Norms
Normy 81-70
Dostępność dzwigów dla osób, w tym osób niepełnosprawnych 81-70
ELEMTY NA PRZYSTANKU Położenie i wymiary 81-70 Alternatywna pozycja min. 500 min. 1800 min. 900 1800-2500 maks. 1100 min. 40 Siła nacisku 2.5 N - 5 N Aktualizacja / 2012-07 15-40 Kąt widzenia z przystanku min. 140 REWIZJA a 1.2 Sygnał dźwiękowy przy zaświeceniu się strzałek: 1 1 dźwięk ^= do jazdy w górę 2 dźwięki ^ = do jazdy w dół Widoczne i słyszalne potwierdzenia rejestracji, pomiędzy 35 db (A) i 65 db (A) regulowane
ELEMTY W KABINIE Położenie i wymiary 81-70 Widoczne i słyszalne potwierdzenia rejestracji, pomiędzy 35 db (A) i 65 db (A) regulowane Siła nacisku 2.5 N - 5 N 10 mm - 15 mm a = min. 10 mm Sygnały akustyczne 35 db (A) - 65 db (A) 30-60 Wysokość sygnalizacji położenia 1 Oznaczenia UG, EG, OG są zastępowane znakami liczb 900 ±25 30-45 30-45 min. 400 min. 900 maks. 1200 (zaleca się 1100) 1600-1800 min. 2 x a a = min. 10 mm min. 490 mm²/ min. ø 20 mm 15 mm - 40 mm Przycisk dyspozycji powinien wystawać kilka milimetrów ponad ścianę kabiny Najmniejsza powierzchnia części czynnej przycisku 490 mm²/ø 20 mm FFB Wysokość wypukłości min. 0.8 mm 20 10 Rozmieszczenie przycisków XL 100 10 20 10 1.3
ELEMTY PRZYSTANKU I KABINY Style/komponenty zgodne z normą 81-70 Styles Style zgodne z normą Przykład: Mikro-przycisk MT 42 Płytka wytłaczana Przykład: Przycisk EPSILON EB 42 Płytka wytłaczana XL Przykład: Mikro-przycisk MT 56 MB Przykład: Przycisk-okrągły RT 42 Płytka wytłaczana Przykład: Przycisk EPSILON Multi EBM 42 Płytka wytłaczana Przykład: Mikro-przycisk MT 56 RLR (MT 56 LR) Płytka wytłaczana Przykład: Przycisk-okrągły RT 42 wg Płytka wytłaczana Przykład: Przycisk wandaloodporny VB 42 Płytka wytłaczana Przykład: Przycisk wandaloodporny, metalowy VB 42 M Etykieta wytłaczana Przykład: Przycisk 50, kwadratowy B 50 Q (XL) Płytka wytłaczana Przykład: Przycisk 50, okrągły B 50 R (XL) Płytka wytłaczana Components Komponenty zgodne z normą Przykład: Pryzmatyczna strzałka kierunku PP 4848 LED Przykład: Gong PG 42 Przykład: Strzałka EPSILON EA 6644 Przykład: Piętrowskazywacz DMD 30 H2 Przykład: Podświetlana strzałka LP 8080 wypukła Przykład: Potwierdzenie rejestracji AQ 1.4
ELEMTY PRZYSTANKU I KABINY Style/komponenty zgodne z normą 81-70 Przycisk Przykład: Przycisk MT 42 z zieloną podkładką dla przystanku wyjściowego z budynku 42 Zgodny z normą styl 42 MT 42, RT 42, RT 42 wg, EB 42, EBM 42, VB 42, VB 42 M mit Label (wytłaczana płytka/etykieta) Przykład: Przycisk wezwania alarmowego RT 42 z żółtym symbolem alarmu 56 50 Zgodny z normą styl 56 MT 56 MB, MT 56 LR/RLR (wytłaczana płytka/etykieta) Zgodny z normą styl 50 B 50 Q, B 50 R (wytłaczana płytka/etykieta) Piktogramy 42 Zgodny z normą styl 42 MA 42, RA 42, RA 42 wg, ED 42, VD 42 50 Zgodny z normą styl 50 D 50 Q XL Zgodne z normą pola świetlne i wskaźniki MA 6434, LF 4824 LED, LF 4848 LED, LF 7224 LED, LF 9924 LED, LF 9924 Triple, LF 9948 LED Przykład: RA 42 żółty podświetlany piktogram Wezwanie alarmowe wykonane Przykład: RA 42 zielony podświetlany piktogram Wezwanie przyjęte Piętrowskazywacze Akustyka Komunikacja Zgodne z normą piętrowskazywacze wszystkie piętrowskazywacze, wykluczając DMD 27, ULD 15 Zgodne z normą elementy akustyczne AQ, PG 42, PG 56, SYN 42, SM 84 Zgodne z normą elementy komunikacji FPM 32, Easy Alarm 1.5
OZNACZIA PRZYSTANKÓW WYJŚCIA Z BUDYNKU Podkładka styl 42 81-70 42 Styl 42 Podkładka Przystanek wyjściowy z budynku Styl 42 kwadrat, MT 42 MT 42 Podkładka Przystanek wyjściowy z budynku Styl 42 okrągły, RT 42, RT 42 wg, VB 42, VB 42 M RT 42 RT 42 wg VB 42 VB 42 M Podkładka Przystanek wyjściowy z budynku Styl 42 EPSILON EB 42, EBM 42 EB 42 EBM 42 1.6
OZNACZIA PRZYSTANKÓW WYJŚCIA Z BUDYNKU Podkładka styl 56, styl 50 56 XL Styl 56 81-70 Podkładka przystanek wyjściowy z budynku styl 56 kwadrat, MT 56 MT 56 MB Podkładka przystanek wyjściowy z budynku styl 56 okrągły, MT 56 MT 56 RLR 50 XL Styl 50 Podkładka przystanek wyjściowy z budynku styl 50, B 50 Q (XL) B 50 Q Podkładka przystanek wyjściowy z budynku styl 50, B 50 R (XL) B 50 R 1.7
81-70 1.8
Normy 81-71
Zabiegi ochronne przeciw celowemu zniszczeniu 81-71
ZABIEGI OCHRONNE PRZECIW CELOWEMU ZNISZCZIU 81-71 Norma (tłumaczenie z j. niemieckiego): Każdy dźwig w jakimś stopniu jest narażony na niedbałe użytkowanie lub działania chuligańskie. Dźwigi, które zostały zbudowane zgodnie z 81-1 i 81-2, dysponują pod tym względem odpowiednią ochroną. Norma, 81-71 określa specjalne zabiegi i reguły bezpieczeństwa, aby podnieść poziom odporności wind na celowe zniszczenie, do poziomu oczekiwanego wandalizmu w miejscu instalacji. Norma 81-71 zawiera dodatkowe lub odmienne wymagania wobec bezpieczeństwa użytkowników. Przy podziale na kategorie zostały wzięte pod uwagę następujące niezależne czynniki: Stopień dostępności urządzenia Otoczenie urządzenia Obserwacja przez inne osoby w bezpośrednim sąsiedztwie Wymagania bezpieczeństwa w budynku Nadzór wind Dostępność budynku włączając dźwigi Odrębność dźwigów i/lub jej użytkowników Typ użytkowników Narzędzia wandali Kategorie wind (klasy) wg. 81-71 1 2 Długopis X X Linka/żyłka/drut X X Klucz X X Laska X X Guma do żucia X X Papieros X X Waga ciała (75 kg) X X Zapaliczka X X Scyzoryk (ostrze 100 mm) X X Średni śrubokręt (długość 200 mm) X X Kapsel X X Szczypce (średniej wielkości bez dodatkowych funkcji) - X 2.2
KATEGORIE DŹWIGÓW KLASA 0 81-71 Budynki mieszkalne z niewieloma mieszkańcami, które będą zamieszkiwali głównie właściciele Biura i budynki administracyjne w niekrytycznej okolicy lub z ograniczonym dostępem Zwykłe hotele Centra handlowe z dźwigami panoramicznymi Budynki mieszkalne Centra handlowe Biura i budynki administracyjne Zwykłe hotele 2.3
KATEGORIE DŹWIGÓW KLASA 1 81-71 Budynki mieszkalne z wieloma mieszkańcami, które przeważnie są wynajmowane i stoją w zwykłej okolicy Biura i budynki administracyjne o dużym natężeniu ruchu bez obserwacji dźwigów Zwykłe hotele w krytycznej okolicy Przedszkole dźwigi na dworcach i peronach w niekrytycznej okolicy Nieobserwowane dźwigi w centrach handlowych w niekrytycznej okolicy Biura i budynki administracyjne o dużym natężeniu ruchu Centra handlowe Dworce kolejowe 2.4
KATEGORIE DŹWIGÓW KLASA 2 81-71 Budynki mieszkalne z wieloma mieszkańcami, które przeważnie są wynajmowane i stoją w socjalnie krytycznej okolicy Wszystkie publicznie dostępne budynki w socjalnie krytycznej okolicy bez obserwacji Budynki przeznaczone dla imprez masowych (stadiony, hale koncertowe, itd.) Hale koncertowe Budynki mieszkalne z wieloma mieszkańcami Stadiony piłkarskie 2.5
PRÓBA UDAROWA Metoda 81-71 Próba jest przeprowadzana przy użyciu ciężar o wadze 1 kg i 10 mm promien. Ciężar jest trzykrotnie spuszczane z wyskokości 0,2 m, dla kategorii 1, i z 1 m dla kategorii 2, na najniekorzystniejszy punkt, umocowanego w ramie nośnej, badanego wzorca. Po badaniu badany wzorzec musi się znajdować w stanie gwarantującym niezawodną i funkcjonalną pracę. 1 m 1 kg 0.2 m 2.6
PRÓBA OGNIOWA Metoda 81-71 Tutaj badany wzorzec jest umocowany w ramie nośnej, którego położenie odpowiada normalnej zabudowie. Płomień, o długości 40 mm jest ustawiony w urządzeniu w taki sposób, że najniekorzystniejszy punkt wzorca poddawany jest najniekorzystniejszym warunkom. Wzorzec dla kategorii 1 jest poddawany działaniu płomienia przez 60 sek., zaś dla kategorii 2 przez 120 sek. Po badaniu badany wzorzec musi się znajdować w stanie gwarantującym niezawodną i funkcjonalną pracę. Oznaczenia muszą pozostawać czytelne. 2.7
PRÓBA WODY 60529 81-71 Stanowisko kontrolne do wykazania ochrony przed natryskiem i rozbryzgami wody, Druga cyfra znamionowa 3, badanie ochrony przed działaniem wody IP X3 Kod IP-Code określa ochronę urządzenia wewnątrz obudowy przed szkodliwym oddziaływaniem poprzez wnikanie wody. Środki kontroli i jej główne warunki zostały dokładnie określone: Urzadzenie do testowania Wydajność strumienia wody Okres próby Narzędzie natryskujące, które natryskuje obustronnie od +/- 180 do prostopadło. Maksymalny odstęp wynosi 200 mm. 0,07 l/min (+/- 5%) na otwór razy liczba otworów 10 minut Po badaniu badany wzorzec musi się znajdować w stanie gwarantującym niezawodną i funkcjonalną pracę. Wymiary w mm Wąż Ruchoma osłona Urządzenie pomiaru ciśnienia Zawór 75,5 ø15 Dysza natrysku 30 24 x 15 = 360 78 A ø102 ø100 12 x 6 30` Badany przedmiot 300-500 Przeciwwaga 15 15 15 Średnica otworu 0,5 6 30` Widok w kierunku strzałki A (usunięta osłona) 2.8
KOMPONTY 81-71 KLASA 1 (IP X3) 81-71 RT 42 wg Płyta czołowa zdejmowana jedynie przy użyciu specjalnych narzędzi. RA 42 W wg 42 Strony I. 2. 29 - I. 2. 53 2.9
KOMPONTY 81-71 KLASA 1 I 2 (IP X3) VB 42 M 81-71 81-71 CLASS 2 VB 42 Etykieta, mat PT 56 Ukryte mocowanie płyty czołowej Etykieta, czarna PT 28 2.10
KOMPONTY 81-71 KLASA 1 I 2 (IP X3) 81-71 Okno ze szkłem bezpiecznym (ESG) Dla piętrowskazywaczy i pól świetlnych 81-71 CLASS 2 LF 9948 ESG Rozeta z klapką V2A dla włącznika kluczykowego Rozeta z klapką V2A dla włącznika Wandaloodporny ES 42 ukryty za płytą czołową Wandaloodporny ES 42 Pulpit z przyciskami o dużej powierzchni 2.11
81-71 2.12
Normy 81-72
Dźwigi dla straży pożarnej 81-72
DŹWIGI DLA STRAŻY POŻARNEJ Kabina i przystanek 81-72 Elementy w kabinie Panel kabinowy (IPX3) Elementy na poziomie dostępu straży pożarnej Piętrowskazywacz (IPX3) Zgodne z normą wyświetlacze DMD 30/35/50, LCD, LED 56 każdorazowo z oknem wg (zabezpieczonym przed działaniem wody) 42 Zgodny z normą element akustyczny PG 56 (bez szablonu otworów) Zgodny z normą element komunikacji, stanowisko komunikacji interkomowej freecom Zgodne z normą style RA 42 wg, VD 42 Zgodne z normą pola świetlne i wskaźniki LF 4824 LED, LF 4848 LED, LF 7224 LED, LF 9924 LED, LF 9924 triple, LF 9948 LED, MA 9999, MA 9999 triple, MFD 99, LP 4824 LED, LP 4848 LED każdorazowo z oknem wg (zabezpieczonym przed działaniem wody) Zgodne z normą wyświetlacze DMD 30/35/50, LCD, LED 56 każdorazowo z oknem wg (zabezpieczonym przed działaniem wody) Zgodne z normą pola świetlne i wskaźniki LP 4824 LED, LP 4848 LED, każdorazowo z oknem wg (zabezpieczonym przed działaniem wody) Kaseta wezwań (IPX3) Zgodny z normą łącznik dźwigu dla straży pożarnej S1 Ma 56 mit rozeta z klapką Styles Zgodne z normą style RT 42 wg, VB 42, VB 42 M, B 50 R Styles Zgodne z normą style RT 42 wg, RA 42 wg, VB 42, VB 42 M, VD 42 Przycisk sygnalizacyjny 900 FFB 3.2
DŹWIGI DLA STRAŻY POŻARNEJ Poziom dostępu straży pożarnej i maszynownia 81-72 Elementy na poziomie dostępu straży pożarnej Mikroaparat w maszynowni Panel łącznika dźwigu dla straży pożarnej (IPX3) Stanowisko komunikacji interkomowej w maszynowni Zgodny z normą łącznik dźwigu dla straży pożarnej S2 Mae 56 Zgodny z normą element komunikacji handset Panel stanowiska komunikacji interkomowej straży pożarnej (IPX3) Zgodny z normą element komunikacji stanowisko komunikacji interkomowej straży pożarnej fi recom 42 42 Zgodne z normą style RA 42 wg, VD 42 Zgodne z normą style RT 42 wg, VB 42, VB 42 M 900 1800-2100 maks. 2000 od dźwigu FFB FFB 3.3
SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ 81-72 Panel łącznika dźwigu dla straży pożarnej (poziom dostępu straży pożarnej) Stanowisko komunikacji interkomowej w maszynowni (maszynownia dźwigu pożarowego) Do sterowania 2 0 1 handset USV 24 V 2 S2 Mae 56 łącznik dźwigu dla straży pożarnej 5 5 2 fi recom freecom Piktogram żółty Zgłoszenie wykonane Durch setzen i-wskaźnik Przycisk nadrzędności Potwierdzenie rozmowy Tryb jazdy pożarowej Piktogram zielony Zgłoszenie przyjęte Panel stanowiska komunikacji interkomowej straży pożarnej (poziom dostępu straży pożarnej) S1 Ma 56 Łącznik dźwigu dla straży pożarnej 0 1 Przycisk zgłoszenia Panel kabinowy (kabina dźwigu pożarowego) 3.4
SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ Opis funkcjonalny 81-72 Tryb serwisowy 1. Duplex transmisja jednoczesna Nawiązanie połączenia z kabiny (freecom) do maszynowni (handset) Wcisnąć przycisk zgłoszenia; świeci żółty piktogram zgłoszenie wykonane Przyjęcie wezwania przez wciśnięcie przycisku # na (handset); świeci zielony piktogram zgłoszenie przyjęte ; Piktogram żółty gaśnie Rozmowę kończy wciśnięcie * na (handset) Nawiązanie połączenia z maszynowni (handset) do poziomu dostępu straży pożarnej (fi recom) Wybierz *16 na handset Połączenie jest aktywne; świeci się potwierdzenie rozmowy Rozmowę kończy wciśnięcie * na (handset) 2. Halbduplex transmisja naprzemienna Nawiązanie połączenia z maszynowni (handset) do kabiny (freecom) Wybierz *01 na handset połączenie jedynie z maszynowni do kabiny; podsłuch jest aktywny Deaktywacja podsłuchu przez wciśnięcie przycisku zgłoszenia Rozmowę kończy wciśnięcie * na handset Tryb jazdy pożarowej Aktywacja trybu jazdy pożarowej: Łącznik dźwigu dla straży pożarnej przestawić w pozycję 1 ; świeci pole świetlne tryb jazdy pożarowej Nawiązanie połączenia Duplex pomiędzy maszynownią, kabiną i poziomem dostępu straży pożarnej Sygnalizacja połączenia: Panel kabinowy: świeci zielony piktogram Stanowisko komunikacji interkomowej straży pożarnej: świeci potwierdzenie rozmowy Stanowisko komunikacji interkomowej w maszynowni: połączenie pokazane jest na wyświetlaczu handset Poprzez stanowisko komunikacji interkomowej w maszynowni handset można: Wciskając przycisk * przerwać połączenie straży pożarnej Tryb jazdy pożarowej zostaje utrzymany W ciągu 5 s nowe połączenie musi zostać nawiązane Wciskając *F1 połaczenie jest nawiązane z kabiną Kabina: świeci zielony piktogram Panel stanowiska komunikacji interkomowej straży pożarnej: gaśnie potwierdzenie rozmowy, lampka informacyjny miga Wybierając *F16 nawiązywane jest połączenie z poziomem dostępu straży pożarnej Panel kabinowy: zielony piktogram gaśnie Panel stanowiska komunikacji interkomowej straży pożarnej: potwierdzenie rozmowy świeci, lampka informacyjna miga Poprzez stanowisko interkomowi w kabinie (freecom) można: Wciskając przycisk zgłoszenia odrzucić wezwanie zgłoszenia, gdy nie istnieje połączenie z kabiną, i blokadę istniejącego lub przychodzącego połączenia deaktywować Poprzez stanowisko komunikacji interkomowej straży pożarnej (firecom) można: wciskając przycisk nadrzędności wymusić połączenie do kabiny i maszynowni, a mikrofon w stanowisku interkomowym w kabinie deaktywować Kończenie trybu jazdy pożarowej: Łącznik dźwigu dla straży pożarnej przestawić w pozycję 0 3.5
SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ 81-72 Dane handset Ogólne Zasilanie 24 V DC (± 15 %) Ilość użytkowników Wielkość sieci Napięcie robocze komponentów 1 mikroaparat, 2 stanowiska interkomowe maks. 250 m przy 0.5 mm² maks. 500 m przy 1.0 mm² min. 12 V Mikroaparat Pobór prądu Stan spoczynku ok. 10 ma (handset) Stan pracy ok. 40 ma Stan nawiązanego połączenia ok. 60 ma Zakres temperatur 0 C +40 C (2h) fi recom freecom Stanowisko interkomowe (freecom/fi recom) Pobór prądu Stan spoczynku ok. 10 ma (na urządzenie) Stan pracy ok. 50 ma Stan nawiązanego połączenia ok. 90 ma Zakres temperatur 0 C +65 C (2 h) System komunikacji straży pożarnej razem Pobór prądu Stan spoczynku ok. 40 ma w trybie pożarowym Stan pracy ok. 150 ma Stan nawiązanego połączenia ok. 250 ma Dane te nie dotyczą elementów podświetlanych i odbiorników obcych przy zasilaniu nominalnym 24 V DC. 3.6 Strony I. 4. 2 - I. 4. 5
Normy 81-73
Zachowanie się dźwigów w przypadku pożaru 81-73
ZACHOWANIE SIĘ DŹWIGÓW W PRZYPADKU POŻARU 81-73 Panel zgodny z 81-73 Norma ma zastosowanie dla dźwigów osobowych i towarowych. Może być jednak zastosowana do podniesienia bezpieczeństwa w istniejących dźwigach osobowych i towarowych.! Uwaga! Brak zastosowania normy przy: Dźwigach, które w przypadku pożaru pozostają w ruchu np. dźwigach pożarowych zgodnych z 81-72:2003 Wykorzystaniu dźwigu do ewakuacji z budynku Pożaru w szybie Znak zakazu na każdym przystanku zgodny z ISO 3864-1:2002 min. wysokość 50 mm. Opcjonalny napis: Nie używać dźwigu w wypadku pożaru P R Z Y S T A N K I min. 50 4.2
ZACHOWANIE SIĘ DŹWIGÓW W PRZYPADKU POŻARU 81-73 Przystanek pożarowy = przystanek dostępu dla straży pożarnej W przypadku pożaru dźwig zjeżdża na ten przystanek. Zależnie od regionalnych przepisów, projektantów, architektów może być wymaganych więcej przystanków pożarowych. Każdy przystanek musi zostać wyposażony w wskaźnik WSTĘP WZBRONIONY, podłączony do zasilania. Minimalna wielkość wskaźnika: Na kasecie wezwań W przypadku oddzielnej lokalizacji 25 mm 50 mm Zgodne z normą elementy: MA 42 P RA 42 ED 42 Oddzielna lokalizacja LF 4848 LED (nie w kasecie wezwań) D 50 (XL) P R Z Y S T A N E K P O Ż A R O W Y O D D Z I E L N A L O K A L I Z A C J A 4.3
ZACHOWANIE SIĘ DŹWIGÓW W PRZYPADKU POŻARU 81-73 W przypadku pożaru dźwigi muszą zostać wyłączone z ruchu. W tym celu istnieją dwie możliwości: Automatyczne rozpoznanie i zaalarmowanie wykrycia pożaru Ręczne Ręczne sprowadzenie dźwigu (np. poprzez kasetę sygnalizacji pożaru BFT 1) Wykonanie bistabilne Oznaczone pozycje przełączania Oznakowanie swojego zastosowania Ręczne sprowadzenie dźwigu (z. B. BFT 1) musi zostać umieszczone w centrum zarządzania budynkiem lub na poziomie dostępu straży pożarnej. Gdy urządzenie do ręcznego sprowadzanie dźwigu jest w miejscu ogólnie dostępnym, wówczas musi zostać zabezpieczone przed nieumyślnym użyciem np. poprzez szybę (np. BFT 1), lub musi znaleźć się w zabezpieczonym miejscu. Wymiary K A S E T A S Y G N A L I Z A C J I P O Ż A R U B F T 1 224 168 64 72 Schemat połączeń NC NO Wkładane szkło 192 Dane 61.5 Włącznik wychylny 196 1-8 mm Grubość ściany Dla wkrętu z łbem stożkowym płaskim M4 DIN 963 Technika przyłączeniowa 1.5 mm² sztywny lub elastyczny Otwór 66 30 207* 212* *Zamiennie 4.4 C Element przełączający 1 zestyk przełączny I-przełączania = 6 A (abciążenie omowe) U-przełączania = 250 V AC