mm

Dane techniczne Typ (125) (150) (200) (250) (300) Moc nominalna 80/60 C dla gazu ziemnego 1 kw 25-112 25-136 39-182 44-227 51-273 Moc nominalna 40/30 C dla gazu ziemnego 1 kw 28-123 28-150 44-200 49-250 57-300 Moc nominalna 80/60 C dla gazu płynnego 3 kw 31-112 35-136 63-182 78-227 80-273 Moc nominalna 40/30 C dla gazu płynnego 3 kw 34-123 39-150 70-200 87-250 91-300 Obciążenie nominalne dla gazu ziemnego 1 kw 26-116 26-141 40-188 45-235 52-283 Obciążenie nominalne dla gazu płynnego 3 kw 32-116 36-141 65-190 80-235 84-283 Ciśnienie robocze max./min. bar 5,0 / 1,0 5,0 / 1,0 5,0 / 1,0 5,0 / 1,0 5,0 / 1,0 Maksymalna temperatura robocza C 95 95 95 95 95 Pojemność wodna kotła l 206 194 359 341 318 Minimalny obieg wody l/h brak wymogu ciężar kotła kg 383 409 634 672 724 Sprawność znormalizowana 40/30 C % 110 110 110 110 110 75/60 C % 107,1 107,1 107,2 107,2 107,2 Straty gotowości ruchowej przy 70 C Wat 480 480 530 530 530 Wartości emisji NOx mg/kwh 26 29 39 38 38 CO mg/kwh 3 4 4 4 9 CO 2 Zawartość w spalinach maks./min moc % 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 patrz strona wymiary Średnice przyłączy zasilanie /powrót DN DN65/PN6 DN65/PN6 DN65/PN6 DN65/PN6 DN65/PN6 gaz cal Rp1" Rp1" Rp1½" Rp1½" Rp1½" wylot spalin / wlot powietrza (koncentryczny) mm 155 155 252 252 252 Ciśnienie dynamiczne gazu Gaz ziemny E 18-80 18-80 18-80 18-80 18-80 Gaz płynny 37-57 37-57 37-57 37-57 37-57 Zużycie gazu przy 0 C / 1013 : Gaz ziemny E (Wo = 15,0 kwh/m 3 ) Hu = 9,97 kwh/m 3 m 3 /h 11,6 14,1 18,8 23,5 28,3 Gaz ziemny LW (Wo = 12,4 kwh/m 3 ) Hu = 8,57 kwh/m 3 m 3 /h 13,5 16,5 21,9 27,4 33,0 Gaz płynny 3 (Hu = 25,9 kwh/m 3 ) kg/h 4,5 5,4 7,3 9,1 10,9 Napięcie pracy V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Napięcie pracy regulatora V/Hz 24/50 24/50 24/50 24/50 24/50 Min./maks. zakres poboru mocy elektr. (+ pompa) Wat 44/168 44/247 44/143 44/224 46/345 Stan spoczynku Wat 12 12 12 12 12 Stopień ochrony IP 20 20 20 20 20 Ilość kondensatu (gaz ziemny) przy 40 / 30 C l/h 10,9 13,3 17,7 22,1 26,6 wartość ph kondensatu ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 dane do obliczen komina: B23, C33, C43, C53, C63, C73, C83 temperatura T120 T120 T120 T120 T120 Strumień powietrza do spalania Nm 3 /h 143 175 233 291 350 Strumień masowy spalin kg/h 192 234 312 330 470 Temperatura spalin przy parametrach 80/60 C C 69 71 69 70 71 Temperatura spalin przy parametrach 40/30 C C 48 49 48 49 49 Ciśnienie dyspozycyjne zasysania powietrza/wyrzutu spalin łącznie(koncentryczny) Pa 100 120 120 130 130 1 Seria kotłów została sprawdzona przy ustawieniu na gaz E. Przy fabrycznym ustawieniu na gaz o liczbie Wobego 15,0 kw/h/m 3 jest możliwa praca w zakresie od 12,0 do 15,7 kw/h/m 3 bez potrzeby korekt nastaw. 2 Porównać wskazówki przy projektowaniu 3 UltraGas (125-300) nadaje się również do mieszanki propan-butan.

Dane techniczne Typ (350) (400) (450) (500) (575) Moc nominalna 80/60 C dla gazu ziemnego 1 kw 51-318 87-364 87-410 87-460 122-524 Moc nominalna 40/30 C dla gazu ziemnego 1 kw 58-350 97-400 97-450 97-500 136-575 Moc nominalna 80/60 C dla gazu płynnego 3 kw 95-318 139-364 139-410 139-455 169-524 Moc nominalna 40/30 C dla gazu płynnego 3 kw 109-350 154-400 154-450 154-500 185-575 Obciążenie nominalne dla gazu ziemnego 1 kw 53-330 89-377 89-424 89-471 125-542 Obciążenie nominalne dla gazu płynnego 3 kw 100-3 144-377 144-424 144-471 175-542 Ciśnienie robocze max./min. bar 5,0 / 1,0 5,0 / 1,0 5,0 / 1,0 5,0 / 1,0 6,0 / 1,0 Maksymalna temperatura robocza C 95 95 95 95 95 Pojemność wodna kotła l 428 411 387 375 549 Minimalny obieg wody l/h brak wymogu 0 ciężar kotła kg 865 903 955 981 1283 Sprawność znormalizowana 40/30 C % 110 110 110 110 110 75/60 C % 107,3 107,3 107,3 107,3 107,4 Straty gotowości ruchowej przy 70 C Wat 750 750 750 750 1000 Wartości emisji NOx mg/kwh 41 43 42 41 48 CO mg/kwh 10 11 12 13 5 CO 2 Zawartość w spalinach maks./min moc % 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 patrz strona wymiary Średnice przyłączy zasilanie /powrót DN DN100/PN6 DN100/PN6DN100/PN6 DN100/PN6 DN125/PN6 Ciśnienie dynamiczne gazu gaz cal Rp 1½ Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 wylot spalin / wlot powietrza (koncentryczny) mm 302 302 302 302 302 Gaz ziemny E 18-80 18-80 18-80 18-80 18-80 Gaz płynny 37-57 37-57 37-57 37-57 37-57 Zużycie gazu przy 0 C / 1013 : Gaz ziemny E (Wo = 15,0 kwh/m 3 ) Hu = 9,97 kwh/m 3 m 3 /h 32,6 37,7 42,4 47,1 54,2 Gaz ziemny LW (Wo = 12,4 kwh/m 3 ) Hu = 8,57 kwh/m 3 m 3 /h 38,0 44 49,5 55,0 63,2 Gaz płynny 3 (Hu = 32,7 kwh/m 3 ) kg/h 12,6 14,6 16,4 18,2 20,9 Napięcie pracy V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Napięcie pracy regulatora V/Hz 24/50 24/50 24/50 24/50 24/50 Min./maks. zakres poboru mocy elektr. (+ pompa) Wat 49/330 60/445 60/582 60/745 62/720 Stan spoczynku Wat 12 12 12 12 12 Stopień ochrony IP 20 20 20 20 72 Ilość kondensatu (gaz ziemny) przy 40 / 30 C l/h 30,6 35,4 39,9 44,3 69 wartość ph kondensatu ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 62 dane do obliczen komina: B23, C33, C43, C53, C63, C73, C83 temperatura T120 T120 T120 T120 T120 Strumień powietrza do spalania Nm 3 /h 404 467 525 583 900 Strumień masowy spalin kg/h 541 626 704 782 71 Temperatura spalin przy parametrach T V 80 C / T R 60 C C 69 71 71 72 47 Temperatura spalin przy parametrach T V 40 C / T R 30 C C 46 48 47 49 671 Ciśnienie dyspozycyjne zasysania powietrza/wyrzutu spalin łącznie(koncentryczny) Pa 130 130 130 130 130

Dane techniczne Typ (575) (650) (850) H (500) H (720) Moc nominalna 80/60 C dla gazu ziemnego 1 kw 122-524 122-592 148-776 87-460 127-655 Moc nominalna 40/30 C dla gazu ziemnego 1 kw 136-575 136-650 166-850 97-500 142-720 Moc nominalna 80/60 C dla gazu płynnego 3 kw 160-524 169-592 * 139-455 169-655 Moc nominalna 40/30 C dla gazu płynnego 3 kw 185-575 185-650 * 154-500 185-720 Obciążenie nominalne dla gazu ziemnego 1 kw 125-542 125-613 152-802 89-471 130-677 Obciążenie nominalne dla gazu płynnego 3 kw 175-542 175-613 * 144-471 175-677 Ciśnienie robocze max./min. bar 6,0/1,0 6,0/1,0 6,0/1,0 8,0/1,0 8,0/1,0 Maksymalna temperatura robocza C 95 95 95 95 95 Pojemność wodna kotła l 549 529 860 375 478 Minimalny obieg wody l/h brak wymogu ciężar kotła kg 1283 1328 1743 1055 1548 Sprawność znormalizowana 40/30 C % 110 110 110 110 110 75/60 C % 107,4 107,4 107,4 107,3 107,4 Straty gotowości ruchowej przy 70 C Wat 1000 1000 1200 750 1000 Wartości emisji NOx mg/kwh 48 48 35 41 48 CO mg/kwh 5 5 15 13 5 CO 2 Zawartość w spalinach maks./min moc % 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8 Średnice przyłączy zasilanie /powrót DN DN125/PN6 DN125/PN6 DN125/PN6 DN100/PN16 DN125/PN6 Ciśnienie dynamiczne gazu gaz cal Rp 1½» Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 wylot spalin / wlot powietrza (koncentryczny) mm 302 302 402 302 302 Gaz ziemny E 18-80 18-80 18-80 18-80 18-80 Gaz płynny 37-57 37-57 * 37-57 37-57 Zużycie gazu przy 0 C / 1013 : Gaz ziemny E (Wo = 15,0 kwh/m 3 ) Hu = 9,97 kwh/m 3 m 3 /h 54,2 69,3 80,2 47,1 67,7 Gaz ziemny LW (Wo = 12,4 kwh/m 3 ) Hu = 8,57 kwh/m 3 m 3 /h 63,2 71,5 93,6 55,0 79,0 Gaz płynny 3 (Hu = 32,7 kwh/m 3 ) kg/h 20,9 23,7 31,0 18,2 26,1 Napięcie pracy V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Napięcie pracy regulatora V/Hz 24/50 24/50 24/50 24/50 24/50 Min./maks. zakres poboru mocy elektr. (+ pompa) Wat 62/720 62/1030 52/1010 60/745 65/1050 Stan spoczynku Wat 12 12 12 12 12 Stopień ochrony IP 20 20 20 20 20 Ilość kondensatu (gaz ziemny) przy 40 / 30 C l/h 50,9 57,6 * 44,3 63,6 wartość ph kondensatu ca. 4,2 ca. 4,2 * ca. 4,2 ca. 4,2 dane do obliczen komina: temperatura T120 T120 T120 T120 T120 Strumień powietrza do spalania Nm 3 /h 671 759 1331 583 838 Strumień masowy spalin kg/h 900 1018 69 782 1124 Temperatura spalin przy parametrach T V 80 C / T R 60 C C 71 72 49 72 71 Temperatura spalin przy parametrach T V 40 C / T R 30 C C 47 49 963 49 46 Ciśnienie dyspozycyjne zasysania powietrza/wyrzutu spalin łącznie(koncentryczny) Pa 130 130 130 130 130

Dane techniczne Opory przepływu kotła (125-150) (200-300) m 3 /h m 3 /h (350-500) (575-720) m 3 /h m 3 /h m 3 /h = strumień = opory przepływu (850) m 3 /h

(125-850) Hoval Typ A B B1 C D D1 E (125-150) 1825 820 633 1334 985 854 680 (200-300) 1915 930 743 1670 1260 1204 790 (350) 2070 1110 743 1755 1255 1298 970 (400-500) 2070 1110 923 1755 1255 1298 970 (575-720) 2080 1290 1103 1970 1435 1475 1150 (850) 2140 1550 1363 2241 1700 1790 1409 H (500) 2070 1110 923 1755 1255 1298 970 H (720) 2080 1290 1103 1970 1435 1475 1150 Typ F G H I J K L M N O P O R S T U V W X Y Z (125, 150) 1427 1378 700 677 143 490 300 198 198 198 280 230 1627 347 90 1627 108 230 473 195 137 (200, 300) 1525 1420 710 710 155 490 300 280 200 185 145 230 1682 368 100 1682 108 230 460 215 190 (350) 1660 1437 807 630 160 527 275 345 312 205 170 312 1720 430 100 1740 100 205 485 267 205 (400, 500) 1660 1437 807 630 160 527 275 345 205 205 205 0 1830 447 100 1800 177 205 485 267 205 (575, 720) 1660 1443 835 608 202 555 280 370 370 220 100 85 1842 512 100 1842 177 185 530 357 218 (850) 1692 1494 858 636 204 578 294 421 421 218 197 1871 624 100 1871 176 214 554 455 243 H (500) 1660 1437 807 630 160 527 275 345 205 205 205 0 1830 447 100 1800 177 205 485 267 205 H (720) 1660 1443 835 608 202 555 280 370 220 220 100 85 1842 512 100 1842 177 185 530 357 218 1 2 5 UltraGas Typ (125, 150) (200, 300) (350) (400-500) (575-720) (850) H (500) H (720) Zasilanie Powrót niskotemperaturowy Powrót wysokotemperaturowy DN65/ PN6/4S* DN65/ PN6/4S* DN100/ PN6/4S* DN100/ ND6/4S* DN125/ ND6/8S* DN125/ PN6/8S* DN100/ ND6/8S* DN125/ ND6/8S* 3 Króciec zasilania gazu Rp 1 Rp 1½ Rp 1½ Rp 2 Rp 2 Rp 2» Rp 2 Rp 2 4 Króciec zaworu bezpieczeństwa i ew. zasilanie podgrzewacza wody R 1½ R 1½ R 1½ R 1½ R 2 R 2» R 1½ R 2 6 Podłaczenie elektryczne 7 Opróżnianie kotła 8 Króciec spalinowy z lewej lub prawej strony Ø 155/159 Ø 252/256 Ø 302/306 Ø 302/306 Ø 302/306 Ø402/406 Ø 302/306 Ø 302/306 9 Panel kotła 10 Spust kondensatu DN25 DN25 DN25 DN25 DN40 DN40 DN25 DN40 11 Doprowadzenie powietrza do spalania (opcja) Ø 154/160 Ø 154/160 Ø 154/160 Ø 154/160 Ø 247/250 * Ø 154/160 Ø 247/250 12 Nóżki kotła regulowane do 80 mm

(125-850) Dane do osobnej instalacji Typ A B C D E F G H I J K (125,150) 1520 680 1072 980 1295 1380 1155 1040 140 680 236 (200-300) 1585 790 1422 1330 1355 1445 1215 1390 140 950 3166 (350) 1610 970 1530 1420 1380 1650 1220 1480 160 970 377 (400-500) 1810 970 1530 1420 1380 1650 1220 1480 160 970 377 (575-720) 1810 1150 1720 1605 1400 1635 1225 1690 175 1150 408 (850) 1885 1410 2027 1916 1483 1686 1284 2000 199 1410 458 H (500) 1810 970 1530 1420 1380 1650 1220 1480 160 970 377 H (720) 1810 1150 1720 1605 1400 1635 1225 1690 175 1150 408 Wymagana inimalna szerokość drzwi i korytarza do wniesienia kotła K L B T 150 K = T = B T B K x L x L Przykładowe obliczenia szerokości korytarza szer. drzwi T = 1200 T = szer. drzwi K = szer, korytarza B = szer. kotła L = max długość kotła (650) K = 1150 x 1720 = szer. korytarza 1649 1200

Zapotrzebowanie miejsca (125-850). Należy przewidzieć zgodnie z polskimi przepisami. szerokość kotła Hoval Typ A A minimalne H H minimalne (125-150) 180 80 1 1845 1730 3 (200-300) 360 160 1 1935 1820 3 (350-500) 200 100 1 2095 1980 3 (575-720) 200 100 1 2105 2000 3 (850) 420 230 1 2170 2060 3 1 Przy niższej wys. pomieszczenia. Zmniejszenia wymiarów możliwe. Patrz A min. Uwaga: przy «A minimalne» pokrywa palnika nie może być w pełni podniesiona 3 Nogi kotła skrócone. Niemożliwe obudowanie podstawy

z krótszymi nóżkami Urządzenie neutralizujące Nóżki kotła obustronnie skracane Typ a (125, 150) 1735 (200, 300) 1825 (350, 500) 1980 (575, 720) (850) 1990 2050 Nóżki Pompa kondensatu z murowaną podstawą i nóżkami Koszty niewykorzystanych blach obudowy nie będą zwracane Urządzenie neutralizujące (575-850) = 130 mm Typ a (125, 150) 1730 (200, 300) 1820 (350, 500) 1975 (575, 720) (850) 1995 2055 Zamurowana podstawa Pompa kondensatu Noga montowana w otworach mocowania palety do palety z murowaną podstawą bez nóżek Urządzenie neutralizujące (575-850) = 160 mm Typ a (125, 150) 1735 (200, 300) 1825 (350, 500) 1980 (575, 720) (850) 1990 2050 Zamurowana podstawa Pompa kondensatu Koszty niewykorzystanych blach obudowy i nóżek, nie będą zwracane

Urządzenie neutralizujące dla (125-850) Pojemnik neutralizacyjny Typ KB 23 Zastosowanie - Dla odprowadzania kondensatu z dolnym przewodem spustowym - Z neutralizacją kondensatu - Ustawienie pod lub obok kotła Wykonanie - Zbiornik kondensatu z urządzeniem neutralizującym - 12 kg granulatu neutralizacyjnego - Przewód łączący kocioł (syfon) z pojemnikiem neutralizacyjnym w przypadku ustawienia pod kotłem W gestii użytkownika - W przypadku instalowania obok kotła, przewody łączące kocioł (syfon) z pojemnikiem neutralizującym - Przewód spustowy z pojemnika neutralizującego 1 Napływ kondensatu z kotła 2 Wypływ R ¾ 3 Zbiornik kondensatu z 12 kg granulatu Pojemnik neutralizacyjny z pompą Typ KB 24 Zastosowanie: - Dla odprowadzania kondensatu z górnym przewodem spustowym - Z pompą kondensatu, wysokość tłoczenia 3,5 m - Z neutralizacją kondensatu, 12 kg granulatu - Ustawienie pod lub obok kotła Wykonanie: - Zbiornik kondensatu z pompą kondensatu, urządzeniem neutralizującym - 12 kg granulatu neutralizacyjnego - Pompa tłocząca kondensatu, wysokość tłoczenia maks. 3,5 m ( 2dm 3 /min) - Wąż giętki, silikonowy Ø 9/13 mm, dł. 4 m - Kabel elektryczny dł. 1,5 m z wtyczką do podłączenia do tablicy sterującej kotła w przypadku ustawienia pod kotłem - Przewód łączący Ø 25, kocioł (syfon) z pojemnikiem neutralizacyjnym w przypadku ustawienia pod kotłem W gestii użytkownika: - przewód spustowy jeśli wąż silikonowy jest za krótki przy montażu obok kotła - przewody połączeniowe kotła (syfon) do urządzenia neutralizującego - Przyłącze elektryczne do podłączenia pompy do tablicy sterującej kotła, w przypadku kiedy załączony kabel jest za krótki. Pojemnik neutralizacyjny z pompą Typ KB 22 Zastosowanie: - Dla odprowadzania kondensatu z górnym przewodem spustowym - Z pompą kondensatu, wysokość tłoczenia 3,5 m - Z neutralizacją kondensatu, 12 kg granulatu - Ustawienie pod lub obok kotła 1 Wlot kondensatu z kotła 2 Wylot z pompy, wąż giętki, silikonowy Ø 9/13 mm, dł. 4 m 3 Zbiornik kondensatu z 12 kg granulatu neutralizującego 4 Pompa kondensatu