Instrukcja obs³ugi C. E. B. Annemasse Palniki gazowe C.10, C.14, C.18, C.22 G107/8 C.10, C,14, C.22 G207/8 9906 / 13 002 845C 9906 / 13 002 845C
Informacje ogólne Spis treœci Informacje ogólne...2 Gwarancja...2 Zasady bezpieczeñstwa...2 Rodzaje stosowanych gazów...3 Opis palnika...3 Zakresdostawy...3 Charakterystyka techniczna...3 Wymiary gabarytowe...3 Wentylacja kot³owni...3 Wykresy mocy...4 G³ówne elementy sk³adowe...4 Instalacja...5 Monta...5 Pod³¹czenie gazu...5 Po³¹czenie elektryczne...5 Uruchomienie...6 Kontrola wstêpna...6 Regulacja...6-9 Program skrzynki sterowniczej LGB 22...10 Uruchomienie...11 Konserwacja...12 Zak³ócenia pracy palnika...13 Notatki...14-15 Gwarancja Monta, uruchomienie i obs³uga palnika musz¹ byæ wykonywane przez kwalifikowany serwis, z zachowaniem obowi¹zuj¹cych przepisów, norm oraz zalecenñ niniejszej instrukcji. Nie zastosowanie siê do w/w zaleceñ zwalnia producenta od odpowiedzialnoœci gwarancyjnej. Zasady bezpieczeñstwa Palnik przystosowany jest do pracy na kot³ach pod³¹czonych do czynnego przewody kominowego. Kocio³ z palnikiem zamontowany powinien byæ w pomieszczeniu, w którym zapewniony jest dop³yw œwie ego powietrza oraz wyposa onym w wentylacjê wyci¹gow¹ Komin powinien mieæ odpowiednie wymiary w zale noœci od mocy palnika i rodzaju stosowanego paliwa, zgodnie z obwi¹zuj¹cymi przepisami i normami. Skrzynka sterownicza i stosowane wy³¹czniki wymagaj¹ zasilania elektrycznego (220 V; 50 Hz) z przewodem zerowym i uziemieniem. W przypadku sieci bez przewodu zerowego, palnik nale y pod³¹czyæ za poœrednictwem transformatora izolacyjnego z odpowiednimi zabezpieczeniami (bezpieczniki topikowe i wy³¹cznik ró nicowy 30mA). Na sieci elektrycznej nale y zamontowaæ g³ówny wy³¹cznik pr¹du odpowiadaj¹cy obowi¹zuj¹cym normom. Podczas obs³ugi palnika nale y zachowaæ daleko id¹c¹ ostro noœæ, zw³aszcza nale y unikaæ kontaktu z nieizolowanymi cieplnie elementami palnika i obwodami elektrycznymi oraz zwróciæ uwagê aby obwody elektryczne palnika nie mialy kontaktu z wilgoci¹. W przypadku zalania kot³owni wod¹, po aru, ulatniania siê gazu lub nienormalnej pracy palnika (zapach, nienormalne odg³osy itp.) nale y natychmiast wy³¹czyæ palnik z ruchu, wy³¹czyæ zasilanie elektryczne oraz zasilanie gazowe i wezwaæ autoryzowany serwis. Przemywanie palnika rozpuszczalnikami oraz p³ynami zawieraj¹cymi zwi¹zki chloru jest niedopuszczalne. Obowi¹zkowo, przynajmniej raz w roku lub po postoju, przed ponownym uruchomieniem palnika nale y oczyœciæ z sadzy komorê spalania, inne czêœci kot³a oraz przewody kominowe. Czynnoœci te nale y wykonywaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Przed uruchomieniem palnika nale y sprawdziæ zewnêtrzn¹ szczelnoœæ œcie ki gazowej i filtra odpowiednim p³ynem pieni¹cym. 1. Wlot powietrza 2. Transformator zap³onowy 3. Serwomotor 4. Korpus 5. Silnik wentylatora 6. Presostat powietrza 7. Skrzynka sterownicza i bezpieczeñstwa 8. Zasilanie gazem 9. Koñcówka g³owicy spalania 10. Os³ona plastikowa 2 9906 / 13 002 845C
Informacje ogólne Rodzaj stosowanych gazów Rodzaj Ciep³o Wartoœæ Ciœnienie gazu gazu spalania kwh/m³ opa³owa kwh/m³ Pnom mbar Pmin mbar Pmax mbar GZ 35 7,23 6,67 13 300 10,5 240 16 360 GZ 41,5 8,34 7,51 20 300 17,5 240 23 360 GZ 50 9,45 8,62 20 300 16 240 25 360 PROPAN 26,5 24,64 37 25 45 kwh/kg 13,9 12, 148 100 1 Opis palnika Palniki gazowe C.10, C.14, C.18, i C.22 s¹ palnikami wentylatorowymi jedno lub dwustopniowymi o pracy progresywnej. Palniki te wyposa one s¹ w dwie ró nej d³ugoœci g³owice spalania. Dla danego typu kot³a, mo na dobraæ odpowiedni palnik. Palniki mog¹ byæ zasilane gazami wymienionymi w tabeli przedstawionej obok, pod warunkiem odpowiedniej regulacji, w zale noœci od ciœnienia i wartoœci opa³owej gazu. Palniki te posiadaj¹ stopieñ ochrony IP 40. Zakres dostawy Palnik dostarczany jest na palecie o wadze ok. 25 kg. W sk³ad dostawy wchodzi ponadto: - œcie ka gazowa z wbudowanym filtrem - torebka z akcesoriami do monta u - torebka z dokumentacj¹ zawieraj¹ca: - instrukcjê techniczn¹, - schemat elektryczny, - kartê gwarancyjn¹. Wymiary gabarytowe Przy monta u palnika nale y przewidzieæ wolne miejsce, minimum 0,60 m wokó³ palnika, niezbêdne do jego obs³ugi. Wentylacja kot³owni Wymagana iloœæ œwie ego powietrza doprowadzanego do kot³owni wynosi 1,2 m 3 /h na 1 kwh ciep³a wytwarzanego przez palnik. Wymiary gabarytowe 9906 / 13 002 845C 3
Charakterystyka techniczna Palnik jednostopniowy MOC C.10 C.14 C.18 C.22 Min. Max. Max. Min. Min. Max. Min. Max. Wykresy mocy Jednostopniowy GZ 50 Palnik kw 40 130 165 200 240 Kocio³ kw 36,8 73,6 152 73,6 184 110 220 Zu ycie gazu ziemnego m³/h 4,23 13,8 8,46 17,46 8,46 21,16 12,70 25,40 Zu ycie propanu m³/h. Masa w³aœciwa 1,98 kg/ m³ 1,64 5,3 3,27 6,75 3,27 8,18 4,90 9,82 Palnik dwustopniowy MOC C.10 C.14 C.22 Min. Max. Max. Min. Min. Max. Dwustopniowy GZ 50 Palnik kw 60 90 165 240 Min. 1-szy st. 40 - - 70 - Kocio³ kw 55 110 83 152 110 220 Zu ycie gazu ziemnego m³/h 6,4 12,8 9,5 17,46 12,70 25,40 Zu ycie propanu m³/h. Masa w³aœciwa 1,98 kg/ m³ 2,5 5,0 3,7 6,75 4,90 9,82 Typ palnika Sposób pracy Sterowanie klapy powietrza Presostat gazu Typ zaworu gazowego C.10 20/300 mbar MBDLE 407 B01 S20 C.14 20/300 mbar Rêczne GW 5/10 A2 MBDLE 407 B01 S20 C.18 20/37 mbar Jednostop- MBDLE 412 B01 S20 C.22 20/37 mbar -niowy Przycisk MBDLE 412 B01 S20 C.18 300/150 mbar reguluj¹cy GW 100/500 A2 MBDLE 407 B01 S50 C.22 300/150 mbar MBDLE 407 B01 S50 C.10 20/300 mbar GW 5/150 A2 MBZRDLE 407 B01 S20 C.14 20/300 mbar Dwustop- Serwomotor MBZRDLE 407 B01 S20 C.22 20/37 mbar -niowy LKS MBZRDLE 412 B01 S20 C.22 300/150 mbar 131.07/4,5s GW 100/500 A2 MBZRDLE 412 B01 S50 G³ówne elementy sk³adowe: Skrzynka sterownicza i bezpieczeñstwa: LGB 22.230 B27 Detektor p³omienia: Sonda jonizacyjna Transformator zap³onowy: 1 x 7 kv Presostat powietrza: LGW 10 A2 - palnik jednostopniowy LGW 3 A2 - palnik dwustopniowy Silnik wentylatora: jednofazowy 230 V, 50 Hz, 2850 1/min C.10 / C.14 / C.18: 65 W kondensator 2 µf/440 V C.22 115 W kondensator 4 µf/440 V Wirnik wentylatora: C.10: x 52 C.14: 137 x 52 C.18: 146 x 52 C.22: 160 x 52 Opcja: Kontrola szczelnoœci: VPS 504 S01 (na zaworze) Potencjometr do rekopiowania: ZPN 131 (na serwomotorze) 4 9906 / 13 002 845C
Instalacja Monta Elementy monta owe palnika do kot³a s¹ znormalizowane. Jeœli owiercenie p³yty czo³owej kot³a nie jest wykonane uszczelka mo e s³u yæ jako wzorzec. Zamontowaæ ko³nierz i uszczelkê do kot³a. Palnik nale y zamontowaæ wlotem powietrza ku górze. Jeœli jest to konieczne mo e on byæ zamontowany wlotem powietrza ku do³owi. W tym celu wystarczy obróciæ g³owicê mocuj¹c¹ o 1 (2 œruby M8). Wprowadziæ koñcówkê g³owicy do ko³nierza. Zawiesiæ nastêpnie palnik wykorzystuj¹c system bagnetowy. Przykrêciæ trzy nakrêtki. Je eli kocio³ posiada drzwiczki do komory spalania, to przestrzeñ pomiedzy drzwiczkami a koñcówk¹ g³owicy spalania nale y wype³niæ materia³em ogniotrwa³ym (nie ujêtym w dostawie). Pod³¹czenie gazu Pod³¹czenie bloku zaworów do sieci gazowej powinno byæ wykonane przez uprawnionych instalatorów. Przekrój rur ³¹cz¹cych powinien byæ obliczony tak, aby straty ciœnienia nie przekracza³y 5% ciœnienia zasilania. Na ruroci¹gu, przed blokiem zaworów nale y zamontowaæ zawór kulowy rêczny (nie ujêty w dostawie). Zamontowaæ blok zaworów na palniku; nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê na poprawne u³o enie uszczelki O-ring. Z³¹czki gwintowane u yte do wykonania po³¹czeñ musz¹ odpowiadaæ obowi¹zuj¹cym normom. Z³¹czki te powinny posiadaæ gwint zewnêtrzny sto kowy a gwint wewnêtrzny cylindryczny. Takie po³¹czenie zapewnia ca³kowit¹ szczelnoœæ. Po³¹czenie to jest nierozbieralne. Ruroci¹g doprowadzaj¹cy gaz powinien byæ dok³adnie odpowietrzony. Wszystkie w/w po³¹czenia nale y sprawdziæ na szczelnoœæ. Po³¹czenia elektryczne. Instalacja elektryczna i jej po³¹czenie powinno byæ wykonane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami. Przekrój przewodów min 1,5 mm 2 Bezpieczniki: min 6,3 A. Uziemienie powinno byæ pod³¹czone i sprawdzone. Pod³¹czyc palnik i regulacjê wg. schematu. Pod³¹czenia dokonuje siê za pomoc¹ wtyczki siedmiobiegunowej dostarczonej razem z palnikiem. Nie powinno byæ jakiegokolwiek napiêcia pomizy przewodami uziemiaj¹cym i zeruj¹cym. W razie potrzeby zastosowaæ transformator izoluj¹cy 1500VA. (rysunek obok) i czterobiegunowej s³u ¹cej do pod³¹czenia termostatu reguluj¹cego. Blok zaworowy jest wstêpnie okablowany i wyposa ony w z³¹czki. Opcja: Pod³¹czenia zewnêtrzne: - sygna³ akustyczny pomiêdzy S3 i N. - licznik godzin pracy pomiêdzy B4 i N w celu zliczania godzin pracy i miêdzy B5 i N w celu zliczania godzin pracy z wydajnoœci¹ nominaln¹ (tylko dla palników dwustopniowych). 9906 / 13 002 845C 5
Uruchomienie Uruchomienie palnika jest równoczesne z uruchomieniem instalacji gazowej. Instalacja gazowa powinna zostaæ wykonana przez instalatora, posiadaj¹cego odpowiednie uprawnienia. Instalacja musi byæ wykonana zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami i przepisami Przed uruchomieniem instalator powinien przedstawiæ dokument odbioru sieci doprowadzaj¹cej gaz, wykonaæ próbê szczelnoœci i odpowietrzyæ sieæ, a do zaworu odcinaj¹cego. Kontrola wstêpna Zasilanie palnika powinno byæ wy³¹czone a zawór odcinaj¹cy gazu zamkniêty. Zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi producenta kot³a i automatyki regulacji. Sprawdziæ, czy kocio³ zosta³ nape³niony wod¹. Sprawdziæ, czy rodzaj i ciœnienie gazu s¹ odpowiednie do zamontowanego palnika. Sprawdziæ, czy jest odpowiedni dop³yw œwie ego powietrza do kot³owni i czy instalacja odprowadzaj¹ca spaliny jest odpowiednio dobrana do mocy palnika. Kontrola szczelnoœci Zamontowaæ manometr na króæcu usytuowanym na wlocie bloku zaworów. Otworzyæ zawór odcinaj¹cy rêczny. Sprawdziæ ciœnienie zasilania gazu. Sprawdziæ, za pomoc¹ p³ynu pieni¹cego szczelnoœæ wszystkich zewnêtrznych po³¹czeñ bloku zaworów. Wszystkie po³¹czenia winny byæ szczelne. Odpowietrzyæ ca³y uk³ad. Zamkn¹æ odpowietrzenie i zawór odcinaj¹cy. Regulacja Wnêtrze g³owicy spalania: Palnik jest fabrycznie wyegulowany na gaz ziemny. W celu uzyskania dostêpu do g³owicy spalania nale y: Od³¹czyæ kable zap³onowe transformatora i przewód sondy jonizacyjnej na mostku pomiarowym. Odkrêciæ trzy œruby pokrywy i wyj¹æ wnêtrze g³owicy spalania. Sprawdziæ stan elektrod zap³onowych i sondy jonizacyjnej. Sprawdziæ podczas ponownego monta u stan i po³o enie uszczelki O-ring. Przykrêciæ pokrywê, pod³¹czyæ kable zap³onowe i przewód sondy jonizacyjnej. Skontrolowaæ szczelnoœæ pokrywy podczas pracy palnika. Zastosowanie gazu p³ynnego wymaga zatkania centralnych otworów w deflektorze przy pomocy dostarczonych w akcesoriach zaœlepek. G³owica spalania: Wymiar Y decyduje o iloœci powietrza wtórnego dostarczanego pomiêdzy ruchomym deflektorem i nieruchom¹ koñcówk¹. Obrót œruby 1 powoduje zmianê mocy palnika. Odczytu dokonuje siê na wyskalowanej w mm linijce wg. poni szej tabeli. Obrót w lewo powoduje zmniejszenie wymiaru Y i zwiêkszenie zawartoœci CO2 w spalinach. Presostat powietrza: Zdj¹æ os³onê przezroczyst¹: Presostat posiada wyskalowane pokrêt³o i wska nik. Wyregulowaæ prowizorycznie na minimum wartoœci wskazanej na wyskalowanym pokrêtle. Palnik jednostop -niowy C.10 C.14 C.18 C.22 Moc palnika kw 40 90 130 165 200 160 240 Wymiar Y mm 1 8 15 3 15 25 1 3 15 2 6 15 6 9906 / 13 002 845C 1. Œruba regulacyjna 2. Króciec pomiarowy ciœnienia gazu 3. Króciec pomiarowy ciœnienia pow. 4. Sonda jonizacyjna 5. Elektroda zap³onowa
Uruchomienie Palnik jednostop -niowy C.10 C.14 C.18 C.22 Moc p alnika kw 40 90 130 165 200 160 240 Nastawa klapy powietrza 0-9 0 6 8 3 5 7,5 0 2,5 9 3 4 9 Regulacja iloœci powietrza Sterowanie rêczne prac¹ palnika jednostopniowego: Ustawiæ klapê powietrza wed³ug zamieszczonej obok tabeli. Zwiêkszenie iloœci powietrza powoduje zmniejszenie zawartoœci CO2 w spalinach. 2. Cztery nastawialne krzywki 4. Wyskalowana tarcza wskazuj¹ca pozycjê serwomotoru 6. Wtyczka pod³¹czeniowa Serwomotor Serwomotor steruje zgodnie z programem skrzynki sterowniczej i bezpieczeñstwa lub zgodnie z innym wyposa eniem po³¹czonym z regulacj¹ (PI lub PID) uk³ad otwierania lub zamykania klapy doprowadzaj¹cej powietrze do palnika. Napêdza on krzywki krzywki 2, regulowane wzgledem wskaÿnika 1, które steruj¹ moc¹ palnika. Napêdza on krzywki krzywki 2, regulowane wzgledem wskaÿnika 1, które steruj¹ moc¹ palnika. Gdy serwomotor pracuje bêbenek z krzywkami obraca siê. Na koñcu wa³ka z krzywkami znajduje siê regulowana tarcza z podzia³k¹ 4, która wskazuje k¹towe ustawienie klapy doprowadzaj¹cej powietrze. Krzywka niebieska Krzywka pomarañ- -czowa Krzywka czerwona Krzywka czarna Sposób regulacji Zdj¹æ os³onê Ustawiæ wstêpnie krzywki wed³ug mocy kot³a i wartoœci wskazanych w poni szej tabeli. W tym celu: Przekrêciæ œrubê S. Pozycjê k¹tow¹ krzywki pokazuje wskaÿnik umieszczony z prawej strony ka dej krzywki. Funkcje krzywek Krzywka Funkcja II niebieska Zamkniêcie przy zatrzymaniu - 0. III pomarañczowa Zap³on i minimum wydajnoœci I czerwona Otwarcie przep³ywu nominalnego. V czarna Otwarcie zaworu gazowego (II stopieñ) Palnik dwustop -niowy C.10 C.14 C.22 Moc palnika kw 1 szy 2 gi stopieñ stopieñ 40 60 54 90 69 84 99 70 100 145 100 140 165 160 200 240 W ymiar Y mm 3 6 8 4 5 7 9 2 6 9 15 Ustawienie klapy powietrza w 1-szy st. 2-gi st. Krzywka III Krzywka I 5 30 10 60 15 16 16 17 25 10 20 30 40 40 50 65 30 40 70 Krzywka V (czarna) otwiera zawór gazowy drugiego stopnia. Powinna byæ ona zawsze ustawiona pomiêdzy wartoœciami nastawionymi na krzywkach III (pomarañczowej) i I (czerwonej). 9906 / 13 002 845C 7
Uruchomienie Zawór palnika jednostopniowego Regulacja prêdkoœci otwierania Regulacja przep³ywu gazu Presostat Cewka Filtr Ko³nierz monta owy MBDLE...B01S...(1 stopniowy) Zespó³ kompaktowy zawieraj¹cy: filtr, presostat regulowany, zawór szybkoodcinaj¹cy nienastawialny, nastawiany regulator ciœnienia, zawór g³ówny z mo liwoœci¹ pe³nego otwarcia i regulacji szybkoœci otwarcia, szybkoodcinaj¹cy Nastawa fabryczna: - zawór g³ówny otwarty na maksimum - szybkoœæ otwierania - maksymalna - regulator ciœnieniaustawiony na 10 mbar. - presostat ustawiony jest na minimum Ogólne zasada regulacji - Pozostawiæ zawór g³ówny otwarty na makimum - Wyregulowaæ przep³yw gazu wy³¹cznie za pomoc¹ regulatora przep³ywu oraz wyregulowaæ szybkoœæ otwierania siê zaworu przy zap³onie S 20 = od 4 do 20 mbar S 50 = od 4 do 50 mbar Regulacja ciœnienia gazu Ustawienie regulatora ciœnienia Œruba reguluj¹ca ciœnienie wylotowe ma skok równy 78 obrotom. Obrót w prawo o cztery obroty powoduje wzrost ciœnienia o 1 mbar, a w lewo zmniejszenie o tê sam¹ wartoœæ. Sprawdziæ ciœnienie na multibloku na króæcu pbr (M4) lub na kolektorze, króciec 9. Wyregulowanie ciœnienia pozwala na uzyskanie nominalnego natê enia przep³ywu. Nie nale y zmieniaæ ponownie nastawy regulatora ciœnienia. Œruba blokuj¹ca Œruba pomalowana Regulacja prêdkoœci otwierania zaworu Regulacja ta ma za zadanie umo liwiæ ³agodny zap³on. Odkrêciæ korek plastikowy B. Obróciæ go i u yæ jako klucza do wkrêtu regulacyjnego (3 obroty aby zmieniæ natê enie z min. do max.) Obrót w kierunku strza³ki - powoduje zwiêkszenie prêdkoœci otwierania zaworu 8 9906 / 13 002 845C
Uruchomienie Zawór palnika dwustopniowego Regulacja prêdkoœci otwierania Regulacja przep³ywu 2-st. Regulacja przep³ywu 1-st. Presostat Cewka Filtr Ko³nierz monta owy Palnik dwustopniowy MBZRDLE...B01S... Zespó³ kompaktowy zawieraj¹cy: filtr, presostat regulowany, zawór szybkoodcinaj¹cy nieregulowany, nastawiany regulator ciœnienia, zawory 1-go i 2-go stopnia nastawialne, szybkoodcinaj¹ce z mo liwoœci¹ regulacji szybkoœci otwarcia. Nastawa fabryczna: - zaworu 1-go i 2-go stopnia s¹ otwarte na maksimum - szybkoœæ otwarcia jest ustawiona na maksimum - regulator ciœnienia jest ustawiony na 10 mbar - presostat jest ustawiony na minimum Ogólna zasada regulacji Pozostawiæ zawór 2-go stopnia (pokrêt³o C) otwarty na maksimum. Przymkn¹æ o 1,5 obrotu zawór 1-go stopnia (pokrêt³o D patrz: regulacja zaworu jednostopniowego). - Wyregulowaæ przep³yw gazu wy³¹cznie za pomoc¹ regulatora przep³ywu oraz wyregulowaæ szybkoœæ otwierania siê zaworu 1-go i 2-go stopnia (pokrêt³o B). S 20 = od 4 do 20 mbar S 50 = od 4 do 50 mbar Regulacja ciœnienia gazu Ustawienie regulatora ciœnienia Œruba reguluj¹ca ciœnienie wylotowe ma skok równy 78 obrotom. Obrót w prawo o cztery obroty powoduje wzrost ciœnienia o 1 mbar, a w lewo zmniejszenie o tê sam¹ wartoœæ. Sprawdziæ ciœnienie na multibloku na króæcu pbr (M4) lub na kolektorze, króciec 9. Wyregulowanie ciœnienia pozwala na uzyskanie nominalnego natê enia przep³ywu. Nie nale y zmieniaæ ponownie nastawy regulatora ciœnienia Œruba blokuj¹ca Œruba pomalowana Regulacja prêdkoœci otwierania zaworu Regulacja ta ma za zadanie umo liwiæ ³agodny zap³on i ³godne przejœcie pomiêdzy stopniami pracy Odkrêciæ korek plastikowy B. Obróciæ go i u yæ jako klucza do wkrêtu regulacyjnego (3 obroty aby zmieniæ natê enie z min. do max.) Obrót w kierunku strza³ki - powoduje zwiêkszenie prêdkoœci otwieranai zaworu. Regulacja natê enia przep³ywu 1-go stopnia Odkrêciæ œrubê blokuj¹c¹ (nie ruszaæ pomalowanej œruby znajduj¹cej siê po przeciwnej stronie). Pokrêt³o D ma skok równy trzem obrotom. Obrót pokret³a D w kierunku ruchu wskazówek zegara powoduje zmniejszenie przep³ywu. Przykrêciæ œrubê blokuj¹c¹. 9906 / 13 002 845C 9
Uruchomienie 1. Podanie napiêcia na skrzynkê sterownicz¹ i bezpieczeñstwa 2. Podanie napiêcia na serwomotor 3. podanie napiêcia na silnik 4. Kontrola ciœnienia powietrza 5. Podanie napiêcia na transformator 6. Podanie napiêcia na zawór paliwa 7. Kontrola obecnoœci p³omienia 8. Cykl normalnej pracy 0. Zatrzymanie palnika tw - czas oczekiwania (9 s) t1 - czas wstêpnej wentylacji (20 s) t2 - czas bezpieczeñstwa (max. 3 s) t3 - czas wstêpnego zap³onu t4 - odstêp czasowy zap³on/pocz¹tek regulacji t10 - czas przewidziany na zasygnalizowanie ciœnienia powietrza t11 - zaprogramowany czas dzia³ania serwomotoru t12 - zaprogramowany czas zatrzymania serwomotoru 10 9906 / 13 002 845C
Uruchomienie Kontrola cyklu pracy Otworzyæ i szybko zamkn¹æ zawór kulowy. W³¹czyæ palnik. Wybraæ na tablicy sterowniczej palnika pracê na 1-szym stopniu. Sprawdziæ kierunek obrotów silnika wentylatora. Dokonaæ zamkniêcia obwodu regulacji. Odblokowaæ i sprawdziæ dzia³anie skrzynki sterowniczej i bezpieczeñstwa. Program powinien przebiegaæ w nastêpuj¹cy sposób: - wstêpna wentylacja 20 sekund, - zap³on 3 sekundy, - otwarcie zaworów, - zamkniêcie zaworów, nie póÿniej ni 3 sekundy od ich otwarcia, - zatrzymanie palnika z powodu braku ciœnienia gazu lub zaryglowania skrzynki sterowniczej i bezpieczeñstwa z powodu braku p³omienia. Po wykonaniu tej bardzo wa nej operacji sprawdzaj¹cej mo na uruchomiæ palnik. Uruchomienie palnika jednostopniowego Uwaga: Uruchomienie mo e byæ zrealizowane, gdy wszystkie warunki przedstawione w poprzednich rozdzia³ach s¹ spe³nione. Pod³¹czyæ mikroamperomierz o skali 0-100 ua DC w miejscu mostkowania jonizacji (sprawdziæ biegunowoœæ). Otworzyæ kulowy zawór gazu. Zamkn¹æ obwód termostatyczny. Odblokowaæ skrzynkê sterownicz¹ i bezpieczeñstwa. Podczas pracy palnika: Dokonaæ kontroli spalania (CO-CO 2 ). Odczytaæ wartoœci pr¹du jonizacji (zawarta pomiêdzy 20- ua). Dokonaæ pomiaru zu ycia gazu na liczniku. Wyregulowaæ przep³yw gazu na regulatorze ciœnienia. Wyregulowaæ rêcznie zu ycie powietrza. Zawartoœæ CO 2 oraz temperatura spalin powinna odpowiadaæ wartoœciom okreœlonym przez konstruktora kot³a. Zoptymalizowaæ jakoœæ spalania zmieniaj¹c wymiar Y. Dokrêciæ wkrêt blokuj¹cy na zaworze. Sprawdziæ przy pomocy p³ynu pieni¹cego szczelnoœæ wszystkich po³¹czeñ zespo³u zaworowego. Nieszczelnoœci s¹ niedopuszczalne. Uruchomienie palnika dwustopniowego. Uwaga: Uruchomienie mo e byæ zrealizowane, gdy wszystkie warunki przedstawione w poprzednich rozdzia³ach s¹ spe³nione. Pod³¹czyæ mikroamperomierz o skali 0-100 ua DC w miejscu mostkowania jonizacji (sprawdziæ biegunowoœæ). Otworzyæ kulowy zawór gazu. Zamkn¹æ obwód termostatyczny 1-ego stopnia. Odblokowaæ skrzynkê sterownicz¹ i bezpieczeñstwa. Podczas pracy palnika: Zamkn¹æ obwód termostatyczny 2-ego stopnia. Dokonaæ kontroli spalania (CO-CO 2 ). Odczytaæ wartoœci pr¹du jonizacji (zawarta pomiêdzy 20- ua). Dokonaæ pomiaru zu ycia gazu na liczniku. Wyregulowaæ przep³yw gazu na regulatorze ciœnienia. Wyregulowaæ zu ycie powietrza poprzez ustawienie krzywki I na serwomotorze. Zawartoœæ CO 2 oraz temperatura spalin powinna odpowiadaæ wartoœciom okreœlonym przez konstruktora kot³a. Zredukowaæ moc na 1-szym stopniu. Dokonaæ kontroli spalin. Odczytaæ pr¹d jonizacji. Dokonaæ pomiaru zu ycia gazu na liczniku. Wyregulowaæ zu ycie gazu obracaj¹c wieniec D. Wyregulowaæ zu ycie powietrza poprzez ustawienie krzywki III na serwomotorze. Zwiêkszyæ moc do nominalnej. Sprawdziæ jakoœæ spalania i przejœæ z 1-ego na 2-gi stopieñ i odwrotnie Zoptymalizowaæ jakoœæ spalania zmieniaj¹c wymiar Y. Dokrêciæ wkrêt blokuj¹cy na zaworze. Sprawdziæ przy pracuj¹cym palniku szczelnoœæ po³¹czeñ zespo³u zaworów za pomoc¹ odpowiedniego p³ynu pieni¹cego. Nieszczelnoœci s¹ niedopuszczalne. Regulacja i sp rawdzenie zabezpieczeñ W trakcie pracy palnika: Ustawiæ presostat gazu na minimalne ciœnienie zasilania. Powoli zamykaæ zawór rêczny. Palnik powinien zatrzymaæ siê z powodu braku gazu. Otworzyæ ponownie zawór rêczny. Po ponownym zapaleniu sie palnika na ma³ej wydajnoœci wyszukaæ punkt przerwy presostatu powietrza. (ustawienie w stanie bezpiecznym). Pomno yæ odczytan¹ wartoœæ przez 0,9 aby uzyskaæ punkt regulacji. Ponownie uruchomiæ palnik. Progresywnie przymykaæ wlot powietrza do palnika. Sprawdziæ aby zawartoœæ CO pozosta³a ni sza od 1% przed zatrzymaniem palnika w stanie bezpiecznym. W przeciwnym wypadku zwiêkszyæ nastawê presostatu powietrza i powtórzyæ próbê. Od³¹czyæ przyrz¹dy pomiarowe gazu. Zaœlepiæ króæce pomiaru ciœnienia. Uruchomiæ palnik na ma³ej wydajnoœci. Skontrolowaæ szczelnoœæ. Podczas pracy palnika: Od³¹czyæ mikroamperomierz. Palnik powinien natychmiast ustawiæ siê w stanie bezpiecznym z zablokowaniem. Po³¹czyæ na nowo mostek jonizacji. Zamontowaæ os³ony. Sprawdziæ szczelnoœæ pomiêdzy ko³nierzem a przedni¹ œcian¹ kot³a Dokonaæ pomiarów parametrów spalania w normalnych warunkach pracy (drzwiczki kot³a zamkniête, itd.). Wpisaæ wyniki pomiarów do odpowiednich dokumentów. Zaprogramowaæ palnik do pracy w wersji automatycznej. Wydaæ odpowiednie zalecenia celem prawid³owej eksploatacji palnika. 9906 / 13 002 845C 11
Konserwacja Uwaga Przynajmniej raz do roku nale y poddaæ palnik konserwacji wykonanej przez kwalifikowany personel. Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne na wy³¹czniku wielobiegunowym. Zamkn¹æ dop³yw paliwa. Zamkn¹æ i otworzyæ kilka razy ten zawór aby przetestowaæ jego dzia³anie i szczelnoœæ. Zdj¹æ os³onê palnika. Kontrola g³owicy spalania Roz³¹czyæ dwa przewody zap³onowe od transformatora. Roz³¹czyæ przewód sondy jonizacyjnej od p³ytki elektrycznej. Odkrêciæ trzy wkrêty mocuj¹ce pokrywê glowicy. Zdj¹æ pokrywê g³owicy. Odkrêciæ nakrêtkê, wkrêt boczny mocuj¹cy g³owicê spalania. Zdj¹æ g³owicê spalania. Sprawdziæ stan i ustawienie: elektrod zap³onu, sondy jonizacyjnej, deflektora, dyfuzorów i dysz (GX). Wymieniæ te elementy jeœli jest to konieczne. Oczyœciæ wszystkie dostêpne czêœci. Sprawdziæ stan uszczelki O-ring przed jej ponownym monta em. Sprawdziæ szczelnoœæ Czyszczenie komory powietrznej Odkrêciæ dwie œruby mocuj¹ce œcie kê gazow¹ do korpusu. Odkrêciæ trzy nakrêtki ko³nierza mocuj¹cego. Wyj¹æ palnik (system bagnetowy) Odkrêciæ cztery œruby mocuj¹ce komorê powietrzn¹ do korpusu. Oczyœciæ komorê i materia³ izolacji akustycznej. Ponownie zmontowaæ komorê powietrzn¹ i palnik. Zamontowaæ œcie kê gazow¹. Sprawdziæ szczelnoœæ. Demonta koñcówki g³owicy spalania Odkrêciæ dwie œruby mocuj¹ce œcie kê gazow¹ do korpusu. Odkrêciæ trzy nakrêtki ko³nierza mocuj¹cego. Wyj¹æ palnik (system bagnetowy) Odkrêciæ trzy nakrêtki koñcówki g³owicy spalania. Wymieniæ koñcówkê. Ponownie zmontowaæ palnik i œcie kê gazow¹. Jeœli zachodzi potrzeba, przestrzeñ pomiêdzy w³azem kot³a i koñcók¹ g³owicy spalania, wy³o yæ materia³em ognioodpornym. Sprawdziæ szczelnoœæ. Kontrola filtra Przynajmniej raz do roku nale y sprawdziæ stan filtra i wymieniæ wk³ad, przy stwierdzeniu zanieczyszczeñ. Odkrêciæ wkrêty pokrywy filtra na Multibloku. Wyj¹æ wk³ad filtra nie pozostawiaj¹c zanieczyszczeñ w korpusie. Nie u ywaæ p³ynów pod ciœnieniem. Wymieniæ wk³ad na nowy identyczny. Ponownie zamontowaæ pokrywê i przymocowaæ j¹ wkrêtami. Otworzyæ zawór odcinaj¹cy. Sprawdziæ szczelnoœæ. Uruchomiæ palnik i dokonaæ analizy spalin. Zawory gazowe Zawory gazowe nie wymagaj¹ szczególnej konserwacji. Nie dozwolona jest adna naprawa. Zawory wadliwe musz¹ byæ wymienione na nowe przez uprawnionego specjalistê, który wykona nastêpnie czynnoœci kontroli szczelnoœci, kontroli pracy palnika i kontroli parametrów spalania. Oczyszczenie plastikowej pokrywy Pokrywê umyæ wod¹ z dodatkiem detergentu. Nie wolno u ywaæ rozpuszczalników zawieraj¹cych zwi¹zki chloru lub p³ynów œcieraj¹cych. Zamontowaæ pokrywê. Uwagi Po ka dej interwencji nale y: Przeprowadziæ kontrolê parametrów spalania w warunkach normalnej eksploatacji (drzwiczki kot³a zamkniête, pokrywa za³o ona na palnik, itd.) Wyniki badañ nale y wpisaæ do odpowiednich dokumentów. 12 9906 / 13 002 845C
Zak³ócenia pracy palnika Je eli wyst¹pi sygnalizacja awaryjna pracy palnika nale y sprawdziæ: Czy do palnika dochodzi napiêcie. Czy zasilanie gazem jest odpowiednie (ciœnienie, otwarcie zaworów). Ustawienie wy³¹czników na tablicy sterowniczej. Je eli po wykonaniu tych czynnoœci sygnalizacja awaryjna nie zanika nale y sprawdziæ na skrzynce sterowniczej i bezpieczeñstwa warianty programu. Elementy uk³adów zabezpieczaj¹cych nie powinny byæ reperowane lecz wymienione na nowe o identycznych parametrach. Uwaga: Po ka dej interwencji nale y: Dokonaæ kontroli parametrów spalania. Wpisaæ wyniki do odpowiednich dokumentów. Symbol Awaria Przyczyna Sposób usuniêcia Palnik zatrzyma³ siê w pozycji: Ciœnienie gazu normalne Zbyt niskie ciœnienie gazu. Rozregulowany lub wadliwy presostat gazu. Zwarte styki presostatu powietrza. Zanieczyszczone przewody impulsowe ciœnienia. Wyregulowaæ ciœnienie zasilania. Wyczyœciæ filtr Sprawdziæ presostat, wyregulowaæ lub wymieniæ. Wymieniæ presostat powietrza. Przeczyœciæ przewody impulsowe (nie stosowaæ czynników pod ciœnieniem Obwód termostatyczny Termostaty uszkodzone lub Ÿle wyregulowane Wymieniæ lub wyregulowaæ termostaty IIII III P Palnik zablokowany w stanie bezpieczeñstwa podczas wstêpnej wentylacji Zablokowanie w stanie bezpieczeñstwa Presostat powietrza uszkodzony (zwarte styki) Sygna³ zaburzeñ p³omienia Presostat powietrza Wymieniæ presostat. Skontrolowaæ sondê jonizacyjn¹ Wymieniæ skrzynkê sterownicz¹ i bezpieczeñstwa Wymieniæ presostat powietrza 1 Zablokowanie w stanie bezpieczeñstwa Zablokowanie w stanie bezpieczeñstwa Niew³aœciwe natê enie przep³ywu gazu. Uszkodzenie obwodu nadzoru p³omienia Wyregulowaæ natê enie przep³ywu gazu Skontrolowaæ sondê jonizacyjn¹ (zwarcie do masy). Sprawedziæ stan styków obwodu jonizacji (kable i mostek) Brak ³uku zap³onowego Zwarcie elektrod zap³onowych Uszkodzenie kabli zap³onowych. Uszkodzony transformator. Uszkodzona skrzynka sterownicza i bezpieczeñstwa. Wyregulowaæ lub wymienic elektrody. Wymieniæ kable. Wymieniæ transformator. Wymieniæ skrzynkê sterownicz¹ i bezpieczeñstwa. Sprawdziæ okablowanie miêdzy skrzynk¹, serwomotorem i zaworami.... lub Zablokowanie w stanie bezpieczeñstwa Zawry elektromagnetyczne nie otwieraj¹ siê. Zablokowanie mechaniczne zaworów. Zak³ócenia p³omienia przerwa w obwodzie termostatycznym Skontrolowaæ lub wymieniæ cewki. Wymieniæ zawór. Sprawdziæ szczelnoœæ zaworów gazowych. Brak sygna³u obecnoœci p³omienia w czasie pracy Skontrolowaæ obwód sondy jonizacyjnej. Skontrolowaæ lub wymieniæ skrzynkê sterownicz¹ i bezpieczeñstwa. 9906 / 13 002 845C 13
Notatki 14 9906 / 13 002 845C
Notatki 9906 / 13 002 845C 15
C. E. B. Annemasse Wolf Technika Grzewcza Majdan 105; 05-462 WI ZOWNA tel. 0-22 789-08-64WW 16 9906 / 13 002 845C