Siłowniki ISO: wykonanie standarwe dwustronnego działania z nastawną amortyzacją na krańcach skoku Seria CP ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Sposób zamawiania Bez czujników CPS B 0 J W Z czujnikami CPSD B 0 J W MBW S tłoka 0 Wbuwany magnes mm mm mm mm mm 0 mm mm Sposób mocowania B L F G C D Wykonanie podstawowe Łapy Kołnierz na pokrywie przedniej Kołnierz na pokrywie tylnej Ucho Ucho podwójne Skok (Patrz Skoki standarwe na stronie.) - J JJ K KK Osłona mieszkowa Bez osłony Nylon, jednostronna Nylon, obustronna Odporna na wysoką temp., jednostronna Odporna na wysoką temp., obustronna Ilość czujników położenia tłoka - S 3 n 2 szt. 1 szt. 3 szt. n szt. Czujnik położenia tłoka - Bez czujnika * Odnośnie odpowiedniego modelu czujnika patrz tabela poniżej. Wykonanie tłoczyska - Jednostronne W Obustronne Wykonania specjalne Szczegóły patrz strona. Stosowane czujniki położenia tłoka Typ Czujnik kontaktronowy Funkcja specjalna Przyłącze elektryczne Kabel zatopiony Kabel zatopiony Kabel zatopiony Wskaźnik stanu Tak Tak Nie Podłączenie (typ wyjścia) 3-przewod. (NPN) 3-przewod. (PNP) 2-przewowe 3-przewod. (NPN) 3-przewod. (PNP) 2-przewowe 3-przewod. (NPN) 3-przewod. (PNP) 2-przewowe 3-przewowe (odpowiada NPN) 2 V 2-przewowe 2 V V, V V V, V V V, V V V V *Kabel przyłączeniowy : 0. m - (przykład) MNW * Czujniki elektroniczne oznaczone wykonywane są na zamówienie. 1 m M (przykład) MNWM 3 m L (przykład) MNWL m Z (przykład) MNWZ * Inne stosowane czujniki patrz katalog Best Pneumatics. * Szczegółowe informacje o czujnikach z okablowanym wtykiem - patrz katalog Best Pneumatics No.2. strony i 1. * Czujniki D-A, M, M W, M AL starczane są razem z siłownikiem, ale nie są na nim zamontowane. ** Czujniki woodporne mogą być zamontowane na powyższych modelach, ale w takich przypadkach SMC nie gwarantuje woodporności. Woodporność powyższych modeli należy skonsultować z SMC. Uwaga) Typ D-YA, YA, YP, Y W, Z, Z nie może być montowany na siłownikach serii CP. Ponadto, typ D-M oraz A nie może być montowany w prostokątnych rowkach siłowników serii CP. Czujnik elektroniczny Wskaźnik diagnostyczny (2-kolorowy) Woodporny (2-kolorowy) Napięcie pracy DC AC 0 V maks.0 V Model czujnika MN MP MB MNW MPW MBW MNA** MPA** MBA** A A3 A0 Długość kabla przyłączeniowego [m] 0. (-) 1 (M) 3 (L) Okablowany wtyk (Z) Zastosowanie układy scalone układy scalone przekaźniki, PLC układy scalone układy scalone przekaźniki, układy scalone PLC
Siłowniki ISO: standarwe dwustronnego działania, z nastawną amortyzacją na krańcach skoku Seria CP Wyposażenie Elementy mocujące siłownik Kołnierz mocowany na tylnej/ przedniej pokrywie Ucho podwójne standarwe (mocowane na tylnej pokrywie E) F D C Ucho tłoka 0 Wymiary: strona. Dostarczany z śrubami. F F F F F F0 F Wymiary:strona i. Dostarczane ze sworzniem, zabezpieczeniem i śrubami D(F) D(F) D(F) D(F) D(F) D0(F) D Wymiary:strona i. Dostarczane z śrubami. standarwe z łożyskiem kulowym C(F) CS C(F) CS C(F) CS C(F) CS C(F) CS C0(F) CS0 C CS Łapy Ucho podwójne przegubu kulowego (komplet ES) Wspornik skośny z łożyskiem wahliwym L DS ES E Wspornik skośny 0 tłoka Wymiary: strona. Dostarczane 2 szt. Wymiary: strona. Wymiary: strona. Wymiary: strona. L DS ES E(F) L DS ES E(F) L DS ES E(F) L DS ES E(F) L DS ES E(F) 0 L0 DS0 ES0 E0(F) L DS ES E(F) Elementy mocujące montowane na tłoczysku Końcówka widełkowa (ISO 1) Końcówka prosta z łożyskiem wahliwym (ISO ) GKM KJ JA Końcówka kompensacyjna tłoka Wymiary: strona 1. Dostarczane ze sworzniem i zabezpieczeniem Wymiary: strona 1. Wymiary: strona 1. GKM- KJD JA-- GKM-2 KJD JA-- GKM- KJD JA--1 GKM- KJD JA--1 GKM- KJD JAH--1 0 GKM- KJD JAH--1 GKM- KJ2D JA-2-0
Seria CP Parametry techniczne tłoka Sposób działania Czynnik roboczy Ciśnienie kontrolne Maks. ciśnienie pracy Min. ciśnienie pracy Temperatura otoczenia i czynnika roboczego Smarowanie Prędkość tłoka Tolerancja skoku Amortyzacjia Wielkość przyłączy Sposób mocowania 0 Dwustronnego działania Sprężone powietrze 1. MPa 1.0 MPa 0.0 MPa Bez czujników położenia: - C* Z czujnikami położenia: - C * +1.0 0 Niewymagane (trwale nasmarowany) 00 mm/s 0 mm/s +1. 0 +1. 0 Skok 2:, 1 00:, 01 :, 00: Amortyzacja obustronna (pneumatyczna) G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G 1/2 G 1/2 Wykonanie podstawe, łapy w osi, kołnierz na pokrywie przedniej, kołnierz na pokrywie tylnej, ucho, ucho podwójne, wspornik wahliwy w środku +2.2 0 * Bez zamarzania Minimalny skok pracy z czujnikami położenia tłoka Minimalny skok pracy z czujnikiami położenia tłoka - patrz strona 1. Wykonania specjalne Parametry techniczne wykonań specjalnych (Szczegóły patrz strony 1.) Symbol Opis -XA Zmiana kształtu końcówki tłoczyska -XB Odporny na wysokie temp. (1 C) -XC Ze zgarniaczem usuwającym piasek i kurz Ściągi, zawór amortyzacji, nakrętki -XC ściągu, itp. ze stali nierdzewnej -XC Wielopozycyjny/tłoczysko dwustronne -XC Wielopozycyjny/tłoczysko jednostronne -XC Uszczelnienie z kauczuku fluorowego Z pierścieniem zgarniającym -XC3 odpryski spawalnicze Wykonanie ze stali nierdzewnej -XC (Z tłoczyskiem chromowanym twar) Skoki standarwe tłoka Skoki standarwe,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Dostępne są również skoki pośrednie * W sprawie dłuższych skoków należy zwracać się SMC. * ø oraz obustronne tłoczysko są produkowane na specjalne zamówienie. Wyposażenie Sposób mocowania Wykonanie podstawowe Łapy Kołnierz z przodu Kołnierz z tyłu Ucho Maks. skok * Standarwy Obustronne tłoczysko 00 00 00 00 00 00 00 00 Ucho podwójne Wspornik wahliwy Standard Nakrętka tłoczyska Sworzeń ucha podwójnego Opcja Końcówka prosta z łożyskiem wahliwym Końcówka widełkowa Osłona mieszkowa Nie należy używać końcowki prostej z łożyskiem wahliwym, ani końcowki kompensacyjnej razem ze wspornikiem z łożyskiem wahliwym lub uchem z łożyskiem wahliwym. *
Siłowniki ISO: standarwe dwustronnego działania, z nastawną amortyzacją na krańcach skoku Seria CP Teoretyczna siła na tłoku tłoka tłoczyska 0 Kierunek ruchu WYS COF WYS COF WYS COF WYS COF WYS COF WYS COF WYS COF Powierzchnia tłoka [mm 2 ] 1 1 23 2 3 22 WYS Ciśnienie pracy [MPa] COF 0.2 0.3 0. 0. 0. 0. 0. 0. 1.0 1 2 2 2 2 2 3 1 1 3 2 0 31 2 3 2 3 33 2 1 1 3 1 23 3 2 2 1 1 2 12 2 23 23 0 1 31 2 2 0 11 1 2 31 2 2 1 2 312 32 23 3 2 2 2 0 2 3 2 2 0 1 3 0 22 3 3 1 2 1 Uwaga) Teoretyczna siła na tłoku [N] = ciśnienie [MPa] x powierzchnia tłoka [mm 2] [N] Dopuszczalna energia kinetyczna 000 ø ø0 Przemieszczana masa [kg] ø ø ø ø 0 ø Masa (tłoczysko standarwe) tłoka Wykonanie podstawowe Łapy Masa Kołnierz podstawowa Ucho Ucho podwójne Wspornik wahliwy Masa datkowa na każde mm skoku Wszystkie elementy mocujące 0. 0. 0. 0. 0. 0.1 0.1 0. 0. 0.23 0.23 0. 1. Końcówka prosta 0.0 0. 0. 0. 1. Wyposażenie Końcówka widełkowa 0.0 0. 0.3 0. 1. Sposób obliczania masy: (przykład) CPSD-0 Masa podstawowa 0. kg (wykonanie podstawowe, ø) Masa datkowa 0. (kg/ mm skoku) El. mocujący 0. (kg) (ucho podwójne) Skok 0 mm 0. + 0. x 0 + 0. = 1.2 kg 0. 1. 0.3 0. 0. 0. 1.3 0. 1. 0. 0. 0. 0.1 2. 0. 2. 0. 1. 1.0 1.2. 0. 0 3. 1.0 1.1 1.3 2.. 0. [kg].2 2.... 2. 0. 1 1 0 00 000 Maksymalna prędkość tłoka [mm/s] Przykład: Wyznaczyć maksymalną masę umieszczoną na krańcu tłoczyska siłownika ø przemieszczaną z prędkością 0mm/s. Należy znaleźć punkt przecięcia linii odpowiadającej prędkości tłoka 0mm/s z linią przypisaną siłownikowi ø i na pionowej osi wykresu odczytać odpowiadającą temu punktowi wartość maksymalnej przemieszczanej masy. W tym przypadku maksymalna przemieszczana masa wynosi kg.
Seria CP Buwa 1 1 3 23 2 ø 1 ø ø (podkładka nie występuje w ø ) ø ø Wykaz części Poz. Nazwa Materiał Uwagi 1 2 3 1 1 23 Pokrywa przednia Pokrywa tylna Tuleja siłownikia Tłoczysko Tłok Tuleja amortyzatora Ściąg Nakrętka ściągu Podkładka płaska Nakrętka tłoczyska Iglica zaworu amortyzacji Tuleja prowadząca Pierścień zabezpieczający Pierścień zgarniacza Pierścień sprężysty Uszczelka amortyzatora Pierścień prowadzący Uszczelka tłoka Pierścień uszczelniającozgarniający Uszczelka tulei siłownika Uszczelka iglicy zaworu amortyzacji Uszczelka tłoka Pierścień magnetyczny aluminium-odlew aluminium-odlew stop aluminium stal węglowa stop aluminium stop aluminium stal węglowa stal stal stal drut stalowy stop łożyskowy stal sprężynowa stal nierdzewna stal sprężynowa poliuretan tworzywo sztuczne NBR NBR NBR NBR NBR ø i ø0 ø ø ø ø Zestaw serwisowy: komplet uszczelek / tłoczysko jednostronne tłoka Symbol zamówieniowy CS- CS- CS- CS- CS- 0 CS-0 CS- tłoka 0 Symbol zamówieniowy CSW- CSW- CSW- CSW- CSW- CSW-0 CSW- Zawartość W skład kompletu wchodzą części. poz. *Komplety uszczelek zawierają części poz. w jednym zestawie. Zestaw należy zamawiać, podając symbol zamówieniowy odpowiedno średnicy tłoka siłownika. Komplet uszczelek / tłoczysko obustronne Zawarość W skład kompletu wchodzą części poz. oraz
Siłowniki ISO: standarwe dwustronnego działania, z nastawną amortyzacją na krańcach skoku Seria CP Wymiary: bez elementów mocujących CPS(D)Bśrednica tłoka skok SW PL 2 x EE PL KK ød øe øb ød WA WB øb E R L A H VD L2 WH L zawór iglicowy BG nastawy amortyzacji x RT G L + skok ZZ + skok G VA R E Z osłoną mieszkową l f h h + L + VA + skok ø tłoka 0 Zakres skoku Bez osłony Z osłoną 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 A øb ød d EE PL RT L KK SW G BG L VD VA WA WB WH ZZ E R 2 3 G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ 1.. 1 M x 1 M x 1 M x 1. M x 1. M x 1.. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1... 1.. 1 2 1 3 1 2. 3.. 2 G 1/2 1 M x 1. M x 1. 1 233 G 1/2 1 M x 1. M2 x 2 2 0 2 1 1 ø tłoka 0 L2 L H 2 2 1 ød øe f 2 1 1 23 23 1 1 1 1 1 0 1 0 0............ l 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 00 01 00 1 1 0 1 1 1 0 1 0 h 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 to 00 01 to 00 0 1 1 0 2 2 0 1 1 0 2 2 0 3 3 2 23 2 2 3 0 3 3 2 23 2 2 3 0 1 1 0 2 2 0 1 1 0 2 2 0 1 1 1 0 2 2 2 0 0 1 1 1 0 2 2 2 0 0 1 1 0 2 2 3 1 11 2 2 3 31 0 1 1 0 2 2 3 1 11 2 2 3 31 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 2 2 2 2 0 0
Seria CP Wymiary: bez elementów mocujących CPS(D)B średnica tłoka SW KK PL skok 2 x EE PL SW KK l f h h + L + H + 2 x skok ød øe øe ød ød øe øb ød WA WB ød øb L A H VD L2 WH L BG G x RT Zawór iglicowy nastawy amortyzacji L + skok ZY + 2 x skok G VD L2 L WH + skok H + skok A Z jednostronną osłoną mieszkową Z obustronną osłoną mieszkową h l f L + skok 2 x h + L + 2 x skok f l + skok h + skok ø tłoka Zakres skoku A øb ød EE PL RT L KK SW G BG L VD WA WB WH ZY d L2 L 0 00 00 00 00 00 00 00 2 3 G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G 1/2 G 1/2 1.. 1 1 1 M x 1 M x 1 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1.. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M2 x 2 2.. 1 0.. 1 2 1 10 2 2 0 0 3 2 2 ø tłoka 0 H 1 ød øe f 2 1 1 23 23 1 1 1 1 1 0 1 0 0............ l 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 00 01 00 1 1 0 1 1 1 0 1 0 h 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 00 01 00 0 1 1 0 2 2 0 1 1 0 2 2 0 3 3 2 23 2 2 3 0 3 3 2 23 2 2 3 0 1 1 0 2 2 0 1 1 0 2 2 0 1 1 1 0 2 2 2 0 0 1 1 1 0 2 2 2 0 0 1 1 0 2 2 3 1 11 2 2 3 31 0 1 1 0 2 2 3 1 11 2 2 3 31 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 2 2 2 2 0 0
Siłowniki ISO: standarwe dwustronnego działania, z nastawną amortyzacją na krańcach skoku Seria CP Wymiary: z elementami mocującymi (L/F/G/C/D) Łapy (L) + skok + skok Kołnierz (F/G) Mocowanie na pokrywie tylnej (G) + skok Mocowanie na pokrywie przedniej (F) Ucho pojedyncze (C) Ucho podwójne (D) + skok Ø tłoka E1 TR Ø tłoka AO AT ØAB SA XA R. 12 1. 1 3. 0. 0 1. 0 1 1 0 0 UB CB h1 H1 TF ØFB E2 UF W MF ZF 1 2 0 2 1 0 1 10 0 1 2 2 0 3. 1. 2 2 1 1 1 3 2 2 0 1 ØCD H L MR XD EB 2 2-0.2/-0.. 12 2 2-0.2/-0. 0-0.2/-0. 0 0-0.2/-0. 10 0 10 0-0.2/-0. 2 1 1-0.2/-0. 2 1 2 2 1 EW -0./-1.2 min. 2
Seria CP Wymiary: Elementy mocujące siłownik (C/D/E/CS) Ucho pojedyncze (C) Ucho podwójne (D) l 2 l 2 l 1 l 1 ø tłoka 0 E1 EW TG1 FL l 1 L l 2 ød1 øcd MR ød2 R1 E2 UB CB 1 3 Max. 2 2 0. 1.2. 3.. 2 1 2 1.... 3. 2....... Max. 2 0 1 1 2 2 Wspornik skośny (E) l 3 l 1 ø tłoka 0 ød2 øck øs K1 K2 l 3 G1 l 1 G2 EM.. 1 3 1 2 1 1 2 33.. 3 2 2 0. 1. G3 31 3 0 CA H R1 1 1 1 0. Wspornik z łożyskiem wahliwym (CS) ø tłoka A B C ød EN øf øe L øm N P H H 0 ER 0.1 H ±0... 1... 3 3.... 2 23.. 1 0 2 1 2 1. 1 0 * W kolorze czarnym
Siłowniki ISO: standarwe dwustronnego działania, z nastawną amortyzacją na krańcach skoku Seria CP Wymiary: Elementy mocujące siłownik (DS/ES) Ucho podwójne przegubu kulowego (DS) l 1 l 2 L1 +0.3 0 ø tłoka E B1 B2 B3 L1 TG1 T l 1 min. l 2 FL H ød1 ød2 ød3 øcn SR R 0 1 * W kolorze czarnym 1 3 1 3.3.3.3.3.3.3.3. 1 1 2. 3.. 2 1 3.... 2 1 3.... 2 Wspornik skośny z łożyskiem kulowym (ES) l 2 ø tłoka ød3 øcn øs K1 K2 l 2 G1 G2 G3 EN EU CH H 0... 3 1 2 1...... 2 33 3 31 3 0 1. 1 0 1 * W kolorze czarnym ER 23 2
Seria CP Wymiary: elementy mocujące tłoczysko Końcówka kompensacyjna JA ø tłoka M Symbol zamówieniowy A B C ød E F G H P U Obciążenie [kn] Masa [g] Kąt,, 0 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M2 x 2 JA-- JA-- JA--1 JAH--1 JA-2-0. 1. 1 3 1. 2 3 31 3 2 31 1... 1 2 2. 2 1 2 0. 0. 1 2 2 2.. 2 0 0 ±0. * W czarnym kolorze Końcówka widełkowa GKM (ISO 1), starczana ze sworzniem i zabezpieczeniem øf h l 1 ø tłoka,, 0 e Symbol zamówieniowy b d M x 1. GKM- M x 1. GKM-2 M x 1. GKM- M x 1. GKM- M2 x 2 GKM- +0. +0. +0. +0. +0. +0. +0. +0. +0. +0. 1 øf h (wałek) øf H (otwór) l 1 2 2 3 c min. 2 a 2 Końcówka prosta z łożyskiem wahliwym KJ (ISO ) l l 3 1 ø tłoka,, 0 d3 Symbol zamówieniowy ød1 H h d b1 h l α l 3 min. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M2 x 2 KJD KJD KJD KJD KJ2D 3 1 2 2 1 2 33 1 23 2
Seria CP Montaż czujników położenia tłoka 1 Minimalny skok montażu czujników położenia Model czujnika Ilość zamocowanych czujników 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) D-M 1 czujnik inna ilość czujników 2 czujniki (z różnych D-M W stron, po tej samej stronie) D-M AL 1 czujnik inna ilość czujników 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) D-A 1 czujnik inna ilość czujników *n = 3,, 0 1 0 1 + (n-2) + (n-2) 1 0 1 + (n-2) + (n-2) + (n-2) + (n-2) + (n-2) + (n-2) Właściwa pozycja mocowania czujnika detekcji krańca skoku Zakres pracy czujników Model czujnika D-M D-M W D-M AL D-A tłoka 0...... Uwaga) Podane zakresy pracy zawierają histerezę. Wartości podane zostały jedynie orientacyjnie i nie mogą być gwarantowane. (Uwzględniać należy odchyłki około ±%). Zakres prac może zmieniać się znacznie w zależności od warunków śrowiskowych. A B Właściwa pozycja mocowania czujnika tłoka 0 Model czujnika D-M D-M W D-A D-M AL A B A B.. 1 1.......... * Po sprawdzeniu poprawności załączania czujnika, należy odpowiednio skorygować jego ustawienie aktualnych warunków pracy.
Seria CP Montaż czujników położenia tłoka 2 Montaż i ustawianie czujników położenia tłoka <Stosowane czujniki> Czujniki elektroniczne D-MN/MP/MB D-MNW/MPW/MBW D-MNAL/MPAL/MBAL Czujniki kontaktronowe D-A0/A3/A Montaż i ustawianie czujników położenia tłoka Wkręt mocujący czujnik Czujnik Do przykręcenia wkręta mocującego czujnik należy użyć wkrętaka zegarmistrzowskiego o średnicy rękojeści mm. Moment kręcania powinien wynosić dla modeli D-M, M W, M AL -0.0 0. N m, a dla modeli D-A - 0. 0. N m. Od położenia, w którym wyczuwa się opór, wkręt należy kręcić jeszcze o ok. 0 Uwaga) Czujniki D-M i A nie mogą być montowane w prostokątnych rowkach siłowników serii CP
Siłowniki zgodne z ISO: wykonanie standarwe dwustronnego działania, tłoczysko jednostronne/obustronne Seria C ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Bez czujników Z czujnikami CS CSD Wbuwany magnes Stosowane czujniki położenia tłoka Typ Czujnik elektroniczny Czujnik kontaktronowy B * Kabel przyłączeniowy : 0. m - (przykład) MNW 1 m M (przykład) MNWM 3 m L (przykład) MNWL m Z (przykład) MNWZ Sposób zamawiania 0 J W B 0 J W MBW Skok Patrz str. 2 Skoki standarwe Podłączenie (typ wyjścia) Mocowany na ściągach MN MP MB J1 MNW MPW MBW MNA** MPA** MBA** FF Mocowany taśmą *Czujniki elektroniczne oznaczone wykonywane są na zamówienie. * Inne stosowane czujniki patrz katalog SMC Best Pneumatics. * Szczegółowe informacje o czujnikach ze złączem M - patrz katalog SMC Best Pneumatics. * D-A, M, M W, M AL czujniki starczane są razem z siłownikiem, ale nie są na nim zamontowane. ** Modele woodporne mogą być zamontowane na powyższych siłownikach, ale w takim przypadku SMC nie gwarantuje woodporności. Typ czujników woodpornych odpowiedni montażu na powyższych. modelach należy skonsultować z SMC. 2 Sposób mocowania B L F G C D T Wykonanie podstawowe Łapy Kołnierz na pokrywie przedniej Kołnierz na pokrywie tylnej Ucho Ucho podwójne Jarzmo wahliwe środkowe Funkcja specjalna wskaźnik diagnostyczny (2-kolorowy) woodporny (2-kolorowy) wyjście diagnostyczne(2-kolor.) odporny na silne pole magnetyczne (2-kolorowy) wskaźnik diagnostyczny (2-kolorowy) Przyłącze elektryczne kabel zatopiony skrzynka z zaciskami kabel zatopiony kabel zatopiony skrzynka z zaciskami DIN kabel zatopiony Wskaźnik stanu Tak Tak Nie Tak Nie tłoka Tak 0 mm mm mm mm mm 0 mm mm 3-przewod. (NPN) 3-przewod. (PNP) 2-przewod. 3-przewod. (NPN) 2-przewod. 3-przewod. (NPN) 3-przewod. (PNP) 2-przewod. 3-przewod. (NPN) 3-przewod. (PNP) 2-przewod. -przewod. (NPN) 2-przewod. (niepolarne) 3-przewod. (odpowiada NPN) 2-przewod. 2 V 2 V 2 V DC Napięcie pracy V, V V V, V V V, V V V, V V V, V V V AC 0 V, 0 V 0 V maks. 0 V 0 V, 0 V maks. 0 V 0 V, 0 V Osłona mieszkowa - J JJ K KK Model czujnika PDW A A3 A0 A A AW G3 K3 A33 A3 A 0. (-) 1 (M) S Czujnik położenia tłoka - Bez czujnika * Odnośnie odpowiedniego modelu czujnika patrz tabela poniżej. Bez osłony Nylon, jednostronna Nylon, obustronna Odporna na wysoką temp., jednostronna Odporna na wysoką temp., obustronna Długość kabla przyłączeniowego [m] 3 (L) (Z) Wykonania specjalne Szczegóły patrz strona 2. Ilość czujników położenia tłoka - S 3 n Wykonanie tłoczyska - Standarwe W Obustronne Kabel 0, m ze złączem M 2 szt. 1 szt. 3 szt. n szt. Zastosowanie układy scalone układy scalone układy scalone układy scalone układy scalone układy scalone przekaźniki, PLC przekaźniki, PLC PLC przekaźniki, PLC
Siłowniki ISO: standarwe dwustronnego działania, tłoczysko jednostronne/obustronne Seria C Wyposażenie Elementy mocujące siłownik Kołnierz mocowany na tylnej/ przedniej pokrywie Ucho podwójne standarwe (mocowane na tylnej pokrywie E) F D C Ucho tłoka 0 Wymiary: strona 31. Dostarczany z śrubami. F F F F F F0 F Wymiary:strona 31 i. Dostarczane ze sworzniem, zabezpieczeniem i śrubami D(F) D(F) D(F) D(F) D(F) D0(F) D Wymiary:strona 31 i. Dostarczane z śrubami. standarwe z łożyskiem kulowym C(F) CS C(F) CS C(F) CS C(F) CS C(F) CS C0(F) CS0 C CS Łapy Ucho podwójne przegubu kulowego (komplet ES) Wspornik skośny z łożyskiem wahliwym L DS ES E Wspornik skośny 0 tłoka Wymiary: strona 31. Dostarczane 2 szt. i śruby. Wymiary: strona 33. Wymiary: strona 33. Wymiary: strona. L DS ES E(F) L DS ES E(F) L DS ES E(F) L DS ES E(F) L DS ES E(F) 0 L0 DS0 ES0 E0(F) L DS ES E(F) Elementy mocujące montowane na tłoczysku Końcówka widełkowa (ISO 1) Końcówka prosta z łożyskiem wahliwym (ISO ) GKM KJ JA Końcówka kompensacyjna tłoka Wymiary: strona 3. Dostarczane ze sworzniem i zabezpieczeniem Wymiary: strona 3. Wymiary: strona 3. GKM- KJD JA-- GKM-2 KJD JA-- GKM- KJD JA--1 GKM- KJD JA--1 GKM- KJD JAH--1 0 GKM- KJD JAH--1 GKM- KJ2D JA-2-0
Seria C Parametry techniczne tłoka Sposób działania Czynnik roboczy Ciśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie pracy Minimalne ciśnienie pracy Temperatura otoczenia i czynnika roboczego Smarowanie Prędkość tłoka Tolerancja skoku Amortyzacja Wielkość przyłączy Sposób mocowania 0 Dwustronnego działania Sprężone powietrze 1. MPa 1.0 MPa 0.0 MPa Bez czujników położenia: C* Z czujnikami położenia: C * +1.0 0 Niewymagane (trwale nasmarowany) 00 mm/s 0 mm/s +1. 0 +1. 0 Skok 2:, 1 00:, 01 :, 00: Amortyzacja obustronna nastawna (pneumatyczna) G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G 1/2 G 1/2 Wykonanie podstawowe, łapy, kołnierz na pokrywie przedniej, kołnierz na pokrywie tylnej, ucho, ucho podwójne, jarzmo wahliwe środkowe +2.2 0 * bez zamarzania Skok minimalny pracy z czujnikami położenia tłoka Minimalny skok pracy z czujnikami położenia tłoka - patrz str.. Parametry techniczne wykonań specjalnych (Szczegóły patrz strony 3.) Symbol Opis -XA Zmiana kształtu końcówki tłoczyska Zmienione miejsce montażu -XC1 jarzma -XB Odporny na wysokie temp.(1 C) -XB Do pracy w niskich temperaturach -XC Ze zgarniaczem usuwającym piasek i kurz Ściągi, zawór amortyzacji, nakrętki -XC ściągu, itp. ze stali nierdzewnej -XC Wielopozycyjny/tłoczysko dwustronne -XC Wielopozycyjny/tłoczysko jednostronne -XC Uszczelnienie z kauczuku fluorowego Z pierścieniem zgarniającym -XC3 odpryski spawalnicze Wykonanie ze stali nierdzewnej -XC (z tłoczyskiem chromowanym twar) Wykonania specjalne Skoki standarwe (tłoczysko standarwe) tłoka 0 Skoki standarwe,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Dostępne również skoki pośrednie. * W sprawie dłuższych skoków należy zwracać się SMC. ** ø oraz wykonanie z obustronnym tłoczyskiem produkowane są na zamówienie. Wyposażenie Sposób mocowania Wykonanie standarwe Łapy Kołnierz z przodu Kołnierz z tyłu Ucho Skok maksymalny * tł. jednostronne tł. obustronne 00 Nakrętka tłoczyska Standard Sworzeń ucha podwójnego Końcówka prosta Opcja Końcówka widełkowa Osłona mieszkowa * Nie należy używać końcówki oczkowej ani końcówki kompensacyjnej razem ze wspornikiem skośnym z łożyskiem wahliwym lub z uchem z łożyskiem wahliwym. 100 00 Ucho podwójne 00 Jarzmo wahliwe 2
Seria C Siłowniki zgodne z ISO: standarwe, dwustronnego działania, tłoczysko jednostronne/obustronne Teoretyczna siła na tłoku WYS COF [N] Dopuszczalna energia kinetyczna Ø tłoka Ø tłoczyska Kierunek ruchu Powierzchnia tłoka [mm 2 ] Ciśnienie pracy [MPa] 0.2 0.3 0. 0. 0. 0. 0. 0. 1.0 WYS 1 2 2 2 2 COF 1 2 3 1 WYS 1 3 2 0 31 COF 2 3 2 3 WYS 1 33 2 1 1 COF 3 1 WYS 23 3 2 2 COF 23 1 1 2 12 2 23 23 WYS 2 0 1 31 2 2 COF 0 11 1 2 31 2 2 0 WYS 1 2 312 32 23 COF 3 3 2 2 2 0 2 3 WYS 22 2 2 0 1 3 0 22 COF 3 3 1 2 1 Uwaga: Teoretyczna siła na tłoku [N] = ciśnienie [MPa] x powierzchnia tłoka [mm 2 ] Przemieszczana masa [kg] Masa tłoka 0 Masa podstawowa Wykonanie podstawowe 0.3 0.3 1.33 1. 2. 3.. Maksymalna prędkość tłoka [mm/s] Masa datkowa na mm skoku Łapy 0. 0. 0.3 0. 0. 1.0 2. Kołnierz 0. 0.23 0. 0. 1. 1.1. Przykład: Wyznaczyć maksymalną masę Ucho 0. 0.23 0. 0. 1.0 1.3. Ucho podwójne 0. 0. 0. 0.1 1.2 2.. Jarzmo wahliwe 0.1 1. 1.3 2... 2. Wszystkie elementy mocujące 0. 0. 0.2 0.2 0. 0. 0.1 Wyposażenie Końcówka prosta 0.0 0. 0. 0. 1. Końcówka widełkowa 0.0 0. 0.3 0. 1. Sposób obliczenia masy: (przykład) CPSD-0 Element mocujący..0. (kg) (ucho podwójne) Masa podstawowa..0.3 kg (wykonanie podstawowe, ø) Masa datkowa.. 0. (kg/ mm skoku) Skok... 0 mm 0.3+0.x0/+ 0. = 1. kg [kg] umieszczoną na końcu tłoczyska siłownika Ø przemieszczaną z prędkością 0 mm/s. Należy znaleźć punkt przecięcia linii odpowiadającej prędkości tłoka 0 mm/s z linią przypisaną siłownikowi Ø i na pionowej osi wykresu odczytać odpowiadającą temu punktowi wartość maksymalnej przemieszczanej masy. W tym przypadku maksymalna przemieszczana masa wynosi kg. 2
Seria C Siłowniki zgodne z ISO: standarwe, dwustronnego działania, tłoczysko jednostronne/obustronne Buwa Ø Ø (podkładka nie występuje w Ø) Wykaz części Poz. Nazwa Materiał Uwagi 1 Pokrywa przednia aluminium - odlew ciśnieniowy 2 Pokrywa tylna aluminium - odlew ciśnieniowy 3 Tuleja siłownika stop aluminium Tłoczysko stal węglowa Tłok stop aluminium Tuleja amortyzatora mosiądz Ściąg stal węglowa Nakrętka ściągu stal Podkładka płaska stal ØO i Ø0 Nakrętka tłoczyska stal Iglica zaworu amortyzacji stal, niklowana Tuleja prowadząca spiek z proszku metalu Pierścień zabezpieczający stal Ø Ø 1 Pierścień podpierający stal nierdzewna Ø Pierścień sprężysty stal Ø Uszczelka amortyzatora poliuretan Pierścień prowadzący tworzywo sztuczne Uszczelka tłoka NBR 1 Pierścień uszczelniająco-zgarniający NBR Uszczelka tulei siłownika NBR Uszczelka iglicy zaworu amortyzacji NBR Uszczelka tłoka NBR 23 Pierścień magnetyczny Zestaw serwisowy: Komplet uszczelek/ tłoczysko jednostronne tłoka Symbol zamówieniowy CS- CS- CS- CS- CS- 0 CS-0 CS- Zawartość W skład kompletu wchodzą części poz.. * W każdym zestawie komplet uszczelek zawiera części poz.. Zestaw należy zamawiać, podając symbol zamówieniowy odpowiednio średnicy tłoka siłownika. Zestaw serwisowy: Komplet uszczelek/ tłoczysko obustronne tłoka 0 Symbol zamówieniowy CSW- CSW- CSW- CSW- CSW- CSW-0 CSW- Zawartość W skład kompletu wchodzą części poz. oraz. 2
Siłowniki zgodne z ISO, standarwe Dwustronnego Działania, Tłoczysko jednostronne/obustronne Seria C Wymiary: bez elementów mocujących CS(D)B tłoka Skok SW PL 2 x EE PL KK ød øe øb ød WB øb WA E R L A H VD WH L2 L zawór amortyzacji BG x RT G L + skok ZZ + skok G VA R E Z osłoną mieszkową l f h h + L + VA + skok tłoka A øb ød EE PL RT L KK SW G BG L VD VA WA WB WH ZZ E R d 0 00 100 100 100 100 100* 00* 00 00 00 00 00 00* 00* 2 3 G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G 1/2 G 1/2 1.. 1 1 1 M x 1 M x 1 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1.. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M2 x 2 2.. 1 0 * Minimalne skoki montażu jarzma wahliwego: średnica wewnętrzna cylindra : 0mm; 0: mm; : mm l tłoka L2 L H ød øe f 0 Zakres skoku Z osłoną Bez osłony 2 2 1 2 1 1 1 23. 23..... 1 0 1 1 1 0...... 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 00 01 00 1 1 0 1 1 1 0 1 0.. 1 2 1 3 1 2. 3.. 2 1 233 2 1 1 h 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 00 01 00 0 1 1 0 2 2 0 1 1 0 2 2 0 3 3 2 23 2 2 3 0 3 3 2 23 2 2 3 0 1 1 0 2 2 0 1 1 0 2 2 0 1 1 1 0 2 2 2 0 0 1 1 1 0 2 2 2 0 0 1 1 0 2 2 3 1 11 2 2 3 31 0 1 1 0 2 2 3 1 11 2 2 3 31 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 2 2 2 2 0 0 2
Series C Wymiary: bez elementów mocujących CS(D)B tłoka Skok PL KK SW W 2 x EE PL SW KK l h h + L + H + 2 x skok f ød øe øe ød ød øe øb ød WB ød øb WA A L H WH VD L2 L BG x RT G zawór amortyzacji L + skok ZY + 2 x skok G VD L2 L WH + skok H + skok A Z jednostronną osłoną mieszkową Z obustronną osłoną mieszkową h l f L + skok 2 x h + L + 2 x skok f l + skok h + skok tłoka 0 tłoka 0 Zakres skoku 00 00 00 00 00 00* 00* 1 ød øe f 2 1 1 A øb ød d EE PL RT L KK SW G BG L VD WA WB WH ZY 2 3 G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G 1/2 G 1/2 1.. 1 1 1 M x 1 M x 1 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1.. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M2 x 2 2.. 1 0.. 1 2 1 10 2 2 0 0 3 * Minimalne skoki montażu jarzma wahliwego: średnica wewnętrzna cylindra : 0mm, 0: mm, :1 0mm H 1 23. 23..... 1 0 1 1 1 0...... 1 0 l 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 00 01 00 1 1 0 1 1 1 0 1 0 h 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 00 01 00 0 1 1 0 2 2 0 1 1 0 2 2 0 3 3 2 23 2 2 3 0 3 3 2 23 2 2 3 0 1 1 0 2 2 0 1 1 0 2 2 0 1 1 1 0 2 2 2 0 0 1 1 1 0 2 2 2 0 0 1 1 0 2 2 3 1 11 2 2 3 31 0 1 1 0 2 2 3 1 11 2 2 3 31 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 2 2 2 2 0 0 L2 2 2 L
Siłowniki zgodne z ISO, standarwe dwustronnego działania, tłoczysko jednostronne/obustronne Seria C Wymiary: elementy mocujące siłownik Łapy (L) + skok + skok Jarzmo wahliwe środkowe (T) Kołnierz (F/G) + ½ skoku + ½ skoku xfb Kołnierz mocowany na pokrywie tylnej (G) \ skok Kołnierz mocowany na pokrywie przedniej (F) Ucho podwójne (D) Ucho pojedyncze (C) + skok Ø tłoka ØTD UW e E1 TR AH AO AT Ø AB SA XA TM TL. 12 1. 1 3. 0 1. 10 0 1. 2 0 1 1. 1. 2 0 0 2 UB CB h1 H1 1 2 2-0.2/-0. 2 2 1 0 0 3 1 1 3 max MR XD EB. 12 2-0.2/-0. 0-0.2/-0. 0-0.2/-0. 10 0 10 0-0.2/-0. 2 1 1-0.2/-0. 2 1 2 1-0./-1.2 XV Z R TF ØFB E2 UF W MF ZF 3 2.. 2 0 1 0 1 0 2.. 0 2 1 1 3 1 1 2 1 1 1 0 1 2 0 0 1 0 1 0 2 ØCD L L1 EW H min. max max 2 2 31
Seria C Wymiary: Elementy mocujące siłownik (C/D/E/CS) Ucho pojedyncze (C) Ucho podwójne (D) l 2 l 2 l 1 l 1 tłoka 0 E1 EW TG1 FL l 1 L l 2 ød1 øcd MR ød2 R1 E2 UB CB 1 3 Max. 2 2 0. 1.2. 3.. 2 1 Wspornik skośny (E) 2 1.... 3. 2....... Max. 2 0 1 1 2 2 l 3 l 1 tłoka 0 ød2 øck øs K1 K2 l 3 G1 l 1 G2 EM.. 1 3 1 2 1 1 2 33.. 3 2 2 0. 1. G3 31 3 0 CA H R1 1 1 1 0. Wspornik z łożyskiem wahliwym (CS) A C ød EN tłoka B øf øe L øm N P H H 0 ER 0.1 H ±0... 1... 3 3... 2. 1. 23. 2 2 0 1 1. 1 0 * W kolorze czarnym
Siłowniki zgodne z ISO, standarwe dwustronnego działania, tłoczysko jednostronne/obustronne Seria C Wymiary: Elementy mocujące siłownik (DS/ES) Ucho podwójne przegubu kulowego (DS) l 1 l 2 tłoka E B1 B2 B3 L1 TG1 T 0 1 1 3 1 3.3.3.3.3.3.3.3. 1 1 2. 3.. 2 1 3 * W kolorze czarnym l 1 min. l 2.... FL 2 1 H ød1 3 ød2. ød3... øcn SR R 2 Wspornik skośny z łożyskiem kulowym (ES) l 2 tłoka ød3 øcn øs K1 K2 l 2 G1 G2 G3 EN EU CH H 0... 3 1 2 1...... 2 33 3 31 3 0 1. 1 0 1 * W kolorze czarnym ER 23 2 33
Seria C Wymiary: Elementy mocujące tloczysko Końcówka kompensacyjna JA tłoka (mm) M Symbol zamówieniowy A B C ød E F G H P U Obciążenie [kn] Masa [g] Kąt,, 0 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M2 x 2 JA-- JA-- JA--1 JAH--1 JA-2-0. 1. 1 3 1. 2 3 31 3 2 31 1... 1 2 2. 2 1 2 0. 0. 1 2 2 2.. 2 0 0 ±0. * W kolorze czarnym Końcówka widełkowa GKM (ISO 1), starczana ze sworzniem i zabezpieczeniem øf h l 1 tłoka (mm),, 0 e Symbol zamówieniowy b d M x 1. GKM- M x 1. GKM-2 M x 1. GKM- M x 1. GKM- M2 x 2 GKM- +0. +0. +0. +0. +0. +0. +0. +0. +0. +0. 1 øf h (wałek) øf H (otwór) l 1 2 2 3 c min. 2 a 2 Końcówka prosta z łożyskiem wahliwym KJ (ISO ) l l 3 tłoka,, 0 3 d3 Symbol zamówieniowy ød1 H h d b1 h l a min. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M2 x 2 KJD KJD KJD KJD KJ2D 3 1 2 2 1 2 33 1 l 3 23 2
Seria C Siłowniki zgodne z ISO: standarwe, dwustronnego działania, tłoczysko jednostronne/obustronne Minimalny skok montażu czujników położenia Model czujnika D-A D-A V D-M D-M V D-M AL Ilość zamocowanych czujników 1 czujnik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników 1 czujnik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników 1 czujniik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników 1 czujniik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników 1 czujniik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników D-M AVL 1 czujniik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) D-A3 D-G3 D-K3 D-A D-A D-A D-AW D-F D-J D-F W D-JW D-FBAL D-FF D-FNTL D-Z D-Z D-Y D-YP D-Y W D-Y D-YPV D-Y WV Inna ilość czujników 2 czujniki (z różnych stron) 2 czujniki (po tej samej stronie) Inna ilość czujników (z różnych stron) Inna ilość czujników (po tej samej stronie) 1 czujnik 2 czujniki (z różnych stron) 2 czujniki (po tej samej stronie) Inna ilość czujników (z różnych stron) Inna ilość czujników (po tej samej stronie) 1 czujnik 1 czujniik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników (po tej samej stronie) 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników (po tej samej stronie) 1 czujnik 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość zujników (po tej samej stronie) 1 czujnik 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników (po tej samej stronie) 1 czujnik 1 czujniik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników 1 czujniik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników Mocowanie jarzmem wahliwym środkowym Mocowanie inymi elementami poza jarzmem Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Ø, Ø, Ø, Ø0 0 D-YBAL 1 czujniik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników D-PDWL 1 czujniik, 2 czujniki (z różnych stron, po tej samej stronie) Inna ilość czujników 3
Seria C Siłowniki zgodne z ISO: standarwe, dwustronnego działania, tłoczysko jednostronne/obustronne Właściwa pozycja mocowania i wysokość czujnika detekcji krańca skoku Czujnik Właściwa pozycja mocowania czujnika Model czujnika Ø tłoka D-A D-A V D-M D-M D-M D-M D-M D-M V W WV AL AVL D-A D-A D-AW D-F W D-JW D-F D-J D-FBAL D-FF D-FNTL D-A3 D-A D-G3 D-K3 D-Z D-Z D-Y D-Y D-YP D-YPV D-Y W D-Y WV D-YBAL D-PDWL A B A B A B A B A B A B A B A B A B.. 0. 0. 2.. 0. 0 1. 3. 1.. 0. 0. 2.. 0. 0 1. 3. 1.. 1 0 2... 1 0. 2 1... 1 0 2... 1 0. 2 1.. 1. 2.... 1 2... 0. 1. 2.... 1 2......... * Po sprawdzeniu poprawności załączania czujnika, należy odpowiednio skorygować jego ustawienie aktualnych warunków pracy. Wysokość zabuwy czujnika Model D-AD czujnika D-MD D-MDW D-MDAL D-ADV D-MDV D-MDWV D-MDAVL D-AD D- AD D- AW D-FD D-JD D-FF D-FDW D-JW D-FBAL D-FNTL D-A3 D-G3 D-K3 D-A D-ZD D-Z D-YD D-YP D-YDW D-YBAL D-YD D-YPV D-YDWV D-PDWL Ø tłoka Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht 2. 23 2. 23. 23 3 2.. 2. 2.. 23 2. 23 3 31 2.. 31.. 3. 3. 2.. 2. 1. 2. 1. 2. 2. 2 2 2 33 33. 31 31 3. 31 3. 3. 1 3 33. 31 3. 31. 3 3.. 3. 3. 3 3. 3. 3 1.. 2. 2.. 2. 3.. 1. 0 3. 3.. 3. 2. 3 3.. 3.. 3....... 1. 1....... 2
Seria C Siłowniki zgodne z ISO: standarwe, dwustronnego działania, tłoczysko jednostronne/obustronne Symbol zamówieniowy elementów mocujących czujniki położenia tłoka Model czujnika położenia tłoka D-A /A V D-M /M V D-M W/M WV D-M AL/M AVL D-A3 /A D-G3/K3 D-A /A D-AW D-F /J D-F W/JW D-FF D-FBAL D-FNTL tłoka Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø BMB-0 BMB-0 BA-0 BA-0 BA-0 BA-0 BA-0 BMB2-0 BMB2-0 BMB1-0 BMB1-0 BMB1-0 BMB1-0 BS1- BT-03 BT-03 BT-0 BT-0 BT-0 BT-0 BT-0 D-P WL BMB3T-0 BMB3T-0 BMB3T-0 BMB3T-0 BMB3T-0 BMB3T-0 BAP2T-0 D-Z /Z D-Y /Y D-YP/YPV D-Y W D-Y WV D-YBAL BMB-0 BMB-0 BMB-0 BMB-0 BA-0 BA-0 BA-0 Przykład mocowania czujnika D-A M (V), M W(V), M A(V)L (V), [Komplet wkrętów mocujących ze stali nierdzewnej] Dostępny jest rówież podany poniżej zestaw wkrętów mocujących ze stali nierdzewnej. Zestaw ten należy stosować według wymagań śrowiska pracy. (Elementy mocujące czujnik należy zamawiać oddzielnie, ponieważ nie są one łączane czujnika). BBA1: D-A/A/F/J Uwaga: 1) Szczegóły odnośnie BBA1 patrz str. 1 Czujnik "D-FBAL" jest przy stawie instalowany na siłowniku za pomocą wyżej wymienionego kompletu wkrętów mocujących. Jeżeli czujnik wysłany jest oddzielnie, zestaw wkrętów BBA1 jest łączony. 2) Stosując model D-M A(V)L lub YBAL, nie należy używać stalowych wkrętów mocujących, które są łączone elementów mocujących (BMB-0, BA-, BAB-, BA- ) pokazanych powyżej. Zamiast nich należy zamówić zestaw wkrętów ze stali nierdzewnej (BBA1) i użyć wkrętów mocujących (Mx) A1), znajdujących się w tym zestawie. Zakres pracy czujników Model czujnika położenia tłoka tłoka 0 D-A /A V..... D-M /M V.. D-M W/M WV D-M AL/M AVL D-Z /Z...... D-A /A D-AW 1 1 D-A3 /A D-Y /Y D-YP/Y V D-Y W/Y WV D-YBAL..... D-F J D-F W/JW D-FBAL/FNTL D-FF 3.... D-G3/K3 D-PDWL... * Podane zakresy pracy zawierają histerezę. Wartości podane zostały jedynie orientacyjnie i nie mogą być gwarantowane. (Uwzględniać należy odchyłki około ±%). Zakres prac może zmieniać się znacznie w zależności od warunków śrowiskowych.
Seria C Siłowniki zgodne z ISO: standarwe, dwustronnego działania, tłoczysko jednostronne/obustronne Obok czujników podanych w punkcie Sposób zamawiania stępne są również poniższe czujniki. Typ Model czujnika Przyłącze elektryczne Uwagi Czujniki elektroniczne **D-MNV, MPV, MBV D-YA, YB, YPV D-MNWV, MPWV, MBWV D-YNWV, YPWV, YBWV Kabel zatopiony (prostopadły) Wskaźnik diagnostyczny (2-kolorowy) D-MNAVL, MPAVL, MBAVL Odporny na wodę (2-kolorowy) D-YA, YB, YP D-F, FP, J Czujniki kontaktronowe D-YNW, YPW, YBW D-FW, FPW, JW D-FBAL, YBAL D-FNTL D-PDWL Kabel zatopiony (osiowy) Wskaźnik diagnostyczny (2-kolorowy) Odporny na wodę (2-kolorowy) Z przekaźnikiem czasowym Odporny na silne pole magnetyczne (2-kolorowy) D-A3V, AV Kabel zatopiony D-A0V (prostopadły) Bez wskaźnika stanu D-A, Z Kabel zatopiony D-A3, A, Z3, Z (osiowy) * Dostępne są również elaktroniczne czujniki położenia tłoka w wykonaniu normalnie zamkniętym (NC = styki b) (D-FG, FH, YG, YH). Wytyczne bezpieczeństwa dla produktu Ustawianie Ostrzeżenie 1. Iglica nastawcza zaworu amortyzacji nie powinna być wykręcana ponad ogranicznik. Iglica nastawcza zaworu amortyzacji ma ogranicznik w formie karbu (Ø) lub pierścienia sprężystego (Ø Ø) i nie powinna być wykręcana ponad ten ogranicznik. Nie przestrzeganie tego wymagania może prowadzić, po prowadzeniu sprężonego powietrza i uruchomieniu siłownika, wyrzucenia iglicy zaworu amortyzacji z pokrywy siłownika. 2. Należy przestrzegać, aby aktywowana była pneumatyczna amortyzacja na krańcach skoku. Jeśli przewiduje się pracę siłownika przy pełnym otwarciu zaworu amortyzacji, należy wybierać model z amortyzatorem uderzeń. W przeciwnym razie tłok lub tłoczysko ulegnie zniszczeniu. 3. Przy wymianie uchwytu czujnika położenia tłoka należy używać klucza sześciokątnego o podanej poniżej szerokości. Ø tłoka Szerokość klucza Moment kręcania [Nm],.1,, 0 1.2.1 3
Seria C Montaż i ustawianie czujników Elementy mocujące <Stosowane czujniki> Mocowanie na Czujniki elektroniczne... D-G3, D-K3 Czujniki kontaktronowe... D-A33, D-A3, D-A Montaż i ustawianie czujników ściągach <Stosowane czujniki> Czujniki elektroniczne... Czujniki kontaktronowe.. Modele D-A3, D-G3/K3 Montaż i ustawianie czujników D-MN(V), D-MP(V), D-MB(V) D-MNW(V), D-MPW(V), D-MBW(V) D-MNA(V), D-MPA(V), D-MBA(V) D-A0(V), D-A3(V), D-A(V) Czujnik Wkręt mocujący czujnik M x Wkręt mocujący czujnik M2. x Wkrętak zegarmistrzowski Wkręty z gniazdem sześciokątnym M Zaczep Dosunąć uchwyt powierzchni tulei siłownika Czujnik Taśma mocująca czujnik Uchwyt czujnika Model D-A Czujnik Wkręt mocujący czujnik M x Ściąg Tuleja siłownika 1. Poluzuj oba wkręty mocujące czujnik i odciągnij w dół oba zaczepy. 2. Ułóż taśmę mocującą wokół tulei siłownika i ustaw ją w miejscu instalowania czujnika. Następnie zawieś taśmę na zaczepach. 3. Dokręć lekko wkręty mocujące czujnik.. Przesuń cały zespół czujnika z taśmą w położenie detekcji i zabezpiecz jego pozycję, kręcając wkręty mocujące. (Moment kręcania powinien wynosić 2 3 Nm).. Zmianę położenia detekcji należy przeprowadzać w stanie według punktu 3. Symbol zamówieniowy elementów mocujących czujnik (taśma) Seria siłownika C Zaczep Taśma mocująca czujnik Stosowana średnica tłoka 0 BMB2 BMB2 BMB1 BMB1 BMB1 BMB1 BS1-0 -0-0 -0-0 -0-1. Ustaw uchwyt czujnika na ściągu siłownika i ustal jego położenie na pozycji detekcji wkrętami mocującymi, tak aby lna powierzchnia uchwytu leżała na powierzchni tulei siłownika. 2. Do mocowania uchwytu na pozycji detekcji zastosować należy dwa wkręty ciskowe M z gniazdem sześciokątnym. (Użyj klucza sześciokątnego). 3. Wsuń czujnik w przewidziany dla niego rowek w uchwycie czujnika i umieść go wstępnie w przewidzianym dla niego położeniu.. Po sprawdzeniu prawidłowości przełączania czujnika, zabezpiecz jego położenie przez kręcenie łączonego czujnika wkręta (M2.).. W celu zmiany pozycji detekcji,neleży postępować zgodnie z opisem w punkcie 3. Uwagi: 1) W celu ochrony czujnika, należy umieszczać go w uchwycie w taki sposób, aby korpus czujnika był osadzony w rowku montażowym na długości co najmniej mm. 2) Moment kręcania wkręta ciskowego M z gniazdem sześciokątnym powinien wynosić 1.0 1.2 Nm. 3) Do kręcenia wkręta mocującego (M2.) użyć należy wkrętaka zegarmistrzowskiego z rękojeścią o średnicy ok. mm. Dokręcaj wkręt momentem 0,0 0. Nm. Ogólną zasadą jest, aby od położenia, w którym wyczuwa się opór, wkręt został kręcony jeszcze o 0 o. Symbol zamówieniowy elementów mocujących czujnik (komplet zawiera uchwyt czujnika i wkręty ciskowe) Seria siłownika C Stosowana średnica tłoka 0 BMB - BMB - BA - BA - BA - BA - BA - 0 0 0 0 0 0 0 Uwagi: 1) Stosując czujnik D-M A(V)L należy zamówić również zestaw wkrętów ze stali nierdzewnej BBA1 (patrz tablica na str. /-). Należy wybrać wkręty ciskowe ze stali nierdzewnej o długości pasowanej stosowanego siłownika, jak to wskazano w przywołanej powyżej tablicy. 2) Różnice w kolorze lub połysku powierzchni metalu nie mają żadnego wpływu na wytrzymałość. Proces chromowania chromem trójwartościowym stosowany przy produkcji korpusu uchwytu czujnika może powować różnice w odcieniu koloru między poszczególnymi partiami produkcyjnymi. Nie ma to jednak niekorzystnego wpływu na odporność na korozję. 3
Mocowanie i ustawianie czujników Elementy mocujące Mocowanie na ściągach <Stosowane czujniki> A A Czujniki elektroniczne D-Y B,Y B, D-YP(V) D-YNW(V), YPW(V), YBW(V) D-YBAL <Stosowane czujniki> Czujnik elektroniczny.. D-PDWL Czujniki kontaktronowe... D-Z3, Z, Z Sposób mocowania i ustawiania czujników Sposób mocowania i ustawiania czujników Wkrętak zegarmistrzowski Wkręty z gniazdem sześciokątnym M 1) M x Wkręty z gniazdem sześciokątnym M x Uchwyt czujnika Czujnik Wkręt mocujący czujnik Uchwyt czujnika Ściąg Czujnik Ściąg Wkręty z gniazdem sześciokątnym M3 x 1 Uwaga 1) Do kręcenia wkręta mocującego (M2.) użyć należy wkrętaka zegarmistrzowskiego z rękojeścią o średnicy ok. mm. Wkręt należy kręcać momentem 0,0 0. Nm. Ogólną zasadą jest, aby od położenia, w którym wyczuwa się opór, wkręt został kręcony jeszcze o 0 o. 1. Ustaw uchwyt czujnika na ściągu siłownika i ustal jego położenie na pozycji detekcji wkrętami mocującymi, tak aby lna powierzchnia uchwytu leżała na powierzchni tulei siłownika. (Użyj klucza sześciokątnego). 2. Wsuń czujnik w przewidziany dla niego rowek w uchwycie czujnika i umieść go wstępnie w przewidzianym dla niego położeniu. 3. Po sprawdzeniu prawidłowości przełączania czujnika, zabezpiecz jego położenie przez kręcenie łączonego czujnika wkręta.. W celu zmiany pozycji detekcji,należy postępować zgodnie z opisem w punkcie 2. * W celu ochrony czujnika, należy umieszczać go w uchwycie w taki sposób, aby korpus czujnika był osadzony w rowku montażowym na długości co najmniej mm. 1. Dwa wkręty (M x ) należy lekko wkręcić w otwory M w uchwycie czujnika, zwracając uwagę, aby końce wkrętów nie wystawały poza wklęsłą powierzchnię wybrania w uchwycie. 2. Wkręty z gniazdem sześciokątnym (M3 x 1) należy wprowadzić w przelotowe otwory w czujniku (2 sztuki), a następnie wkręcić je ostrożnie w dwa otwory gwintowane M3 w uchwycie czujnika. 3. Uchwyt czujnika należy wklęsłym wybraniem nałożyć na ściąg siłownika I przesunąć go w pobliże pozycji detekcji.. Po sprawdzeniu prawidłowego położenia punktu detekcji, kręcić pewnie wkręty M3 mocujące czujnik, w takim położeniu, aby lna ścianka czujnika leżała na tulei silownika. (Moment kręcania wkrętów M3 powinien wynosić 0, 0, Nm).. Dokręcić mocno wkręty M w uchwycie czujnika, aby zabezpieczyć uchwyt czujnika przed przesunięciem na ściągu. (Należy przestrzegać, aby moment kręcania wkrętów M leżał w akresie 1.0 1.2 Nm). Symbol zamówieniowy elementów mocujących czujnik (komplet zawiera uchwyt czujnika i wkręty mocujące) Symbol zamówieniowy elementów mocujących czujnik (komplet zawiera uchwyt czujnika i wkręty mocujące) Seria Stosowana średnica tłoka Seria Stosowana średnica tłoka 0 0 C BMB - 0 BMB - 0 BMB - 0 BMB - 0 BA - 0 BA - 0 Uwaga 2) Stosując czujnik D-YBAL należy zamówić również zestaw wkrętów ze stali nierdzewnej BBA1 (patrz tablica na str.). Należy wybrać wkręty ciskowe ze stali nierdzewnej o długości pasowanej stosowanego siłownika, jak to wskazano w przywo anej ł powyżej tablicy. BA - 0 C BMB3T -0 BMB3T -0 BMB3T -0 BMB3T -0 BMB3T -0 BMB3T -0 BAP2T -0
Mocowanie i ustawianie czujników Elementy mocujące Mocowanie na ściągach <Stosowane czujniki> Czujniki elektroniczne... D-F, D-FP, D-J, D-J1, D-FBAL D-FW, D-FPW, D-JW, D-FF, D-FNTL Wkręt mocujący czujnik (M) Czujniki kontaktronowe... D-A3, D-A, D-A, D-A, D-A D-AW Czujnik Uchwyt czujnika 1. Umocuj czujnik na uchwycie czujnika za pomocą wkręta mocującego (M) i wstaw dwa wkręty ciskowe w gwintowane otwory w uchwycie. 2. Uchwyt z czujnikiem należy nołożyć na ściąg silownika i zabezpieczyć go w pozycji detekcji wkrętami ciskowymi M, używając klucza sześciokątnego kręcenia tych wkrętów. (Czujnik powinien leżeć na powierzchni tulei silownika). 3. Aby zmienić położenie punktu detekcji, należy poluzować wkręty ciskowe i przesunąć czujnik wzdłuż ściągu. Po czym należy ponownie umocować uchwyt z czujnikiem na ściągu. Moment kręcania wkrętów powinien leżeć w zakresie 1.0 1.2 Nm). Wkręty ciskowe (M) Ściąg Symbol zamówieniowy elementów mocujących czujnik (komplet zawiera uchwyt czujnika, wkręt mocujący, wkręty ciskowe) Seria Stosowana średnica tłoka siłownika 0 C BT-03 BT-03 BT-0 BT-0 BT-0 BT-0 BT-0 [Komplet wkrętów mocujących ze stali nierdzewnej] Dostępny jest rówież podany poniżej zestaw wkrętów mocujących ze stali nierdzewnej. Zestaw ten należy stosować według wymagań śrowiska pracy. (Elementy mocujące czujnik należy zamawiać oddzielnie, ponieważ nie są one łączane czujnika. BBA1: Do D-A/A/F/J Czujnik "D-FBAL" jest przy stawie instalowany na siłowniku za pomocą wyżej wymienionego kompletu wkrętów mocujących. Jeżeli czujnik wysłany jest oddzielnie, zestaw wkrętów BBA1 jest łączony. Komplet wkrętów mocujących czujnik Symbol zamówieniowy Zawartość Symbol zamówieniowy Stosowane Poz. Nazwa Wielkość Liczba szt. elementów mocujących czujnik czujniki BBA1 1 Wkręt mocujący czujnik M x 1 BT- 2 Wkręt ciskowy M x 2 BT-03, BT-0, BT-0 BT-0, BT-0, BT- BA-0, BA-0, BA-0 BMB-0, BMB-0 BMB-0 BA-0, BA-0, BA-0 3 Wkręt ciskowy M x 2 BT-, BT-A, BT- BS-, BS-0 BS-1, BS-0 BS-, BS-0 BS-1, BS-0 D-F, D-J D-Z, D-Z D-Y, D-Y, D-Y D-A, D-M D-A, D-A D-F, D-J D-Z, D-Z D-Y, D-Y, D-Y D-A, D-M 1