BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT GHz Cyfrowa transmisja
|
|
- Bogusław Przybylski
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT GHz Cyfrowa transmisja Dziękujemy za zakup videodomofonu firmy REER ELECTRONICS Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed podłączeniem
2 videodomofonu Spis treści 1. Wprowadzenie 2 2. Funkcje Zawartość Kamera zewnętrzna Wewnętrzny panel LCD Instrukcja instalacji 4 7. Funkcje videodomofonu Parametry pracy urządzenia 9 9. Uwagi odnośnie użytkowania Usuwanie usterek
3 1. Wprowadzenie Videodomofon bezprzewodowy XT-07 może być zamontowany w każdym budynku mieszkalnym i biurowym. Jest to urządzenie bardzo proste w montażu i obsłudze. Videodomofon jest bezprzewodowy a transmisja sygnału jest cyfrowa, dzięki temu mamy duży zasięg oraz czysty obraz i dźwięk. Videodomofon steruje elektrozamkiem furtki dzięki temu możemy zdalnie otworzyć furtkę osobie do nas dzwoniącej. Videodomofon robi zdjęcia osobom dzwoniącym do nas pod naszą nieobecność, po powrocie do domu możemy sprawdzić kto do nas dzwonił. Zdjęcie z video domofonu możemy także zrobić w każdej chwili z panelu LCD np. w momencie, gdy ktoś niepożądany znajduje się przed naszą posesją. 2. Funkcje (1) 2.4GHz Transmisja cyfrowa zasięg maksymalny wynosi 200m w terenie otwartym; (2) Kamera jest podświetlana diodami led, dzięki temu widzimy w nocy kto do nas dzwoni; (3) Kamera ma obudowę przeciw deszczową; (4) Panel LCD ma wbudowany duży wyświetlacz 7 cali, dzięki temu obraz z kamery jest dobrze widoczny; (5) Panel ma wbudowany zestaw głośnomówiący i bezprzewodowo steruje otwieraniem furtki; (6) 16 rodzajów dzwonienia do wyboru, głośność dzwonka jest regulowana; (7) Data I godzina są pokazane na wyświetlaczu; (8) Panel LCD przechowuje 100 zdjęć, po zainstalowaniu dodatkowej pamięci panel LCD może przechować 500zdjęć, zdjęcia są oznaczone datą i godziną. (9) Jasność wyświetlacza i głośność jest regulowana. (10) Panel LCD wyposażony jest w akumulator, (11) Jedna kamera bezprzewodowa może współpracować z 4 panelami LCD i jeden panel LCD może współpracować z 4 kamerami. 3
4 3. Zawartość (1) Kamera zewnętrzna Wymiary : mm (2) Panel LCD Wymiary : mm (3) Zasilacz do kamery; Napięcie wejściowe (zasilanie sieciowe): V 50/60Hz Napięcie wyjściowe do kamery: 5V/1A Długość kabla: 150cm (4) Zasilacz panelu LCD; Napięcie wejściowe (zasilanie sieciowe): V 50/60Hz Napięcie wyjściowe do panelu: 5V/500MA lub 1A Długość kabla: 80cm (5) Akumulator do panelu LCD oraz kamery (6) Bezprzewodowy sterownik do otwierania elektrozamka (7) Instrukcja (8) Śruby do zamontowania kamery 4. Kamera zewnętrzna dzwonienia (4) Dioda led (1) Soczewka (2) Głośnik (3) Przycisk (5) Mikrofon (6) Oświetlenie (7) Obudowa przeciw deszczowa 4
5 5. Wewnętrzny panel LCD (1) Głośnik (2) 7 calowy wyświetlacz (3) Antena (4) Mikrofon (5) Sterowanie monitorem (6) Otwieranie furtki (7) Przycisk rozmowy (8) Przesuwanie w lewo (9) Przesuwanie w dół (10) Przesuwanie w prawo (11) LED 1 (12) LED 2 (13) Aparat (14) Przesuwanie w górę (15) Miejsce podłączenia ładowarki (16) Przycisk włącz/wyłącz (17) Uchwyty dzięki którym panel LCD można powiesić na ścianie (18) Zamknięcie akumulatora (19) Stopka, przydatna, gdy chcemy postawić panel LCD np. na stole 6. Instrukcja instalacji Kamera powinna być zamontowana na wysokości 1,5-1,7m. Przed zamontowaniem kamery proszę sprawdzić zasięg. 5
6 (1) Proszę odkręcić śrubę pod kamerą i zdjąć obudowę. Proszę podłączyć dołączony zasilacz (poprzez przejściówkę) do 2 wejść wewnątrz kamery. Odpowiednio przewód czerwony +12V czarny -12V. Kamera może pracować również na samym akumulatorze dołączonym do zestawu. (Rys1.) (2) Elektrozamkiem steruje bezprzewodowy sterownik dołączony do zestawu. Sterownik musi być zakodowany do kamery (instrukcja wkodowania z dalszej części instrukcji). Sterownik bezprzewodowy musi być podłączony do zasilania poprzez zasilacz 12V. Można użyć tego samego zasilacza którym będzie zasilany elektrozamek (jeśli napięcie również wynosi +12V). Do bezprzewodowego sterownika zamka można również wkodować piloty, którymi również można otwierać furtkę. Bezprzewodowy sterownik elektrozamka: 6
7 Schemat podłączenia elektrozamka do bezprzewodowego sterownika: KODOWANIE BEZPRZEWODOWEGO STEROWNIKA DO VIDEODOMOFONU: Żeby móc sterować elektrozamkiem poprzez panel LCD należy wkodować sterownik do videodomofonu. Procedura wkodowania: Sterownik bezprzewodowy musi być podłączony do zasilania poprzez zasilacz 12V. Kamera i panel również muszą być podłączone do zasilania poprzez zasilacz lub akumulator. Należy wcisnąć przycisk kodowania na sterowniku (dioda sygnalizująca kodowane mrugnie 1 raz). Następnie proszę wcisnąć przycisk na panelu. Dioda kodowania zapali się w sposób ciągły. Następnie proszę ponownie wcisnąć przycisk kodowania na sterowniku (dioda LED zgaśnie). Następnie proszę ponownie wcisnąć przycisk na panelu lcd (dioda led będzie świecić przez 3 sekundy sygnalizując udane wkodowanie). KODOWANIE PILOTÓW DO BEZPRZEWODOWEGO STEROWNIKA Do bezprzewodowego sterownika można wkodować również piloty, którymi będzie 7
8 można otwierać elektrozamek furtki. Po podłączeniu bezprzewodowego sterownika do zasilania należy wcisnąć przycisk kodowania na sterowniku (dioda kodowania mrugnie 1 raz). Następnie proszę wcisnąć przycisk na pilocie (dioda led zapali się w sposób ciągły). Następnie proszę ponownie wcisnąć przycisk kodowania na sterowniku (dioda LED przestanie świecić). Następnie proszę ponownie wcisnąć przycisk na pilocie (dioda led potwierdzi wkodowanie pilota świeceniem przez 3 sekundy) 7. Funkcje videodomofonu Videodomofon powinien być testowany przy zachowaniu odległości pomiędzy kamerą a panelem LCD przynajmniej 6 metrów, aby uniknąć sprzężeń. A Ustawienia (1) Data i czas Operacja w trybie off line. Proszę wcisnąć przycisk 2 na panelu na 3 sekundy. Możemy ustawić datę w formacie rok/miesiąc/dzień a także czas godzina/minuta. Format 24 godzinny. Data jest dostępna tylko w przypadku gdy z 1 kamerą współpracuje 1 panel LCD. Przyciskami, zmieniamy wartość którą chcemy ustawić, przyciskami, zmieniamy wartość. (2) Rodzaje dzwonka i głośność Operacja w trybie off line. Proszę wcisnąć przycisk by wybrać 1 z 16 rodzajów dzwonka. Proszę wcisnąć przycisk by wybrać głośność dzwonka. (3) Głośność rozmowy Operacja w trybie on line. Na panelu proszę wcisnąć na raz przyciski wybrać głośność w stopniu 0-7 by (4) Kontrast wyświetlacza Operacja w trybie on line. Na panelu proszę wcisnąć na raz przyciski, by 8
9 wybrać głośność w stopniu 0-7 B Włączanie/ Wyłączenie panelu LCD (1) Włączanie i wyłączanie odbywa się przyciskiem on/off (2) Rozmowa, otwieranie furtki Po wciśnięciu przycisku dzwonienia na kamerze, panel lcd poinformuje nas o tym dźwiękiem i będzie widoczny obraz z kamery. A. Po wciśnięciu przycisku na panelu LCD rozpoczynamy rozmowę bez otwierania furtki. Jeśli mamy inne panele LCD podłączone pod kamerę widać na nich obraz ale nie słychać rozmowy. Jeśli chcemy włączyć się do rozmowy z drugiego panelu LCD wciskamy przycisk. Przyciskiem otwieramy furtkę. Przyciskiem wyłączamy obraz z kamery i przechodzimy w tryb czuwania lub tryb czuwania włączy się automatycznie po 30 sekundach. 9
10 (3) Monitor Przyciskiem możemy włączyć obraz z kamery w dowolnej chwili I obserwować go tak długo jak chcemy. Ponowne wciśnięcie przycisu wyłączy obraz z kamery. (4) Ładowanie akumulatora Pierwsze ładowanie akumulatora w panelu LCD powinno trwać ponad 5 godzin. Kolejne ok. 3 godzin aby panel mógł czuwać do 100godzin. Dioda LED 2 zmienia się na czerwoną podczas ładowania oraz zieloną kiedy akumulator jest naładowany. Symbol akumulatora zmienia się z zielonego do czerwonego kiedy poziom akumulatora jest niski. C Zdjęcie (1) Robienie zdjęć Kiedy mamy obraz z kamery zewnętrznej wciśnięcie przycisku spowoduje zrobienie zdjęcia, jedno wciśnięcie 1 zdjęcie. Jeśli użytkownika nie ma w domu zdjęcie jest zapisane automatycznie po 10 sekundach. Jeśli pamięć zostanie zapełniona kolejna zdjęcia zastępują pierwsze. (2) Przeglądanie zdjęć Odbywa się przyciskami, w trybie off line. Wciśnięcie przycisku spowoduje wyjście z funkcji przeglądania zdjęć lub wyjście nastąpi automatycznie po 10 sekundach. (3) Usuwanie zdjęć Proszę wyłączyć panel LCD, następnie wcisnąć jednocześnie przyciski i następnie proszę włączyć panel LCD,przyciski proszę trzymać wciśnięte, wszystkie zdjęcia zostaną skasowane. Proszę wyłączyć i włączyć ponownie panel LCD. 8. Parametry pracy 10
11 (1) Temperatura pracy: (2) Wilgotność: 85% Wyłączny importer i właściciel marki REER ELECTRONICS: ALLFORBABY Ul. Bułgarska Wrocław 11
REER ELECTRONICS. BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT GHz Cyfrowa transmisja. Spis treści
REER ELECTRONICS Spis treści BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-02 2.4GHz Cyfrowa transmisja 1. Wprowadzenie 2 2. Funkcje... 2 3. Zawartość... 2 4. Kamera zewnętrzna... 3 5. Wewnętrzny panel LCD. 3 6. Instrukcja
KAMERA MONTOWANA JEST PRZY FURTCE MOŻE STEROWAĆ AUTOMATYCZNYM ZAMKIEM W FURTCE / BRAMIE DOSKONAŁY PODGLĄD ZARÓWNO W DZIEŃ, JAK I W NOCY
Utworzono 25-01-2017 System bezprzewodowy - wideo domofon z funkcją dzwonka KIVOS KDB301-3 monitory / 1 jednostka zewnętrzna Cena : 1.550,00 zł 1.499,99 zł Nr katalogowy : KDB301-1-3 Producent : KIVOS
Instrukcja obsługi. Rejestrator + kamera CRI-10SD+PIR. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Instrukcja obsługi Rejestrator + kamera CRI-10SD+PIR Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 1 Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej
Bezprzewodowy wideo domofon z funkcją dzwonka z czujnikiem ruchu ELMIC KIVOS KDB302 - regulowana kamera. Cena : 880,00 zł 649,99 zł
Informacje o produkcie Utworzono 01-11-2017 Bezprzewodowy wideo domofon z funkcją dzwonka z czujnikiem ruchu KIVOS KDB302 - regulowana kamera Cena : 880,00 zł 649,99 zł Nr katalogowy : KDB302-1-1 Producent
NAZWA PRODUKTU: Mini metalowa kamera Full HD 1920x1080 detekcja ruchu S153 Cechy produktu
NAZWA PRODUKTU: Mini metalowa kamera Full HD 1920x1080 detekcja ruchu S153 Cechy produktu Najwyższa jakość obrazu - nagrasz filmy z rozdzielczością Full HD 1080p 6 diody IR na podczerwień - do nagrań w
INSTRUKCJA VIDEODOMOFONU HL Dziękujemy za zakup naszego videodomofonu.
INSTRUKCJA VIDEODOMOFONU HL-3684 Dziękujemy za zakup naszego videodomofonu. Zestaw składa się ze słuchawki z kolorowym wyświetlaczem 2,4 cala, kamery w obudowie z daszkiem przeznaczonej do montażu natynkowego,
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OV-CAM-01 Dziękujemy za zakup przenośnej kamery DVR naszej firmy. Aby obsługiwać ją we właściwy sposób, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem korzystania z
Wielofunkcyjny bezprzewodowy wideo domofon z funkcją dzwonka i rejestracją wideo ELMIC KIVOS KDB300. Cena : 1.000,00 zł 899,99 zł
Informacje o produkcie Utworzono 10-02-2017 Wielofunkcyjny bezprzewodowy wideo domofon z funkcją dzwonka i rejestracją wideo KIVOS KDB300 Cena : 1.000,00 zł 899,99 zł Nr katalogowy : KDB300-1-1 Producent
ZEGAR Z KAMERĄ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ZEGAR Z KAMERĄ 1.Informacje podstawowe INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Wysokiej jakości mikro kamera ukryta w pełni funkcjonalnym budziku, który działa z pozoru jak zwykły budzik. Dzięki temu zaawansowanemu urządzeniu
BUDZIK Z KAMERĄ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
BUDZIK Z KAMERĄ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1. Informacje podstawowe Wysokiej jakości mikro kamera ukryta w pełni funkcjonalnym budziku, który działa z pozoru jak zwykły budzik. Dzięki temu zaawansowanemu urządzeniu
U-DRIVE DVR. Instrukcja obsługi. Car DVR Device MT4036
U-DRIVE DVR Car DVR Device MT4036 Instrukcja obsługi PL 2 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup MT4026 U-DRIVE DVR. Jest to kamera specjalnie zaprojektowana do kręcenia filmów z perspektywy kierowcy samochodu.
Zestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM Nr produktu 769722 Strona 1 z 6 Gratulujemy zakupu zestawu głośnomówiącego B-Speech BT-FSE PRIM. To urządzenie pozwala komunikować się bezprzewodowo
OKULARY Z KAMERĄ BLACK V11
INSTRUKCJA OBSŁUGI OKULARY Z KAMERĄ BLACK V11 INSTRUKCJĘ W KOLOROWEJ WERSJI CYFROWEJ MOŻNA ZNALEŹĆ NA WWW.KAMERYSZPIEGOWSKIE.WAW.PL (WPISZ NA DOLE W WYSZUKIWARCE KOD: 234) I PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM: Ładowanie
Rzutnik Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Rzutnik Nr produktu 000318863 Strona 1 z 5 Podręcznik DIGITUS iphone BeamJack - DA-70903 1. Opis produktu Niniejszy produkt jest produktem dostępnym jako akcesoria do iphone 4/4S, który
NAZWA PRODUKTU: Kamera SPORTOWA MD80 DV HD 720x480 + uchwyty T09 Główne funkcje
NAZWA PRODUKTU: Kamera SPORTOWA MD80 DV HD 720x480 + uchwyty T09 Główne funkcje nagrywanie filmów 720*480 30fps wejście na karty micro SD do 16GB mała i lekka detekcja nagrywania dźwiękiem wbudowany akumulator
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Widok z tyłu. Obsługa Seria T-808: zamek elektryczny pin 5 i 6. gniazdo 4 pin
VIDEO-DOMOFON T-908, T-808 URZ0160, URZ0161, URZ0162, URZ0163 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Dziękujemy za wybranie naszego systemu. Jest to system do montaŝu na ścianie, składa się z zewnętrznej kamery, wewnętrznego
Wielofunkcyjny bezprzewodowy wideo domofon z funkcją dzwonka, rejestracją wideo i czujnikiem ruchu ELMIC KIVOS KDB300mk2. Cena : 1.100,00 zł 999,99 zł
Utworzono 31-01-2017 Wielofunkcyjny bezprzewodowy wideo domofon z funkcją dzwonka, rejestracją wideo i czujnikiem ruchu KIVOS KDB300mk2 Cena : 1.100,00 zł 999,99 zł Nr katalogowy : KDB300mk2-1-1 Producent
Mini kamera HD AC-960.hd
Mini kamera HD AC-960.hd Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini kamery HD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie korzystać
Wielofunkcyjny bezprzewodowy wideo domofon z funkcją dzwonka, rejestracją wideo i czujnikiem ruchu ELMIC KIVOS KDB300mk2-2 monitory
Utworzono 31-01-2018 Wielofunkcyjny bezprzewodowy wideo domofon z funkcją dzwonka, rejestracją wideo i czujnikiem ruchu KIVOS KDB300mk2-2 monitory Cena : 1.600,00 zł 1.399,99 zł Nr katalogowy : KDB300mk2-1-2
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Mini rejestrator cyfrowy MD-80P
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Mini rejestrator cyfrowy MD-80P 1 Przedstawiony symbol informuje, że danego urządzenia elektrycznego lub elektronicznego, po zakończeniu jego eksploatacji, nie wolno wyrzucać razem
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zegar ścienny szpiegowski z kamerą HD OctaCam (PX3788)
Zegar ścienny szpiegowski z kamerą HD OctaCam (PX3788) Zawartość zestawu zegar ścienny zasilacz kabel AV pilot zdalnego sterowania z baterią elementy montażowe (kołek i śruba) instrukcja obsługa. INSTRUKCJA
Wielofunkcyjny bezprzewodowy wideo domofon z funkcją dzwonka ELMIC KIVOS KDB300-2 monitory / 2 kamery - system wielomonitorowy / wielodostępowy
Informacje o produkcie Utworzono 30-01-2019 Wielofunkcyjny bezprzewodowy wideo domofon z funkcją dzwonka KIVOS KDB300-2 monitory / 2 kamery - system wielomonitorowy / wielodostępowy Cena : 1.900,00 zł
4-przewodowy. System wideodomofonowy. Instalacja i obsługa
-przewodowy System wideodomofonowy Instalacja i obsługa Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed instalacją sprzętu oraz zachowanie jej. . Elementy 8. Działanie Wywołanie. Po naciśnięciu przycisku
Zegar ścienny z kamerą HD
Zegar ścienny z kamerą HD Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zegara ściennego z kamerą HD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Zestaw 20 Przywoływaczy Klienta Classic Instrukcja Obsługi
Cechy urządzenia 999 programowalnych kanałów 20 gniazd ładowania Bezprzewodowy, ładowalny odbiornik z funkcją wibracji i dźwięku Niezależna pamięć wewnętrzna zapobiegająca utracie danych Wysoka czułość
VIDEOMONITOR ADS LOFT REF. 3311, 3320
VIDEOMONITOR ADS LOFT REF. 3311, 3320 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI VIDEOMONITORA ADS LOFT Firma FERMAX Polska sp. z o.o. sporządziła niniejszy dokument techniczny w celach informacyjnych. Firma zastrzega
Instrukcja obsługi. Monitor serwisowy MS-35P
Instrukcja obsługi Monitor serwisowy MS-35P Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Odbiornik
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL4 AUTO AL <> FE
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL4 AUTO AL FE www.elmarco.net.pl .. - 2 - Miernik do pomiaru grubości lakieru na karoserii samochodu z pamięcią 20 pomiarów z sondą na przewodzie. MGL4
Rejestrator samochodowy Peiying FULL HD. Instrukcja obsługi PY-0010
Rejestrator samochodowy Peiying FULL HD Instrukcja obsługi PY0010 PL Budowa urządzenia 1 Do góry 2 Przycisk potwierdzenia 3 Do dołu 4 Menu 5 łącznik, zmiana trybu 6 Kontrolka pracy 7 Slot HDMI 8 Gniazdo
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718)
Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: zestaw głośnomówiący kabel ładowania micro USB zasilacz USB klips instrukcja obsługi. Specyfikacja Właściwości
Instrukcja obsługi CARCAM-1080. Rejestrator samochodowy. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Instrukcja obsługi CARCAM-1080 Rejestrator samochodowy Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej
MINI KAMERA SZPIEGOWSKA OKULARY model: TE-663. Instrukcja obsługi
MINI KAMERA SZPIEGOWSKA OKULARY model: TE-663 Instrukcja obsługi UWAGA OFEROWANA KAMERA NIE JEST WODOSZCZELNA. ZABRANIA SIĘ WYSTAWIANIA NA CZYNNIKI ATMOSFERYCZNE ORAZ ZANURZANIA OKULARÓW W WODZIE I INNYCH
NAZWA PRODUKTU: Ukryta MINI KAMERA H2 PODSŁUCH Powerbank IR LED S151 Cechy produktu
NAZWA PRODUKTU: Ukryta MINI KAMERA H2 PODSŁUCH Powerbank IR LED S151 Cechy produktu Bateria o bardzo dużej pojemności Dobrze ukryte Jedna przycisk obsługi jest proste i wygodne Ładowanie podczas nagrywania.
Przenośny skaner dokumentów 4w1
Przenośny skaner dokumentów 4w1 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup przenośnego skanera dokumentów. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Aparat cyfrowy dla dzieci
Aparat cyfrowy dla dzieci Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego dla dzieci. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Zalecana wysokość z zastrzeżeniem innych obowiązujących przepisów
Zalecana wysokość z zastrzeżeniem innych obowiązujących przepisów Uwaga: wideodomofon należy zamontować z zachowaniem poniższych zasad instalacji: - musi być zainstalowany w pomieszczeniach zamkniętych
Instrukcja obsługi. Rejestrator i kamera w zegarku MCL-1.3R MCL-1.3B
Instrukcja obsługi Rejestrator i kamera w zegarku MCL-1.3R MCL-1.3B Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC
1718/1 VIDEO-MONITOR 1718/1
1718/1 VIDEO-MONITOR 1718/1 SPIS TREŚCI I. OPIS... 1 II. SCHEMAT BLOKOWY SYSTEMU... 1 III. INSTRUKCJA OBSŁUGI... 2 A Funkcje podstawowe... 2 A.1 Odbiór i odrzucenie połączenia... 2 A.2 Podgląd... 2 A.3
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Inwerter solarny Pure Sine Wave MODEL: 53890, 53891,
INSTRUKCJA OBSŁUGI solarny Pure Sine Wave MODEL: 53890, 53891, 53892 www.qoltec.pl Cechy produktu: 1.1 Czysta fala sinusoidalna na wyjściu oraz kompatybilność, umożliwiają podłączenie różnego rodzaju urządzeń,
Wideoboroskop AX-B250
Wideoboroskop AX-B250 Instrukcja obsługi Przed włączeniem urządzenia proszę przeczytać instrukcję. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Spis treści 1. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Przenośny rejestrator cyfrowy DVR-V5
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Przenośny rejestrator cyfrowy DVR-V5 Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów zgodności elektromagnetycznej
Kamera do drzwi, WIZJER, JUDASZ, monitor LCD 4,3", dzwonek, zapis na karty micro SD, tryb DZIEŃ/NOC, DETEKCJA RUCHU, wersja HD, BROWN 4,3"
MDH System Strona 1 MDH-SYSTEM ul. Bajkowa 5, Lublin tel./fax.81-444-62-85 lub kom.693-865-235 e mail: info@mdh-system.pl Kamera do drzwi, WIZJER, JUDASZ, monitor LCD 4,3", dzwonek, zapis na karty micro
Skrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Akumulatorki Zestaw zawiera Słuchawki HDR 120 II/HDR 119 II Nadajnik TR 120 II/TR 119 II z przewodem audio Zasilacz SA103K-09G/NT9-3A (EU) (tylko na rynek EU) Akumulatorki
INSTRUKCJA OBSŁUGI DŁUGOPIS PODSŁUCH 16GB AKTYWACJA GŁOSEM
INSTRUKCJA OBSŁUGI DŁUGOPIS PODSŁUCH 16GB AKTYWACJA GŁOSEM Opis urządzenia: 1.Przycisk nagrywania 2.Wskaźnik świetlny LED 3.Klips 4.Kasetka z tuszem (wkład) 5.Poprzedni utwór/ VOL+ 6.Przycisk Play -odtwarzania
Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD
Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Instrukcja obsługi Nr produktu: 956256 Strona 1 z 5 1. Szczegóły produktu Nr Nazwa Opis 1 Przycisk obsługi Jest to wielofunkcyjny przycisk, którego funkcje zależą od
BEZPRZEWODOWY DOM. bezprzewodowa kontrola urządzeń i oświetlenia
BEZPRZEWODOWY DOM bezprzewodowa kontrola urządzeń i oświetlenia Przedstawiamy Państwu najnowszą linię produktów z serii "BEZPRZEWODOWY DOM". Produkty powstały z myślą o tym, aby bezprzewodowa technologia
INSTRUKCJA OBSŁUGI Video-domofon RL-057M
INSTRUKCJA OBSŁUGI Video-domofon RL-057M Funkcje Ergonomiczny estetyczny design nawiązujący do nowoczesnych trendów Wodoszczelna, wandaloodporna obudowa kasety zewnętrznej wykonana ze stopu cynku zabezpieczona
1. Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi.
UWAGI! 1. Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi. 2. Zalecamy wykonanie montażu wideodomofonu przez wykwalifikowanego montera. 3. Importer
Mini kamera Full HD (AC-1080.ir)
Mini kamera Full HD (AC-1080.ir) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini kamery Full HD. Mała i lekka kamera nagrywa filmy w jakości Full HD nawet w ciemności, dzięki wbudowanym diodom podczerwieni.
BoomP!ll. Głośnik z funkcją Bluetooth. Instrukcja obsługi 33033
BoomP!ll Głośnik z funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 33033 Dziękujemy za zakupienie głośnika 33033 BoomP!II z funkcją Bluetooth firmy Ednet. Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcjami
Instrukcja montażu i obsługi. stomatologicznej kamery wewnątrzustnej SUPER CAM DC-CCD688 DC-CCD988 DC-CCD986 DC-CCD689
Instrukcja montażu i obsługi stomatologicznej kamery wewnątrzustnej SUPER CAM Strona 1 Instrukcja montażu i obsługi stomatologicznej kamery wewnątrzustnej SUPER CAM DC-CCD688 DC-CCD988 DC-CCD986 DC-CCD689
Infra Instrukcja obsługi. Instrukcja obsługi
CT BRAND Infra 2000 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Dziękujemy Państwu za zakup stacji INFRA 2000. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Prosimy o zachowanie instrukcji
Zegarek z mini kamerką full HD w jednym. OctaCam VA-1080
Zegarek z mini kamerką full HD w jednym OctaCam VA-1080 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zegarka z mini kamerką Full HD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach
Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowego zestawu słuchawkowego Bluetooth w futrzanych nausznikach. Prosimy o przeczytanie
PILOT RGB 4-STREFY, radiowy RF, programowalny, seria SEMI MAGIC
PILOT RGB 4-STREFY, radiowy RF, programowalny, seria SEMI MAGIC 1. Informacje o produkcie: Pilot RF zdalnego sterowania za pomocą dotykowego pola wyboru kolorów oraz przycisków pozwala na sterowanie 4
INSTRUKCJA MONITORA ZH1252 DO SYSTEMU CYFROWEGO DUO
INSTRUKCJA MONITORA ZH1252 DO SYSTEMU CYFROWEGO DUO Głośnomówiący wideomonitor do cyfrowego systemu DUO Kolorowy monitor z 4-calowym ekranem LCD do systemu DUO z 4 przyciskami funkcjonalnymi. Dodatkowo,
www.viaken.pl MONITOR LCD 7 cali NA LUSTERKO WSTECZNE INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/8
MONITOR LCD 7 cali NA LUSTERKO WSTECZNE INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/8 I. Uwagi i specyfikacja Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno oglądać video ani zdjęć podczas jazdy. Nie wolno przerabiać
Kamera. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kamera Nr produktu 000401987 Strona 1 z 7 Instrukcja obsługi Opis kamery 1. LCD 2,5 cala 2. Slot USB i HDMI 3. Przycisk wł./wył. ze wskaźnikiem stanu naładowania (czerwony) 4. Przycisk
Podręczna Instrukcja obsługi wideodomofonu VP-700M2
Podręczna Instrukcja obsługi wideodomofonu VP-700M2 Spis treści: 1.Funkcje 2. Dane techniczne kamery zewnętrznej 3.Dane techniczne monitora wewnętrznego 4.Instalacja monitora wewnętrznego 5.Instalacja
NannyCam V24 INSTRUKCJA 1 OBSŁUGI
NannyCam V24 INSTRUKCJA 1 OBSŁUGI ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: Jednostka rodzica z ekranem + adapter sieciowy Jednostka dziecka (kamera) + adapter sieciowy Instrukcja obsługi OPIS JEDNOSTKI DZIECKA: 1. Czujnik świetlny
UWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI UWAGI WSTĘPNE I SPIS TREŚCI... 1 BUDOWA WIDEODOMOFONU... 2 MONITOR:... 2 CHARAKTERYSTYKA ZESTAWU... 3 MONITOR...
UWAGI WSTĘPNE Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie
INTERKOM INSTRUKCJA OBSŁUGI
INTERKOM INSTRUKCJA OBSŁUGI www.autoradia.pl ELEMENTY I ICH FUNKCJE 1 Przycisk 1 2 Przycisk 2 3 Wskaźnik LED Głośność +/- Włącz/Wyłącz Czerwony Muzyka odtwórz/pauza Parowanie Niebieski Odrzucanie połączenia
Cyfrowa kamera EVOLVE 1500HD Touch
Cyfrowa kamera EVOLVE 1500HD Touch Skrócona instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup cyfrowej kamery EVOLVE 1500 HD. Pozostałe informacje i szczegółową instrukcję obsługi można znaleźć na www.evolve.com.pl
Pilot zdalnego sterowania z LCD
INSTRUKCJA OBSŁUGI Pilot zdalnego sterowania z LCD Nr produktu 646488 Strona 1 z 8 Używaj zgodnie z instrukcjami producenta. Pilot zdalnego sterowania może bezprzewodowo przełączyć bezprzewodowo odpowiedni
Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy HD 50213
Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy HD 50213 Opis urządzenia 1. Reset 2. Góra 3. Tryb 4. Ok Potwierdź 5. Menu 6. Dół 7. Zasilanie 8. Wejście na kartę TF 9. Przycisk zabezpieczający (SOS) 10. Port USB
elr2q/elr2h INSTRUKCJA OBSŁUGI Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ
Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ INSTRUKCJA OBSŁUGI elr2q/elr2h P.V2 elr2/i Rev. 1.0 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup dwukanałowego
Uniwersalne zdalne sterowanie magnetowidem IR Nr art
Uniwersalne zdalne sterowanie magnetowidem IR Nr art. 750608 Zastosowanie. Urządzenie do zdalnego sterowania (zwane również starterem video) dzięki wyjątkowej rozdzielczości (zestykowi NC i NO) służy do
INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH
ABTS-11B INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Informacja o zmianie zawartości instrukcji nie będzie publikowana. Nie odpowiadamy
ORLLO Baby Care. User Manual Bedienungsanleitung Instrukcja Obsługi Pуководство
ORLLO Baby Care User Manual Bedienungsanleitung Instrukcja Obsługi Pуководство WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego produktu ORLLO BABY CARE. Bezprzewodowy cyfrowy zestaw niani elektronicznej 2,4G
NAZWA PRODUKTU: Kamera IP WIFI zegarek budzik z podczerwienią S124 Cechy produktu
NAZWA PRODUKTU: Kamera IP WIFI zegarek budzik z podczerwienią S124 Cechy produktu Wygląda i działa jak normalny zegar Nagrywanie w ukryciu Nieograniczony zasięg podglądu na żywo po podłączeniu do smartfona
Polski. Podręcznik Użytkownika BT-03i
Podręcznik Użytkownika BT-03i 1 Omówienie Indeks Poznawanie funkcji słuchawek Odpowiadanie na telefon Dane techniczne 2 1. Omówienie A B E D F 1-1 Funkcje przycisków C A B C D E F Miejsce na zawieszenie
Instrukcja obsługi. 11017373 Skaner
11017373 Skaner Instrukcja obsługi 1. Wymagania systemowe PC, laptop, desktop lub IBM w połączeniu z Pentium 166 MHz min. i aktywnym portem USB (Universal Serial Bus) Windows 2000/XP/Vista, CD-ROM, kolorowy
Niania elektroniczna Motorola Babyphone
INSTRUKCJA OBSŁUGI Niania elektroniczna Motorola Babyphone Nr produktu 260051 Strona 1 z 8 1. Zakres dostawy: 1 x Jednostka rodzica 1 x Jednostka dziecka 2 x akumulator AAA dla jednostki rodzica 1 x zasilacz
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Mini DVR MD-80
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Mini DVR MD-80 Najważniejsze cechy urządzenia: Nagrywanie video i audio Zasilanie z wbudowanego akumulatora lub ze złącza USB Przetwornik o dużej rozdzielczości 2Mpix CMOS Bardzo
NannyCam H32 INSTRUKCJA 1 OBSŁUGI
NannyCam H32 INSTRUKCJA 1 OBSŁUGI ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: Jednostka rodzica z ekranem + adapter sieciowy Jednostka dziecka (kamera) + adapter sieciowy Instrukcja obsługi OPIS JEDNOSTKI DZIECKA: 1. Czujnik świetlny
inteo Centralis Receiver RTS
Odbiornik RTS 9.3.5 INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Centralis Receiver RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku jakichkolwiek
Domofony i wideodomofony wielorodzinne. Serie WL-02NE, CM-02NE
Domofony i wideodomofony wielorodzinne Serie WL-0NE, CM-0NE e e do systemu domofonowego WL-0NE WL-0NE- WL-0NE-3 WL-0NE- WL-0NE-6 WL-0NE-8 V/DC WL-0NE- WL-0NE-3 WL-0NE- WL-0NE-6 WL-0NE-8 Wandaloodporna
INSTRUKCJA OBSŁUGI Video-domofon RL-037M2. Dwuprzewodowa instalacja
INSTRUKCJA OBSŁUGI Video-domofon RL-037M2 Dwuprzewodowa instalacja Funkcje Dwuprzewodowa łatwa instalacja Wysokiej jakości 7 calowy ekran, niski pobór prądu Ergonomiczny estetyczny design nawiązujący do
INSTRUKCJA OBSŁUGI DO KAMERY SAMOCHODOWEJ -REJSTRATOR JAZDY 1080P FULL HD
Instrukcja jest własnością Firmy KORJAR. Wszystkie zawarte w niej nazwy, marki, linki, screeny itp są zastrzeżone przez swoich właścicieli i są chronione międzynarodowymi przepisami o prawach autorskich.
Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 868.3MHz INSTRUKCJA OBSŁUGI. elr2-868h/elr2-868s. elr2-868/i Rev. 1.0
Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 868.3MHz INSTRUKCJA OBSŁUGI elr2-868h/elr2-868s elr2-868/i Rev. 1.0 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE R2:2.1.2/2.0.0 Wersja elr2-868h R2:2.1.2/3.0.0 Wersja
NASTROJOWA LAMPA LED Z GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH
NASTROJOWA LAMPA LED Z GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH Instrukcja obsługi 33040 Podczas używania lampy 33040 należy stosować się do poniższych wskazówek. 1. Aby włączyćć urządzenie, użyj przełącznika znajdującego
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Inwerter Pure Sine Wave MODEL: 53880, 53881, 53882, 53883, 53884,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Inwerter Pure Sine Wave MODEL: 53880, 53881, 53882, 53883, 53884, 53885 www.qoltec.com Przedmowa Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją
Zegarek BS Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegarek BS Nr produktu 000752019 Strona 1 z 5 Dziękujemy za zakup jednego z naszych produktów. Z pewnością nie będą Państwo żałować swojej decyzji. Zakupiliście Państwo produkt odpowiednio
DOUBLEPHONE. Instrukcja obsługi. Dwie komórki w jednej MT847
DOUBLEPHONE Dwie komórki w jednej MT847 Instrukcja obsługi Widok ogólny Widok z dołu Mikrofon Głośnik słuchawki Przycisk OK. Latarka wł/wył (3 sek.) Menu/lewy przycisk funkcyjny Przyciski nawigacyjne:
Żarówka LED z wbudowaną kamerą HD
Żarówka LED z wbudowaną kamerą HD Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup żarówki LED z kamerą. Można ją stosować zarówno w lampie stołowej jak i lampie wiszącej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie
Instrukcja obsługi kamery XREC RD32 HD
Instrukcja obsługi kamery XREC RD32 HD I. Właściwości kamery - rozdzielczość video: 1280x720p, AVI, 30fps, - rozdzielczość zdjęć: 2560x1920px, JPEG, - wodoszczelność do 20 metrów głębokości, - szerokokątny
Komplet do nadawania i odbioru obrazu video drogą radiową. Instrukcja obsługi
Komplet do nadawania i odbioru obrazu video drogą radiową. Instrukcja obsługi. 35 03 13 Przed podłączeniem urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi. Nadajnik Odbiornik I. Zastosowanie. Zestaw do bezprzewodowego
Wideodomofon EKEN V5 WIFI
Dane aktualne na dzień: 20-06-2019 18:48 Link do produktu: https://cyfrowe24.com/wideodomofon-eken-v5-wifi-p-1194.html Wideodomofon EKEN V5 WIFI Cena brutto Cena netto Dostępność Czas wysyłki 349,00 zł
Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy (50206)
Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy (50206) 1 Instrukcja obsługi Opis produktu 1) Góra 2) Menu 3) Dół 4) Wejście USB 5) Kamera 6) Głośnik 7) OK 8) Mode 9) Power 10) Wyświetlacz 11) Slot na kartę 12) Diody
TESTER DO BANKNOTÓW. Glover IRD-1200 INSTRUKCJA OBSŁUGI
TESTER DO BANKNOTÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI I. Wprowadzenie Gloria IRD 1200 jest profesjonalnym urządzeniem, zapewniającym bezbłędne i bardzo dokładne wykrywanie fałszywych banknotów. Poprzez wyświetlenie znaków
MIKROPROCESOROWY ODSTRASZACZ DŹWIĘKOWY V2.0
MIKROPROCESOROWY ODSTRASZACZ DŹWIĘKOWY V2.0 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI 1 2 SPIS TREŚCI BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...4 ZALECENIA MONTAŻOWE...4 DANE TECHNICZNE...4 ZASTOSOWANIE...5 ZASADA DZIAŁANIA...5
UWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI UWAGI WSTĘPNE I SPIS TREŚCI... 1 BUDOWA WIDEODOMOFONU... 2 MONITOR:... 2 CHARAKTERYSTYKA ZESTAWU... 3 MONITOR...
UWAGI WSTĘPNE Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie
Instrukcja obsługi KAMERA LC-S989
Instrukcja obsługi KAMERA LC-S989 1. Budowa( opis) 1: Dziura na smycz 2: Włączanie 3: Tryby(Mode) 4: Klips 5: Karta Micro SD 6: Obręcz 7: Mini USB 8: Kamera 9: Operacje STOP/NAGRYWAJ 10: Wskaźnik stanu
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL2 AL <> FE
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL2 AL FE www.elmarco.net.pl - 2 - Miernik do pomiaru grubości lakieru na karoserii samochodu z pamięcią 20 pomiarów. MGL2 AL FE Pomiaru można dokonać
Instrukcja obsługi Zasilacz regulowany WINNERS XL4015 USB
Instrukcja obsługi Zasilacz regulowany WINNERS XL4015 USB Moduł przetwornicy regulowanej WINNERS XL4015 USB może zostać użyty jako standardowy układ obniżający napięcie stałe DC, ładowarka akumulatorów
Trójwymiarowy zegar Lunartec
Trójwymiarowy zegar Lunartec Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup trójwymiarowego zegara Lunartec (NX5704). Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
Kamera do drzwi, WIZJER, JUDASZ, monitor LCD 3,5", dzwonek, zapis na karty micro SD, tryb DZIEŃ/NOC, DETEKCJA RUCHU, wersja HD
MDH System Strona 1 MDH-SYSTEM ul. Bajkowa 5, Lublin tel./fax.81-444-62-85 lub kom.693-865-235 e mail: info@mdh-system.pl Kamera do drzwi, WIZJER, JUDASZ, monitor LCD 3,5", dzwonek, zapis na karty micro
Głośnik Spectro z diodami LED i funkcją Bluetooth
Głośnik Spectro z diodami LED i funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 33042 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Obudowa głośnika zapewnia ochronę przed wodą rozpryskiwaną pod różnymi kątami. Zanurzenie urządzenia
Instrukcja obsługi kamery ukrytej w okularach model V14
instrukcja jest własnością Firmy KORJAR. Wszystkie zawarte w niej nazwy, marki, linki, screeny itp są zastrzeżone przez swoich właścicieli i są chronione międzynarodowymi przepisami o prawach autorskich.