CZĘŚCI ZAMIENNE 2011

Transkrypt

1 CZĘŚCI ZAMIENNE 0

2 U łatwiamy użytkownikom codzienną pracę ciągle udoskonalając system, zwiększając jego niezawodność i wydłużając okres użytkowy. Mechaniczne, automatyczne i pneumatyczne zaczepy do przyczep we wszystkich klasach ładowności. Listwy przeciwnajazdowe, dyszle, belki zaczepowe i inne wyposażenie. Nasze produkty poddawane są wielostopniowemu zabezpieczeniu antykorozyjnemu. Wszystkie produkty odpowiadają krajowym i międzynarodowym normom obowiązującym na poszcze-gólnych rynkach. Części zamienne Wyposażenie do sprzęgania pojazdów 0 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB Wydanie m, 0-- Bez pisemnej zgody VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB zabronione jest powielanie treści niniejszej publikacji w całości lub części. Zakaz dotyczy wszystkich form powielania i wszystkich rodzajów mediów, włącznie z elektronicznymi. Opracowanie graficzne Isabell Bergman VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian produktów bez uprzedzenia.

3 Spis treści Z aczepy VBG 0V/V/VR... VBG 0... VBG D... VBG V/0V/0VR... VBG 0D... VBG VBG VBG VBG 0/// VBG VBG 0... VBG MFC... Nar z ę dzia serwisowe... Si łowniki pneumat yczne Siłownik pneumatyczny, wersja.0... Siłownik pneumatyczny, wersja Siłownik pneumatyczny, wersja.0... List y pr zeciwnaja zdowe boczne... D ys zle Dyszel Multi XF D:0// kn... Optimal Dyszel... Dyszel automatyczny... Dyszel Multi D:0/ kn... Dyszel Multi D: kn... Elementy mocujące...0 Ucha z aczepowe... Kontak t y elek tryczne Kontakt elektryczny /... Kontakt elektryczny / SAL...

4 VBG 0V/V/VR VBG 0V/V VBG VR b a b b a a a a b a b a a b*,c* a * Do mechanizmów nr części 0-, 0- i 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Do mechanizmów nr części 0-00, 0-00 i 0-00 stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części a,b c b 0a,b a,b b b a Zabezpieczenie nakrętki wraz z zawleczką 0V/V b 0-00 Zabezpieczenie nakrętki wraz z zawleczką VR -00 Nakrętka koronowa a -000 Osłona łożyska, wewnętrzna b 0-00 Osłona łożyska VR, wewn., zestaw Komplet śrub a Część gumowa 0V/V, zestaw wraz z poz. a b 0-00 Część gumowa VR, zestaw wraz z poz. b a Tuleja belki zaczepowej VBG V, wraz z poz., a b Tuleja belki zaczepowej VBG 0V, wraz z poz., a c 0-00 Tuleja belki zaczepowej VBG VR, wraz z poz., b a -000 Osłona łożyska, zewnętrzna 0V/V b 0-00 Osłona łożyska, zewnętrzna VR Zestaw tulejek a Podkładki odległościowe do belki, mm, zestaw b -000 Podkładka odległościowa do belki, mm 0-00 Komplet śrub do pokrywy mechanizmu 0-00 Dźwignia lewa a 0-00 Urządzenie sygnałowe, zestaw b* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw c* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw 0-0 Pokrywa mechanizmu, kompletny zestaw Komplet śrub a 0-00 Korek otworu smarowego, szt. b Korek otworu smarowego, szt Mechanizm wraz z poz.,, (x) 0-0 Korek plastikowy a Szczęka zaczepu V/VR b Szczęka zaczepu 0V 0-00 Profil zużycia, zestaw (wymagany zestaw do 0V i zestawy do V/VR) 0a 0-00 Uchwyt V/VR wraz z poz.,, a 0b Uchwyt 0V wraz z poz.,, b 0-00 Gałka plastikowa 0-00 Dźwignia prawa 0-00 Zestaw tulei do dźwigni mm (do przełożenia dźwigni z lewej strony na prawą) 0-00 Zestaw sprężyny zamykającej 0-00 Zestaw uszczelniający, pokrywa Wkład zabezpieczający 0-00 Zestaw modernizacyjny.0, poz. i poz. str Zestaw modernizacyjny.0, poz. i poz. str., wraz z czujnikiem położenia poz. str Zestaw do całkowitej renowacji 0V/ V, posz. a, i poz. str Zestaw do całkowitej renowacji 0V/V wraz z czujnikiem położenia (poz. str.) 0-00 Zestaw do całkowitej renowacji VBG VR, poz. b, b,

5 VBG 0 b b*,c* a a,b 0 * Do mechanizmów nr części 0-, 0- i 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Do mechanizmów nr części 0-, 0- i 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Zabezpieczenie nakrętki Nakrętka koronowa wraz z poz. b b Zestaw zabezpieczający do nakrętki koronowej -000 Podkładka mm -000 Podkładka pod nakrętkę Osłona łożyska, zestaw Część gumowa, zestaw wraz z poz. b -000 Podkładki belkowe wraz ze śrubą 0-00 Dźwignia lewa a 0-00 Urządzenie sygnałowe, zestaw b* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw c* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw 0-0 Korek plastikowy Mechanizm VBG 0 wraz z poz., a 0-00 Korek otworu smarowego, szt. b Korek otworu smarowego, szt Komplet śrub 0-0 Pokrywa mechanizmu, zestaw 0-00 Komplet śrub do pokrywy mechanizmu Zestaw tulejek VBG Uchwyt VBG 0 wraz z nakrętką koronową i poz., 0-00 Gałka plastikowa 0-00 Dźwignia prawa Zestaw tulei do dźwigni mm (do przełożenia dźwigni z lewej strony na prawą) Zestaw sprężyny zamykającej 0-00 Zestaw uszczelniający, pokrywa Zestaw modernizacyjny.0, poz. i poz. str Zestaw modernizacyjny.0, poz. i poz. str. wraz z czujnikiem położenia (poz. str. )

6 VBG D a b b*,c* a a,b 0 a * Do mechanizmów nr części 0-, 0- i 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Do mechanizmów nr części 0-00, 0-00 i 0-00 stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Zawleczka -00 Nakrętka koronowa -000 Osłona łożyska a,b 0-00 Część gumowa, zestaw Tuleja belki zaczepowej wraz z poz. b 0-0 Komplet śrub 0-00 Uchwyt Zestaw tulejek Szczęka zaczepu 0-00 Profil zużycia, zestaw, wymagane zestawy Mechanizm wraz z poz.,, (x) Komplet śrub 0-0 Pokrywa mechanizmu, kompletny zestaw a 0-00 Korek otworu smarowego, szt. b Korek otworu smarowego, szt. a 0-00 Urządzenie sygnałowe, zestaw b* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczeające, zestaw c* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczeające, zestaw 0-0 Korek plastikowy Komplet śrub do pokrywy mechanizmu 0-00 Dźwignia lewa 0-00 Gałka plastikowa Dźwignia prawa 0-00 Zestaw tulei do dźwigni mm (do przełożenia dźwigni z lewej strony na prawą) Zestaw sprężyny zamykającej 0-00 Zestaw uszczelniający, pokrywa

7 VBG V/0V/0VR VBG V/0V a a a a b a,b VBG 0VR b a a a b*,c* b, c c b a,b c 0 d b c * Do mechanizmów nr części 0- i 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Do mechanizmów nr części 0-, 0- i 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części a Zabezpieczenie nakrętki wraz z zawleczką V/0V b 0-00 Zabezpieczenie nakrętki wraz z zawleczką 0VR -00 Nakrętka koronowa a -000 Osłona łożyska V/0V, wewn. b 0-00 Osłona łożyska 0VR, wewn., zestaw Komplet śrub a, b Część gumowa V/0V, zestaw wraz z poz. c, d 0-00 Część gumowa 0VR, zestaw wraz z poz. a Tuleja belki zaczepowej VBG 0V wraz z poz. b b Tuleja belki zaczepowej VBG V wraz z poz. b c 0-00 Tuleja belki zaczepowej VBG 0VR wraz z poz., d a -000 Osłona łożyska V/0V, zewn. b 0-00 Osłona łożyska 0VR, zewn Zestaw tulejek 0-00 Komplet śrub do pokrywy mechanizmu 0-00 Dźwignia lewa a 0-00 Urządzenie sygnałowe, zestaw b* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw c* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw 0-0 Pokrywa mechanizmu, kompletny zestaw Komplet śrub a 0-00 Korek otworu smarowego, szt. b Korek otworu smarowego, szt Zestaw nasadek 0-00 Mechanizm wraz z poz.,,, 0-0 Korek plastikowy -000 Sprężyna obrotowa a 0-0 Szczęka zaczepu, wersja.0 b 0-0 Szczęka zaczepu, wersja Uchwyt profilu zużycia 0-0 Profil zużycia, zestaw wraz z poz Gałka plastikowa 0-00 Dźwignia prawa 0-00 Zestaw tulei do dźwigni mm (do przełożenia dźwigni z lewej strony na prawą) Zestaw sprężyny zamykającej 0-00 Zestaw uszczelniający, pokrywa 0-00 Zestaw modernizacyjny.0, poz., a, (str. ) 0-0 Zestaw modernizacyjny.0, poz., a, (str. ) wraz z zestawem wspornika poz. b str.

8 VBG 0D b a b a,b 0 VBG Zabezpieczenie nakrętki Nakrętka koronowa wraz z poz. b b Zestaw zabezpieczający do nakrętki koronowej -000 Podkładka mm -000 Podkładka pod nakrętkę Osłona łożyska, zestaw C zę ś ć gum owa, ze st aw w r a z z p oz. b -000 Podkładki do belki, ze śrubami 0-00 Dźwignia lewa a 0-00 Kołek sygnałowy, zestaw b 0-00 Kołek sygnałowy i zabezpieczający, zestaw 0-0 Korek plastikowy 0-00 Mechanizm VBG 0D wraz z poz., a 0-00 Korek otworu smarowego, szt. b Korek otworu smarowego, szt Komplet śrub 0-0 Pokrywa mechanizmu, zestaw Ko m p l et ś r u b d o p o k r y w y m e c h a n i z m u 0-00 Zestaw tulejek do VBG 0D 0-00 Uchwyt do VBG 0D wraz z nakrętką koronową i poz., 0-00 Gałka plastikowa 0-00 Dźwignia prawa Tuleje dźwigni mm, zestaw (do przełożenia dźwigni z lewej strony na prawą) 0-00 Sprężyna zamykająca, zestaw 0-00 Zestaw uszczelniający, pokrywa

9 VBG 00 b a b*,c* a,b 0 * Do mechanizmów nr części 0- i 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Do mechanizmów nr części 0-, 0- i 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Zabezpieczenie nakrętki Nakrętka koronowa wraz z poz. b b Zestaw zabezpieczający do nakrętki koronowej -000 Podkładka mm -000 Podkładka pod nakrętkę Osłona łożyska, zestaw Część gumowa, zestaw wraz z poz. b -000 Podkładki belkowe wraz ze śrubą 0-00 Dźwignia lewa a 0-00 Urządzenie sygnałowe, zestaw b* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw c* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw 0-0 Korek plastikowy 0-00 Mechanizm VBG 00 wraz z poz., a 0-00 Korek otworu smarowego, szt. b Korek otworu smarowego, szt Komplet śrub 0-0 Pokrywa mechanizmu, zestaw 0-00 Komplet śrub do pokrywy mechanizmu Zestaw tulejek VBG Uchwyt VBG 00 wraz z nakrętką koronową i poz., 0-00 Gałka plastikowa 0-00 Dźwignia prawa Zestaw tulei do dźwigni mm (do przełożenia dźwigni z lewej strony na prawą) 0-00 Zestaw sprężyny zamykającej 0-00 Zestaw uszczelniający, pokrywa 0-0 Zestaw modernizacyjny.0, poz. i poz. (str. ) 0-00 Zestaw modernizacyjny.0, poz. i poz. (str. ), wraz z czujnikiem położenia (poz. str. )

10 VBG 00 a,b 0 b a b*,c* * Do mechanizmów nr części 0- i 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Do mechanizmów nr części 0- i 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Zabezpieczenie nakrętki Nakrętka koronowa wraz z poz. b b Zestaw zabezpieczający do nakrętki koronowej -000 Podkładka mm -000 Podkładka pod nakrętkę Osłona łożyska, zestaw Część gumowa, zestaw wraz z poz. b -000 Podkładki belkowe wraz ze śrubą 0-00 Dźwignia lewa a 0-00 Urządzenie sygnałowe, zestaw b* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw c* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw 0-0 Korek plastikowy Mechanizm VBG 00 wraz z poz., a 0-00 Korek otworu smarowego, szt. b Korek otworu smarowego, szt Komplet śrub 0-0 Pokrywa mechanizmu, zestaw Zestaw tulejek 0-00 Uchwyt G wraz z nakrętką koronową i poz. i Komplet śrub do pokrywy mechanizmu Uchwyt do mechanizmu 0-00 Gałka plastikowa Dźwignia prawa 0-00 Zestaw tulei do dźwigni mm (do przełożenia dźwigni z lewej strony na prawą) 0-00 Zestaw sprężyny zamykającej 0-00 Zestaw uszczelniający, pokrywa 0-0 Zestaw modernizacyjny.0, poz. i poz. (str. ) 0-00 Zestaw modernizacyjny.0, poz. i poz. (str. ) wraz z czujnikiem położenia (poz. str. )

11 VBG 000 b,,, 0,,,,, 0, 0,, Zabezpieczenie nakrętki Nakrętka koronowa wraz z poz. b b Zestaw zabezpieczający do nakrętki koronowej -000 Osłona łożyska, wewnętrzna Cząść gumowa, zestaw Tuleja belki zaczepowej wraz z panewką Osłona łożyska, zewnętrzna Amortyzator gumowy, zestaw -000 Ogranicznik kąta zarzucania przyczepy wraz z amortyzatorem gumowym Komplet śrub, tuleja belki zaczepowej 0-00 Zestaw złączek wkrętnych do urządzenia obrotowego (Ø, Ø ) Zestaw membrany Zestaw pierścienia napinającego -000 Ręczne urządzenie sygnałowe i zabezpieczające Pneumatyczne urządzenie zabezpieczające Blacha zabezpieczająca wraz ze śrubą 0-00 Pokrywa 0-00 Trzon tłoka, zestaw Komplet śrub MCS x Mechanizm wraz z tulejkami Uchwyt zaczepu z tulejkami Zestaw tulejek Zestaw renowacyjny -000 Sprężyna naciskowa Wkład zabezpieczający Zestaw naprawczy, ramię wyzwalacza

12 VBG 0///000 a a b a b*,c* a,b a VBG 000 b a c a b a b 0 * Do mechanizmów nr części 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części Do mechanizmów nr części 0- stosuj zestaw kołka zabezpieczającego nr części a,b b a Zabezpieczenie nakrętki 0// b Zabezpieczenie nakrętki 000 a Nakrętka koronowa 0// wraz z poz. b c Nakrętka koronowa 000 b Zestaw zabezpieczający do nakrętki koronowej -000 Osłona łożyska, wewn Cząść gumowa, zestaw a Tuleja belki zaczepowej 0//, wraz z poz. b ** Tuleja belki zaczepowej 000 a Komplet śrub 0// b Komplet śrub Osłona łożyska, zewnętrzna -000 Ogranicznik kąta zarzucania przyczepy (wraz z poz. ) Amortyzator gumowy, zestaw Mechanizm VBG 0///000 wraz z poz., 0-0 Pokrywa mechanizmu, zestaw a 0-00 Korek otworu smarowego, szt. b Korek otworu smarowego, szt Komplet śrub Zestaw tulejek a ** Uchwyt VBG 0// b ** Uchwyt Wkład zabezpieczający 0-00 Komplet śrub do pokrywy mechanizmu 0-00 Dźwignia lewa a 0-00 Urządzenie sygnałowe, zestaw b* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw c* 0-00 Urządzenie sygnałowe i zabezpieczające, zestaw Korek plastikowy 0-00 Gałka plastikowa Urządzenie ostrzegające przed złożeniem się przyczepy, zestaw -000 Podkładka 0-00 Zestaw sprężyny zamykającej 0-00 Zestaw uszczelniający, pokrywa 0-00 Dźwignia prawa 0-00 Zestaw tulei do dźwigni mm (do przełożenia dźwigni z lewej strony na prawą) Zestaw modernizacyjny.0, poz. ( str. ) Zestaw modernizacyjny.0, poz. ( str. ) wraz z czujnikiem położenia (poz. str. ) ** Niedostępna jako część zamienna.

13 VBG 00 a,b * Zabezpieczenie nakrętki * Zawleczka Nakrętka koronowa " * Ramię chwytne * Uchwyt z ramionami chwytnymi, nakrętka Tulejka otworu dolnego -000 Komplet śrub do mechanizmu a Mechanizm wraz z tulejką b Mechanizm wraz z tulejką oraz kołkiem sygnałowym i zabezpieczającym Zatyczka plastikowa Dźwignia wraz z poz. * Niedostępna jako część zamienna.

14 VBG 00/0/00 b a a a b a a a a b a a a a 0 a a Zabezpieczenie nakrętki a Nakrętka koronowa wraz z poz. b b Zestaw zabezpieczający do nakrętki koronowej a -000 Osłona łożyska 0, wewn. a,b Część gumowa 0, zestaw a Komplet śrub 0 a Tuleja belki zaczepowej 0 wraz z poz. a Osłona łożyska 0, zewn Przewód uziemiający Dźwignia wraz z zawleczką -000 Komplet śrub do mechanizmu Zatyczka plastikowa a Mechanizm 0 wraz z poz. a a -000 Kołek sygnałowy i zabezpieczający 0 a Zestaw tulejek 0 a -000 Trzpień zabezpieczający 0, zestaw naprawczy Zaczep sprężyny Sprężyna obrotowa Szczęka zaczepu 0

15 VBG MFC x x x x x * Zaczep, kompletny Komplet śrub 0-00 Cylinder zamykający, zestaw 0-00 Czujnik magnetyczny 0-00 Czujnik indukcyjny 0-00 USS zestaw do samochodu, wraz z pozycją str Panel sterowania 0-00 Cylinder zamykania klapy, zestaw, wraz z poz Zestaw klap 0-00 Czujnik magnetyczny, pokrywa Osłona siłownika

16 VBG MFC 0-00 Skrzynka zaworowa 0-00 USS zestaw do samochodu, wraz z pozycją str Zawleczka zabezpieczająca, zestaw 0-0 Cylinder zawleczki zabezpieczającej, zestaw 0-00 Urządzenie elektropneumatyczne 0-00 Czujnik magnetyczny 0-00 Kontakt elektryczny, zestaw do samochodu

17 VBG MFC * Klin zaczepu, kompletny Widelec holowniczy Zestaw renowacyjny, kula 0-0 USS, zestaw do przyczepy 0-00 Zestaw połączeń pneumatycznych i elektrycznych Kontakt elektryczny, zestaw do przyczepy 0-00 Przewód hamulcowy sztywny, zestaw Klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami

18 Narzędzia serwisowe Cylinder hydrauliczny Pręt gwintowany M Nakrętka M Tuleja sterująca Płyta sterująca Rura odległościowa Tuleja sterująca Płyta sterująca Płyta sterująca -000 Płyta sterująca -00 Płyta sterująca -000 Płyta sterująca -000 Uchwyt podpierający -000 Płyta podpierająca -000 Pamięć USB

19 Siłownik pneumatyczny, wersja.0 RB,,* * Na mechanizmie znajduje się oznaczenie informujące o roku oraz tygodniu produkcji (rr/tt). Do mechanizmów wyprodukowanych przed 00/0 należy stosować wspornik lub. VBG V VBG 0V VBG 0 VBG 0 Drukiem wytłuszczonym oznaczono pozycje, gdzie wersję.0 części zamiennych zastąpiono wersją Zestaw łącznika ucho zaczepowe Zestaw łącznika 0-00 Zestaw śrub wspornik 0-00 Wspornik RB 0-0 Zestaw łącznika 0-00 Zestaw śrub wspornik 0-00 Zestaw śrub 0-00 Wspornik R Wspornik L 0-00 Zestaw śrub 0-00 Urządzenie obrotowe 0-00 Zestaw złączek wkrętnych, urządzenie obrotowe 0-00 Zestaw śrub 0-00 Zestaw złączek wkrętnych, urządzenie obrotowe 0-00 Szybkozłączka Zawór sterujący 0-00 Zestaw złączek wkrętnych, urządzenie obrotowe 0-00 Zestaw złączek wkrętnych 0-00 Zestaw śrub 0-00 Zestaw łącznika Wspornik Zestaw łącznika 0-0 Podkładka Wspornik

20 Siłownik pneumatyczny, wersja.0 VBG 00 RB VBG 00/0 VBG 0 RB VBG 0 RB VBG RB VBG RB VBG 0V VBG V VBG 000 RB, 0 a,b 0-0 Łącznik 0-00 Zestaw śrub do wspornika 0-00 Wspornik urządzenia obrotowego 0-00 Zestaw śrub 0-00 Urządzenie obrotowe 0-00 Zestaw złączek wkrętnych, urządzenie obrotowe (Ø, Ø ) 0-00 Skrzynka zaworowa, kompletna 0-00 Pokrętło 0-00 Dźwignia 0-00 Skrzynka zaworowa (bez zaworu) 0-00 Wspornik skrzynki zaworowej 0-00 Zestaw złączek wkrętnych do zaworu Zestaw do zdalnego sygnalizowania 0-00 Zestaw śrub VBG V/0V 0-00 Łącznik VBG V/0V Wspornik VBG V/0V 0-00 Korek plastikowy Zestaw wskaźników Tablica wskaźników wraz z przewodem i nakrętkami Zespół elektroniczny Kontakt z zatrzaskiem a Okablowanie m b Okablowanie m 0

21 Siłownik pneumatyczny, wersja.0 a b a a b b 0 a,b c a,b Dźwignia 0-00 Dźwignia 0-00 Skrzynka zaworowa bez zaworu 0-00 Skrzynka zaworowa, komplet Skrzynka zaworowa, komplet wraz z zestawem wspornika 0-00 Wspornik 0-00 Zestaw złączek wkrętnych 0-00 Zatyczka 0-00 Zabezpieczenie zatrzaskowe 0-00 Urządzenie obrotowe, zestaw a 0-00 Zestaw wspornika 0V/V/VR/0/00/00 b 0-00 Zestaw wspornika V/0V/0VR a 0-00 Komplet śrub do wspornika a b 0-00 Komplet śrub do wspornika b 0-00 Komplet śrub do urządzenia obrotowego a 0- Wspornik 0V/V/VR/0/00/00 b 0- Wspornik V/0V/0VR 0-00 Zestaw łącznika Zestaw wskaźnikowy a 0-00 Okablowanie, m b 0-00 Okablowanie, m 0-00 Komplet śrub do pokrywy mechanizmu Urządzenie AM Wałek urządzenia AM z zatyczkami plastikowymi ( szt.), poz Zatyczka plastikowa do wałka, szt Zestaw membrany 0-00 Zatyczka do skrzynki zaworowej Pokrywa urządzenia AM a 0- Wspornik zabezpieczający, zestaw do 0V/V AM, 0 AM, 00 AM b 0- Wspornik zabezpieczający, zestaw do 00 AM c 0- Wspornik zabezpieczający, zestaw do V AM 0-00 Czujnik położenia, kompletny zestaw Klin zabezpieczający, szt Urządzenie ostrzegające przed złożeniem się przyczepy, zestaw, brzęczyk wchodzi w skład poz Zespół elektroniczny Kontakt z zatrzaskiem Tablica wskaźników wraz z przewodem i nakrętkami

22 Listy przeciwnajazdowe boczne -00 Komplet śrub do belki stalowej wraz z ogranicznikiem krańcowym Ogranicznik krańcowy do belki stalowej Ogranicznik krańcowy do belki aluminiowej -000 Ogranicznik krańcowy do belki aluminiowej UHAP.0, zestaw -000 Ogranicznik krańcowy do belki aluminiowej UHAP.0-00 Ogranicznik krańcowy do okrągłej belki stalowej

23 Listy przeciwnajazdowe boczne VBG -000 VBG -00 TYPE URSP See part e number stamped *00/0 on beam 0-000a - Płyty montażowe EUR - Płyty montażowe EUR Płyty montażowe EUS, rozmieszczenie otworów c/c 0 mm -00 Płyty montażowe EUS, rozmieszczenie otworów c/c 0 mm -00 Listwa aluminiowa UHAP-, długość 00 mm -00 Listwa aluminiowa UHAP- z odblaskiem, długość 00 mm -00 Listwa aluminiowa UHAP- z odblaskiem, długość 00 mm Części zamienne do wysuwanej osłony przeciwnajazdowej URSP -000 Belka ochronna ze śrubami mocującymi -0 Zestaw bocznego ramienia Zestaw bocznego ramienia 00

24 Multi XF Dyszel * 0* * * * -0 Ramię przednie. wytłoczony numer: -0 lub Ramię przednie. wytłoczony numer: -0 lub -0-0 Ramię przednie. wytłoczony numer: -0 lub -0-0 Ramię tylne. wytłoczony numer: -0 lub Ramię tylne. wytłoczony numer: -0 lub -0-0 Ramię tylne. wytłoczony numer: -0 lub -0-0 Ramię tylne. wytłoczony numer: -0 lub -0-0 Drążek poprzeczny L= mm -00 Drążek poprzeczny M= mm -0 Drążek poprzeczny S= mm -0 Drążek poprzeczny XS= mm -000 Zestaw sworzni Mx0 ( szt.) -000 Zestaw sworzni do drążka poprzecznego ( szt.) -000 Rurka odległościowa, zestaw ( szt.) -00 Ucho zaczepowe DIN 0-0 Ucho zaczepowe ISO 0-0 Ucho zaczepowe VBG -0 Ucho zaczepowe, zukosowane * 0 * * * * Sprężyna balansowa -00 Ściągacz śrubowy -000 Zamocowanie kontaktu elektrycznego -0 Zamocowanie sprężyny * Patrz szczegóły dotyczące mocowania UWAGA! W razie wymiany części należy także wymienić połączenia śrubowe. Należy wymieniać oba ramiona po tej samej stronie, tzn. że w razie wymiany ramienia przedniego, trzeba wymienić także ramię tylne po tej samej stronie.

25 Optimal Dyszel * * 0* * * -0 Część przednia, krótka -0 Część przednia, długa -0 Część środkowa, krótka -0 Część środkowa, długa -0 Część tylna 00-0 Część tylna 00/0-0 Część tylna 0/ Zestaw sworzni Mx0 ( szt.) -000 Zestaw sworzni Mx0 ( szt.) Zestaw sworzni Mx ( szt.) Zestaw sworzni Mx ( szt.) -00 Ucho zaczepowe DIN 0-0 Ucho zaczepowe ISO 0-0 Ucho zaczepowe VBG -0 Ucho zaczepowe, zukosowane * * * * 0 * - Konsola ślizgowa tylna, zestaw wyposażeniowy wraz z poz. - Konsola ślizgowa przednia, zestaw wyposażeniowy wraz z x poz. * Patrz szczegóły dotyczące mocowania

26 Dyszel automatyczny a,b a,b,c,d,e,f a,b -000 Część przednia (-00000) Produkowana zgodnie z żądanymi wymiarami -000 Część przednia (-0000) Produkowana zgodnie z żądanymi wymiarami -000 Część tylna (-00000) (wraz z poz.,,, 0) Produkowana zgodnie z żądanymi wymiarami -000 Część tylna (-0000) (wraz z poz.,,, 0) Produkowana zgodnie z żądanymi wymiarami -000 Pierścień zużywalny do ucha zaczepowego VBG Ø, mm -00 Pierścień zużywalny do ucha zaczepowego VBG Ø, mm -000 Tulejka do ucha zaczepowego ISO Ø 0 mm -00 Tulejka do ucha zaczepowego ISO Ø 0 mm -000 Tulejka do ucha zaczepowego DIN Ø 0 mm a -000 Śruba regulacyjna, komplet wraz z podkładkami i nakrętkami -000 Płyta ogranicznika -000 Zestaw wymienny (z płytką zużywalną, poz. 0) a Zestaw tulejek (tulejka otworu dolnego, tulejka części przedniej) b Tulejka części przedniej a Urządzenie pneumatyczne, komplet (poz. -) Zawór elektroniczny (tylko do ) -000 Zamocowanie sprężyny Części zapasowe do dyszla automatycznego -00 b Uchwyt c Tulejka, blacha górna d Tulejka, część przednia e -000 Tulejka, blacha dolna f Tulejka do przyspawania b 0-00 Mechanizm

27 Dyszel automatyczny 0 0 Śruba MCS Mx0 mm Podkładka FZB,x mm Część górna, urządzenie pneumatyczne Śruba MFS Mx mm O-ring Membrana -000 Część dolna, urządzenie pneumatyczne Uszczelnienie Element odległościowy 0 Zbieracz Pierścień zabezpieczający Sprężyna naciskowa Trzon tłokowy Podkładka TBRB x mm Trzpień zabezpieczający wraz z zestawem tulejek Prowadnik Nakrętka Nyloc M Złączka zatrzaskowa Złączka zatrzaskowa, prosta Płytka wymienna do likwidacji luzu pionowego (w razie potrzeby kilka) -000 Zestaw do wykonania dodatkowego otworu lub naprawy otworu -000 Zestaw naprawczy, membrana (poz. -,, ) -000 Zestaw naprawczy, urządzenie pneumatyczne (poz.,,-,-) -000 Zestaw modyfikacyjny (do starszych wariantów dyszli automatycznych) * Tylko dla współczynnika wytrzymałości D: 0 kn. ** Zestawy śrub są ocynkowane żelazocynkiem na czarno i nawoskowane.

28 Dyszel Multi D:0/ kn *** oznakowanie *** *** oznakowanie oznakowanie *** oznakowanie *** oznakowanie oznakowanie -00 Część przednia DIN Ø 0 mm * wytłoczony numer:vbg 000 lub 00-0 Część przednia ISO Ø 0 mm wytłoczony numer:vbg 00 lub 0-0 Część przednia VBG Ø mm wytłoczony numer:vbg 00 lub 0-0 Płyty montażowe, ramię, m wytłoczony numer:vbg 00 lub 0-0 Płyty montażowe, ramię,0 m wytłoczony numer:vbg 00 lub 0-0 Ramię, m, c/c 0/00 wytłoczony numer:vbg 0 lub 0-0 Ramię, m, c/c 0/00 wytłoczony numer:vbg 0 lub 0-0 Ramię, m, c/c 0/00 wytłoczony numer:vbg 0 lub 0-0 Ramię, m, c/c 0/00 wytłoczony numer:vbg 0 lub 0-0 Ramię. m, c/c 0/00 wytłoczony numer VBG 0 lub 0-00 Ramię,0 m, c/c 0/00 wytłoczony numer: VBG 0 lub Ramię, m, c/c 0/00 wytłoczony numer: VBG 0 lub 00-0 Ramię. m, c/c 0/00 wytłoczony numer: VBG 0 lub 0 *** *** *** *** -000 Komplet śrub M, zawierający ** Śruba MS Mx0,. ( szt.) Nakrętka zabezpieczająca M KL. ( szt.) Podkładka BRB HB 00 ( szt.) *** Sprężyna balansowa -00 Ściągacz śrubowy -000 Zamocowanie kontaktu elektrycznego -0 Zamocowanie sprężyny * Tylko dla współczynnika wytrzymałości D: 0 kn. ** Zestawy śrub są ocynkowane żelazocynkiem na czarno i nawoskowane. *** Patrz szczegóły dotyczące mocowania

29 Dyszel Multi D: kn ** b a ** oznakowanie oznakowanie b oznakowanie ** a oznakowanie oznakowanie ** oznakowanie oznakowanie ** ** -0 Część przednia ISO Ø 0 mm oznakowanie: VBG 0 lub 0-0 Część przednia VBG Ø mm oznakowanie: VBG 0 lub 0-00 Płyty montażowe, odnoga boczna,,, m oznakowanie: VBG 0 lub 00-0 Płyty montażowe, odnoga boczna, m oznakowanie: VBG 0 lub 0-0 Ramię,, m, c/c 0-00 oznakowanie: VBG 0 lub 0-0 Ramię,, m, c/c 0-00 oznakowanie: VBG 0 lub 0-0 Ramię, m, c/c 0/00 oznakowanie: VBG 0 lub 0-0 Ramię. m, c/c 0/00 oznakowanie: VBG 0 lub 0-00 Ramię, m, c/c 0/00 oznakowanie: VBG 0 lub 00-0 Ramię. m, c/c 0/00 oznakowanie: VBG 0 lub 0 ** ** ** ** a -0 Drążek poprzeczny b -000 Komplet srub, drazek poprzeczny -000 Zestaw śrub M, zawierający * Śruba MS M x0,. ( szt.) Nakrętka zabezpieczająca M kl. ( szt.) Podkładka BRB, HB00 ( szt.) -000 Zestaw śrub M, zawierający * Śruba MS M x0,. ( szt.) Nakrętka zabezpieczająca M kl. ( szt.) Podkładka BRB, HB00 ( szt.) ** Sprężyna balansowa -00 Ściągacz śrubowy -000 Zamocowanie kontaktu elektrycznego -0 Zamocowanie sprężyny * Zestawy śrub są ocynkowane żelazocynkiem na czarno i nawoskowane. ** Patrz szczegóły dotyczące mocowania

30 Elementy mocujące b oznakowanie oznakowanie b a a a, b, c, d a, b, b * a, b, c, d a, b a, b, c, d a, b a, b Zamocowanie tylne, standard VBG a -0 Zamocowanie tylne z zamontowanymi Vibrablock oznakowanie: VBG 0 lub 0 b -0 Zamocowanie tylne zestaw montażowy Briab oznakowanie: VBG 0 lub 0 a Zamocowanie tylne wraz z nasadką, tulejki nylonowej Ø mm i Vibrablock Ø mm b -000 Zamocowanie tylne wraz z nasadką. Do Vibrablock Ø mm a Vibrablock Ø mm b Vibrablock Ø mm a Tulejka nylonowa Ø 0 mm b Tulejka nylonowa Ø mm c Tulejka nylonowa Ø mm d Tulejka nylonowa Ø mm a -000 Sprężynowy sworzeń łącznika Ø 0 mm, z nakrętką zabezpieczającą b -000 Sprężynowy sworzeń łącznika, cynkowany elektrolitycznie Ø mm, z nakrętką zabezpieczającą c -000 Sprężynowy sworzeń łącznika Ø mm, z nakrętką zabezpieczającą d -000 Sprężynowy sworzeń łącznika Ø mm, z nakrętką zabezpieczającą Tuleja szerokość 0 mm Zamocowanie tylne typu Briab -000 Zamocowanie tylne -000 Zestaw montażowy Zamocowanie tylne typu ASJ -000 Zamocowanie tylne -000 Zestaw montażowy Zamocowanie do przyczepy a -00 Tulejka, Ø mm bez rowka b -000 Tulejka, Ø mm bez rowka a -000 Tulejka, Ø mm z rowkiem b -000 Tulejka Ø mm z rowkiem -000 Zamocowanie dyszla, przyczepa -000 Tuleja do przyspawania zamocowania przyczepowego BRIAB *-0 Zestaw przekładek do zamocowania tylnego Dyszel Optimal 0

31 Ucha zaczepowe a, b -000 Ucho zaczepowe -000 Zacisk, szt Płyta montażowa x mm Komplet śrub -000 Tulejka 0 mm, ze szczeliną (pasuje do ucha zaczepowego -000, -0000) -000 Tulejka 0 mm, ze szczeliną (pasuje do ucha zaczepowego -000, -000) -00 szt Tukejka 0 mm, pełna (pasuje do ucha zaczepowego -000, -000, -000) -000 Pierścień wymienny, mm (pasuje do ucha zaczepowego -000, -000, -00, -000, -0000) -00 szt Zestaw nakrętek koronowych -000 Komplet śrub do ucha zaczepowego 0 ( szt.) Komplet śrub do ucha zaczepowego ( szt.) Miernik zużycia do zaczepu/ucha Ø 0 mm a Miernik zużycia do zaczepu/ucha Ø 0 i Ø mm. Tworzywo sztuczne b Miernik zużycia do zaczepu/ucha Ø 0 i Ø mm. Płytka

32 Kontakt elektryczny / -00 Wkład -wtykowy ze śrubami -000 Wkład -wtykowy ze śrubami -000 Zestaw montażowy, zawiera: Uszczelkę gumową ( szt.) Podkładkę uszczelniającą ( szt.) Śrubę uszczelniającą ( szt.) Zaślepkę ( szt.) Śrubę,x mm ( szt.) Śrubę Mx ( szt.) Nakrętkę M ( szt.) Podkładki zębate mm ( szt.) -000 Haczyk zabezpieczający -000 Wkład -wtykowy ze śrubami -000 Wkład -wtykowy ze śrubami Wkłady do wtyczek starszego typu* -000 Zestaw montażowy, zawiera: Uszczelkę gumową ( szt.) Podkładkę uszczelniającą ( szt.) Śrubę uszczelniającą ( szt.) Zaślepkę ( szt.) Śrubę,x mm ( szt.) Zabezpieczenie przed wyrwaniem kabla ( szt.) -000 Kabel grzejny * Wtyczki starszego typu oznaczone są napisem VBG VÄNERSBORG SWEDEN PATENTED, a wtyczki nowego typu napisem VBG DESIGN BY DIAB SWEDEN PATENTED.

33 Kontakt elektryczny / SAL b a a b -000 Wkład SAL -wtykowy ze śrubami -000 Wkład SAL -wtykowy ze śrubami a -000 Zestaw montażowy Ø - mm, zawiera: Połączenie śrubowe SAL ( szt.) Zaślepkę ( szt.) Uszczelkę gumową ( szt.) Podkładkę uszczelniającą ( szt.) Śruby,x mm ( szt.) Śruby Mx ( szt.) Nakrętki M ( szt.) Podkładki zębate mm ( szt.) b -000 Zestaw montażowy Ø,- mm, zawiera: Połączenie śrubowe SAL ( szt.) Łącznik PG-PG ( szt.) Uszczelkę gumową ( szt.) -000 Haczyk zabezpieczający -000 Wkład SAL -wtykowy ze śrubami -000 Wkład SAL -wtykowy ze śrubami a -000 Zestaw montażowy Ø- mm, zawiera: Połączenie śrubowe SAL ( szt.) Zaślepkę ( szt.) Uszczelkę gumową ( szt.) Podkładkę uszczelniającą ( szt.) Śruby,x mm ( szt.) Zabezpieczenie przewodu ( szt.) b -000 Zestaw montażowy Ø,- mm, zawiera: Połączenie śrubowe SAL ( szt.) Łącznik PG-PG ( szt.) Uszczelkę gumową ( szt.) -000 Kabel grzejny

34

35

36 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB Herman Kreftings gata Box SE- VÄNERSBORG Tel VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB Umestans Företagspark Hus SE-0 UMEÅ Tel Member of VBG GROUP