VIESMANN. VITOTRANS 300 Wymiennik ciepła spalin/wody wykorzystujący ciepło kondensacji ze stali nierdzewnej. Dane techniczne VITOTRANS 300

Transkrypt

1 VIESMANN VITOTRANS 300 Wymiennik ciepła spalin/wody wykorzystujący ciepło kondensacji ze stali nierdzewnej Dane techniczne Ceny: patrz cennik VITOTRANS 300 Wymiennik ciepła spalin/wody ze stali nierdzewnej do kotłów grzewczych opalanych gazem ze stali nierdzewnej do kotłów grzewczych opalanych olejem w połączeniu z następującymi kotłami jako elementami kondensacyjnymi wg dyrektywy WE dot. urządzeń gazowych: Vitoplex 200 o mocy od 90 do 1950 kw Vitoplex 300 o mocy od 80 do 1750 kw Vitorond 200 o mocy od 125 do 1080 kw Vitomax 100-LW o mocy od 2300 do 6000 kw Vitomax 200-LW o mocy od 2100 do 6600 kw Vitomax 300-LT o mocy od 1860 do 5900 kw 4/2007

2 Zalety w skrócie Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i długa żywotność dzięki odpornej na korozję stali nierdzewnej. Stal nierdzewna jest przystosowana do eksploatacji gazowej i do krótkotrwałej eksploatacji z lekkim olejem opałowym przy spalaniu łączonym, stal nierdzewna do ciągłej eksploatacji z lekkim olejem opałowym w celu wykorzystania ciepła. Konstrukcja kompaktowa oszczędność miejsca dzięki możliwości zamontowania bezpośrednio za kotłem. Łatwe połączenie hydrauliczne przez Vitotrans 300 może być poprowadzony albo całkowity przepływ objętościowy albo jego część w celu optymalizacji wykorzystania ciepła kondensacji. Wymienniki ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 z powierzchnią grzewczą Inox-Crossal dla kotłów grzewczych od 80 do 560 kw i powierzchnią grzewczą Inox-Tubal do 6600 kw. Umieszczone pionowo powierzchnie grzewcze Inox-Crossal zapewniają wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i dużą trwałość. Bardzo efektywne przewodzenie ciepła i wysoki stopień kondensacji. Możliwość dostarczenia dopasowanego do wymienników ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 urządzenia neutralizacyjnego. A Otwór wyczystkowy B Powierzchnie grzewcze Inox-Crossal ze stali nierdzewnej C Izolacja cieplna 2 VIESMANN VITOTRANS 300

3 Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitoplex i Vitorond (do 560 kw) Dane techniczne Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 przeznaczony dla kotłów: Vitoplex 300 (typ TX3) O znamionowej mocy cieplnej od 80 do 460 kw Vitoplex 200, (typ SX2) O znamionowej mocy cieplnej od 90 do 560 kw Vitorond 200 O znamionowej mocy cieplnej od 125 do 560 kw Znamionowa moc cieplna kotła Vitoplex 300 (typ TX3) kw Vitoplex 200 (typ SX2) kw Vitorond 200 kw 125 * * * pasujący wymiennik ciepła Vitotrans 300 do kotłów Vitoplex (typ SX2 i TX3) i Vitorond 200 Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z Z Z Z Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z Z Z Z Zakres znamionowej mocy cieplnej Vitotrans 300 *3 do Eksploatacja gazowa od kw 7,7 11,8 21,3 30,3 do kw 11,9 19,0 33,3 48,9 Eksploatacja olejowa od kw 5,2 8,2 14,6 20,8 do kw 8,1 13,0 22,7 33,5 Nr ident. produktu Vitotrans 300 w połączeniu z kotłem grzewczym jako zintegrowany kocioł kondensacyjny: Vitoplex 300 CE-0085 AS 0204 Vitoplex 200 CE-0085 AS 0203 Vitorond 200 CE-0085 AU 0327 Dop. ciśnienie robocze bar Dop. temperatura na zasilaniu (temperatura C progowa) Opory przepływu spalin *2 Pa mbar 0,65 0,85 1,00 1,05 Przepływ masowy spalin od kg/h do kg/h Wymiary całkowite Długość całkowita h z przeciwkołnierzami mm Szerokość całkowita b mm Wysokość całkowita c mm Wymiary przy wstawianiu Długość bez przeciwkołnierzy mm Szerokość a mm Wysokość d mm Ciężar wymiennika ciepła kg Masa całkowita kg wymiennika z izolacją cieplną Pojemność Woda grzewcza l Spaliny m 3 0,055 0,096 0,133 0,223 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej DN Odpływ kondensatu R ½ ½ ½ ½ Przyłącze spalin do kotła grzewczego mm do systemu spalin mm *1 Jeżeli kocioł Vitorond 200 stosowany jest w połączeniu z wymiennikiem Vitotrans 300, nadciśnienie robocze instalacji grzewczej może wynosić tylko 4 bar. *3 Moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 przy ochłodzeniu spalin przy eksploatacji gazowej z 200/65 C, przy eksploatacji olejowej z 200/70 C i podwyższeniu temperatury wody grzewczej w wymienniku ciepła Vitotrans 300 z 40 C do 42,5 C. Obliczanie dla innych wartości temperatur, patrz strona 12. *2 Opory przepływu spalin przy znamionowej mocy cieplnej. Palnik musi pokonać opory przepływu spalin kotła, wymiennika Vitotrans 300 i przewodów spalin; palniki Vitoflame 100 firmy Viessmann nie mogą być stosowane w połączeniu z wymiennikiem Vitotrans 300. VITOTRANS 300 VIESMANN 3

4 R HV d c g l i Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitoplex i Vitorond (do 560 kw) (ciąg dalszy) A e E m f R KOA HR AGA k a b h A Dodatkowa złączka R½ AGA Wylot spalin E Spust (R ½) HR Powrót wody grzewczej (wlot) HV Zasilanie wodą grzewczą (wylot) KOA Odpływ kondensatu (R ½) R Otwór wyczystkowy Tabela wymiarów Nr katalog. Z Z Z Z Z Z Z Z a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm Wymiar g i i: Średnica wewnętrzna Stan wysyłkowy Element podstawowy wymiennika ciepła z zamontowanym kolektorem spalin. Przeciwkołnierze są przykręcone do króćców. 1 karton z izolacją cieplną Przyłącze po stronie spalin Vitoplex 200/300 Króćce spalin kotła grzewczego i wymiennika ciepła spaliny/woda znajdują się po wyrównaniu na tej samej wysokości i należy je połączyć (nie spawać) przy pomocy pierścienia samouszczelniającego łączącego (wyposażenie dodatkowe). Vitorond 200 Różnica wysokości między króćcami spalin kotła i wymiennika ciepła spaliny/woda powinna zostać wyrównana przy użyciu elementu przejściowego dostarczonego przez inwestora. Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitoplex (575 do 1950 kw) Dane techniczne Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 do kotłów Vitoplex 300 (typtx3) 4 VIESMANN VITOTRANS 300

5 Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitoplex (575 do 1950 kw) (ciąg dalszy) O znamionowej mocy cieplnej od 575 do 1750 kw Znamionowa moc cieplna kotła kw pasujący Vitotrans 300 do Vitoplex 300 (typ TX3) Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z Z Z Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z Z Z Znamionowa moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 *3 Eksploatacja gazowa kw Eksploatacja olejowa kw Nr ident. produktu Vitotrans 300 w połączeniu z kotłem CE-0085 BQ 0418 grzewczym jako zintegrowany kocioł kondensacyjny Dop. ciśnienie robocze bar Dop. temperatura na zasilaniu (temperatura C progowa) Opory przepływu spalin *4 Pa m bar 0,8 1,3 0,8 1,3 1,3 2,1 Przepływ masowy spalin kg/h Wymiary całkowite Długość całkowita f mm Szerokość całkowita m z przeciwkołnierzami mm Wysokość całkowita i mm Wymiary przy wstawianiu Długość mm Szerokość m bez przeciwkołnierzy mm Wysokość a mm Ciężar całkowity wymiennika ciepła kg z izolacją cieplną Pojemność Woda grzewcza l Spaliny m 3 0,193 0,389 0,683 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej PN 16 DN Odpływ kondensatu R ½ ½ ½ Przyłącze spalin mm Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 do kotłów Vitoplex 200 (typ SX2) O znamionowej mocy cieplnej od 700 do 1950 kw Znamionowa moc cieplna kotła kw pasujący Vitotrans 300 do Vitoplex 200 (typ SX2) Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z Z Z Z Z Z Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z Z Z Z Z Z Nr ident. produktu Vitotrans 300 w połączeniu z kotłem CE-0085 BQ 0419 grzewczym jako zintegrowany kocioł kondensacyjny Dane techniczne na zapytanie *3 Moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 przy ochłodzeniu spalin przy eksploatacji gazowej z 200/65 C, przy eksploatacji olejowej z 200/70 C i podwyższeniu temperatury wody grzewczej w wymienniku ciepła Vitotrans 300 z 40 C do 42,5 C. Obliczanie dla innych wartości temperatur, patrz strona 12. *4 Opory przepływu spalin przy znamionowej mocy cieplnej. Palnik musi pokonać opory przepływu spalin w kotle, wymienniku Vitotrans 300 i przewodach spalin. VITOTRANS 300 VIESMANN 5

6 B A b c n d h a l i Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitoplex (575 do 1950 kw) (ciąg dalszy) HV E HR Rg AGA R KOA k e f m A Pierścień samouszczelniający łączący B Kanał spalin AGA Wylot spalin E Króciec spustowy Tabela wymiarów Nr katalog. Z Z Z Z Z Z a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm HR Powrót wody grzewczej (wlot) HV Zasilanie wodą grzewczą (wylot) KOA Odpływ kondensatu R Otwór wyczystkowy Wymiar g: Średnica wewnętrzna Stan wysyłkowy Korpus podstawowy wymiennika ciepła z kolektorem spalin i załączoną stopą. Przeciwkołnierze i śruby przykręcone są do króćców. 1 Opakowanie z izolacją cieplną wymiennika ciepła spaliny/woda 1 Opakowanie z pierścieniem samouszczelniającym 1 Opakowanie z desek z izolacją cieplną 1 Opakowanie z izolacją cieplną kanału spalin 6 VIESMANN VITOTRANS 300

7 Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitorond (630 do 1080 kw) Dane techniczne Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 przeznaczony do kotłów Vitorond 200 O znamionowej mocy cieplnej od 630 do 1080 kw Znamionowa moc cieplna kotła kw pasujący wymiennik ciepła Vitotrans 300 Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z Z Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z Z Znamionowa moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 *3 Eksploatacja gazowa kw Eksploatacja olejowa kw Nr ident. produktu Vitotrans 300 w połączeniu z CE-0085 BQ 0422 Vitorond 200 jako zintegrowany kocioł kondensacyjny Dop. ciśnienie robocze bar Dop. temperatura na zasilaniu (temperatura C progowa) Opory przepływu spalin *5 Pa mbar 1,0 1,25 0,65 0,75 0,95 1,2 Przepływ masowy spalin kg/h Wymiary całkowite Długość całkowita d mm Szerokość całkowita z przeciwkołnierzami mm Wysokość całkowita g mm Wymiary przy wstawianiu Długość d mm Szerokość k bez przeciwkołnierzy mm Wysokość a mm Ciężar całkowity wymiennika ciepła z kg izolacją cieplną Pojemność Woda grzewcza l Spaliny m 3 0,193 0,389 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej PN 16 DN Odpływ kondensatu R ½ ½ Przyłącze spalin mm *3 Moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 przy ochłodzeniu spalin przy eksploatacji gazowej z 200/65 C, przy eksploatacji olejowej z 200/70 C i podwyższeniu temperatury wody grzewczej w wymienniku ciepła Vitotrans 300 z 40 C do 42,5 C. Obliczanie dla innych wartości temperatur, patrz strona 12. *5 Opory przepływu spalin przy znamionowej mocy cieplnej. Palnik musi pokonać opory przepływu spalin w kotle, wymienniku Vitotrans 300 i przewodach spalin. VITOTRANS 300 VIESMANN 7

8 e c f b a g i l Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitorond (630 do 1080 kw) (ciąg dalszy) R HV E HR R KOA AGA h d k AGA Wylot spalin E Króciec spustowy HR Powrót wody grzewczej (wlot) Tabela wymiarów Nr katalog. Z Z Z Z a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm HV Zasilanie wodą grzewczą (wylot) KOA Odpływ kondensatu R Otwór wyczystkowy Wymiar e: Średnica wewnętrzna Stan wysyłkowy Korpus podstawowy wymiennika ciepła z kolektorem spalin i załączoną stopą. Przeciwkołnierze są przykręcone do króćców. 2 opakowania z izolacją cieplną Przyłącze po stronie spalin Różnica wysokości między króćcami spalin kotła i wymiennika ciepła spaliny/woda powinna zostać wyrównana przy użyciu elementu przejściowego dostarczonego przez inwestora. 8 VIESMANN VITOTRANS 300

9 Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 do kotłów Vitomax (1860 do 6600 kw) Dane techniczne Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 przeznaczony dla kotłów: Vitomax 200-LW Vitomax 100-LW O znamionowej mocy cieplnej od 2100 do 6600 kw O znamionowej mocy cieplnej od 2300 do 6000 kw Vitomax 300-LT Dane techniczne na zapytanie. O znamionowej mocy cieplnej od 1860 do 5900 kw Znamionowa moc cieplna kotła Vitomax 200-LW kw Vitomax 300-L kw odpowiedni wymiennik Vitotrans 300 dla 6 bar Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z Z Z Z Z Z Z Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z Z Z Z Z Z Z Dop. ciśnienie robocze bar Dop. temperatura na zasilaniu (temperatura C progowa) Ciężar wymiennika ciepła kg Masa całkowita kg wymiennika z izolacją cieplną odpowiedni wymiennik Vitotrans 300 dla 10 bar Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z Z Z Z Z Z Z Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z Z Z Z Z Z Z Dop. ciśnienie robocze bar Dop. temperatura na zasilaniu (temperatura C progowa) Ciężar wymiennika ciepła kg Masa całkowita kg wymiennika z izolacją cieplną Zakres znamionowej mocy cieplnej Vitotrans 300 *3 Eksploatacja gazowa od kw do kw Eksploatacja olejowa od kw do kw Nr ident. produktu Vitotrans 300 w połączeniu z kotłem grzewczym jako zintegrowany kocioł kondensacyjny: Vitomax 200-LW CE-0085 BQ 0420 Vitomax 300-LT CE-0085 BQ 0421 Opory przepływu spalin *6 od Pa do Pa od mbar 1,0 1,5 1,4 2,0 1,9 2,5 3,0 do mbar 1,3 1,9 1,7 2,5 2,3 3,2 3,8 Przepływ masowy spalin od kg/h do kg/h Wymiary całkowite Długość całkowita g mm Szerokość całkowita z przeciwkołnierzami mm Wysokość całkowita a mm Wymiary przy wstawianiu Długość mm Szerokość k bez przeciwkołnierzy mm Wysokość b mm Pojemność Woda grzewcza l Spaliny m 3 0,661 1,040 1,402 1,876 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej PN 16 DN Odpływ kondensatu R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Przyłącze spalin mm *3 Moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 przy ochłodzeniu spalin przy eksploatacji gazowej z 200/65 C, przy eksploatacji olejowej z 200/70 C i podwyższeniu temperatury wody grzewczej w wymienniku ciepła Vitotrans 300 z 40 C do 42,5 C. Obliczanie dla innych wartości temperatur, patrz strona 12. *6 Opory przepływu spalin przy znamionowej mocy cieplnej. Palnik musi pokonać opory przepływu spalin w kotle, wymienniku Vitotrans 300 i przewodach spalin. VITOTRANS 300 VIESMANN 9

10 i l Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 do kotłów Vitomax (1860 do 6600 kw) (ciąg dalszy) e R HV a b U HR R KOA AGA f h d c g k Tabela wymiarów Nr katalog. Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z a mm b mm c mm d mm patrz dane techniczne kotła grzewczego e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm Stan wysyłkowy Korpus podstawowy wymiennika ciepła z zamontowanym dolnym kolektorem spalin i zamontowaną stopą. Przeciwkołnierze są przykręcone do króćców. 2 Opakowania z desek z izolacją cieplną 1 Opakowanie z desek z górnym kolektorem spalin 1 Opakowanie z desek z izolacją cieplną 1 Opakowanie z pierścieniem samouszczelniającym 10 VIESMANN VITOTRANS 300

11 Opory przepływu po stronie wody grzewczej Nr katalog. Z , Z , Z , Z , Z , Z , Z i Z Opory przepływu [mbar] A B C D Strumień przepływu [m³/h] Nr katalog. Z Z Z Z Z Z Z Z Krzywa grzewcza A B C D Nr katalog. Z do Z i Z do Z Opory przepływu [mbar] E F Strumień przepływu [m³/h] G Nr katalog. Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Krzywa grzewcza E F G VITOTRANS 300 VIESMANN 11

12 Opory przepływu po stronie wody grzewczej (ciąg dalszy) Nr katalog. Z do Z Opory przepływu [mbar] H Strumień przepływu [m³/h] K L Nr katalog. Z i Z Z i Z Z i Z Z i Z Z do Z Z do Z Z do Z Z do Z Z Z Z Z Krzywa grzewcza H K L Dane dotyczące mocy Vitotrans 300 do eksploatacji gazowej 1,4 Współczynnik przeliczeniowy 1,2 1 0,8 0,6 0,4 A B Temperatura wody grzewczej na wlocie w C A Temperatura na wlocie spalin 200 C B Temperatura na wlocie spalin 180 C Przeliczanie danych dotyczących mocy Dane dotyczące mocy cieplnej wymiennika ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 odnoszą się do temperatury spalin na wlocie wynoszącej 200 C i temperatury na wlocie wody grzewczej do wymiennika wynoszącej 40 C. Jeżeli warunki odbiegają od podanych, moc cieplną można obliczyć mnożąc podaną znamionową moc cieplną przez współczynnik przeliczeniowy, który należy odczytać z wykresu. 12 VIESMANN VITOTRANS 300

13 Wskazówki projektowe Połączenie hydrauliczne Przez wymiennik ciepła spaliny/woda Vitorans 300 może być poprowadzony cały przepływ objętościowy wody grzewczej w odniesieniu do znamionowej mocy cieplnej danego kotła i różnicy temperatur wynoszącej min. 20 K. Jeżeli przez wymiennik Vitotrans 300 poprowadzona zostanie tylko część przepływu objętościowego, np. w celu wykorzystania jednego obiegu grzewczego z niskimi temperaturami wody na powrocie, należy tak dobrać znamionowy przepływ objętościowy, aby różnica temperatur w wymienniku Vitotrans 300 wynosił maks. 10 K w odniesieniu do jego górnej mocy. Dalsze wskazówki projektowe: patrz Wytyczne projektowe dla kotłów Vitocrossal 300 i wymiennika Vitotrans 300. Ustawienie instalacji neutralizacyjnej W razie ustawiania całej instalacji grzewczej na jednej wysokości kondensat zbiera się w wytwornicy ciepła, wymienniku ciepła spaliny/ woda lub w instalacji spalinowej aż do wysokości przyłącza dopływowego instalacji neutralizacyjnej. Jeśli wypłynąć ma cały kondensat, instalację neutralizacyjną należy ustawić odpowiednio głębiej. Potwierdzenie zgodności Znak CE przyznany zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE dla urządzeń z dopuszczalną temperaturą na zasilaniu (temperatura progowa) do 110 C wg EN VITOTRANS 300 VIESMANN 13

14 Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska Wrocław tel.: (071) faks: (071) VIESMANN VITOTRANS 300