukj montżu i instrukj osługi Klimtyztor typu VRV IV-S RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B Instrukj montżu i instrukj osługi Klimtyztor typu VRV IV-S polski

2 A~E (mm) H B H D H U B D B 100 C H U D E B B H B A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U A, B, C C D H U E B 250 B 250 H B A, B, C, E D 1000 D, E B, D H D >H U H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) H U A1 A A2 500 A B1 B B2 B

3 Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. <A> DAIKIN.TCF.030A12/ TÜV (NB1856) <C> T30 19** Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. 20** Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. 21** Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. 22** Dikin Europ N.V. yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos ilą. 23** Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. 24** Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. 25** Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI Dikin Europ N.V lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitioning mols to whih this lrtion rlts: rklärt u sin llinig Vrntwortung ß i Moll r Klimgrät ür i is Erklärung stimmt ist: élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitioning units wrop z vrklring trkking ht: lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rrni l lrión: ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è ririt qust ihirzion: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rr: RXYSCQ4TMV1B*, RXYSCQ5TMV1B*, * =,, 1, 2, 3,..., заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlægmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt lutkonitionringsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t ullstnig nsvr or t lutkonisjonringsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs llősség tután kijlnti, hogy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu gis koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu klim mollrinin şǧıki gii oluǧunu yn r: r in onormity with th ollowing stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n olgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onorms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normti(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onormémnt à nos instrutions: onorm volgn norm(n) o één o mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onormi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onormi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onormità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , stão m onormi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr ølgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), orust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utör i övrnsstämmls m oh öljr öljn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr örutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m ølgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr orutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: mgllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onormitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să i utilizt în onormitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 01 ollowing th provisions o: 02 gmäß n Vorshritn r: 03 onormémnt ux stipultions s: 04 ovrnkomstig plingn vn: 05 siguino ls isposiions : 06 sono l prsrizioni pr: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 oro om o prvisto m: 09 в соответствии с положениями: 01 Not* 02 Hinwis* 03 Rmrqu* 04 Bmrk* 05 Not* s st out in <A> n jug positivly y oring to th Crtiit <C>. wi in <A> ugührt un von positiv urtilt gmäß Zrtiikt <C>. 10 unr igttgls stmmlsrn i: 11 nligt villkorn i: 12 gitt i hnhol til stmmlsn i: 13 nouttn määräyksiä: 14 z oržní ustnovní přpisu: 15 prm orm: 16 kövti (z): 17 zgoni z postnowinimi Dyrktyw: 18 în urm prvrilor: tl qu éini ns <A> t évlué positivmnt pr onormémnt u Crtiit <C>. zols vrml in <A> n positi oorl oor ovrnkomstig Crtiit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por uro on l Crtiio <C>. 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 10 Bmærk* 19 o upoštvnju oloč: 20 vstvlt nõutl: 21 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, ptikimų: 23 ivērojot prsīs, ks notikts: 24 orživjú ustnovni: 25 unun koşullrın uygun olrk: linto nl <A> giuito positivmnt sono il Crtiito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo oro om o Crtiio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nørt i <A> og positivt vurrt i hnhol til Crtiikt <C>. Mhinry 2006/42/EC Eltromgnti Comptiility 2014/30/EU 11 Inormtion* 12 Mrk* 13 Huom* 14 Poznámk* nligt <A> oh gokänts v nligt Crtiiktt <C>. som t rmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v iølg Srtiikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Srtiiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčním <C>. 16 Mgjgyzés* 17 Uwg* 18 Notă* 19 Opom* 15 Npomn* kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn 20 Märkus* prm Crtiiktu <C>. ** * (z) <A> lpján, (z) igzolt mgllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv în onormitt u Crtiitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni v sklu s rtiiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu järgi vstvlt srtiikil <C>. 01 Dirtivs, s mn. 02 Dirktivn, gmäß Änrung. 03 Dirtivs, tlls qu moiiés. 04 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moii. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onorm ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. 21 Забележка* 22 Pst* 23 Pizīms* 24 Poznámk* 25 Not* както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst pgl Srtiiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtiikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtiiksın gör trınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m örtgn änringr. Dirktivr, m orttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi. 01** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. 02** Dikin Europ N.V. ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. 03** Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. 04** Dikin Europ N.V. is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. 05** Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. 06** Dikin Europ N.V. è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. 07** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08** A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni rio. 09** Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. 10** Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. 11** Dikin Europ N.V. är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsiln. 12** Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsiln. 13** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. 14** Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. 15** Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. 16** A Dikin Europ N.V. jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. 17** Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. 18** Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. 2P A Shigki Morit Dirtor Ostn, 1st o April 2016

4 Spis trśi Spis trśi 1 Inormj o okumntji Inormj o tym okumni... 5 Dl instltor 5 2 Inormj o opkowniu Urzązni zwnętrzn Dmontż ksoriów z urzązni zwnętrzngo Inormj o jnostkh i opjh Inormj otyzą urzązni zwnętrzngo Ukł systmu Przygotowni Przygotowni mijs instlji Wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo Dotkow wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo w hłonym klimi Przygotowni przwoów rurowyh zynnik hłonizgo Wymgni otyzą przwoów zynnik hłonizgo Mtrił przwoów zynnik hłonizgo Wyór śrni przwoów Wyór zstwów ogłęziń zynnik hłonizgo Przygotowni przwoów lktryznyh Wymgni otyzą urzązni zzpizjągo Montż Otwirni jnostk Otwirni jnostki zwnętrznj Montż jnostki zwnętrznj Przygotowywni konstrukji o montżu Instlj jnostki zwnętrznj W lu zpwnini opływu Zpoigni przwróniu się jnostki zwnętrznj Połązni przwoów zynnik hłonizgo Korzystni z zworu oinjągo gzowgo i otworu srwisowgo Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni zwnętrzngo Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Wskzówki ogóln Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Stup Przprowzni próy szzlnośi Przprowzni osysni próżniowgo Izolowni przwoów zynnik hłonizgo Npłnini zynnikim hłonizym Śroki ostrożnośi przy npłniniu zynnikim hłonizym Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo Npłnini zynnikim hłonizym Koy łęów przy npłniniu zynnikim hłonizym Przykljni tykity inormująj o luorownyh gzh iplrninyh Połązni oklowni lktryzngo Oklowni w mijsu instlji: Opis Wytyzn otyzą wyijni otworów Wytyzn otyzą połązni przwoów lktryznyh Połązni przwoów lktryznyh o jnostki zwnętrznj Końzni instlji jnostki zwnętrznj Pr zkońzniow przy połązniu przwoów trnsmisyjnyh Konigurj Dokonywni ustwiń w mijsu instlji Inormj n tmt okonywni ustwiń w mijsu instlji Dostęp o pozspołów nstw w mijsu instlji Pozspoły konigurji w mijsu instlji Dostęp o tryów 1 lu Korzystni z tryu Korzystni z tryu Try 1 (i sytuj omyśln): Konigurj monitorowni Try 2: Konigurj w mijsu instlji Połązni konigurtor PC o urzązni zwnętrzngo Przkzni o ksplotji Śroki ostrożnośi pozs przkzywni o ksplotji List kontroln prz przkznim o ksplotji List kontroln pozs rozruhu Inormj n tmt tryu tstowgo Wykonni uruhomini tstowgo (wyświtlz 7- sgmntowy) Eliminj niprwiłowośi po zkońzniu tstowni z wynikim ngtywnym Eksplotj urzązni Rozwiązywni prolmów Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów Koy łęów: Opis Dn thnizn Wymgn woln mijs: Urzązni zwnętrzn Shmt przwoów: Urzązni zwnętrzn Shmt oklowni: Urzązni zwnętrzn Dl użytkownik Inormj otyzą systmu Ukł systmu Intrjs komunikji z użytkownikim Osług Zkrs pry Eksplotj systmu Inormj otyzą ksplotji systmu Pr w tryi hłozni, ogrzwni, nwiwu i utomtyznym Inormj n tmt tryu ogrzwni Ay uruhomić systm Korzystni z progrmu osuszni Inormj n tmt progrmu osuszni Ay skorzystć z progrmu osuszni Ustwini kirunku przpływu powitrz Inormj n tmt klpy strująj przpływm powitrz Ustwini nrzęngo intrjsu użytkownik Inormj n tmt ustwini nrzęngo intrjsu użytkownik Wyznzni nrzęngo intrjsu użytkownik (urzązni VRV DX) Wyznzni nrzęngo intrjsu użytkownik (urzązni RA DX) Czynnośi konsrwyjn i srwisow Inormj otyzą zynnik hłonizgo Instrukj montżu i instrukj osługi 4 Klimtyztor typu VRV IV-S

5 1 Inormj o okumntji 13.2 Posprzżn zynnośi srwisow i gwrnj Okrs gwrnji Zln zęstotliwość przprowzni przgląów i konsrwji Rozwiązywni prolmów Koy łęów: Opis Ojwy, któr ni świzą o nisprwnośi klimtyztor Ojw: Systm ni ził Ojw: Możliw jst pr wntyltor, l hłozni ni ogrzwni ni ziłją Ojw: Intnsywność nwiwu jst nizgon z ustwinim Ojw: Kirunk nwiwu jst nizgony z ustwinim Ojw: Z urzązni wyoyw się ił pr (urzązni wwnętrzn) Ojw: Z urzązni wyoyw się ił pr (urzązni wwnętrzn, urzązni zwnętrzn) Ojw: N wyświtlzu intrjsu pojwi się ko "U4" lu "U5" i urzązni ztrzymuj się, l po kilku minuth ponowni się uruhmi Ojw: Dźwięki wywn przz klimtyztory (urzązni wwnętrzn) Ojw: Dźwięki wywn przz klimtyztory (urzązni wwnętrzn, urzązni zwnętrzn) Ojw: Dźwięki wywn przz klimtyztory (urzązni zwnętrzn) Ojw: Z urzązni wyostj się kurz Ojw: Z urzązń mogą wyoywć się niprzyjmn zphy Ojw: Ni or się wntyltor urzązni zwnętrzngo Ojw: Wyświtlz wskzuj "88" Ojw: Sprężrk urzązni zwnętrzngo ni ztrzymuj się po krótkotrwłym hłozniu Ojw: Wnętrz urzązni wwnętrzngo ngrzw się, mimo ż urzązni jst ztrzymn Ojw: Po ztrzymniu urzązni wwnętrzngo wyzuwln jst ipł powitrz Zmin mijs montżu Utylizj 34 1 Inormj o okumntji 1.1 Inormj o tym okumni Czytlnik olowy Autoryzowni instltorzy i użytkowniy końowi INFORMACJE To urzązni jst przznzon o użytku przz spjlistów lu przszkolonyh użytkowników w sklph, pomiszznih zkłów przmysłu lkkigo orz w gosporstwh rolnyh, lu o użytku komryjngo przz osoy z spjlnyh kwliikji. Zstw okumntji Ninijszy okumnt jst zęśią zstwu okumntji. Płn zstw skł się z nstępująyh lmntów: Ogóln śroki ostrożnośi: Instrukj zpizństw, którą nlży przzytć prz przystąpinim o instlji Formt: Ppirow (w opkowniu jnostki zwnętrznj) Instrukj montżu i osługi jnostki zwnętrznj: Instrukj montżu i instrukj osługi Formt: Ppirow (w opkowniu jnostki zwnętrznj) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik: Przygotowni o instlji, spyikj thnizn, n rrnyjn, Szzgółow instrukj krok-po-kroku orz postwow inormj otyzą zstosowń postwowyh i zwnsownyh Formt: Pliki yrow n stroni support-n-mnuls/prout-inormtion/ Njnowsz wrsj ostrzonj okumntji mogą yć ostępn n rgionlnj stroni intrntowj irmy Dikin lu u przstwiil hnlowgo. Oryginln okumntj zostł npisn w języku ngilskim. Dokumntj w wszystkih pozostłyh językh jst tłumznim. Dl instltor 2 Inormj o opkowniu Urzązni zwnętrzn Dmontż ksoriów z urzązni zwnętrzngo Usuń pokrywę ksoriów. Ptrz "5.1.1 Otwirni jnostki zwnętrznj" n stroni 8. 2 Ołąz wszystki ksori. Ogóln śroki ostrożnośi Instrukj montżu i osługi jnostki zwnętrznj Etykit inormują o luorownyh gzh iplrninyh Nlpk zwirją inormj otyzą montżu Opsk klow Klimtyztor typu VRV IV-S Instrukj montżu i instrukj osługi 5

6 3 Inormj o jnostkh i opjh 3 Inormj o jnostkh i opjh 3.1 Inormj otyzą urzązni zwnętrzngo W przypku ksplotji urzązni w tryi ogrzwni w niskih tmprturh zwnętrznyh przy wysokij wilgotnośi nlży pojąć zynnośi zzpizją otwory spustow prz zlokownim, stosują przy tym opowini nrzęzi. T instrukj montżu otyzy molu VRV IV-S, w płni inwrtrowgo systmu pompy ipł. Urzązni t są przznzon o montżu n zwnątrz pomiszzń, o zstosowń tkih jk pomp ipł typu powitrz powitrz. Mo Tmprtur otozni (olizniow) 3.2 W tryi ogrzwni: RXYSCQ4+5 Ogrzwni 14,2~16,0 kw Chłozni 12,1~14,0 kw Ogrzwni 20~15,5 C t.wilg. Chłozni 5~46 C t.suh TAO ( C WB) Prmtry thnizn Dotkow wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo w hłonym klimi Ukł systmu Systm ni powinin yć projktowny l tmprtur poniżj 15 C TAI ( C DB) Zkrs pry w tryi ogrzwni g Zkrs pry TAI Tmprtur otozni (wwnętrzn) TAO Tmprtur otozni (zwnętrzn) g g Urzązni zwnętrzn pompy ipł typu VRV IV-S Przwoy zynnik hłonizgo Urzązni wwnętrzn typu VRV z zpośrnim oprownim (DX) Intrjs użytkownik (ykowny w zlżnośi o typu urzązni wwnętrzngo) Mouł rozgłęziń (wymgny o połązni urzązń wwnętrznyh z zpośrnim oprownim Rsintil Air (RA) lu Sky Air (SA) (DX)) Urzązni wwnętrzn Rsintil Air (RA) z zpośrnim oprownim (DX) Intrjs użytkownik (zprzwoowy, ykowny w zlżnośi o typu urzązni wwnętrzngo) Jśli urzązni m prowć przz o njmnij 5 ni w tmprturz otozni poniżj 5 C przy wilgotnośi wzglęnj przkrzjąj 95%, zl się zstosowni urzązni Dikin z roziny spjlni przystosownj o tkih zstosowń i/lu nwiązni kontktu z lrm w lu uzyskni lszyh wskzówk. 4.2 Przygotowni przwoów rurowyh zynnik hłonizgo Wymgni otyzą przwoów zynnik hłonizgo 4 Przygotowni 4.1 Przygotowni mijs instlji Z zynnikim hłonizym R410A nlży ohozić się z szzgólną ostrożnośią, y utrzymć ukł w zystośi i uniknąć zwilgoń. Ni nlży opuśić, y o ukłu ostły się zynniki o (w tym olj minrln i wo) Wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo Nlży pmiętć o wskzówkh otyząyh ostępów mięzy urząznimi. Ptrz rozził "Dn thnizn" orz wrtośi lizow po wwnętrznj stroni pokrywy. Przwoy rurow i inn pozspoły po iśninim powinny yć przystosown o ngo zynnik hłonizgo. Nlży stosowć rury mizin z szwu, z mizi ztlnowj otlnion kwsm osorowym. Ilość oyh sustnji wwnątrz przwoów (w tym oljów używnyh przy proukji) ni moż przkrzć 30 mg/10 m. Instrukj montżu i instrukj osługi 6 Klimtyztor typu VRV IV-S

7 4 Przygotowni Mtrił przwoów zynnik hłonizgo Mtrił przwoów rurowyh: Rury z szwu z mizi ztlnowj otlnionj kwsm osorowym. Stopiń opuszzni i gruość przwoów rurowyh: Śrni zwnętrzn (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Stopiń opuszzni Oprężon (O) Gruość (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Oprężon (O) 0,99 mm () W zlżnośi o oowiązująyh przpisów i mksymlngo iśnini roozgo jnostki (ptrz PS High n tliz znmionowj jnostki), moż yć konizn użyi przwoów rurowyh o większj gruośi. Połązni kilihow: Stosowć tylko przwoy z stopów wyżrzonyh Wyór śrni przwoów Włśiwą śrnię nlży okrślić n postwi poniższj tli orz rysunków rrnyjnyh (tylko inormyjni). VRV DX INFORMACJE Kominj urzązń wwnętrznyh VRV DX i RA DX ni jst ozwolon. Kominj urzązń wwnętrznyh RA DX i AHU ni jst ozwolon. Kominj urzązń RA DX i urzązń wwnętrznyh l kurtyn powitrznyh ni jst ozwolon. INFORMACJE W przypku instlowni urzązń wwnętrznyh RA DX konizn jst skonigurowni ustwiń w mijsu instlji [2 38] (= rozj zinstlownyh urzązń wwnętrznyh). Ptrz "6.1.8 Try 2: Konigurj w mijsu instlji" n stroni 19. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX 4 D 4 D Ø A Urzązni zwnętrzn 2 Zstwy rozgłęziń przwoów zynnik hłonizgo 3-1~3-4 Urzązni wwnętrzn VRV DX 4 Mouły rozgłęziń 5 Urzązni wwnętrzn RA DX A Przwoy mięzy urząznim zwnętrznym (pirwszym) zstwm ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo B-1 B-2 Przwoy mięzy zstwmi ogłęziń zynnik C-1~C-4 Przwó mięzy rozgłęzinim urząznim wwnętrznym D Przwó mięzy zstwm ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo moułm rozgłęziń E Przwó mięzy jnostką BP urząznim wwnętrznym RA DX t Jśli ni są ostępn przwoy o opowinih śrnih (wyrżonyh w lh), opuszzln jst użyi przwoów o innyh śrnih (wyrżonyh w milimtrh), po wrunkim, ż uwzglęnion zostną nstępują zlni: Nlży wyrć przwó o śrniy njliższj wymgnj. Przy połąznih przwoów o śrnih lowyh z przwomi o śrnih milimtrowyh nlży używć opowinih przjśiówk (ni nlżą o wyposżni). Konizn jst skorygowni olizń otkowj ilośi zynnik hłonizgo, zgoni z punktm "5.6.2 Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo" n stroni 13. A: Przwoy mięzy urząznim zwnętrznym (pirwszym) zstwm ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo Gy łkowit ługość ruroiągu mięzy urząznimi wwnętrznymi zwnętrznymi wynosi 90 m lu więj, rozmir główngo przwou (po stroni gzowj) nlży zwiększyć. Jśli niostępn są przwoy rurow gzow o zlnj większj śrniy, nlży użyć przwoów o śrnih stnrowyh (moż to jnk skutkowć niwilkim spkim wyjnośi). Typ wyjnośi urzązni zwnętrzngo (HP) Urzązni zwnętrzn Główny przwó gzowy Wzrost Pirwszy zstw ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo Urzązni wwnętrzn Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó gzowy Stnr ow Śrni zwiększo n Przwó izowy ,9 19,1 9,5 B: Przwoy mięzy zstwmi ogłęziń zynnik Nlży okonć wyoru z poniższj tli opowinio o łąznj wyjnośi urzązń wwnętrznyh zinstlownyh z rozgłęzinim. Ni wolno opuszzć, y przwó łąząy przkrzł rozmir przwou zynnik wyrngo wług ogólnj nzwy molu ukłu. Wyjność urzązni wwnętrzngo Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó gzowy Przwó izowy <150 15,9 9,5 150 x 162,5 19,1 Przykł: Pojmność z rozgłęzinim l inksu wyjnośi B-1 = inks wyjnośi urzązni inks wyjnośi urzązni 3-2 C: Przwó mięzy rozgłęzinim urząznim wwnętrznym Nlży zstosowć t sm śrni, o l połązń (gzowyh i izowyh) urzązń wwnętrznyh. Śrni urzązń wwnętrznyh są nstępują: Klimtyztor typu VRV IV-S Instrukj montżu i instrukj osługi 7

8 5 Montż Wyjność urzązni wwnętrzngo Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó gzowy Przwó izowy 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Przwó mięzy zstwm ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo moułm rozgłęziń Cłkowit wyjność połązonyh urzązń wwnętrznyh Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó gzowy Przwó izowy 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 E: Przwó mięzy moułm rozgłęziń urząznim wwnętrznym RA DX Wyjność urzązni wwnętrzngo Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó gzowy Przwó izowy 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Wyór zstwów ogłęziń zynnik hłonizgo Przykł instlji rurowj zwir skj "4.2.3 Wyór śrni przwoów" n stroni 7. Trójnik Rnt n pirwszym ogłęziniu (lizą o strony jnostki zwnętrznj) Gy trójniki rnt są stosown n pirwszym ogłęziniu, lizą o strony urzązni zwnętrzngo, nlży okonć wyoru z poniższj tli zgoni z wyjnośią urzązni zwnętrzngo. Przykł: Trójnik Rnt A B 1. Typ wyjnośi urzązni zwnętrzngo (HP) Zstw rozgłęziń przwoów zynnik hłonizgo 4+5 KHRQ22M20T Trójniki Rnt n innyh ogłęzinih W przypku trójników rnt innyh niż pirwsz rozgłęzini nlży orć opowini zstw w opriu o wskźnik łkowitj wyjnośi wszystkih urzązń wwnętrznyh z rozgłęzinim. Przykł: Trójnik Rnt B 1 C 1. Wyjność urzązni wwnętrzngo Zstw rozgłęziń przwoów zynnik hłonizgo <162,5 KHRQ22M20T 4.3 Przygotowni przwoów lktryznyh Wymgni otyzą urzązni zzpizjągo Zsilni musi yć w opowini sposó zzpizon, tj. wyposżon w wyłąznik główny, zpiznik zwłozny n kżj zi orz tktor prąu upływowgo, zgoni z opowinimi przpismi. Doór i wymirowni przwoów nlży przprowzić zgoni z opowinimi przpismi, w opriu o inormj wyminion w poniższj tli. Mol Minimlny prą owou Zln zpizniki RXYSCQ4+5 29,1 A 32 A Dotyzy wszystkih moli: Fz i zęstotliwość: 1~ 50 Hz Npięi: V Przkrój przwou trnsmisyjngo: Przwoy trnsmisyjn Mksymln ługość przwoów (= olgłość mięzy jnostką zwnętrzną njolgljszą jnostką wwnętrzną) Cłkowit ługość przwoów (= olgłość mięzy jnostką zwnętrzną wszystkimi jnostkmi wwnętrznymi) 5 Montż Przwoy lu kl winylow o 0,75 o 1,25 mm² w osłoni (2-żyłowy) 300 m 600 m Jśli łązn ługość przwoów trnsmisyjnyh przkrz tę wrtość, mogą wystąpić łęy w komunikji. 5.1 Otwirni jnostk Otwirni jnostki zwnętrznj NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Rozzilz rnt Jśli hozi o rozzilz rnt, nlży okonć wyoru z poniższj tli zgoni z łkowitą wyjnośią urzązń wwnętrznyh połązonyh o rozzilz. Wyjność urzązni wwnętrzngo Zstw rozgłęziń przwoów zynnik hłonizgo <162,5 KHRQ22M29H 5 INFORMACJE Do rozzilz możn połązyć mksymlni 8 ogłęziń. Instrukj montżu i instrukj osługi 8 Klimtyztor typu VRV IV-S

9 5 Montż 5.2 Montż jnostki zwnętrznj Jnostkę nlży zinstlowć n postwi zpwnijąj opowini opływ w lu uniknięi gromzni się lou Przygotowywni konstrukji o montżu Wokół unmntu nlży przygotowć knł opływowy, służąy o oprowzni woy śikjąj z jnostki. Nlży przygotowć 4 zstwy śru kotwowyh, nkrętki i przkłki (ni nlżą o wyposżni): Nlży unikć oprowzni woy przz śiżki, gyż w oniżonyh tmprturh ih powirzhni mogłoy stć się śliski. W przypku instlowni jnostki n rmi nlży zinstlowć płytę wooszzlną w olgłośi 150 mm o spou jnostki, y zpoi ostniu się o nij woy i kpniu skroplin (ptrz poniższ ilustrj). 4 M Jśli otwory opływow urzązni zwnętrzngo są zkryt przz postwę montżową lu powirzhnię poszki, nlży urzązni poniść, y po nim ył woln przstrzń wynoszą przynjmnij 150 mm. >150 ) (4 (mm) Upwnij się, ż otwory opływow ni są zkryt. 150 mm INFORMACJE Mksymln wysokość górnj wystjąj zęśi śru wynosi 20 mm. Przymoowć jnostkę zwnętrzną o śru o unmntów z pomoą nkrętk z pokłkmi z żywiy (). Jśli powłok w oszrz moowni zostni zrwn, nkrętki ęą z łtwośią rzwić Otwory opływow (olgłośi pono w mm) Instlj jnostki zwnętrznj 4 M Otwory opływow Zpoigni przwróniu się jnostki zwnętrznj 1 Przygotuj 2 przwoy w sposó opisny n poniższj ilustrji (ni nlżą o wyposżni). 2 Umiść 2 przwou n jnostką zwnętrzną. 3 Zinstluj gumowy rkusz pomięzy przwomi jnostką zwnętrzną, y przwó ni porysowł lkiru (ni nlży o wyposżni). 4 Połąz koń przwou. Przymouj t koń. W lu zpwnini opływu Nlży upwnić się, ż skroplon wo ęzi prwiłowo oprowzn. Klimtyztor typu VRV IV-S Instrukj montżu i instrukj osługi 9

10 5 Montż 5.3 Połązni przwoów zynnik hłonizgo NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Korzystni z zworu oinjągo gzowgo i otworu srwisowgo Osług zworu oinjągo Pozs pry wszystki zwory oinją muszą yć otwrt. Zwór oinjąy jst ryzni zmknięty. Otwirni zworu oinjągo 1 Zjmij pokrywę zworu oinjągo. 2 Włóż kluz szśiokątny o zworu oinjągo i przkręć zwór oinjąy w kirunku prziwnym o ruhu wskzówk zgr. 3 Jśli ni się oróić zworu oinjągo lj, ztrzymj orni. Wynik: Zwór jst trz otwrty Zmykni zworu oinjągo 1 Zjmij pokrywę zworu oinjągo. 3 2 Włóż kluz szśiokątny o zworu oinjągo i przkręć zwór oinjąy w kirunku ruhu wskzówk zgr. 3 Jśli ni się oróić zworu oinjągo lj, ztrzymj orni. Wynik: Zwór jst trz zmknięty. Kirunk zmykni: Osług otworu srwisowgo Zwsz nlży używć węż o npłnini wyposżongo w trzpiń z uwgi n kt, ż otwór srwisowy m konstrukję zworu Shrr. Po zkońzniu osługi otworu srwisowgo nlży upwnić się, ż pokryw otworu srwisowgo jst pwni okręon. Momnty okręni zwir tl poniżj. Po okręniu pokrywy otworu srwisowgo nlży sprwzić, zy ni m wyików zynnik hłonizgo. Momnty okręni Rozmir zworu oinjąg o (mm) Momnt okręni N m (y zmknąć, nlży orć w kirunku ruhu wskzówk zgr) Korpus zworu Wrziono Kluz szśiokątn y Zślpk (pokryw zworu) Otwór srwisowy Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni zwnętrzngo Przwoy zwnętrzn ni mogą stykć się z innymi przwomi, pnlm olnym ni oznym. Nlży zzpizyć przwoy opowinią izolją, hronią przz ztknięim z ouową; otyzy to szzgólni połązń z ołu i z oku. 1 Nlży wykonć nstępują zynnośi: Usuń pokrywę ksoriów. Ptrz "5.1.1 Otwirni jnostki zwnętrznj" n stroni 8. Zjmij pokrywę wlotu przwoów () z pomoą śruy (). 2 Wyirz rogę prowzni przwoów (, lu ). Osług osłony zworu oinjągo Pokryw zworu oinjągo jst uszzlnion w mijsu wskznym strzłką. Nlży zwróić uwgę, y ni oszło o uszkozni. Po zkońzniu osługi zworu oinjągo upwnij się, y pwni okręić pokrywę zworu. Momnty okręni zwir tl poniżj. Po okręniu pokrywy nlży sprwzić, zy ni m wyików zynnik hłonizgo. 3 Jśli wyrno prowzni przwoów rurowyh w ół: Nwirć (, 4 ) i wykonj otwór o wyii (). Wytnij szzliny () mtlową piłą. 4 Ø6 mm 4 Nlży wykonć nstępują zynnośi: Instrukj montżu i instrukj osługi 10 Klimtyztor typu VRV IV-S

11 5 Montż Połąz przwó izowy () o zworu oinjągo izowgo. Połąz przwó gzowy () o zworu oinjągo gzowgo. Sposó 1: Prz włąznim Jśli systm ni zostł jszz włązony, o przprowzni tstu szzlnośi i osuszni próżniowgo ni są potrzn żn spjln ziłni. Sposó 2: Po włązniu zsilni 5 Ponowni złóż pokrywę srwisową i pnl, przz który przhozą przwoy rurow. 6 Zzpiz wszlki szzliny (przykł: ) prz przostwnim się śnigu i niwilkih zwirząt o instlji. Jśli systm zostł już włązony, uktywnij ustwini [2 21] (zo. "6.1.4 Dostęp o tryów 1 lu 2" n stroni 17). Ustwini to spowouj otwri zworów rozprężnyh instlji zwnętrznj, gwrntują swoony przpływ zynnik R410A i umożliwiją przprowzni próy szzlnośi orz osuszni próżniowgo. Nlży upwnić się, ż wszystki połązon urzązni wwnętrzn są zsiln. OSTRZEŻENIE Nlży przsięwziąć opowini śroki, y zpoi wykorzystywniu urzązni jko shronini przz mł zwirzęt. Mł zwirzęt w kontki z zęśimi lktryznymi mogą spowoowć wrię, powstni ymu lu pożru. Po zkońzniu pr instlyjnyh i wykonniu osysni próżniowgo konizni otwórz wszystki zwory oinją. Uruhomini ukłu przy zmkniętyh zworh oinjąyh moż spowoowć uszkozni sprężrki. 5.4 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Czy zkońzono pr związn z montżm przwoów zynnik hłonizgo? Ni Zkońz montż przwoów. Prz zstosownim ustwini [2 21] nlży ozkć, ż urzązni zwnętrzn zkońzy inijlizję. Tst szzlnośi i osuszni próżniow Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo ojmuj mięzy innymi: Sprwzni, zy ni m wyików z instlji zynnik hłonizgo. Przprowzni osysni próżniowgo w lu usunięi wilgoi, zotu i powitrz z przwoów zynnik hłonizgo. Jśli istnij ryzyko, ż wilgoć ęzi pozostwć w przwoh zynnik hłonizgo (n przykł, jśli o przwoów mogł przostć się wo opow), nlży njpirw przprowzić osuszni próżniow zgoni z opisną poniżj prourą, ż o usunięi łj wilgoi. Wszystki przwoy rurow wwnątrz urzązni są pown ryzni prói szzlnośi. Sprwzni wymgją wyłązni przwoy instlji zwnętrznj. Dltgo prz przystąpinim o tstów szzlnośi lu osuszni próżniowgo nlży upwnić się, ż zwory oinją urzązni zwnętrzngo są pwni zmknięt. Nlży upwnić się, ż wszystki (ni nlżą o wyposżni) zwory przwoów instlji są OTWARTE (ni otyzy to zworów oinjąyh urzązni zwnętrzngo!) prz przystąpinim o pró szzlnośi i osysni. Tk Czy włązono już zsilni urzązń wwnętrznyh i/lu zwnętrznyh? Tk Skorzystj z proury: "Sposó 2: Po włązniu zsilni. Ni Skorzystj z proury: "Sposó 1: Prz włąznim (mto stnrow)". W lu uzyskni lszyh inormji n tmt stnu zworów nlży zpoznć się z trśią skji "5.4.3 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Stup" n stroni Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Wskzówki ogóln Nlży połązyć pompę próżniową o króć srwisowgo wszystkih zworów oinjąyh w lu zwiększni ktywnośi (zo. "5.4.3 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Stup" n stroni 12). Szzgólni wżn jst, y wszystki pr przy przwoh zynnik hłonizgo zostły przprowzon prz połąznim zsilni o urzązń (wwnętrznyh i/lu zwnętrznyh). Włązni zsilni urzązń powouj inijlizję zworów rozprężnyh. Oznz to, ż zostną on zmknięt. W tkij sytuji przprowzni pró szzlnośi orz ossni próżniow przwoów instlji zwnętrznj orz urzązń wwnętrznyh jst nimożliw. Z tgo wzglęu omówion zostną 2 mtoy przprowzni wstępnj instlji, pró szzlnośi i osysni próżniowgo. Klimtyztor typu VRV IV-S Nlży użyć 2-stopniowj pompy próżniowj z zworm zwrotnym lu lktromgntyznym, mogąj wytworzyć poiśnini 100,7 kp (5 Torr iśnini zwzglęngo). Przy wyłązonj pompi próżniowj olj ni moż wrć o ukłu. Instrukj montżu i instrukj osługi 11

12 5 Montż Powitrz ni nlży usuwć przy użyiu zynników hłonizyh. Instlj musi yć opróżnin z pomoą pompy próżniowj Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Stup N2 A p Zwór A Zwór B Zwór C g A B C g C Instrukj montżu i instrukj osługi 12 B Zwór rukji iśnini Azot Skl wgi Ziornik n zynnik R410A (ukł z syonm) Pomp próżniow Zwór oinjąy izowy Zwór oinjąy gzowy Zwór A Zwór B Zwór C Zwór Zwór oinjąy izowy Zwór oinjąy gzowy Otwirni Otwirni Otwirni Zmykni Zmykni Stn zworu Połązni z urząznimi wwnętrznymi orz urzązni wwnętrzn równiż nlży poć próom szzlnośi i osysniu. Wszystki zwory n przwoh instlji (ni nlżą o wyposżni) powinny yć, o il to tylko możliw, stl otwrt. Szzgółow inormj możn znlźć w instrukji montżu urzązni wwnętrzngo. Próy szzlnośi orz osysni próżniow nlży przprowzić prz połąznim zsilni o urzązni. W prziwnym rzi nlży tkż zpoznć się z shmtm zmiszzonym wzśnij w tym rozzil (zo. "5.4.1 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo" n stroni 11) Przprowzni próy szzlnośi Pró szzlnośi musi yć zgon z normą EN Sprwź, zy ni występują wyiki: Próżniow pró szzlnośi 1 Opróżnij ukł z zynnik po stroni izowj i gzowj, ż o utrzymni stłj wrtośi iśnini 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) przz pon 2 goziny. 2 Nstępni wyłąz pompę próżniową i sprwź, zy iśnini utrzymuj się n stłym poziomi o njmnij przz 1 minutę. 3 Wzrost iśnini moż oznzć, ż ukł zwir wilgoć (ptrz osuszni próżniow poniżj) lu niszzlnośi. Sprwź, zy ni występują wyiki: Ciśniniow pró szzlnośi 1 Przrwij próżnię, npłniją ukł zotm po iśninim minimum 0,2 MP (2 r). Nigy ni ustwij iśnini n wrtość wyższą niż mksymln iśnini rooz urzązni, tj. 4,0 MP (40 r). 2 Skontroluj szzlność, nkłją n wszystki połązni rurow roztwór o pró szzlnośi. 3 Cłkowii usuń zot. Nlży konizni stosowć roztwór o pró szzlnośi zlngo typu. Ni wolno stosowć woy z myłm, gyż moż to spowoowć pękni nkrętk kilihowyh (wo z myłm moż zwirć sól, któr pohłni wilgoć, nstępni zmrz po shłozniu rur). Sól moż tż oprowzić o korozji połązń kilihowyh (z uwgi n kt, ż wo z myłm moż zwirć monik, który moż wywołć korozję mizy mosiężną nkrętką kilihową mizinym kilihm) Przprowzni osysni próżniowgo Ay usunąć łą wilgoć z ukłu, postępuj zgoni z prourą opisną poniżj: 1 Opróżnij ukł przz o njmnij 2 goziny, ż o osiągnięi poziomu iśnini olowgo 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Sprwź, zy przy wyłązonj pompi próżniowj, olowy poziom iśnini utrzymuj się n stłym poziomi przz o njmnij 1 gozinę. 3 Niosiągnięi olowj wrtośi próżni w iągu 2 gozin lu niutrzymni iśnini n wymgnym poziomi przz o njmnij 1 gozinę moż świzyć o zwrtośi zyt użj ilośi wilgoi. W tkim przypku przrwij próżnię gzowym zotm, uzyskują iśnini n poziomi 0,05 MP (0,5 r) i powtórz kroki o 1 o 3 ż o usunięi łj wilgoi. 4 W zlżnośi o tgo, zy m zostć przprowzon nizwłozn npłnini zynnikim hłonizym przz krói o npłnini, zy tż wstępn npłnini przz przwó izowy, nlży otworzyć zwory oinją urzązni zwnętrzngo lu pozostwić j zmknięt. Więj inormji zwir skj "5.6.3 Npłnini zynnikim hłonizym" n stroni Izolowni przwoów zynnik hłonizgo Po zkońzniu tstu szzlnośi i osuszni próżniowgo przwoy nlży zizolowć. Nlży przy tym wziąć po uwgę nstępują zlni: Nlży łkowii zizolowć przwoy połązniow i zstwy ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo. Nlży zizolowć przwoy izow i gzow (l wszystkih urzązń). Do izolowni przwoów po stroni izowj nlży stosowć pinkę politylnową oporną n tmprturę 70 C, o izolowni przwoów po stroni gzowj pinkę politylnową oporną n tmprturę 120 C. Nlży wzmonić izolję przwoów zynnik hłonizgo opowinio o prmtrów otozni. Tmprtur otozni 30 C Wilgotność o 75% o 80% wilg. wzgl. Minimln gruość 15 mm >30 C 80% wilg. wzgl. 20 mm N powirzhni izolji mogą gromzić się skropliny. Jśli istnij możliwość, ż skropliny mogą śikć z zworu oinjągo o urzązni wwnętrzngo przz otwory w izolji i przwoh, gyż urzązni zwnętrzn jst zmontown wyżj, niż urzązni wwnętrzn, nlży j zzpizyć, uszzlniją połązni. Ptrz rysunk poniżj. Klimtyztor typu VRV IV-S

13 5 Montż Klimtyztor typu VRV IV-S Mtrił izolyjny Uszzlnini itp. 5.6 Npłnini zynnikim hłonizym Śroki ostrożnośi przy npłniniu zynnikim hłonizym OSTRZEŻENIE Nlży stosowć wyłązni zynnik hłonizy R410A. Użyi innyh sustnji moż oprowzić o wyuhu lu wypku. Czynnik hłonizy R410A zwir luorown gzy iplrnin. Jgo wrtość wskźnik ozwiriljągo potnjł tworzni ktu iplrningo (GWP) wynosi 2087,5. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić o tmosry. Pozs npłnini zynnikim hłonizym nlży zwsz nosić rękwi ohronn i okulry. Jśli zsilni niktóryh urzązń jst wyłązon, prour npłnini moż ni zostć ukońzon poprwni. Ay zpwnić opływ zsilni o grzłki w skrzyni korowj w lu ohrony sprężrki, zsilni urzązni nlży włązyć n 6 gozin prz jgo uruhominim. W przypku uruhomini pry w iągu 12 minut o włązni urzązń wwnętrznyh i zwnętrznyh sprężrk ni zostni uruhomion, znim mięzy urząznimi zwnętrznymi i wwnętrznymi ni zostni nwiązn włśiw komunikj. Prz przystąpinim o prour npłnini sprwź, zy wskzni n 7-sgmntowym wyświtlzu LED jst poprwn (zo. "6.1.4 Dostęp o tryów 1 lu 2" n stroni 17), orz zy w intrjsi użytkownik urzązni wwnętrzngo ni jst wyświtlny ko ustrki. W przypku wystąpini kou ustrki zo. "8.1 Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów" n stroni 24. Upwnij się, ż wszystki połązon urzązni wwnętrzn są rozpoznwn (ustwini [1 5]). Zmknij pnl przni prz przystąpinim o npłnini zynnikim hłonizym. Jśli pnl przni urzązni ni zostni złożony, ni ęzi możliw prwiłow oszowni poprwnośi pry urzązni. Pozs konsrwji, jśli systm (urzązni zwnętrzn +przwoy rurow w mijsu instlji+urzązni wwnętrzn) ni zwir już zynnik hłonizgo (np. po oprji ozyskiwni zynnik), urzązni wymg npłnini oryginlną ilośią zynnik hłonizgo (zo. tlizk znmionow urzązni) orz wyznzoną otkową ilośią zynnik Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo INFORMACJE Więj inormji n tmt końowj rgulji npłnini w wrunkh tstowyh możn uzyskć, kontktują się z lrm. Ilość otkowgo zynnik hłonizgo R (kg). Ilość R nlży zokrąglić o 0,1 kg. R=[(X 1 Ø9,5) 0,059+(X 2 Ø6,4) 0,022] X =Cłkowit ługość (m) przwou izowgo o śrniy Ø INFORMACJE Z ługość przwoów rurowyh uznj się olgłość o urzązni zwnętrzngo o njlszgo urzązni wwnętrzngo. W przypku stosowni mtryznyh przwoów rurowyh nlży rć po uwgę poniższą tlę otyząą współzynnik msy, który nlży uwzglęnić. Nlży okonć postwini w wzorz n R. Przwó lowy Rozmir (Ø) (mm) Współzynnik msy Przwó mtryzny Rozmir (Ø) (mm) Współzynnik msy 6,4 0, ,018 9,5 0, , Npłnini zynnikim hłonizym W lu przyspiszni prosu npłnini zynnikim w użyh ukłh zln jst uprzni wstępn npłnini przz przwó izowy, nstępni uzupłnini z wykorzystnim unkji npłnini ręzngo. Oprję tę możn pominąć, lz w tkim przypku prour npłnini zjmi więj zsu. Wstępn npłnini zynnikim hłonizym Wstępn npłnini możn zrlizowć z uruhmini sprężrki, przz połązni utli z zynnikim hłonizym o otworu srwisowgo zworu oinjągo przwou izowgo. 1 Połązyć zgoni z ilustrją. Nlży upwnić się, ż wszystki zwory oinją urzązni zwnętrzngo, tkż zwór A, są zmknięt. N2 A p g A B C B g C Zwór rukji iśnini Azot Skl wgi Ziornik n zynnik R410A (ukł z syonm) Pomp próżniow Zwór oinjąy izowy Zwór oinjąy gzowy Zwór A Zwór B Zwór C Instrukj montżu i instrukj osługi 13

14 5 Montż 2 Otworzyć zwory C i B. 3 Wstępni npłnić ukł zynnikim hłonizym ż o osiągnięi poziomu okrślongo po wyznzniu otkowj ilośi zynnik lu o hwili, gy wstępn npłnini ni ęzi już możliw; nstępni zmknąć zwory C i B. 4 Wykonj jną z nstępująyh zynnośi: Sytuj Instrukj montżu i instrukj osługi 14 Dziłni Wyznzon otkow ilość Ołązyć kolktor o zynnik hłonizgo zostł przwou izowgo. osiągnięt Ni m koniznośi przprowzni instrukji opisnyh w punki "Npłnini zynnikim hłonizym (w tryi ręzngo npłnini otkową ilośią zynnik)". Npłniono zyt użą ilośią zynnik hłonizgo Wyznzon otkow ilość zynnik hłonizgo ni zostł osiągnięt Ozyskć zynnik hłonizy. Ołązyć kolktor o przwou izowgo. Ni m koniznośi przprowzni instrukji opisnyh w punki "Npłnini zynnikim hłonizym (w tryi ręzngo npłnini otkową ilośią zynnik)". Ołązyć kolktor o przwou izowgo. Kontynuuj rlizowni instrukji opisnyh w punki "Npłnini zynnikim hłonizym (w tryi ręzngo npłnini otkową ilośią zynnik)". Npłnini zynnikim hłonizym (w tryi ręzngo npłnini otkową ilośią zynnik) Pozostłą otkową ilośią zynnik możn okonć npłnini w tryi ręzngo npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo. 5 Połązyć zgoni z ilustrją. Upwnij się, ż zwór A jst zmknięty. A R410A p A Skl wgi Ziornik n zynnik R410A (ukł z syonm) Pomp próżniow Krói zynnik hłonizgo Zwór A Krói npłnini zynnikim hłonizym jst połązony o przwoów wwnątrz urzązni. Przwoy wwnętrzn urzązni są npłnion zynnikim hłonizym, ltgo pozs połązni węż o npłnini nlży zhowć ostrożność. 6 Otwórz wszystki zwory oinją urzązni zwnętrzngo. N tym tpi zwór A musi pozostć zmknięty! 7 Zhowj wszystki śroki ostrożnośi wyminion w punki "6 Konigurj" n stroni 17 i "7 Przkzni o ksplotji" n stroni Włąz zsilni urzązń wwnętrznyh i urzązni zwnętrzngo. 9 Aktywuj ustwini [2 20], y uruhomić try ręzngo npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo. Więj inormji możn znlźć w skji "6.1.8 Try 2: Konigurj w mijsu instlji" n stroni 19. Wynik: Urzązni zostni uruhomion. INFORMACJE Oprj ręzngo npłnini zynnikim zostni ztrzymn utomtyzni po upływi 30 minut. Jśli npłnini ni zostni zkońzon w iągu 30 minut, nlży ponowni wykonć npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo. INFORMACJE W przypku wykryi ustrki w trki proury (np w sytuji zmkniętgo zworu oinjągo) zostni wyświtlony ko ustrki. W tkim przypku nlży zpoznć się z punktm "5.6.4 Koy łęów przy npłniniu zynnikim hłonizym" n stroni 14 i rozwiązć prolm w opowini sposó. Wskzni ustrki możn zrstowć z pomoą przyisku BS3. Możn ponowni uruhomić instrukj pon w punki "Npłnini". Przrwni ręzngo npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo jst możliw po niśnięiu przyisku BS3. Urzązni ztrzym się i powrói o stnu zzynnośi. 10 Otwórz zwór A. 11 Npłnić ukł zynnikim hłonizym ż o oni pozostłj wyznzonj otkowj ilośi zynnik hłonizgo, nstępni zmknąć zwór A. 12 Nisnąć BS3, y przrwć try ręzngo npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo. Nlży upwnić się, ż wszystki zwory oinją zostły otwrt po wstępnym npłniniu zynnikim hłonizym. Uruhomini ukłu z zmkniętymi zwormi oinjąymi spowouj uszkozni sprężrki. Po uzupłniniu ilośi zynnik hłonizgo ni nlży zpomnić o zmknięiu pokrywy króć o npłnini. Momnt okręni pokrywy wynosi o 11,5 o 13,9 N m Koy łęów przy npłniniu zynnikim hłonizym INFORMACJE W przypku wystąpini ustrki ko łęu jst wyświtlny w intrjsi użytkownik urzązni wwnętrzngo. W rzi wystąpini ustrki zmknij nizwłozni zwór A. Potwirź ko ustrki i pojmij stosown ziłni, zo. "8.1 Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów" n stroni Przykljni tykity inormująj o luorownyh gzh iplrninyh 1 Etykitę nlży wypłnić w nstępująy sposó: Klimtyztor typu VRV IV-S

15 5 Montż Contins luorint grnhous gss RXXX 1 2 = kg = kg Unikć uszkozni ouowy. tco2q Po wyiiu otworów zln jst usunięi zziorów i zmlowni krwęzi i oszru wokół nih rą zzpizjąą, y zpoi ih korozji. GWP kg 1000 = Śroki ostrożnośi pozs wyijni otworów: Jśli wrz z jnostką ostrzono wilojęzyzną tykitę luorownyh gzów iplrninyh (ptrz ksori), nlży oklić włśiwy język i przyklić go u góry. Ilość zynnik hłonizgo: ptrz tlizk znmionow jnostki Dotkow ilość zynnik hłonizgo Łązn ilość zynnik hłonizgo Emisj gzów iplrninyh łąznj ilośi zynnik hłonizgo w wyrżon w tonh kwiwlntu CO2 GWP = współzynnik oiplni glolngo Wytyzn otyzą wyijni otworów kg GWP: XXX = Pozs prowzni przwoów lktryznyh przz wyit otwory nlży owinąć j tśmą ohronną, y zpoi ih uszkozniu. W Europi o okrślni okrsów konsrwyjnyh używn jst misj gzów iplrninyh łąznj ilośi zynnik hłonizgo (w wyrżon w tonh kwiwlntu CO2). Nlży postępowć zgoni z włśiwymi przpismi. Wzór n olizni misji gzów iplrninyh: wrtość GWP zynnik hłonizgo łązn ilość zynnik hłonizgo [w kg] / Zmouj plkitkę po wwnętrznj stroni urzązni zwnętrzngo. N plkit z shmtm oklowni znjuj się spjln mijs n tę plkitkę. 5.7 Połązni oklowni lktryzngo Oklowni w mijsu instlji: Opis Oklowni w mijsu instlji skł się z ukłu zsilni (zwsz z uziminim) orz przwoów komunikyjnyh (trnsmisyjnyh) łąząyh urzązni wwnętrzn z urząznimi zwnętrznymi Rozmir śruy Momnt okręni (N m) Przwoy zsilją M5 2,0~3,0 M3,5 0,8~0,97 (przwó zsiljąy + krnowny przwó uzimini) Przwoy trnsmisyjn Nlży przstrzgć shmtu przwoów lktryznyh przy instlji przwoów lktryznyh (ostrzngo z urząznim, znjujągo się po wwnętrznj stroni pnlu prznigo). g h h g h Połązni przwoów lktryznyh o jnostki zwnętrznj Wytyzn otyzą połązni przwoów lktryznyh Oklowni lktryzn Otwór o wyii Zzior Uszzlnini itp. Momnty okręni Przykł: Sprwź, zy przwoy lktryzn NIE lokują możliwośi ponowngo zmoowni pokrywy srwisowj. g h h h 1 Usuń pokrywę ksoriów. h 2 Połąz przwoy trnsmisyjn w nstępująy sposó: Dtktor prąu upływowgo z wyłąznikim (ni nlży o wyposżni) Wyłąznik główny Uzimini Urzązni zwnętrzn Urzązni wwnętrzn Intrjs komunikji z użytkownikim Przwoy zsilją (kl w osłoni) (230 V) Przwoy trnsmisyjn (kl w osłoni) (16 V) Zsilni 1~ 50 Hz Uzimini Klimtyztor typu VRV IV-S Instrukj montżu i instrukj osługi 15

16 5 Montż X2M TO IN/D 5 Poprowzić przwoy po stlżu i połązyć o nigo. Prowzni po stlżu TO OUT/D Przwó zsiljąy F1 F2 F1 F2 F1 F2 Przwó trnsmisyjny Połązni o stlżu F1 F2 F1 F2 Przy prowzniu kli z urzązni, przz wyity otwór możn przłożyć tulję ohronną n przwoy (wkłki PG). F1 F2 Jśli ni jst stosowny knł klowy, nlży zzpizć przwoy rurmi winylowymi, y krwęź otworu wyitgo ni przięł przwoów. Użyć kl wużyłowgo w osłoni (2 przwoy) (rk igunowośi) Płyt ziskow (ni nlży o wyposżni) A B OSTRZEŻENIE Konizn jst zstosowni przwou krnowngo i połązni uzimini o zisku trnsmisyjngo (X2M). F1 F2 F1 F2 A Wwnątrz urzązni zwnętrzngo TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT A N zwnątrz urzązni zwnętrzngo Przwó Tulj Nkrętk Stlż Uzimini 3 Wąż Połąz zsilni w nstępująy sposó: 1~ 50 Hz V 6 Ponowni zmoowć pokrywę srwisową. 7 Połązyć wyłąznik prąu upływowgo i zpiznik i połązyć j z linią zsilni. X1M 4 Dtktor prąu upływowgo z wyłąznikim Bzpiznik Przwó zsilni Kl (zsilją i trnsmisyjn) nlży zmoowć opskmi klowymi. L X1M N Końzni instlji jnostki zwnętrznj Pr zkońzniow przy połązniu przwoów trnsmisyjnyh Po zinstlowniu przwoów trnsmisyjnyh wwnątrz urzązni owiń j tśmą wrz z przwomi zwnętrznymi zynnik hłonizgo z pomoą tśmy wykońzniowj, tk jk pokzno n rysunku poniżj. X2M X1M X2M Przwó izowy Przwó gzowy Izoltor Przwoy trnsmisyjn (F1/F2) Tśm wykońzniow Opsk klow Płyt moują Zsilni Przwoy trnsmisyjn Instrukj montżu i instrukj osługi Klimtyztor typu VRV IV-S

17 6 Konigurj 6 Konigurj INFORMACJE Istotn jst, y montr zpoznł się z wszystkimi inormjmi zmiszzonymi w tym rozzil i przprowził konigurję systmu w sposó prwiłowy. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM 6.1 Dokonywni ustwiń w mijsu instlji Inormj n tmt okonywni ustwiń w mijsu instlji Ay skonigurowć systm pompy ipł, nlży poć sygnł wjśiowy n główną płytkę rukowną urzązni zwnętrzngo (A1P). Ojmuj to nstępują pozspoły służą okonywniu ustwiń w mijsu instlji: Przyiski umożliwiją poni sygnłu n płytkę rukowną Wyświtlz umożliwijąy ozyt inormji z płytki rukownj Ustwini w mijsu instlji są iniown wg tryu, ustwini i wrtośi. Przykł: [2 8]=4. Progrm konigurująy n PC W przypku systmu pompy ipł VRV IV-S możliw jst równiż okonni szrgu ustwiń związnyh z przkzywnim urzązni o ksplotji, z pośrnitwm intrjsu w posti komputr PC (wymgn jst wówzs opj EKPCCAB). Instltor moż przygotowć konigurję poz mijsm instlji, n komputrz PC, nstępni złowć ją o systmu. Ptrz tkż: "6.1.9 Połązni konigurtor PC o urzązni zwnętrzngo" n stroni 22. Try 1 i 2 Try 1 Try (konigurj monitorowni) Try 2 (konigurj w mijsu instlji) Opis Tryu 1 możn użyć o monitorowni iżąj sytuji związnj z urząznim zwnętrznym. Możn tkż monitorowć wrtośi niktóryh ustwiń w mijsu instlji. Try 2 służy o okonywni ustwiń l systmu w mijsu instlji. Możliw jst sprwzni iżąj wrtośi ustwini w mijsu instlji orz zmin iżąj wrtośi ustwini. W ogólnym przypku normlną prę możn wznowić z spjlnj intrwnji po zmini ustwiń w mijsu instlji. Niktór ustwini w mijsu instlji służą o lów spjlnyh (np. jnorzowgo wykonni oprji, ustwini ozysku zynnik/osysni próżniowgo, ustwini ręzngo oni zynnik itp). W tkim przypku konizn jst przrwni oprji spjlnj prz wznowinim normlnj pry. Zostni to pon w poniższyh wyjśninih Dostęp o pozspołów nstw w mijsu instlji Ptrz "5.1.1 Otwirni jnostki zwnętrznj" n stroni Pozspoły konigurji w mijsu instlji Przłąznik DIP (DS1 w A1P) ni jst używny. NIE NALEŻY zminić ustwiń ryznyh. Pozspoły umożliwiją zminę nstw w mijsu instlji różnią się w zlżnośi o molu: A1P X1M X2M BS1~BS5 H1P~H7P H8P Przyiski MODE TEST: C/H SELECT L.N.O.P. DEMAND MULTI HWL: IND MASTER SLAVE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P BS1 MODE BS2 SET BS3 RETURN BS4 TEST Przyiski Wyświtlz 7-sgmntowy Dio LED wskzują inijlizję ON ( ) OFF ( ) Mig ( ) BS5 RESET Przyiski służą o wprowzni ustwiń w mijsu instlji. Dotykj przyisków wyłązni zizolownym nrzęzim (np. ługopism), y uniknąć ztknięi z zęśimi po npięim. BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 Wyświtlz 7-sgmntowy H8P MODE: Do zminy ustwiongo tryu SET: Do konigurji w mijsu instlji RETURN: Do konigurji w mijsu instlji TEST: Do tstowni RESET: Do zrowni rsu po zmini połązń instlji lktryznj lu po zinstlowniu otkowgo urzązni wwnętrzngo N wyświtlzu przntown są inormj zwrotn n tmt ustwiń w mijsu instlji, iniownyh w posti [Try- Ustwini]=Wrtość. H1P H2P~H7P Przykł: przstwi try przstwi ustwini i wrtośi przntown jko ko inrny [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P WYŁ.) (H1P mig) (H1P WŁ.) (H2P~H7P = inrny 8) (H2P~H7P = inrny 4) Dostęp o tryów 1 lu 2 Opis Sytuj omyśln Try 1 Try 2 Ustwini 8 (w tryi 2) Wrtość 4 (w tryi 2) Po włązniu zsilni urzązń n wyświtlzu przntown jst sytuj omyśln. Z tgo mijs możn uzyskć ostęp o tryów 1 i 2. Klimtyztor typu VRV IV-S Instrukj montżu i instrukj osługi 17

Pokazać jeszcze