PRZEGLĄD PRODUKTÓW 2012

Informacje ogólne Ułatwiamy użytkownikom życie udoskonalając nieustannie systemy w kierunku zwiększania niezawodności działania i wydłużania okresu użytkowego. Nasze produkty poddawane są wielostopniowemu zabezpieczeniu antykorozyjnemu*. Wszystkie produkty spełniają krajowe i międzynarodowe normy obowiązujące na poszczególnych rynkach. Warunki gwarancji Gwarancja obowiązuje przez 24 miesiące od daty dostawy, jeżeli nie podano nic innego. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady fabryczne i materiałowe. Nie obejmuje natomiast normalnego zużycia. Produkt będący przedmiotem reklamacji nie zostanie wymieniony na nowy, jeżeli wada powstała w wyniku nieprawidłowej konserwacji lub montażu. Dotyczy to także przypadków np. najechania na przeszkodę podczas cofania, wjechania do rowu, zarzucenia przyczepy, przeciążenia oraz wykonania niewskazanych czynności, jak wiercenie lub spawanie. Gwarancja nie dotyczy jakiejkolwiek formy odpowiedzialności za szkody na osobie lub szkody materialne, wyrządzone bezpośrednio lub pośrednio, ani za przestoje i przerwy w eksploatacji. Produkty VBG posiadają zatwierdzenie typu, w związku z czym nie wolno wprowdzać w nich żadnych modyfi kacji. Pozostałe warunki sprzedaży przedstawione są w obowiązującym cenniku. Urządzenie zaczepu sprzęgającego należy sprawdzać regularnie lub w razie wyjątkowych sytuacji drogowych, takich jak: zarzucenie przyczepy, kolizja, wjechanie do rowu lub najechanie na przeszkodę podczas cofania lub przeciążenie zgodnie z Podręcznikiem Kierowcy VBG. W razie najmniejszych choćby podejrzeń uszkodzenia należy wymienić urządzenie zaczepu sprzęgającego. * Wyjątek stanowi dyszel automatyczny 26-100000 oraz wysuwane zabezpieczenie przeciwnajazdowe URSP, które mają prostsze zabezpieczenie antykorozyjne. VBG Przegląd produktów 2012 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB Wydanie a, 2012-03-28 Bez pisemnej zgody VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB zabronione jest powielanie treści niniejszej publikacji w całości lub części. Zakaz dotyczy wszystkich form powielania i wszystkich rodzajów mediów, włącznie z elektronicznymi. Opracowanie grafi czne Isabell Bergman VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian produktów bez uprzedzenia. 2

Spis treści Zaczepy...4 MFC...8 Akcesoria...9 Zaczepy manualne...11 Belki zaczepowe...13 Płyty montażowe...15 Wsporniki do urządzeń elektrycznych i pneumatycznych...18 Listwy przeciwnajazdowe...19 Dyszle...24 Akcesoria...26 Ucha zaczepowe...29 Kontakty elektryczne...33 Kable spiralne...34 Oleje specjalne...36 Odblaski...37 Wyjaśnienie symboli Bezpieczne zaczepy do przyczep centralnoosiowych, wspornikowych i obrotnicowych. Zaczepy komfortowe przeznaczone jedynie do przyczep obrotnicowych z dyszlem przegubowym. 57,5 mm Podaje wymiary sworznia zaczepowego/ucha zaczepu. Klin zaczepu MFC 160x100 Wymiary montażowe zaczepu oraz wzór rozmieszczenia otworów na belce zaczepowej. 3

Zaczepy techniczna 57,5 mm 160x100 D 190 kn D c 120 kn V 50 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010063 VBG 750V Nr części... 09-052500 Masa... 58 kg D 190 kn D c 120 kn V 50 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010063 VBG 750V AM Nr części... 09-030050 Masa... 59 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. D 190 kn D c 120 kn V 50 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010063 VBG 750V PA Nr części...09-101700 Masa... 66 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. Opcja 1 Opcja 2 D (kn) 290 290 D c (kn) 145 130 V (kn) 95 75 S (kg) 1000 2000 Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010065 VBG 795V Nr części... 09-052000 Masa... 60 kg Opcja 1 Opcja 2 D (kn) 290 290 D c (kn) 145 130 V (kn) 95 75 S (kg) 1000 2000 Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010065 VBG 795V AM Nr części... 09-030550 Masa... 60,5 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. Opcja 1 Opcja 2 D (kn) 290 290 D c (kn) 145 130 V (kn) 95 75 S (kg) 1000 2000 Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010065 VBG 795V PA Nr części...09-101600 Masa... 66 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. 4

Zaczepy 57,5 mm 160x100 techniczna VBG 795VR Nr części...09-057900 Masa... 60 kg Opcja 1 Opcja 2 D (kn) 290 290 Dc (kn) 145 150 V (kn) 95 75 S (kg) 1000 2000 Klasa zaczepu wg UE S Typgodkännande nr: E4*55R-010065 57,5 mm 160x100 VBG 760 Nr części... 05-075500 Masa... 44 kg D 200 kn Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010064 Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 110 Pionowo ± 30 Wzdłużnie ± 40 VBG 760 AM Nr części... 09-031450 Masa... 49 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. D 200 kn Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010064 Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 110 Pionowo ± 30 Wzdłużnie ± 40 VBG 760 PA Nr części... 09-101800 Masa... 55 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. D 200 kn Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010064 Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 110 Pionowo ± 30 Wzdłużnie ± 40 57,5 mm VBG 7310D Nr części... 09-073100 Masa... 92 kg D 310 kn Klasa zaczepu wg UE S Nr certyfi kacji UE: E11*55R-016804 5

Zaczepy techniczna 50 mm 160x100 D 190 kn D c 130 kn V 75 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE C50-X E11*55R-013371 VBG 575V Nr części... 09-057500 Masa... 47 kg D 190 kn D c 130 kn V 75 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE C50-X E11*55R-013371 VBG 575V AM Nr części... 09-057750 Masa... 57 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. D 190 kn D c 130 kn V 75 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE C50-X E11*55R-013371 VBG 575V PA Nr części...09-101500 Masa... 55 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. Opcja 1 Opcja 2 D (kn) 285 285 Dc (kn) 140 130 V (kn) 90 63 S (kg) 1000 2000 Klasa zaczepu wg UE C50-X E11*55R-012799 VBG 590V Nr części... 09-059000 Masa... 52,5 kg Opcja 1 Opcja 2 D (kn) 285 285 D c (kn) 140 130 V (kn) 90 63 S (kg) 1000 2000 Klasa zaczepu wg UE C50-X E11*55R-012799 VBG 590VR Nr części... 09-060000 Masa... 54 kg 6

Zaczepy 50 mm VBG 8500 160x100 Nr części...08-009000 Masa... 38 kg VBG 8500 AM Nr części... 09-031150 Masa... 42 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. VBG 8500 PA Nr części... 08-016300 Masa... 47 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. VBG 5190D Nr części... 09-127500 Masa... 44 kg VBG 5190D AM Nr części... 09-128050 Masa... 43 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. VBG 5190D PA Nr części... 09-127700 Masa... 51 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. techniczna D 190 kn Klasa zaczepu wg UE C50-X E4*55R-010067 Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 90 Pionowo ± 25 Wzdłużnie ± 40 D 190 kn Klasa zaczepu wg UE C50-X E4*55R-010067 Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 90 Pionowo ± 25 Wzdłużnie ± 40 D 190 kn Klasa zaczepu wg UE C50-X E4*55R-010067 Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 90 Pionowo ± 25 Wzdłużnie ± 40 D 190 kn Klasa zaczepu wg UE C50-X E11*55R-016775 Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 90 Pionowo ± 25 Wzdłużnie ± 40 D 190 kn Klasa zaczepu wg UE C50-X E11*55R-016775 Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 90 Pionowo ± 25 Wzdłużnie ± 40 D 190 kn Klasa zaczepu wg UE C50-X E11*55R-016775 Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 90 Pionowo ± 25 Wzdłużnie ± 40 7

Zaczepy techniczna 40 mm 160x100 D 136 kn Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010066 VBG 8040 Nr części...08-020000 Masa... 40 kg Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 90 Pionowo ± 45 Wzdłużnie ± 40 D 136 kn Klasa zaczepu wg UE S E4*55R-010066 Odchylenie kątowe ucha zaczepowego Poziomo ± 90 Pionowo ± 45 Wzdłużnie ± 40 VBG 8040 AM Nr części...09-124350 Masa... 39 kg Skrzynkę zaworową, zestaw wskaźników oraz zestaw przewodów zamawia się osobno, patrz Wyposażenie dodatkowe. D 179 kn MFC spełnia wymogi unijnej dyrektywy 94/20 WE, klasa S. Zaczep e24*94/20*0105 Belka zaczepowa CMS e24*94/20*0107 VBG MFC Masa (kg) Nr części Klin zaczepu, standardowy... patrz ucha zaczepowe Część zaczepowa, standardowa, kompletna... 107...08-030000 Część zaczepowa, hydrauliczna, kompletna... 107...08-031100 Zestaw instalacyjny...2...28-039000 Zestaw instalacyjny, hydrauliczny...20...08-024800 8

Akcesoria Urządzenie AM Do przebudowy zaczepu manualnego na zaczep AM wymagane są:... Nr części Mechanizm pneumatyczny AM 3.0...09-124000 Skrzynka zaworowa...07-108000 Zestaw czujnika położenia 3.0...09-119800 Zestaw wskaźnikowy...09-099200 Zestaw przewodów 3.0, 12 m...09-182600 Zestaw przewodów 3.0, 16 m...09-182500 Zatyczka...07-108400 techniczna techniczna i parametry wytrzymałościowe patrz standardowe wersje poszczególnych zaczepów. Siłownik pneumatyczny Wszystkie zaczepy:... Nr części Zestaw zaworu...07-108000 VBG 750V/795V/795VR, VBG 760, VBG 8500, VBG 8040, VBG 5190D: Zestaw urządzenia obrotowego 3.0...07-110200 Wspornik 3.0...09-113573 VBG 575V/590V/590VR: Zestaw urządzenia obrotowego 3.0...07-110200 Wspornik 3.0...09-179700 techniczna i parametry wytrzymałościowe patrz standardowe wersje poszczególnych zaczepów. Skrzynkę zaworową (07-108000) zamawia się osobno. Zestaw wskaźnikowy Nr części Zestaw wskaźnikowy... 09-099200 E24*10R-030610 Okablowanie 12 m... 09-182600 (przewód nieekranowany z wtyczką DIN do wersji 3.0) Okablowanie 16 m... 09-182500 (przewód nieekranowany z wtyczką DIN do wersji 3.0) Styk nieruchomy ze spinaczami...09-099500 Czujnik indukcyjny 2.0... 09-069900 Czujnik położenia 3.0... 09-119800 Brzęczyk zewnętrzny...09-099800 Sygnalizator ostrzegający przed złożeniem się przyczepy, kompl. zestaw... 09-036500 (Lampka/brzęczyk nie wchodzi w skład zestawu) Wkład zabezpieczający Nr części Wkład zabezpieczający VBG 6000...09-013800 Wkład zabezpieczający VBG 795V... 09-014500 Torba ochronna Nr części Torba ochronna na klin zaczepu MFC...08-108500 9

Akcesoria...Nr części Dźwignia prawa (1)...09-123300 Zestaw tulei do dźwigni (2)...09-126400 1 Dźwignia przedłużona (3)...09-123400 Dźwignia kulowa (4)...09-126700 2 4 3 VBG 795V VBG 750V Przedłużacz szczęk zaczepu...nr części VBG 750V...09-058400 + 09-101200 VBG 795V...2 st 09-101200 VBG 795V VBG 750V Zestaw wspornika zabezpieczającego... Nr części VBG 5190D... 09-179173 VBG 5190D... 09-127973 09-179173 09-127973 Zestaw wspornika zabezpieczającego AM Nr części Wersja 3.0... VBG 750V/795V, VBG760, VBG 8500... 09-124973 Wersja 3.0... VBG 8040...09-124773 Wersja 3.0... VBG 575V...09-124873 2 Narzędzia serwisowe Nr części Narzędzia serwisowe do zaczepów (1)...39-030000 Nożna pompa hydrauliczna... 39-031700 Klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami do MFC (2)... 08-100400 Zestaw narzędzi montażowych do MFC (3)... 39-033000 1 3 10

Zaczepy manualne 160x100 120x55 Zaczep holowniczy 315 Nr części...07-031500 Masa...14 kg Plan rozmieszczenia otworów...160 100 mm Zaczep holowniczy 330 Nr części... 07-033000 Masa...13 kg Plan rozmieszczenia otworów...120 55 mm Masa Nr części Sworzeń zaczepu VBG Ø 57 mm... 2,4 kg... 07-031700 Sworzeń zaczepu ISO ISO Ø 50 mm.. 1,8 kg... 07-031800 Sworzeń zaczepu DIN Ø 40 mm... 1,7 kg... 07-031900 * Zgodnie z dyrektywą 77/389/EWG techniczna Zaczep holowniczy 315 Maks. masa pojazdu ciągnącego*: 47.5 ton Maks. masa przyczepy centralnoosiowejv: 8 ton Maks. masa przyczepy obrotnicowej: 32 ton Masa : 14 kg Zaczep holowniczy 330 Maks. masa pojazdu ciągnącego*: 33.6 ton Maks. masa przyczepy centralnoosiowejv: 3 ton Maks. masa przyczepy obrotnicowej: 10 ton Masa : 13 kg 160x100 Komplet śrub M20 do planu rozmieszczenia otworów 160 100 Nr części... 07-020600 Masa...1,2 kg 120x55 Komplet śrub M14 do planu rozmieszczenia otworów 120 55 Nr części... 07-020200 Masa...0,5 kg 11

Zaczepy manualne techniczna 160x100 120x55 Łącznik VBG 620/623/6000, 750V/795V/795VR Nr części...07-004000 Plan rozmieszczenia otworów... 160 100, 120 55 mm Masa...6,3 kg * Zgodnie z dyrektywą 77/389/EWG * Zgodnie z dyrektywą 77/389/EWG 160x100 120x55 Uchwyt holowniczy 190 Nr części... 07-019000 Plan rozmieszczenia otworów: 160 100 120 55 mm Maks. masa pojazdu ciągnącego*:..40,7 tony... 40,7 tony Maks. masa przyczepy centralnoosiowejv:...8 tony... 3 tony Maks. masa przyczepy obrotnicowej:.30 tony... 10 tony Średnica sworznia:...35 mm...35 mm Masa :...5,5 kg... 5,5 kg Wyposażenie dodatkowe...nr części Przetyczka do uchwytu holowniczego 190... 07-035000 Hak holowniczy 401 Nr części... 07-040100 Plan rozmieszczenia otworów: 160 100 120 55 mm Maks. masa pojazdu ciągnącego*:... 25,4 tony... 25,4 tony Maks. masa przyczepy centralnoosiowejv:...6 tony... 3 tony Maks. masa przyczepy obrotnicowej:...28 tony... 10 tony Średnica sworznia:... 35 mm...35 mm Masa :... 6,2 kg... 6,2 kg Wyposażenie dodatkowe...nr części Przetyczka zabezpieczająca + łańcuch do haka holowniczego 401... 07-039900 83x56 Wartość D: 22,7 kn Wspornik kulowy (Thule) Nr części...07-012700 Plan rozmieszczenia otworów... 83x56 mm Masa :...3,65 kg Komplet śrub Nr części Montaż dyszla do ramy samochodu lub do zestawu płyt montażowych: - grubość całkowita 14-22 mm... 21-165100 - grubość całkowita 23-30 mm... 21-165700 Montaż zaczepu kulowego do belki zaczepowej...21-185200 Podkładka Grubość 2 mm... 21-166100 Grubość 4 mm... 21-166200 12

Belki zaczepowe 160x100 DB 35V Długość (mm)... Masa (kg)...nr części 728... 36...20-097278 742... 36...20-097178 752... 37...20-097078 770... 38...20-096778 784... 39...20-096670 834... 40...20-096570 850... 41...20-095570 DB 75V Długość (mm) Masa (kg) Nr części 590... 38...20-099078 728... 42...20-098178 742... 42...20-098078 752... 43...20-097978 756... 43...20-097878 766... 44...20-097778 770... 44...20-097678 784... 45...20-097570 820, rozmieszczenie otworów c/c 50 mm... 48...20-099470 834... 46...20-097470 850... 48...20-097370 DB 75V-2 Długość (mm) Masa (kg) Nr części 756... 44,5...20-110878 770... 44,5...20-107578 850... 47,5...20-106978 techniczna D 138 kn D c 92 kn V 35 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE F.: e11*94/20*3746 Opcja 1 Opcja 2 D (kn) 190 190 D c (kn) 130 130 V (kn) 75 63 S (kg) 1000 2000 Opcja 3 Opcja 4 D (kn) 190 190 D c (kn) 150 141 V (kn) 50 63 S (kg) 1000 1000 Klasa zaczepu wg UE F.: e11*94/20*4041 Opcja 1 Opcja 2 D (kn) 190 190 D c (kn) 130 130 V (kn) 75 63 S (kg) 1000 2000 Opcja 3 Opcja 4 D (kn) 190 190 D c (kn) 150 141 V (kn) 50 63 S (kg) 1000 1000 Klasa zaczepu wg UE F E11*55R-018244 DB 260D Długość (mm)...masa (kg)...nr części 735... 58...20-103178 766... 59...20-100300 825... 60...20-102870 834... 61...20-099900 D 260 kn.: e11*94/20*5341 120x55 83x56 90x0 TB 30D Długość (mm) Masa (kg) Nr części 752... 17,0...21-166078 770... 17,5...21-165978 834... 18,9...21-165878 850... 19,5...21-165278 D 30 kn Obciążenie wspornika 367 kg e11*94/20*5468 13

Belki zaczepowe techniczna 160x100 D 166 kn D c 141 kn V 63 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE F E24*55R-010264 D 166 kn D c 141 kn V 63 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE F E24*55R-010264 CMS 63V Długość (mm) Masa (kg) Nr części 735... 103...21-205478 826... 111...21-207178 CMS 63V EU Długość (mm) Masa (kg) Nr części 735... 141...21-206278 826... 149...21-207278 D 141 kn D c 141 kn V 63 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE F E24*55R-010002 D 141 kn D c 141 kn V 63 kn S 1000 kg Klasa zaczepu wg UE F E24*55R-010155 CMS DBI Długość (mm) Masa (kg) Nr części 730... 122...21-199678 735... 122...21-199478 742... 123...21-199878 756... 125...21-199778 826... 128...21-199578 CMS Trailer bez belki zaczepowej L belka poprzeczna (mm) L belki zaczepowe (mm) Masa (kg) Nr części 1278-1294...850... 145...21-197078 1078-1094...770... 132... 21-197178 1278-1294...850... 166...21-197278 1078-1094...770... 152...21-197378 AMS-MFC D 179 kn e24*94/20*0133 CMS-MFC D 179 kn e24*94/20*0107 CMS MFC Montaż centralny Masa (kg)... Nr części Volvo/Renault...46...21-193270 Scania...38...21-193178 MAN/MB...38,5...21-193578 Iveco...38,5...21-193378 DAF...9,5...21-193478 Komplet śrub...0,6...21-202300 Montaż pod spodem Masa (kg)... Nr części Volvo/Renault...92,5...21-188370 Scania...77,5...21-188478 MAN/MB...78,5...21-188578 Iveco...78,5...21-188778 DAF...81...21-188678 Komplet śrub...1,5...21-202200 Komplet śrub...0,6...21-202300 14

Płyty montażowe EDS Nr części...21-021478 Masa... 12 kg Zestaw śrub do montażu płyt na ramie samochodu/do belki zaczepowej: Nr części...21-149300 techniczna Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa EDS-V Nr części...21-162070 Masa... 12 kg Zestaw śrub do montażu płyt na ramie samochodu/do belki zaczepowej: Nr części... 21-160900 Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa EDH-2 60 Nr części...21-134578 Masa... 17 kg Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu: DB 35V...Nr części 14-27 mm...21-148800 24-37 mm...21-149200 DB 75V 14-27 mm...21-148900 24-37 mm...21-166800 EDH-2 MB Nr części...21-208100 Masa... 18 kg Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu : 10 szt. M16 po każdej stronie. Zestaw śrub do montażu zestawu płyt montażowych do belki zaczepowej DB 75V-2: 7 szt. M16 po każdej stronie. Zestaw śrub o grubości 14-27 mm: Długość Masa (kg) Ilość Nr części 50 mm M16 (10.9)...2,1 kg... 10 szt.... 21-204700 50 mm M16 (10.9)...0,9 kg... 4 szt.... 21-204800 Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa Zestaw śrub o grubości 24-37 mm: Długość Masa (kg)... Ilość Nr części 60 mm M16, 10.9...2,3...10 szt.... 21-204900 60 mm M16, 10.9...0,9...4 szt.... 21-205000 EDH-2V 50 Nr części...21-134470 Masa... 18 kg Komplet śrub (M14) do montażu płyt do ramy samochodu: DB 35V...Nr części 14-30 mm...21-149400 28-40 mm...21-167000 DB 75V 14-30 mm...21-149500 28-40 mm...21-166900 Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa 15

Belki zaczepowe techniczna Parametry wytrzymałościowe: patrz belka zaczepowa TB 30D patrz belka zaczepowa TB 30D EDH-2T Nr części...21-112378 Masa... 30 kg Komplet śrub (M16) do montażu płyt do ramy samochodu: TB 30D...Nr części 14-22 mm...21-165100 23-30 mm...21-165700 Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa EDU-2 Nr części...21-134978 Masa... 26 kg Komplet śrub do montażu do ramy samochodu dostępny jest w dwóch wersjach: DB 35V...Nr części 14-27 mm...21-148800 24-37 mm...21-149200 DB 75V 14-27 mm...21-148900 24-37 mm...21-166800 Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa EDM Nr części...21-005178 Masa... 30 kg Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu: Nr części...21-149000 Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa EDL 60 Nr części...21-005278 Masa... 42 kg Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu: Nr części...21-149100 Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa EDK Ługie, nr części...21-131600 Krótkie, nr części...21-132700 Masa... masa może być różna w zależności od wymiarów Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu: DB 35V, DB 75V...Nr części Jeśli kołnierz zamontowany jest do przodu... 21-149500 Jeśli kołnierz zamontowany jest do tyłu... 2x 21-148800 16

Belki zaczepowe EDK SC Nr części... 21-168400 Masa... 25 kg Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu: DB 35V, DB 75V... Nr części - grubość całkowita 14-30 mm... 21-149500 - grubość całkowita 28-40 mm... 21-166900 EDHZ Nr części...21-167378 Masa... 16 kg Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu: DB 35V, DB 75V... Nr części - grubość całkowita 14-30 mm... 21-149500 - grubość całkowita 28-40 mm... 21-166900 techniczna Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa EDMS-2 Nr części...21-164278 Masa... 37 kg Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu: DB 75V...Nr części 14-30 mm...2x 21-149400 Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa EDC-1 Nr części do przyczepy o standardowej wysokości z układem osi typu tandem... 21-147500 do przyczepy wysokiej/bardzo wysokiej z układem osi typu tandem... 21-147400 Masa... 78 kg Patrz odpowiednia belka zaczepowa Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu: Nr części...21-149600 EDH-2SKV Nr części...21-152500 Masa... 19 kg Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu: Nr części DB 35V, DB 75V...21-152800 Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa EDH-2SKH Ługie, nr części...21-152600 Krótkie, nr części...21-152700 Masa... ługie 21 kg, krótkie 19 kg Komplet śrub do montażu płyt do ramy samochodu:.. Nr części DB 35V, DB 75V...21-152900 Parametry wytrzymałościowe: Patrz odpowiednia belka zaczepowa Patrz odpowiednia belka zaczepowa 17

Wsporniki połączeń elektrycznych i pneumatycznych Belka montażowa L=826 mm Nr części...21-179170 wraz z 1 szt. konsola Duo-matic...21-179478 2 szt. konsola kontaktu elektrycznego...21-179378 12 szt. śrub M6SF 12 szt. nakrętek M6MF Masa... 18 kg L=734 mm Nr części...21-179278 wraz z 1 szt. konsola Duo-matic...21-179478 2 szt. konsola kontaktu elektrycznego...21-179378 12 szt. śrub M6SF 12 szt. nakrętek M6MF Masa... 18 kg Wspornik kontaktu elektrycznego Nr części...21-179378 wraz z 4 szt. śrub M6SF, 4szt. nakrętek M6MF Masa... 0,33 kg Wspornik Duomatic Nr części...21-179478 wraz z 4 szt. śrub M6SF, 4szt. nakrętek M6MF Masa... 0,41 kg Wspornik złącza hydraulicznego Nr części...21-179578 wraz z 4 szt. śrub M6SF, 4szt. nakrętek M6MF Masa... 0,38 kg Zaślepka Nr części...21-179678 wraz z 4 szt. śrub M6SF, 4szt. nakrętek M6MF Masa... 0,44 kg Przekładki 5 mm (4 szt.)...21-192700 Masa... 1,5 kg Przekładki 8 mm (4 szt.)...21-192800 Masa... 2,3 kg Wspornik Lewy, nr części...28-045778 Masa... 3,0 kg Prawy, nr części...28-045878 Masa... 3,0 kg Wspornik Podwieszany, nr części...28-045978 Masa... 3,2 kg 18

TYPE URSP See part number stamped on beam e 11 *2006/20 10206 38-227000a VBG 38-228200 Listwy przeciwnajazdowe Listwa aluminiowa UHAP-2 Do ramy o szerokości Długość Masa Typ B1 (mm) B2 (mm) (mm) (kg) Nr części techniczna E11*58R-025001 UHAP-2... 760-1300... 760-1300... 2350...20... 21-174600 UHAP-2... 760-1300... 760-1300... 2350...20...21-174700 z odblaskiem UHAP-2... 760-1300... 760-1300... 1900...16... 21-174800 z odblaskiem Listwa stalowe UOSP Do ramy o szerokości Długość Masa Typ B1 (mm) B2 (mm) (mm) (kg) Nr części E11*58R-02010002 UOSP... 760-850...760-850...2358...25,5 21-176978 UCSP Do ramy o szerokości Długość Masa Typ B1 (mm) B2 (mm) (mm) (kg) Nr części E11*58R-02010003 UCSP...640-1300...640-1300...2314...18...21-177270 UCSP...640-1300...640-1300...2314...18...21-177278 UCSP...640-1300...640-1300...1914...15...21-177578 Wysuwane zabezpieczenie przeciwnajazdowe URSP Typ Długość L (mm) Ciężar (kg) Nr części E11*58R-0210206 URSP, 600 mm ręczny... 661...83... 21-192000 URSP, 1000 mm ręczny... 1061...92... 21-192100 URSP, 600 mm układ hydrauliczny... 661...92... 21-192200 URSP, 1000 mm układ hydrauliczny... 1061...101... 21-192300 19

Listwy przeciwnajazdowe Zamocowanie belki ochronnej Nr części...21-175000 Masa... 1 kg Nr części... 21-175178 Masa... 7,3 kg Nr części...21-178478 Masa... 10,6 kg Nr części...21-178378 Masa... 1,7 kg Nr części...21-183478 Masa... 5,7 kg 20

Listwy przeciwnajazdowe EUH Nr części... 21-006078 Masa... 13 kg EUM Nr części... 21-005078 Masa... 20 kg EUS-3 50 Nr części...21-203370 Masa... 7 kg EUS-3 60 Nr części... 21-203078 Masa... 7,6 kg EUS-MFC Nr części...21-184678 Masa... 16,7 kg 21

Listwy przeciwnajazdowe EUP 50 Nr części... 21-178170 Masa... 4 kg EUP 60 Nr części...21-178278 Masa... 4 kg EUR-3 Nr części...21-181278 Masa... 9 kg EUT Nr części... 21-086078 Masa... 23 kg EUL Nr części...21-186978 Masa... 12 kg 22

Listwy przeciwnajazdowe Cofnięte zabezpieczenie przeciwnajazdowe UPSO Zamocowanie UPSO Nr części...21-191378 Masa... 37 kg Cofnięte zabezpieczenie przeciwnajazdowe UPS Zamocowanie UPS Nr części...21-191378 Masa... 11,2 kg UPS kątowe Nr części...21-187278 Masa... 5,2 kg Zestaw śrub UPS Nr części... 21-191100 Masa... 2,2 kg Listwy przeciwnajazdowe, wysuwane EUF-2 Lewa, nr części...21-176578 Prawa, nr części...21-176678 Masa /para... 31 kg... patrz odpowiednia belka ochronna Akcesoria...Nr części Rozpórka równoległa...21-179778 Zestaw śrub do mocowania do ramy pojazdu...21-182400 Ogranicznik ramienia - zestaw...21-187778 23

Dyszle techniczna D 179 kn Av 18 tony Długość 3500 mm e11*94/20*4637 D 162 kn Av 18 tony Długość > 3500 mm e11*94/20*4636 D 130 kn A v 12 tony e11*94/20*4978 57,5 mm 40 mm 57,5 mm 5 50 mm Multi XF Nr części... patrz www.vbg.eu Masa... patrz www.vbg.eu Multi XF Nr części... patrz www.vbg.eu Masa... patrz www.vbg.eu D 179 kn A v 18 tony E11*55R-013425 57,5 mm Multi D 179 Nr części... patrz www.vbg.eu Masa... patrz www.vbg.eu 40 mm 50 mm D 130 kn A v 12 tony E11*55R-012589 Multi D 130 Nr części... patrz www.vbg.eu Masa... patrz www.vbg.eu D 158/179 kn A v 18 tony E11*55R-018218 76 mm 57,5 mm Część przednia Multi D 158/179 Nr części... patrz www.vbg.eu Masa... patrz www.vbg.eu 76 mm 50 mm D 158/179 kn A v 18 tony E11*55R-018218 Część przednia Multi D 158/179 Nr części... patrz www.vbg.eu Masa... patrz www.vbg.eu 24

Dyszle 57,5 mm 40 mm 57,5 mm 5 Optimal 50 mm Nr części... patrz www.vbg.eu Masa... patrz www.vbg.eu Optimal Nr części... patrz www.vbg.eu Masa... patrz www.vbg.eu techniczna D 179 kn A v 18 tony Długość 3500 mm Klasa E E11*55R-016004 D 162 kn A v 18 tony Długość > 3500 mm Klasa E E11*55R-016279 D 130 kn A v 12 tony Klasa E E11*55R-016280 Dyszel automatyczny Nr części... 26-100000 D 152 kn A v 18 tony e11*94/20*4456 25

Akcesoria Wyposażenie wspólne...nr części Vibrablock - zamocowanie do przyczepy...26-057300 Tuleja do przyspawania zamocowania przyczepowego BRIAB...25-064800 Narzędzie centrujące do ucha zaczepu DIN Ø 40 mm...25-055000 Narzędzie centrujące do ucha zaczepu ISO Ø 50 mm...25-055100 Narzędzie centrujące do ucha zaczepu VBG Ø 57 mm...25-055200 Zestaw wyważeniowy...25-053700 (wraz ze sprężyną balansową, ściągaczem śrubowym i zamocowaniem sprężyny) Stopień...25-054100 Zamocowanie sprężyny...25-054900 Wspornik kontaktu elektrycznego...18-030100 Wspornik...25-083778 26

Akcesoria Wyposażenie przeznaczone tylko do Multi XF...Nr części Pomost... 25-074300 Płyty montażowe do łącznika do holowania MFC... 08-106000 Wyposażenie przeznaczone tylko do Multi Nr części Pomost, krótki...25-054800 Pasuje do następujących dyszli: 25-056078 25-059778 25-061678 25-056178 25-060278 25-062178 25-056278 25-060378 25-062278 25-059478 25-061378 25-063178 25-059578 25-061478 25-063278 25-059678 25-061578 25-063578 Pomost, średni... 25-054700 Pasuje do następujących dyszli: 25-044378 25-045378 25-060478 25-044478 25-045478 25-062378 25-044578 25-056378 25-063378 25-044678 25-056478 25-063478 25-045178 25-056578 25-063678 25-045278 Pomost, długi...25-054600 Pasuje do następujących dyszli: 25-043978 25-044778 25-045578 25-044078 25-044878 25-045678 25-044178 25-044978 25-045778 25-044278 25-045078 25-045878 Płyty montażowe do łącznika do holowania MFC 1 4 2 3 Wyposażenie przeznaczone tylko do dyszla automatycznego Nr części 1. Zamocowanie tylne...25-013000 2. Vibrablock...26-050700 3. Sworzeń sprężynowy...18-055600 4. Zamocowanie Briab, tylne...25-013500 5. Zestaw montażowy...26-058600 6. Zamocowanie sprężyny...26-071700 7. Skrzynka sterowania...07-108000 5 6 7 27

Akcesoria Wyposażenie przeznaczone tylko do Optimal... Nr części Wspornik podnośny alt 1...25-088278 Wspornik podnośny alt 2...25-087878 Wspornik podnośny alt 3...25-089478 Ramię podnośne...25-089378 Amortyzator...25-088700 Wspornik okablowania...25-088678 Osłona metalowa...25-088178 Zabezpieczenie kabli...25-088078 Zamocowanie do przyspawania...25-087900 Konsola ślizgowa, przednia...25-108578 Konsola ślizgowa, tylna...25-108478 Płyta montażowa do łącznika do holowania MFC...08-105900 28

Ucha zaczepowe 40 mm Ucha zaczepowe do przyspawania techniczna DBE 129 Nr części...17-012900 Masa...7,3 kg Masa zestawu przyczepowego Masa przyczepy Obciążenie wspornika 48 tony 32 tony 900 kg 50 mm DBE 895 Nr części...16-089500 Masa... 10 kg Wartość D 190 kn Wartość Dc 150 kn Wartość V 25 kn Obciążenie wspornika 1000 kg Klasa D50-X e4*94/20*0477 57,5 mm DBE 173 Nr części... 15-017300 Masa...12,7 kg Wartość D 200 kn Wartość Dc - Wartość V - Obciążenie wspornika - Klasa S e4*94/20*0476 DBE 185 Nr części... 15-018500 Masa... 14 kg Ucho zaczepowe nie posiada certyfi kacji UE. Masa zestawu przyczepowego Masa przyczepy Obciążenie wspornika 190 ton 150 ton 1000 kg DBE 188 Nr części... 15-018800 Masa... 22 kg Ucho zaczepowe nie posiada certyfi kacji UE. Masa zestawu przyczepowego 190 tony Masa przyczepy 150 tony Obciążenie wspornika 1000 kg 76 mm DBE 132 Nr części...17-014400 Masa... 9,7 kg Wartość D 190 kn Wartość Dc - Wartość V - Obciążenie wspornika - E11*55R-017329 29

Ucha zaczepowe techniczna 40 mm Ucha zaczepowe do przykręcania Masa zestawu przyczepowego Masa przyczepy Obciążenie wspornika 48 Ton 32 Ton 1000 kg DBE 130 Nr części...17-013000 Masa... 10,3 kg Wartość D 190 kn Wartość Dc 120 kn Wartość V 40 kn Obciążenie wspornika 1000 kg Klasa D50-X E11*55R-013731 50 mm DBE 885 Nr części...16-088500 Masa... 12 kg Wartość D 190 kn Wartość Dc 120 kn Wartość V 40 kn Obciążenie wspornika 1000 kg Klasa S e4*94/20*0472 57,5 mm DBE 160 Nr części... 15-016000 Masa...13 kg Wartość D 190 kn Wartość Dc 120 kn Wartość V 40 kn Obciążenie wspornika 1000 kg E11*55R-017330 76 mm DBE 172 Nr części...17-017200 Masa... 13,3 kg Tuleja Nr części...17-015800 Masa... 7,2 kg Wymiar 90 mm możliwy do stosowania do wszystkich rodzajów uch zaczepowych do przykręcania. 30

Ucha zaczepowe 40 mm Ucha zaczepowe do Multi XF i Optimal Nr części... 25-073083 Masa... 15,5 kg techniczna Wartość D 130 kn Wartość Dc - Wartość V - Stödlast - e11*94/20*4978 50 mm Nr części... 25-073183 Masa... 15,8 kg Wartość D 179 kn Wartość Dc - Wartość V - Stödlast - Klasa D50-X e11*94/20*4637 57,5 mm Nr części... 25-073283 Masa... 16,2 kg Wartość D 179 kn Wartość Dc - Wartość V - Stödlast - Klasa S e11*94/20*4637 57,5 mm 5 Nr części... 25-073383 Masa... 16,2 kg Wartość D 179 kn Masa przyczepy - Masa przyczepy centralnoosiowej - Obciążenie wspornika - Klasa S e11*94/20*4637 Klin zaczepu do Multi XF i Optimal Masa (kg) Nr części Klin zaczepu, standardowy...66...08-030100 Układ hydrauliczny klina zaczepu..66...08-030600 Wartość D 179 kn E24*55R-010106 Kąty Poziomo ± 90 Pionowo ± 20 Wzdłużnie ± 25 31

Ucha zaczepowe techniczna Wartość D 190 kn Wartość Dc 120 kn Wartość V 50 kn Obciążenie wspornika 1000 kg Klasa D50-C e4*94/20*0344 Alt. 1 Alt. 2 Wartość D (kn) 290 290 Wartość Dc (kn) 145 130 Wartość V (kn) 95 75 Obciążenie wspornika (kg) 1000 2000 Klasa S E4*55R-010084 Wartość D 290 kn Wartość Dc 135 kn Wartość V 75 kn Obciążenie wspornika 1000 kg Klasa S e11*94/20*5820 50 mm 57,5 mm Ucha zaczepowe z kołnierzem DBE 917 Nr części...16-091700 Masa...11,3 kg DBE 190 Nr części... 15-019000 Masa... 19 kg DBE 157 Nr części... 15-020500 (zestaw z płytą montażową) Masa... 20 kg 57,5 mm Łącznik do holowania VBG MFC Maks. masa pojazdu holującego 34,6 t. Nr części...08-106100 1 2 Płyty montażowe Do ucha zaczepowego...nr części 16-091700:...16-091000...15-020200 15-019000:...15-020200...15-019800 16-091000 (1)... 8 nagwintowanych otworów 15-020200 (2)...6+8 gnagwintowanych otworów 15-019800 (3)... 6 nagwintowanych otworów z przyspawanym wspornikiem Komplety śrub Do ucha zaczepowego...nr części 15-019000:...15-019200... 6 śrub M16 Jakość 12.9 16-091700:...15-020600... 8 śrub M16 Jakość 12.9 3 32

Kontakt elektryczny 14/17 i 14/17 SAL 14 lub 17 wtyków Wersja standardowa lub SAL* 2 przelotki kablowe, Ø 10,5 mm 15,0 mm Wtyk 1 i 2... 9,5 mm 25 A Wtyk pojedynczy... 6,5 mm 15 A Wtyk podwójny... 6,5 mm 10 A Dopuszczalna moc prądu w kontaktach elektrycznych VBG ograniczona jest przez podłączenie masy, tzn. może wynosić maks. 25 A. *Wariant SAL klasa IP 54. Nr części Nazwa Nr części 10 szt. Kontakt elektryczny 14, gniazdo kontaktu... 28-029000...28-029001 Kontakt elektryczny 14, wtyczka... 28-036000...28-036001 Kontakt elektryczny 14 SAL, gniazdo kontaktu... 28-034000...28-034001 Kontakt elektryczny 14 SAL, wtyczka 28-036100...28-036101 Kontakt elektryczny 17, gniazdo kontaktu... 28-029200...28-029201 Kontakt elektryczny 17, wtyczka... 28-036200...28-036201 Kontakt elektryczny 17 SAL, gniazdo kontaktu... 28-034500...28-034501 Kontakt elektryczny 17 SAL, wtyczka 28-036300...28-036301 Akcesoria... Nr części Haczyk zabezpieczający do wtyczki...28-027600 Kabel grzejny do gniazda kontaktu, alternatywnie do wtyczki...28-029900 Wspornik do wsuwania...18-029700 Wspornik kątowy...18-029400 Wspornik prosty, do przyspawania...18-029600 Uchwyt wtyczki...18-030100 33

Kable spiralne Przewód spiralny 14-biegunowy Nr części...28-033500 Masa... 2,9 kg Długość robocza...2 250 mm Długość maksymalna po rozciągnięciu...4 000 mm Stopień ochrony IP67 i IP69K zgodnie z DIN 40050. Dane techniczne Zakres temperatur... -40 C - +85 C Pozostałe dane techniczne na stronie www.vbg.eu. Przewód spiralny 15-biegunowy Nr części...28-033600 Masa... 2,9 kg Długość robocza...2 250 mm Długość maksymalna po rozciągnięciu...4 000 mm Stopień ochrony IP67 i IP69K zgodnie z DIN 40050. Dane techniczne Zakres temperatur... -40 C - +85 C Pozostałe dane techniczne na stronie www.vbg.eu. Kabel spiralny Adapter Nr części...28-043700 Masa... 2,0 kg Długość robocza...2 250 mm Długość maksymalna po rozciągnięciu...4 000 mm Stopień ochrony IP67 i IP69K zgodnie z DIN 40050. Dane techniczne Zakres temperatur... -40 C - +85 C Pozostałe dane techniczne na stronie www.vbg.eu. 5-biegunowy przewód ABS Nr części...28-037500 Masa... 2,9 kg Długość robocza...2 250 mm Długość maksymalna po rozciągnięciu...4 000 mm Stopień ochrony IP67 i IP69K zgodnie z DIN 40050. Dane techniczne Zakres temperatur... -40 C - +85 C Pozostałe dane techniczne na stronie www.vbg.eu. 7-biegunowy przewód spiralny EBS Nr części...28-037600 Masa... 2,9 kg Długość robocza...2 250 mm Długość maksymalna po rozciągnięciu...4 000 mm Stopień ochrony IP67 i IP69K zgodnie z DIN 40050. Dane techniczne Zakres temperatur... -40 C - +85 C Pozostałe dane techniczne na stronie www.vbg.eu. 34

Kable spiralne Przewód spiralny 15-biegunowy Nr części...28-037700 Masa... 2,9 kg Długość robocza...2 250 mm Długość maksymalna po rozciągnięciu...4 000 mm Stopień ochrony IP67 i IP69K zgodnie z DIN 40050. Dane techniczne Zakres temperatur... -40 C - +85 C Pozostałe dane techniczne na stronie www.vbg.eu. Przewód spiralny 7-biegunowy Nr części...28-037800 Masa... 2,9 kg Długość robocza...2 250 mm Długość maksymalna po rozciągnięciu...4 000 mm Stopień ochrony IP67 i IP69K zgodnie z DIN 40050. Dane techniczne Zakres temperatur... -40 C - +85 C Pozostałe dane techniczne na stronie www.vbg.eu. Przewód spiralny 7-biegunowy Nr części...28-037900 Masa... 2,9 kg Długość robocza...2 250 mm Długość maksymalna po rozciągnięciu...4 000 mm Stopień ochrony IP67 i IP69K zgodnie z DIN 40050. Dane techniczne Zakres temperatur... -40 C - +85 C Pozostałe dane techniczne na stronie www.vbg.eu. Łącznik przewodu spiralnego, 15/7/7-biegunowy Nr części...28-038000 Masa... 2,9 kg Długość robocza...2 250 mm Długość maksymalna po rozciągnięciu...4 000 mm Stopień ochrony IP67 i IP69K zgodnie z DIN 40050. Dane techniczne Zakres temperatur... -40 C - +85 C Pozostałe dane techniczne na stronie www.vbg.eu. Przewód spiralny 17-biegunowy Nr części...28-046400 Masa... 2,0 kg Długość robocza...2 250 mm Długość maksymalna po rozciągnięciu...4 000 mm Stopień ochrony IP67 i IP69K zgodnie z DIN 40050. Dane techniczne Zakres temperatur... -40 C - +85 C Pozostałe dane techniczne na stronie www.vbg.eu. 35

Oleje specjalne VBG Mekolja Nr części... 49-005500 Pojemnik rozpylający o pojemności 400 ml, 12 pojemników w kartonie. VBG Elektroolja Nr części... 49-005300 Pojemnik rozpylający o pojemności 400 ml, 12 pojemników w kartonie. Keep it safe-kit Nr części... 49-002400 Zestaw zawiera: 1 miernik zużycia (plastikowy) 1 Podręcznik kierowcy 1 Zeszyt kontroli bezpieczeństwa 1 olej Mekolja 1 olej Elektroolja 36

Odblaski Oznakowania odblaskowe do samochodów ciężarowych Odblaski zgodne są z wymaganiami ustanowionymi w regulaminie nr 70 EKG oraz w dodatku 70.01. Odblaski na podłożu aluminiowym mają zaokrąglone narożniki, R=15 mm. Wymiary 1 zestaw = Nr art. Opakowanie 10 szt. 132 x 283...Samoprzylepne...4 szt....98-016800... 98-016801 132 x 283...Aluminiowe...4 szt....98-026800... 98-026801 132 x 565...Samoprzylepne...2 szt....98-017000...98-017001 132 x 565...Aluminiowe...2 szt....98-027000... 98-027001 132 x 1130...Samoprzylepne...dwuczęściowe...98-017000...98-017001 132 x 1130...Aluminiowe...1 szt....98-027100... 98-027001 Oznakowania odblaskowe do przyczep i naczep Odblaski zgodne są z wymaganiami ustanowionymi w regulaminie nr 70 EKG oraz w dodatku 70.01. Odblaski na podłożu aluminiowym mają zaokrąglone narożniki, R=15 mm. Wymiary 1 zestaw = Nr art. Opakowanie 10 szt. 197 x 283...Samoprzylepne...4 szt....98-017200... 98-017201 197 x 283...Aluminiowe...4 szt....98-027200... 98-027201 197 x 565...Samoprzylepne...2 szt....98-017300... 98-017301 197 x 565...Aluminiowe...2 szt....98-027300... 98-027301 197 x 1130...Samoprzylepne...dwuczęściowe...98-017400...98-017401 197 x 1130...Aluminiowe...1 szt....98-027400... 98-027401 25 M SÆRTRANSPORT Tabliczki odblaskowe do zestawu drogowego Tabliczki można złożyć, gdy pojazd nie jest wykorzystywany w zestawie drogowym. Dane techniczne Ilość... Nr art. Tabliczka odblaskowa do zestawu drogowego...1 szt.... 98-418000 Odblask do pojazdu modułowego SÆRTRANSPORT...1 szt.... 98-029800 BRED LAST Oznakowanie odblaskowe z napisem Szeroki ładunek Wymiary Ilość...Nr art. 1280 410 Aluminiowe 2 mm... 1 szt....98-025000 Oznakowania konturów Zatwierdzone i oznakowane zgodnie z regulaminem nr 104 EKG. Samoprzylepne taśmy odblaskowe: 50,8 mm x 50 m Oznakowania konturów, do twardych podłoży Nr art. Czerwona (tylna)...98-011100 Żółta (boczna)...98-011200 Biała (boczna)...98-011300 Inne rodzaje odblasków mogą być oferowane na życzenie. 37

VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB Herman Kreftings gata 4 Box 1216 SE-462 28 VÄNERSBORG Tel +46 521 27 77 00 www.vbg.se Member of VBG GROUP www.vbg.eu