Instrukcja montażu. Klimatyzatory typu Split RZQG71L9V1B RZQG100L9V1B RZQG125L9V1B RZQG140L9V1B RZQG71L8Y1B RZQG100L8Y1B RZQG125L8Y1B RZQG140L7Y1B

Transkrypt

1 Instrukj montżu Klimtyztory typu Split RZQG7L9VB RZQG00L9VB RZQG5L9VB RZQG40L9VB RZQG7L8YB RZQG00L8YB RZQG5L8YB RZQG40L7YB RZQSG00L9VB RZQSG5L9VB RZQSG40L9VB RZQSG00L8YB RZQSG5L8YB RZQSG40L7YB Instrukj montżu Klimtyztory typu Split polski

2 CE DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE ERKLÆRING OM SAMSVAR CE IZJAVA O USKLAĐENOSTI CE IZJAVA O SKLADNOSTI CE ATITIKTIES DEKLARACIJA CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ CE ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT CE VASTAVUSDEKLARATSIOON CE ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA CE DECLARATION DE CONFORMITE CE ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ CE VYHLÁSENIE ZHODY CE CONFORMITEITSVERKLARING CE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSTÄMMELSE CE DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE UYGUNLUK BEYANI Dikin Europ N.V lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitioning mols to whih this lrtion rlts: rklärt u sin llinig Vrntwortung ß i Moll r Klimgrät ür i is Erklärung stimmt ist: élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitioning units wrop z vrklring trkking ht: lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rrni l lrión: ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è ririt qust ihirzion: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rr: RZQG7L9VB*, RZQG00L9VB*, RZQG5L9VB*, RZQG40L9VB*, RZQSG00L9VB*, RZQSG5L9VB*, RZQSG40L9VB*, RZQG7L8YB*, RZQG00L8YB*, RZQG5L8YB*, RZQG40L7YB*, RZQSG00L8YB*, RZQSG5L8YB*, RZQSG40L7YB*, * =,,,,,, заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlægmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt lutkonitionringsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t ullstnig nsvr or t lutkonisjonringsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs llősség tután kijlnti, hogy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu gis koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumlulu*un olmk üzr u ilirinin ilgili olu*u klim mollrinin ş*ıki gii olu*unu yn r: r in onormity with th ollowing stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n olgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onorms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normti(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onormémnt à nos instrutions: onorm volgn norm(n) o één o mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onormi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onormi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onormità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN605 40, 0 ollowing th provisions o: 0 gmäß n Vorshritn r: 0 onormémnt ux stipultions s: 04 ovrnkomstig plingn vn: 05 siguino ls isposiions : 06 sono l prsrizioni pr: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 oro om o prvisto m: 09 в соответствии с положениями: 0 unr igttgls stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: 4 z oržní ustnovní přpisu: 5 prm orm: 6 kövti (z): 7 zgoni z postnowinimi Dyrktyw: 8 în urm prvrilor: 0 Not* 0 Hinwis* s st out in <A> n jug positivly y <B> oring to th Crtiit <C>. wi in <A> ugührt un von <B> positiv urtilt gmäß Zrtiikt <C>. 06 Not* 07 Σημείωση* 0 Rmrqu* tl qu éini ns <A> t évlué positivmnt pr 08 Not* <B> onormémnt u Crtiit <C>. 04 Bmrk* zols vrml in <A> n positi oorl oor 09 Примечание* <B> ovrnkomstig Crtiit <C>. 05 Not* omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por <B> uro on l 0 Bmærk* Crtiio <C>. 0** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. 0** Dikin Europ N.V. ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. 0** Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. 04** Dikin Europ N.V. is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. 05** Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. 06** Dikin Europ N.V. è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. 9 o upoštvnju oloč: 0 vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, ptikimų: ivērojot prsīs, ks notikts: 4 orživjú ustnovni: 5 unun koşullrın uygun olrk: linto nl <A> giuito positivmnt <B> sono il Crtiito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo <B> oro om o Crtiio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nørt i <A> og positivt vurrt <B> i hnhol til Crtiikt <C> stão m onormi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr ølgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), orust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utör i övrnsstämmls m oh öljr öljn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr örutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m ølgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr orutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: Inormtion* Mrk* Huom* 4 Poznámk* 5 Npomn* Mhinry 006/4/EC Eltromgnti Comptiility 004/08/EC Low voltg 006/95/EC nligt <A> oh gokänts v <B> nligt Crtiiktt <C>. som t rmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v <B> iølg Srtiikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Srtiiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno <B> v soulu s osvěčním <C>. kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn <B> prm Crtiiktu <C>. 07** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08** A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni rio. 09** Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. 0** Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. ** Dikin Europ N.V. är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsiln. ** Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsiln. 6 Mgjgyzés* 7 Uwg* 8 Notă* 9 Opom* 0 Märkus* ** * (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt mgllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią <B> i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv <B> în onormitt u Crtiitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni <B> v sklu s rtiiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu <B> järgi vstvlt srtiikil <C> Dirtivs, s mn. 0 Dirktivn, gmäß Änrung. 0 Dirtivs, tlls qu moiiés. 04 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moii. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onorm ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. mgllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onormitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să i utilizt în onormitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: Забележка* Pst* Pizīms* 4 Poznámk* 5 Not* ** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. 4** Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. 5** Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. 6** A Dikin Europ N.V. jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. 7** Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. 8** Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. 0 Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m örtgn änringr. Dirktivr, m orttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. 4 v pltném znění. 5 Smjrni, kko j izmijnjno. 6 iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. 7 z późnijszymi poprwkmi. 8 Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst <B> pgl Srtiiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtiikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné <B> v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtiiksın gör <B> trınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. <A> <B> <C> 9 Dirktiv z vsmi sprmmmi. 0 Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. 4 Smrni, v pltnom znní. 5 Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. DAIKIN.TCF.0G7/09 04 DEKRA (NB044) 045 QUA/EMC ** Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. 0** Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. ** Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. ** Dikin Europ N.V. yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos ilą. ** Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. 4** Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. 5** Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. P D Jn Pirr Buslink Dirtor Ostn, r o Novmr, 04

3 ENERG Y IJA ENERG Y IJA IE IA IE IA Spis trśi Spis trśi Inormj o okumntji. Inormj n tmt tgo okumntu... Inormj o opkowniu. Jnostk zwnętrzn..... Dmontż ksoriów z urzązni zwnętrzngo... Montż 4. Montż jnostki zwnętrznj Przygotowywni konstrukji o montżu Instlj jnostki zwnętrznj W lu zpwnini opływu Zpoigni przwróniu się jnostki zwnętrznj Połązni przwoów zynnik hłonizgo Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni zwnętrzngo Okrślni potrzy stosowni pułpk oljowyh Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Instlj Sprwzni, zy ni m wyików Wykonywni osysni próżniowgo Npłnini zynnikim hłonizym Dinij: L~L7, H, H Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo Olizni płnj ilośi npłnini Npłnini zynnikim hłonizym: Instlj Npłnini zynnikim hłonizym Moowni tykity inormująj o luorownyh gzh iplrninyh Połązni oklowni lktryzngo Inormj n tmt zgonośi lktryznj Spyikj stnrowyh lmntów lktryznyh Połązni przwoów lktryznyh o jnostki zwnętrznj Końzni instlji jnostki zwnętrznj Końzni instlji jnostki zwnętrznj Sprwzni rzystnji izolji sprężrki... 4 Rozruh 4. Czynnośi kontroln prz uruhominim w tryi tstowni Wykonni uruhomini tstowgo Koy łęów pozs wykonywni próngo uruhomini.. 5 Dn thnizn 5. Shmt oklowni Shmt oklowni: Urzązni zwnętrzn... Inormj o okumntji. Inormj n tmt tgo okumntu Czytlnik olowy Autoryzowni instltorzy INFORMACJE Ninijsz urzązni przznzon jst o użyi przz ksprtów lu przszkolonyh użytkowników w sklph, w przmyśl lkkim lu n rmh, ąź w śroowisku hnlowym przz osoy niwykwliikown. Zstw okumntji Ninijszy okumnt jst zęśią zstwu okumntji. Płn zstw skł się z nstępująyh lmntów: Dokumnt Zwir Formt Ogóln śroki ostrożnośi Instrukj instlji jnostki zwnętrznj Poręznik rrnyjny l instltor Instrukj zpizństw, którą nlży przzytć prz przystąpinim o instlji Instrukj otyzą instlji Przygotowni o instlji, spyikj thnizn, n rrnyjn, Ppirow (w opkowniu jnostki zwnętrznj) Pliki yrow n stroni support n mnuls/ prout inormtion/. Njnowsz wrsj ostrzonj okumntji mogą yć ostępn n rgionlnj stroni intrntowj irmy Dikin lu u przstwiil hnlowgo. Inormj o opkowniu. Jnostk zwnętrzn.. Dmontż ksoriów z urzązni zwnętrzngo Ogóln śroki ostrożnośi Instrukj instlji jnostki zwnętrznj Opsk o kli Etykit inormują o luorownyh gzh iplrninyh Etykit inormują o poorz nrgii RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P Instrukj montżu

4 Montż.. Montż W lu zpwnini opływu Nlży upwnić się, ż skroplon wo ęzi prwiłowo oprowzn.. Montż jnostki zwnętrznj.. Przygotowywni konstrukji o montżu INFORMACJE W rzi potrzy możn użyć zstwu kork opływu (ni nlży o wyposżni) w lu zzpizni prz wyikim skroplin. Nlży przygotowć 4 zstwy śru kotwowyh, nkrętki i przkłki (ni nlżą o wyposżni): Jśli otwory opływow urzązni zwnętrzngo są zkryt przz postwę montżową lu powirzhnię poszki, nlży urzązni poniść, y ył po nim woln przstrzń wynoszą przynjmnij 50 mm mm 4 M 6 0 Otwory opływow (olgłośi pono w mm) A 60 B (45~55) B Upwnij się, ż otwory opływow ni są zkryt (mm) 85 >50 ) ( 5 INFORMACJE Zln wysokość górnj wystjąj zęśi śru wynosi 0 mm A B C D E Urzązni zwnętrzn nlży zmoowć z pomoą śru kotwowyh orz nkrętk z pokłkmi z tworzyw sztuzngo (). W przypku usunięi powłoki z oszru moowni nstępuj znzn przyspiszni prosu korozji nkrętk. C D E Stron zrzutow Olgłość pomięzy punktmi zkotwini Dolny stlż Otwory opływow Otwór o wyii n śnig Śnig W rgionh, w któryh występują opy śnigu, moż on gromzić się w szzlinh mięzy wyminnikim ipł pnlm zwnętrznym. Moż to spowoowć oniżni wyjnośi pry. Ay tmu zpoi: Nwirć (, 4 ) i wykonj otwór o wyii (). 4 Ø6 mm.. Instlj jnostki zwnętrznj Usuń zziory i zmluj krwęzi orz oszr wokół nih rą zzpizjąą, y zpoi ih korozji. 4 M Instrukj montżu 4 RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P

5 Montż..4 Zpoigni przwróniu się jnostki zwnętrznj Połąz kl (nlżą o wyposżni) zgoni z ilustrją poniżj. 4 5 Nlży wykonć nstępują zynnośi: Zizoluj przwoy izow () i gzow (). Owiń zkrzywini izolją, nstępni pokryj tśmą winylową (). Upwnij się, ż przwoy w mijsu instlji ni stykją się z pozspołmi sprężrki (). Zkońzni izolji nlży zzpizyć (śrokim uszzlnijąym itp.) ().. Połązni przwoów zynnik hłonizgo NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA.. Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni zwnętrzngo Nlży wykonć nstępują zynnośi: Zjmij pokrywę srwisową () z pomoą śruy (). Zjmij pokrywę wlotu przwoów () z pomow śruy (). Wyirz rogę prowzni przwoów (,, lu ). 6 Jśli urzązni zwnętrzn znjuj się n urząznim wwnętrznym, nlży pokryć zwory oinją (, zo. powyżj) mtriłm uszzlnijąym, tk y unimożliwić wnikni wilgoi skrpljąj się n zworh oinjąyh o urzązni wwnętrzngo. N rurh niosłoniętyh mogą tworzyć się skropliny. 7 Ponowni złóż pokrywę srwisową i pnl, przz który przhozą przwoy rurow. 8 Zzpiz wszlki szzliny (przykł: ) prz przostwnim się śnigu i niwilkih zwirząt o instlji. Jśli wyrno prowzni przwoów rurowyh w ół: Nwirć (, 4 ) i wykonj otwór o wyii (). Wytnij szzliny () mtlową piłą. 4 Ø6 mm 4 Nlży wykonć nstępują zynnośi: Połąz przwó izowy () o zworu oinjągo izowgo. Połąz przwó gzowy () o zworu oinjągo gzowgo. OSTRZEŻENIE Nlży przsięwziąć opowini śroki, y zpoi wykorzystywniu urzązni jko shronini przz mł zwirzęt. Mł zwirzęt w kontki z zęśimi lktryznymi mogą spowoowć wrię, powstni ymu lu pożru. Po zkońzniu pr instlyjnyh i wykonniu osysni próżniowgo konizni otwórz wszystki zwory oinją. Uruhomini ukłu przy zmkniętyh zworh oinjąyh moż spowoowć uszkozni sprężrki. RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P Instrukj montżu 5

6 Montż Okrślni potrzy stosowni pułpk oljowyh.... Przostni się olju o sprężrki urzązni zwnętrzngo moż spowoowć wystąpini zjwisk sprężni izy lu rozłożni olju. Zjwisku tmu możn zpoi, stosują pułpki oljow n ignąym ku górz przwozi gzowym. Sytuj Urzązni wwnętrzn jst zinstlown wyżj niż urzązni zwnętrzn NIE WOLNO przkrzć mksymlngo iśnini roozgo urzązni (zo. "PS High") pongo n tliz znmionowj urzązni. Dziłni Nlży konizni stosowć roztwór o pró szzlnośi zlngo typu. Ni wolno stosowć woy z myłm, gyż moż to spowoowć pękni nkrętk kilihowyh (wo z myłm moż zwirć sól, któr pohłni wilgoć, nstępni zmrz po shłozniu rur). Sól moż tż oprowzić o korozji połązń kilihowyh (z uwgi n kt, ż wo z myłm moż zwirć monik, który moż wywołć korozję mizy mosiężną nkrętką kilihową mizinym kilihm). N kżj 0 mtrowj różniy wysokośi nlży zinstlowć jną pułpkę oljową. Przwó izowy.. Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Instlj Sprwź szzlność, nkłją n wszystki połązni roztwór o pró szzlnośi. Cłkowii usuń zot... Wykonywni osysni próżniowgo Wytwórz w systmi próżnię, ż iśnini n rozgłęziniu wskż 0, MP ( r). Pozostw z zmin przz 4 5 minut i sprwź iśnini: Wty Ni zmini się W ukłzi ni mm wilgoi. T prour jst zkońzon. Zwiększ się W ukłzi znjuj się wilgoć. Przjź o nstępngo kroku. Opróżnij przz przynjmnij goziny o iśnini n rozgłęźniku wynoszągo 0, MP ( r). 4 Po WYŁĄCZENIU pompy przynjmnij gozinę. 5 Jśli olow iśnini próżni NIE zostni osiągnięt lu gy próżni ni ęzi mogł yć utrzymn przz gozinę, wykonj nstępują zynnośi: sprwzj iśnini przz Sprwź ponowni, zy ni m wyików. Ponowni wykonj osysni próżniow. R40A B Jśli iśnini Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Nłuj systm zotm, uzyskują iśnini n poziomi 00 kp ( ry). Zl się poni ziłniu iśnini o 000 kp (0 rów) w lu wykryi niwilkih niszzlnośi. NIE są potrzn pułpki oljow.. A 0 m Bignąy o góry przwó gzowy z pułpką oljową Urzązni zwnętrzn jst zinstlown wyżj niż urzązni wwnętrzn Sprwzni, zy ni m wyików i R40A Po zkońzniu pr instlyjnyh i wykonniu osysni próżniowgo konizni otwórz wszystki zwory oinją. Uruhomini ukłu przy zmkniętyh zworh oinjąyh moż spowoowć uszkozni sprężrki. g A B g h i Konigurj w przypku pry Konigurj w przypku wu Mnomtr Azot Czynnik hłonizy Wg Pomp próżniow Zwór oinjąy Ruroiąg główny Zstw rozgłęziń przwoów zynnik hłonizgo Przwoy ogłęziń Instrukj montżu 6 h RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P

7 Montż.4 Npłnini zynnikim hłonizym.4. Dinij: L~L7, H, H H H L Pr () L Potrójny () L L L4 H H H Zulowny () L L L H Zulowny powójny () L L L L4 L5 L6 L7 H () Nlży złożyć, ż njłuższ lini n rysunku opowi ktyzni njłuższj rurz njwyższ jnostk n rysunku opowi ktyzni njwyższj jnost. L Ruroiąg główny L~L7 Przwoy ogłęziń H Różni wysokośi mięzy położonym njwyżj urząznim wwnętrznym urząznim zwnętrznym H Różni wysokośi mięzy położonym njwyżj położonym njniżj urząznim wwnętrznym Zstw rozgłęziń przwoów zynnik hłonizgo.4. Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo Okrślni koniznośi uzupłnini zynnik hłonizgo o otkową ilość Sytuj (L+L+L+L4+L5+L6+L7) ługość niwymgją npłnini Długość z npłnini= 0 m (zmnijszon) 0 m (stnrow) 5 m (zwiększon) (L+L+L+L4+L5+L6+L7)> ługość niwymgją npłnini INFORMACJE Dziłni Ni m koniznośi owni zynnik hłonizgo. Konizn jst oni zynnik hłonizgo. W lu późnijszgo wykorzystni, ilość wyrną z poniższyh tl nlży zkrślić. Długość przwoów to łkowit ługość przwoów izowyh w jną stronę. Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo (R w kg) (w przypku ukłu powójngo) L (m) L (stnrow): 0~40 m 40~50 m 50~60 m () 60~75 m () L (zwiększon): 5~0 m 0~5 m 5~0 m () 0~5 m () () R: 0,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg Tylko l RZQG00~40. Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo (R w kg) (w przypku ukłu liźnizgo, potrójngo i pozwórngo) Wyznz wrtośi G i G. G (m) G (m) Cłkowit ługość przwou izowgo o śrniy <x> x=ø9,5 mm (stnrow) x=ø,7 mm (zwiększon) Wyznz wrtośi R i R. Cłkowit ługość przwou izowgo o śrniy Ø6,4 mm Sytuj Dziłni G>0 m () Wyznz R, korzystją z tli poniżj (ługość=g 0 m) () orz R (ługość=g). G 0 m () (zś G+G>0 m) () () R=0,0 kg. Wyznz R, korzystją z tli ponizj (ługość=g+g 0 m) (). W przypku zwiększni: Zstąp wrtość 0 m wrtośią 5 m. W przypku stnrowj śrniy przwou izowgo: Długość 0~0 m 0~0 m 0~0 m () 0~45 m () R: 0,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg R: 0, kg 0,6 kg 0,9 kg, kg W przypku powiększonj śrniy przwou izowgo: Długość 0~5 m 5~0 m 0~5 m () 5~0 m () R, R: 0,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg () Tylko l RZQG00~40. Wyznz otkową ilość zynnik hłonizgo: R=R+R. Przykły Ukł L=7 m (Ø6.4 mm) L=5 m (Ø6.4 mm) L=5 m (Ø9.5 mm) RZQG00 Dotkow ilość zynnik hłonizgo (R) Ouow: Bliźniz, stnrow śrni przwou izowgo G Łązni Ø9,5 => G=5 m G Łązni Ø6,4 => G=7+5= m Ouow: G>0 m R Długość=G 0 m=5 m => R=0,5 kg R Długość=G= m => R=0,6 kg R R=R+R=0,5+0,6=, kg RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P Instrukj montżu 7

8 Montż Ukł Dotkow ilość zynnik hłonizgo (R) L=0 m (Ø6.4 mm).4.5 OSTRZEŻENIE Ouow: Potrójn, stnrow śrni przwou izowgo L=7 m (Ø6.4 mm) Nlży stosowć wyłązni zynnik hłonizy R40A. Użyi innyh sustnji moż oprowzić o wyuhu lu wypku. G Łązni Ø9,5=> G=5 m G Łązni Ø6,4 => G=0+7+7= 54 m L4=7 m (Ø6.4 mm) R40A zwir luorown gzy iplrnin ojęt uzgoninimi Protokołu z Kioto. Jgo wrtość wskźnik ozwiriljągo potnjł tworzni ktu iplrningo wynosi 975. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić o tmosry. Ouow: G 0 m (i G+G>0 m) L=5 m (Ø9.5 mm) R R=0,0 kg RZQG5 R Długość=G+G 0 m=5+54 0= 9 m Pozs npłnini zynnikim hłonizym nlży zwsz nosić rękwi ohronn i okulry. => R=0,9 kg R.4. R=R+R=0,0+0,9=0,9 kg Wymgni wstępn: Prz npłninim otkową ilośią zynnik hłonizgo nlży upwnić się, ż przwoy zynnik zostły połązon i sprwzon (wykonują próę szzlnośi i osysni próżniow). Olizni płnj ilośi npłnini Tylko mol RZQG: Gy ługość przwoów jst mnijsz niż 5 m, konizn jst łkowit ponown npłnini urzązni. Okrślni łąznj ilośi npłnini (kg) (w przypku wyoru stnrowj śrniy przwou izowgo) Długość (m)() Mol Npłnini zynnikim hłonizym Połąz utlę z zynnikim hłonizym o otworu srwisowgo zworu oinjągo po stroni gzowj orz o otworu srwisowgo zworu oinjągo po stroni izowj. Npłnij otkową ilośią zynnik hłonizgo. Otwórz zwory oinją. 5~0() 0~0 0~0 0~40 40~50 50~60 60~75 RZQG7,9,4,9,4,9 6,0 RZQG00~40,0,5 4,0 4,5 5,0 5,5 RZQSG00+5,9,4,9,4,9 RZQSG40,0,5 4,0 4,5 5,0 () ().4.6 Moowni tykity inormująj o luorownyh gzh iplrninyh Wypłnić tykitę zgoni z poniższymi wytyznymi: Długość = L (pr) L+L (powójn, potrójn) L+L+L4 (pozwórn) Dl RZQG: ~0 m Okrślni łąznj ilośi npłnini (kg) (w przypku wyoru zwiększonj śrniy przwou izowgo) Długość (m)() Mol ~5 RZQG7,9 5~0 0~5 5~0 0~5 5~0 0~5,4,9,4,9 RZQG00~40,0,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 RZQSG00+5,4,9,4,9 RZQSG40,5 4,0 4,5 5,0 () Długość = L (pr) L+L (powójn, potrójn) L+L+L4 (pozwórn) Okrślni łąznj ilośi npłnini (kg) (w przypku wyoru zmnijszonj śrniy przwou izowgo) Długość (m)() Mol ~5 5~0 RZQG7,9,9 RZQG00~40,0,0 RZQSG00+5,9 RZQSG40,0 ().4.4 Długość = L (pr) L+L (powójn, potrójn) L+L+L4 (pozwórn) Npłnini zynnikim hłonizym: Instlj Ptrz ".. Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Instlj" n stroni 6. Instrukj montżu 8.5 Fryzn npłnini zynnikim: ptrz tlizk znmionow urzązni Npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo Łązn ilość zynnik hłonizgo Wypłnioną tykitę nlży nklić n śin wwnętrznj prouktu w poliżu króć o npłnini (np. po wwnętrznj stroni pokrywy srwisowj). Połązni oklowni lktryzngo NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM OSTRZEŻENIE Jko przwoy zsilją przwoów wilożyłowyh. ZAWSZE nlży używć OSTROŻNIE Ay używć urzązń w zstosownih z ustwinimi lrmu tmprtury, zl się przwizni 0 minutowgo opóźnini w sygnlizji lrmu n wypk przkrozni tmprtury lrmowj. Urzązni moż ztrzymć się n kilk minut pozs pry w normlnym tryi w lu "rozmrożni urzązni" lu w tryi "ztrzymni trmosttu". RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P

9 Montż.5. Inormj n tmt zgonośi lktryznj RZQ(S)G_V + RZQSG00+5_Y Sprzęt zgony z normą EN/IEC 6000 (Europjsk/ Mięzynroow Norm Thnizn nkł ogrnizni onośni prąów hrmoniznyh wytwrznyh przz sprzęt połązony o ukłów niskonpięiowyh puliznj sii lktronrgtyznj o prązi wjśiowym >6 A i 75 A n zę). RZQG00~40_Y + RZQSG40_Y Wyposżni spłniją wymogi: Normy EN/IEC 6000 po wrunkim, ż mo zwriow S s jst większ lu równ wrtośi minimlnj S s w punki styku mięzy ukłm zsilni użytkownik siią pulizną. EN/IEC 6000 = Europjsk/Mięzynroow Norm Thnizn nkł ogrnizni onośni prąów hrmoniznyh wytwrznyh przz sprzęt połązony o ukłów niskonpięiowyh puliznj sii lktronrgtyznj o prązi wjśiowym >6 A i 75 A n zę. N instltorz lu użytkowniku systmu iąży opowizilność zpwnini ( w rzi potrzy tkż konsultji z oprtorm sii ystryuyjnj) połązni urzązni wyłązni o ukłu zsilni o moy zwriowj S s większj lu równj wrtośi minimlnj S s. Mol Minimln wrtość S RZQG00~40_Y + RZQSG40_Y () s 70 kva () Pon wrtość jst wrtośią njrzij rstrykyjną. Spyizn n prouktu możn znlźć w ktlogh thniznyh..5. Spyikj stnrowyh lmntów lktryznyh Pozspół RZQG RZQSG V Y V Y Kl zsiljąy MCA () 0,6 A,0 A,5 A 4,0 A,0 A,5 A,0 A,5 A 7,7 A 9, A,5 A Kl połązniow Npięi 0 V 400 V 0 V 400 V Fzy ~ N~ ~ N~ Częstotliwoś ć Przkroj przwoów 50 Hz Muszą yć zgon z oowiązująymi przpismi Minimlny przkrój kl wynosi,5 mm²; kl musi yć przystosowny o npięi 0 V Zlny zpiznik zwnętrzny 5 A 40 A 6 A 5 A 40 A 0 A 5 A Dtktor prąu upływowgo z wyłąznikim () Musi yć zgony z oowiązująymi przpismi MCA=Minimlny prą owou. Pono wrtośi mksymln (okłn wrtośi l połązń z urząznimi wwnętrznymi pono w punki ot. prmtrów lktryznyh). RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P Instrukj montżu 9

10 Montż.5. Połązni przwoów lktryznyh o jnostki zwnętrznj Nlży przstrzgć shmtu przwoów lktryznyh przy instlji przwoów lktryznyh (ostrzngo z urząznim, znjujągo się po wwnętrznj stroni pnlu prznigo). V Przymouj przwó uzimini o płyty moująj zworu oinjągo, tk y się ni zsuwł. Sprwź, zy przwoy lktryzn NIE lokują możliwośi ponowngo zmoowni pokrywy srwisowj. Usuń pokrywę ksoriów. Połąz kl połązniow i zsilją w nstępująy sposó: V ~50 Hz 0-40 V Y Y N~50 Hz V L L L L L L N I, II, III, IV M, S Pr, powójny, potrójny, pozwórny nrzęn, porzęn Kl połązniow Kl zsiljąy Dtktor prąu upływowgo z wyłąznikim Bzpiznik Intrjs komunikji z użytkownikim Skrzynk lktryzn Płyt moują zworu oinjągo Uzimini Opsk o kli Kl połązniowy Kl zsiljąy Kl (zsilją i łązą urzązni) nlży zmoowć opską klową o płyty moująj zwór oinjąy. 4 Poprowzić przwoy po stlżu i połązyć j o nigo. Prowzni po stlżu Wyrć jną z możliwośi: Kl zsiljąy Kl połązniowy Instrukj montżu 0 RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P

11 Połązni o stlżu Przy prowzniu kli z urzązni, przz wyity otwór możn przłożyć tulję ohronną n przwoy (wkłki PG). Jśli ni jst stosowny knł klowy, nlży zzpizć przwoy rurmi winylowymi, y krwęź otworu wyitgo ih ni przięł. A B A Wwnątrz urzązni zwnętrzngo B N zwnątrz urzązni zwnętrzngo Przwó Tulj Nkrętk Stlż Wąż 4 Rozruh.6. Sprwzni rzystnji izolji sprężrki Jśli, po zkońzniu montżu, zynnik hłonizy gromzi się w sprężr, opór izolji moż spść, lz jśli ęzi wynosił ni mnij niż MΩ, urzązni ni ulgni uszkozniu. Do pomiru izolji nlży stosowć mgtstr 500 V. Mgtstr ni wolno używć o owoów niskigo npięi. Zmirz rzystnję izolji mięzy igunmi. MΩ Sytuj Dziłni Opór izolji jst prwiłowy. T prour jst zkońzon. < MΩ Opór izolji jst niprwiłowy. Przjź o nstępngo kroku. Włąz zsilni i pozostw j w tym stni n 6 gozin. Wynik: Sprężrk ngrzj się, o umożliwi oprowni zynnik hłonizgo w sprężr. Ponowni zmirz rzystnję izolji. 5 Ponowni zmoowć pokrywę srwisową. 6 Połązyć wyłąznik prąu upływowgo i zpiznik i połązyć j z linią zsilni..6 Końzni instlji jnostki zwnętrznj.6. Końzni instlji jnostki zwnętrznj Zizoluj i przymouj przwó zynnik hłonizgo i przwó połązniowy w nstępująy sposó: Przwó gzowy Izolj przwou gzowgo Kl połązniow Przwó izowy Izolj przwou izowgo Tśm wykońzniow Złóż pokrywę srwisową. 4 Rozruh NIGDY ni wolno użytkowć urzązni z trmistorów i/ lu zujników/przłązników iśnini, poniwż moż oprowzić to o splni sprężrki. 4. Czynnośi kontroln prz uruhominim w tryi tstowni NIE osługiwć systmu prz sprwzni, ż nstępują tsty ją wynik pozytywny: Jnostki wwnętrzn są zinstlown prwiłowo. W przypku użyi zprzwoowgo intrjsu użytkownik: Zinstlowno pnl ozony urzązni wwnętrzngo z oiornikim pozrwini. Jnostk zwnętrzn jst zinstlown prwiłowo. Nstępują oklowni zostło poprowzon zgoni z ninijszym okumntm i oowiązująymi przpisni prw: Mięzy loklnym pnlm zsilni jnostką zwnętrzną Mięzy urząznim zwnętrznym urząznim wwnętrznym (urzązni nrzęn) Mięzy urząznimi wwnętrznymi BRAK rkująyh lu owróonyh z. Systm jst prwiłowo uzimiony ziski uzimini ziśnięt. Bzpizniki lu loklni zinstlown urzązni ohronn są zinstlown zgoni z ninijszym okumntm i ni zostły ominięt. Npięi zsilni opowi npięiu n tliz znmionowj jnostki. NIE m luźnyh połązń ni uszkozonyh komponntów lktryznyh w skrzyn lktryznj. RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P Instrukj montżu

12 4 Rozruh Nr Opór izolji sprężrki jst prwiłowy. Dziłni Niśnij i przytrzymj przz o njmnij 4 skuny. Wyirz Funkj tstu. NIE m uszkozonyh komponntów ni śiśniętyh rur w śroku jnostk wwnętrznyh i zwnętrznyh. Wynik Zostni wyświtlon mnu Ustwini srwisow. NIE m wyików zynnik hłonizgo. Zinstlown są rury włśiwgo rozmiru i są on włśiwi izolown. Ustwini srwisow 4. / Funkj tstu Kontkt o srwisu Ustwini Ogrniz. wy. Min różni nstw Ars grupy Zwory oinją (gzow i izow) w jnost zwnętrznj są łkowii otwrt. Ztw. Wykonni uruhomini tstowgo 4 Niśnij. Ustwini W mnu głównym wyświtlny jst komunikt Funkj tstu. To zni m zstosowni wyłązni w przypku korzystni z intrjsu użytkownik urzązni BRCE5. Chłoz. W przypku urzązni BRCE5 nlży zpoznć się z instrukją instlji intrjsu użytkownik. W przypku urzązni BRCD nlży zpoznć się z instrukją srwisową intrjsu użytkownik. Funkj Ztw.tstu 5 Pry w tryi tstowym ni nlży przrywć. Ustwini Rozpozyn się pr w tryi tstowym. Niśnij i przytrzymj przz o njmnij 0 skun. INFORMACJE Poświtlni. Do wykonni oprji włązni/ wyłązni z poziomu intrjsu użytkownik poświtlni ni jst potrzn. W przypku wszlkih pozostłyh zynnośi konizn jst jgo uprzni włązni. Poświtlni ził przz około ±0 skun po niśnięiu owolngo z przyisków. Sprwzj wrunki ziłni przz minuty. 4 Sprwzj kirunk nwiwu powitrz. Nr Dziłni Wynik Niśnij. Ilość/kirunk powitrz Ilość pow. Nisk Nlży wykonć kroki wstępn. Nr Dziłni Otwórz zwór oinjąy izowy (A) i zwór oinjąy gzowy (B), usuwją nkrętkę trzonk i przkręją kluzm szśiokątnym w kirunku owrotnym o ruhu wskzówk zgr, ż o ozuwlngo oporu. Ztw. Ztw. Wyirz Pozyj 0. A Ilość pow. Nisk B Zmknąć pokrywę srwisową, y zpoi porżniom prąm lktryznym. Ay hronić sprężrkę prz uszkoznim, zsilni urzązni nlży włązyć n 6 gozin prz jgo uruhominim. Nr Dziłni Przjź o mnu główngo. Instrukj montżu Zmiń położni. Chłoz. 4 Wyświtln jst mnu główn. Niśnij. Przrwij prę w tryi tstowym. Nr Ustw Chł. 8 C Ustwini W prziwnym wypku występują pwn niprwiłowośi. 5 Wynik Kirunk Pozyj 0 Jśli kirowni powitrz urzązni wwnętrzngo porusz się, oznz to, ż urzązni ził prwiłowo. Korzystją z intrjsu użytkownik, ustwić urzązni w tryi hłozni. Uruhomić urzązni w tryi tstowym. Ustwini Ustwini Ilość/kirunk powitrz Ztw. 4 Kirunk Pozyj 0 Dziłni Niśnij i przytrzymj przz o njmnij 4 skuny. Wynik Zostni wyświtlon mnu Ustwini srwisow. RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P

13 5 Dn thnizn Nr Dziłni Wynik Wyirz Funkj tstu. Ustwini srwisow / Funkj tstu Kontkt o srwisu Ustwini Ogrniz. wy. Min różni nstw Ars grupy Ztw. Ustwini Niśnij. Urzązni powrói o normlnj pry i wyświtlon zostni mnu główn. 4. Koy łęów pozs wykonywni próngo uruhomini Jśli instlj urzązni zwnętrzngo NIE zostł wykonn prwiłowo, w intrjsi użytkownik mogą yć wyświtln nstępują koy łęów: Ko łęu Brk inormji n wyświtlzu (iżą nstw tmprtury ni jst wyświtln) Możliw przyzyn Rozłązni lu łą przy połązniu przwoów (mięzy źrółm zsilni i urząznim zwnętrznym, mięzy urząznim zwnętrznym wwnętrznym, mięzy urząznim wwnętrznym pilotm). Bzpiznik n płyt rukownj urzązni zwnętrzngo ulgł przplniu. E, E4 lu L8 Zwory oinją są zmknięt. E7 L4 U0 U U4 lu UF UA Wlot lu wylot powitrz jst zlokowny. Brk zy w przypku urzązń z zsilnim trójzowym. Uwg: Eksplotj stni się nimożliw. Wyłązyć zsilni, ponowni sprwzić oklowni i przłązyć pozyję wóh z trzh kli lktryznyh. Wlot lu wylot powitrz jst zlokowny. Zwory oinją są zmknięt. Istnij niwyrównowżni npięi. Brk zy w przypku urzązń z zsilnim trójzowym. Uwg: Eksplotj stni się nimożliw. Wyłązyć zsilni, ponowni sprwzić oklowni i przłązyć pozyję wóh z trzh kli lktryznyh. Przwó ogłęzini łązągo urzązni jst połązony niprwiłowo. Urzązni zwnętrzn i wwnętrzn są nizgon. Dtktor zzpizjąy prz owrónim z ził tylko przy uruhminiu urzązni. W wyniku tgo wykrywni owróni z ni oyw się w zsi normlnj pry urzązni. Znim tktor zzpizjągo prz owrónim z jst ztrzymni urzązni w przypku niprwiłowośi pozs uruhmini. Nlży zminić wi z trzh z (L, L i L) pozs ziłni ukłu zzpizjągo prz owrónim z. 5 Dn thnizn 5. Shmt oklowni 5.. Shmt oklowni: Urzązni zwnętrzn Z urząznim ostrzny jst shmt przwoów lktryznyh (znjuj się on po wwnętrznj stroni pnlu prznigo). Uwgi otyzą molu RZQ(S)G_V: Uwgi: Symol (zo. lgn). Kolory (zo. lgn). Ninijszy shmt oklowni otyzy wyłązni urzązni zwnętrzngo. 4 Inormj o osłuz urzązń BS~BS4 orz przłązników DS pono n nklj z shmtm oklowni (z tyłu pokrywy srwisowj). 5 Pozs pry nlży uwżć, y ni zwirć urzązń zzpizjąyh SPH i SPL. 6 Wytyzn otyzą sposou ustwini przłązników zwir instrukj srwisow (DS). Fryzn ustwini wszystkih przłązników to "OFF". 7 Inormj n tmt połązni oklowni o urzązń X6A, X8A i X77A zwirją tl kominji orz instrukj urzązń opjonlnyh. Uwgi otyzą molu RZQ(S)G_Y: Uwgi: Ninijszy shmt oklowni otyzy wyłązni urzązni zwnętrzngo. Inormj n tmt połązni oklowni o urzązń X6A, X8A i X77A zwirją tl kominji orz instrukj urzązń opjonlnyh. Inormj o osłuz urzązń BS~BS4 orz przłązników DS pono n nklj z shmtm oklowni (z tyłu pokrywy srwisowj). 4 Pozs pry nlży uwżć, y ni zwirć urzązni zzpizjągo SPH. 5 Wytyzn otyzą sposou ustwini przłązników zwir instrukj srwisow (DS). Fryzn ustwini wszystkih przłązników to "OFF". 6 Dotyzy tylko klsy 7. Lgn otyzą shmtów instlji lktryznyh: AP~AP BS~BS4 C~C DS EH FU~F8U (RZQG7_V + RZQSG00_V) FU~F8U (RZQG00~40_V + RZQSG5+40_V) Płytk rukown Przyisk Konnstor Przłąznik DIP Mt grzjn pnlu olngo (opj) FU, FU: Bzpiznik F6U: Bzpiznik (T,5 A/50 V) F7U, F8U: Bzpiznik (F,0 A/50 V) FU~F4U: Bzpiznik F6U: Bzpiznik (T 5,0 A/50 V) F7U, F8U: Bzpiznik (F,0 A/50 V) RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P Instrukj montżu

14 5 Dn thnizn FU~F8U (RZQ(S)G_Y) HP~H7P HAP KM, KM KR (RZQ(S)G_V) KR (RZQ(S)G_Y) KR (RZQG7_V + RZQSG00_V) KR (RZQ(S)G_Y) K0R, KR~K5R K4R LR~LR MC MF MF PS QDI R~R6 RT RT RT R4T R5T R6T R7T FU, FU: Bzpiznik (,5 A/50 V) FU (AP): Bzpiznik (T 5,0 A/50 V) FU~F6U: Bzpiznik (T 6, A/50 V) F7U, F8U: Bzpiznik (F,0 A/50 V) Dio lktroluminsnyjn (srwisow pomrńzow) Dio lktroluminsnyjn (srwisow zilon) Styznik mgntyzny Przkźnik mgntyzny (YS) KR (AP): Przkźnik mgntyzny (YS) KR (AP): Przkźnik mgntyzny Przkźnik mgntyzny KR (AP): Przkźnik mgntyzny (opj EH) KR (AP): Przkźnik mgntyzny Przkźnik mgntyzny Przkźnik mgntyzny EH (opj) Rktor Silnik (sprężrki) Silnik lktryzny (wntyltor górngo) Silnik lktryzny (wntyltor olngo) Zsilz impulsowy Dtktor prąu upływowgo z wyłąznikim (ni nlży o wyposżni) Rzystor Trmistor (powitrz) Trmistor (zrzut) Trmistor (ssni) Trmistor (wyminnik ipł) Trmistor (wyminnik ipł śrokowy) Trmistor (iz) Trmistor (żro) VT~VT X6A XM YE YS ZC~Z6C ZF~Z6F Symol: L N Kolory: BLK BLU BRN GRN ORG RED WHT YLW Po npięim Zro Trnzystor ipolrny z izolowną rmką (IGBT) Złąz (opj) Listw ziskow Elktronizny zwór rozprężny Zwór lktromgntyzny (4 rogowy) Filtr prziwzkłóniowy (z rznim rrytowym) Filtr zkłóń Oklowni w mijsu instlji Listw ziskow Złąz Złąz przkźnik Połązni Uzimini ohronn Uzimini zzkłóniow Zisk Opj Czrny Niiski Brązowy Zilony Pomrńzowy Czrwony Biły Żółty (RZQG00~40_V + RZQSG5+40_V) R7T, R8T (RZQG7_V + RZQSG00_V) R0T Trmistor (otni współzynnik tmprtury) Trmistor (żro) (RZQ(S)G_Y) RC SPH SPL TC VD~V4D VR VR, VR Owó oiornik sygnłu Wyłąznik wysokoiśniniowy Wyłąznik niskoiśniniowy Owó trnsmisji sygnłu Dio Mouł zsilni IGBT Mouł ioowy Instrukj montżu 4 RZQG7~40L_V+Y + RZQSG00~40L_V+Y Klimtyztory typu Split 4P

15

16 4P M Copyright 04 Dikin 4P