MA 9999 TRIPLE. Multi-Wskaźnik 9999, Wskaźnik potrójny kg 13 Pers Baujahr 2011 Fabr.Nr Dane

Transkrypt

1 MA 9999 TRIPLE Multi-Wskaźnik 9999, Wskaźnik potrójny Dane Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 1 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG 0.1 mm²... 1 mm² 6-8 potwierdzenie Okno Potwierdzenie piktogramów mm lub 3 mm, przeźroczyste,,, Oznaczenie 95.8 Potwierdzenie przeciążenia U = I = 3 V V DC wyrównany.5 ma LOW CURRT Pers. Baujahr 011 Fabr.Nr Logo klienta U = 1 V V I = 0 ma Brzęczyk U = 1 V V I = ok. 10 ma Podświetlenie Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodami Zgodność z normą Opcjonalnie w połączeniu z oknem 81-7 F 9999 ESG F 9999 wg Widok z tyłu Wymiary (3) 8 Pole 1 Pole Zgrzewane śruby M3 x Pole 3 Pole triple ±0.1 Schemat połączeń Otwór 115 ±0.1 L1 L + _ + _ R Aktualizacja / ! Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Oznaczenie LF ESG LF wg Opcjonalnie okno ESG i okno wg (zabezp. przed wodą)

2 MFD 99 VI Multifunctional Display 99 VI Dane Pers. Baujahr 013 Fabr.-Nr Opis Mocowanie Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa MFD 99 VI jest wielofunkcyjnym wskaźnikiem. Może być używany jako standardowe pole opisu / pole świetlne z oświetleniem powierzchni. Alternatywą jest zintegrowanie różnych wyświetlaczy. Wyświetlacz jest umieszczany w górnej części MFD 99 VI. W części środkowej, gdzie znajduje się światło ostrzegawcze, można wyświetlać logo oraz teksty. W dolnej części mogą być prezentowane piktogramy zgodne z normą oraz sześć dalszych symboli. Zintegrowany brzęczyk może być sterowany równolegle ze wskaźnikiem przeciążeniowym. zatrzaskowe lub przykręcane MFD 99 VI zatrzaskowy: 1.5 mm, mm, 3 mm MFD 99 VI przykręcany: mm, 3 mm 0.1 mm 1.5 mm 9.5 max. VIP Okno szare ESG (MFD 99 VI ESG przykręcany),, Potwierdzenie symboli Brzęczyk przeciążenia Potwierdzenie piktogramów U = 1 V 30 V DC I = 0 ma inne symbole i kolory na zamówienie U = 1 V 30 V DC I = około 10 ma U = 3 V 30 V DC wyrównany I =.5 ma LOW CURRT Schemat połączeń poprzez przełącznik DIP istnieje możliwość przestawienia na oświetlenie powierzchni U = 1 V 30 V DC I = 0 ma Aktualizacja / Pole tekstowe / oświetlenie awaryjne L1 LC Przeciążenie-brzęczyk L1 LC Piktogramy / symboli + _ Potwierdzenie oświetlenia wspólne podświetlenie powierzchni awaryjnego U = 1 V 30 V DC I = 10 ma Zgodność z normą MFD 99 VI zatrzaskowy / przykręcany MFD 99 VI wg przykręcany (zabezpieczeniem przed rozbryzgami wody) CLASS 1 CLASS MFD 99 VI ESG przykręcany (wandaloodporny) CLASS

3 MFD 99 VI Widoki Widok z przodu MFD 99 VI zatrzaskowy, ramka odsadzona MFD 99 VI przykręcany, brak ramki, zlicowany Widok z tyłu MFD 99 VI zatrzaskowy, ramka odsadzona (wariant z dodatkowym modułem 99) MFD 99 VI przykręcany, brak ramki, zlicowany (wariant z wyświetlaczem DMD 35 SP i konektorem) Aktualizacja /

4 MFD 99 VI Zatrzaskowy Wymiary X 1.5 (, 3) : wyświetlenia X = głębokość Pers. Baujahr 013 Fabr.-Nr : Konektor DMD 30 SP H / H3 DMD 35 SP H / H3 38 mm 38 mm LCD 18 1,5 mm Dodatkowy moduł 99 31,5 mm max Enkoder 3,5 mm VIP : Enkoder Konektor Przetwornik impulsowy 3,5 mm 36,5 mm 7.1 Uwaga: w zależności od typu wyświetlacza lub akcesoriów można stosować różne głębokości zabudowy. Durchbruch Wymiary R (+0.05 / -0) Aktualizacja / (+0.05 / -0) Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące.

5 Pers. Baujahr 013 Fabr.-Nr (±0.1) max. VIP 70 (±0.1) 70 (±0.1) X (3) R MFD 99 VI Przykręcany Wymiary zgrzewane śruby M3 x 8 : wyświetlenia : Konektor : Enkoder DMD 30 SP H / H3 DMD 35 SP H / H3 LCD 18 X = głębokość Dodatkowy moduł 99 Enkoder Rysunek przedstawia standardową wersję MFD 99 VI skręconą z wyświetlaczem DMD 30 SP H. Wersje MFD 99 VI wg (wodoodporna) oraz MFD 99 VI ESG (odporna na akty wandalizmu) różnią się nieco budową i są dostępne na zamówienie. Konektor Przetwornik impulsowy 39,5 mm 39,5 mm 3 mm 33 mm 36 mm 36 mm 38 mm Uwaga: w zależności od typu wyświetlacza lub akcesoriów można stosować różne głębokości zabudowy. Wymiary (+0.05 / -0) Aktualizacja / (+0.05 / -0) Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące..1

6 MFD 99 VI Warianty Wyświetlacz (wskaźnik pięter) DMD 30 SP H / H3 (dwu-/ trójpozycyjny) DMD 35 SP H / H3 (dwu-/ trójpozycyjny) LCD 18 / TFT Moduł dodatkowy 99 (w razie braku wyświetlacza lub przy stosowaniu MFD 99 VI jako standardowego pola z oświetleniem powierzchni) Pers. Baujahr 013 Fabr.-Nr Pole opisu / światło ostrzegawcze logo firmy rok produkcji liczba osób nośność nr. fabryczny oznaczenie CE dane specyficzne dla klienta max. Indywidualnie projektowane pole z dodatkową funkcją światła ostrzegawczego. :,, kolor VIP Symbole (jedno- / dwurzędowe) pożar przeciążenie awaria tryb jazdy specjalnej otwarcie drzwi Symbole mogą być dowolnie umieszczane. Symbole dostosowane do potrzeb klienta są dostępne na zamówienie. :, kolor Piktogramy telefon alarmowy wykonany telefon alarmowy przyjęty Aktualizacja / Pozycja standardowa dla powyższych piktogramów jest dostosowana do LOW CURRT (3 V 30 V DC /.5 ma). Przy zmianie pozycji lub użyciu MFD 99 VI jako standardowego pola świetlnego należy za pomocą przełącznika DIP zmienić napięcie na 1 V 30 V DC / 0 ma..1 / 1

7 MFD 99 VI Warianty symboli / piktogramy dwurzędowy symboli / piktogramy jednorzędowy bez symboli / piktogramów Dodatkowy moduł 99 Aktualizacja / LCD 18 / TFT DMD 30 SP H DMD 35 SP H3.1 /

8 WYPOSAŻIE MFD 99 VI Dodatkowy moduł 99 Dane Opis Należy zastosować dodatkowy moduł 99 w razie nieużywania wyświetlacza lub w razie użycia MFD 99 VI jako standardowego pola świetlnego. Moduł montuje się w miejscu wyświetlacza. Mocowanie Technika przyłączeniowa klips 0.1 mm 1.5 mm Potwierdzenie U = 1 V 30 V DC I = 80 ma Widok z tyłu Schemat połączeń + _ Aktualizacja / / 3

9 WYPOSAŻIE MFD 99 VI Przegląd wyposażenie Enkoder Strona Konektor Strona Przetwornik impulsowy Strona. 1.6 Dodatkowy moduł 99 Strona..1 / 3 DMD 30 SP H Strona DMD 30 SP H3 Strona DMD 35 SP H Strona DMD 35 SP H3 Strona LCD 18 Strona / / Aktualizacja / TFT na życzenie Wiring Moduł IF 99 na życzenie.1 /

10 OSI 70 / OSI 70-H Wskaźnik wyłączenia z użytkowania Dane Mocowanie Obudowa Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Okno Potwierdzenie Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) VA, szczotkowana mm lub 3 mm x 1.0 mm² przewód sterujący w PCW (00 mm) 8 mm, poliwęglan, szary inne symbole i kolory na życzenie U = V AC/DC (±10%) I = 10 ma Opcjonalnie brzęczyk U = 1 V V DC I = ok. 5 ma Podświetlenie Oddzielne podświetlenie powierzchni Zgodność z normą CLASS ! Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. OSI 70 0 standard 90 OSI 70-H obrót o 90 Wymiary 50 ± (3) ±0.1 potrzebne miejsce na przewód Zgrzewane śruby M3 x Schemat połączeń Otwór Aktualizacja / L1 LC + Opcjonalnie REWIZJA c.

11 PRZEGLĄD Pola świetlne i wskaźniki P 50 Q/R / Mikro-Wskaźnik / Pole podświetlane OZNACZIE POZYCJA MONTAŻU ZGODNOŚĆ Z NORMA (U w V) OKNO TYP P 50 Q Barwny zmieniany mostkiem wtykowym 1 V V DC 30 V... 8 V DC czerwony P 50 R Przykładowe zamowienie: P 50 Q, płyta: przeźroczysta, : RGB, fi lm: Strony V 1 V czerwony zielony MA 63, 3 V V DC wyrównany MA 63 LC LOW CURRT Strony Przykładowe zamowienie: MA 63, okno: przeźroczyste, : biały, fi lm:, tekst: INFORMATION LF 8 LF V 1 V czerwony zielony LF 7 LF 99 LF V 1 V LF 88 bicolour 3 V V DC wyrównany, LF 99 TRIPLE LOW CURRT 1 V V Strony Przykładowe zamowienie: LF 7, okno: przeźroczyste, : biały, fi lm:, tekst: FIRST FLOOR Piktogram-legenda w czołówce REWIZJA a Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki /

12 PRZEGLĄD Pola świetlne i wskaźniki Multi-Wskaźnik / Wielofunkcyjny wyświetlacz Piktogram-legenda w czołówce Aktualizacja / ZGODNOŚĆ Z NORMA POZYCJA MONTAŻU OZNACZIE (U w V) OKNO TYP 30 V 1 V MA V V DC wyrównany, MA 9999 TRIPLE LOW CURRT 1 V V Przykładowe zamowienie: MA 9999 TRIPLE, okno: przeźroczyste, : biały, czerwony, fi lm:,, Strony Symboli 1 V V DC Piktogramów LOW CURRT 3 V V DC wyrównany szary MFD 99 VI zatrzaskowy oświetlenia awaryjnego 1 V V DC Symboli 1 V V DC MFD 99 VI przykręcany 81-7 CLASS 1 Piktogramów LOW CURRT 3 V V DC wyrównany szary MFD 99 VI wg przykręcany (zabezpieczeniem przed rozbryzgami wody) CLASS CLASS oświetlenia awaryjnego 1 V V DC MFD 99 VI ESG przykręcany (wandaloodporny) Strony Przykładowe zamowienie: MFD 99 VI, zatrzaskowy, ekran: DMD 35 SP H3, okno: szary, : biały, film symboli / piktogramów:,, film pól opisowych:.36

13 CLASS 1 CLASS CLASS CLASS PRZEGLĄD Pola świetlne i wskaźniki OSI 70 / DAW 70 / Strzałka kierunku OZNACZIE (U w V) POZYCJA MONTAŻU ZGODNOŚĆ Z NORMA OKNO TYP LP 8 opal czerwony zielony LP V 0 standard obrót o 90 OSI 70 V AC/DC (±10 %) szary DAW 70 Przykładowe zamowienie: OSI 70, okno: szare, : biały, czerwony, pozycja montażu: 0 standard Strony standard obrót o 90 0 standard obrót o 90 OSI 70-H horyzontalnie V AC/DC (±10 %) szary DAW 70-H horyzontalnie LP 15 W opal 30 V AC/DC Strona.. Przykładowe zamowienie: LP 15 W, strzałka kierunku: opal, : czerwony, pozycja montażu: 0 standard 0 standard obrót o 90 1 V PP 88 czerwony zielony EA 66 Przykładowe zamowienie: LP 8, strzałka kierunku: opal, : zielony, pozycja montażu: 0 standard Strony Piktogram-legenda w czołówce Aktualizacja /

14 CLASS 1 CLASS OZNACZIE POZYCJA MONTAŻU ZGODNOŚĆ Z NORMA 81-7 PRZEGLĄD Pola świetlne i wskaźniki Strzałka kierunku / LF wg / LF ESG Piktogram-legenda w czołówce Aktualizacja / (U w V) OKNO TYP nasadka przeźroczysta LP 8080 wystająca 30 V 1 V opal LP 8080 ramka zlicowana Strony Przykładowe zamowienie: LP 8080 wystająca, nasadka: przeźroczysta, : czerwony ESG przeźroczyste / płytka przeźroczysta ESG przeźroczyste / płytka czerwona LF 8 ESG LF 88 ESG LF 7 ESG LF 99 ESG LF 998 ESG MA 9999 ESG LP 8 ESG LP 88 ESG ESG przeźroczyste / płytka zielona MFD 99 ESG przykręcany Strona.. 31 czerwony LF 8 wg LF 88 wg LF 7 wg LF 99 wg LF 998 wg MA 9999 wg LP 8 wg LP 88 wg MFD 99 wg przykręcany Strona