Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@@@- - - - - - - - - - - - - - - - 18 Dane techniczne - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Parametry eksploatacyjne - - - - - - - - - 21 Instalacja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Ochrona rodowiska - - - - - - - - - - - - - 26 2 Informacje dotyczce bezpieczestwa Ze wzgldu na bezpieczestwo uytkownika oraz w celu zapewnienia prawidlowej eksploatacji, przed instalacj i pierwszym uyciem urzdzenia naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi wraz z wskazówkami i ostrzeeniami. Wszyscy uytkownicy pralki powinni pozna zasady bezpiecznej obslugi. Pozwoli to unikn niepotrzebnych pomylek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obslugi przez caly czas eksploatacji pralki oraz przekazanie jej w razie odstpienia lub sprzeday kolejnemu uytkownikowi. Ogólne zasady bezpieczestwa Zmiany parametrów lub inne modyfikacje urzdzenia gro niebezpieczestwem. Podczas prania w wysokich temperaturach drzwi pralki mog si nagrzewa. Nie naley ich dotyka! Naley upewni si, czy zwierzta domowe nie weszly do bbna pralki. W tym celu naley, przed uyciem urzdzenia, sprawdzi zawarto bbna. @@ Uywa tylko zalecanych iloci rodka zmikczajcego tkaniny i detergentu. Uycie zbyt duych iloci moe spowodowa uszkodzenie tkanin. @@ Male rzeczy, takie jak skarpetki, sznurowadla, paski itp. @@@@ Po zakoczeniu prania, czyszczenia i konserwacji naley zawsze odlcza urzdzenie od ródla zasilania. W adnym wypadku nie wolno podejmowa samodzielnych prób naprawy. Naprawy wykonywane przez osoby niedowiadczone mog spowodowa obraenia ciala lub usterki pralki. Naley skontaktowa si z lokalnym punktem serwisowym. Naley zawsze domaga si uycia oryginalnych czci zamiennych. Instalacja Urzdzenie jest cikie. Naley zachowa ostrono przy jego przenoszeniu. Podczas wypakowywania pralki naley sprawdzi, czy nie zostala uszkodzona. W przypadku wtpliwoci, nie uruchamia pralki, lecz skontaktowa si z serwisem. Przed wlczeniem pralki naley usun calo opakowania i wszystkie blokady zaloone na czas transportu. W przeciwnym wypadku moe doj do powanego uszkodzenia pralki i ubra. Patrz stosowny rozdzial w instrukcji obslugi. Po zainstalowaniu pralki naley sprawdzi, czy nie stoi na wu doplywowym lub wu odplywowym, oraz czy blat nie przycisnl przewodu zasilajcego. Jeli urzdzenie zostanie postawione na wykladzinie, naley wyregulowa, za pomoc nóek, wysoko w taki sposób, aby zapewni swobodn cyrkulacj powietrza. Po zainstalowaniu naley si upewni, e we i ich podlczenia s szczelne. Jeli urzdzenie jest instalowane w miejscu naraonym na temperatury poniej zera, naley przeczyta rozdzial,,niebezpieczestwo zamarznicia wody". Wszelkie prace hydrauliczne wymagane w celu zainstalowania urzdzenia powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego hydraulika albo inn 3 kompetentn osob. Wszelkie prace elektryczne zwizane z instalacj urzdzenia powinny by przeprowadzone przez uprawnionego elektryka lub inn kompetentn osob. Eksploatacja Pralka jest przeznaczona do uytku w gospodarstwie domowym. Urzdzenie naley uywa zgodnie z przeznaczeniem. Pra mona jedynie tkaniny nadajce si do prania w pralce. Przestrzega zalece producenta odziey umieszczonych na metkach. Urzdzenia nie naley przeladowywa. Patrz stosowny rozdzial w instrukcji obslugi. Przed rozpoczciem prania naley opróni wszystkie kieszenie i zapi wszystkie guziki oraz zamki blyskawiczne. Nie naley pra wystrzpionych lub podartych ubra. Przed praniem naley zapra plamy z farby, tuszu, rdzy i trawy. W pralce NIE WOLNO pra biustonoszy z fiszbinami. Ubrania, które mialy kontakt z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny by prane w pralce automatycznej. W przypadku uycia lotnych plynów do czyszczenia naley usun je z ubrania przed wloeniem do pralki. Nigdy nie wyciga wtyczki z gniazdka cignc za przewód. Naley zawsze chwyci za sam wtyczk. Nigdy nie naley uywa pralki, jeli przewód zasilajcy, panel sterowania, blat lub podstawa s uszkodzone w taki sposób, e widoczne jest wntrze pralki. Funkcja zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Niniejsza pralka nie jest przeznaczona do obslugi przez male dzieci lub osoby niedolne bez nadzoru. Dzieci naley pilnowa, aby mie pewno, e nie bawi si urzdzeniem. Elementy opakowania (np. folia, styropian) mog stanowi zagroenie dla dzieci - niebezpieczestwo uduszenia si! Naley je przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Detergenty naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Naley upewni si, czy dzieci lub zwierzta domowe nie weszly do bbna pralki. W celu uniknicia zablokowania ich wewntrz, pralka jest wyposaona w specjalny mechanizm. Aby uruchomi ten mechanizm, naley obróci pokrtlo (bez jego naciskania) znajdujce si wewntrz drzwi w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a nacicie znajdzie si w poloeniu poziomym. Mona w tym celu uy monety. Aby wylczy mechanizm oraz przywróci moliwo zamknicia drzwi, naley obróci pokrtlo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a nacicie znajdzie si w poloeniu pionowym. Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych czy umyslowych, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba, e bd one 4 Opis urzdzenia 1 2 3 4 5 6 Szuflada na detergenty Panel sterowania Uchwyt otwierania drzwi Tabliczka znamionowa Pompa opróniajca Nóki regulowane Szuflada na detergenty Pranie wstpne Pranie Plyn zmikczajcy 5 Panel sterowania i funkcje 1 Wane 2 3 4 5 67 Od tego momentu pokrtlo wyboru programów, przyciski oraz sygnalizator postpu programu bd oznaczane w niniejszej instrukcji numerami podanymi poniej. Symbole: = Bawelna, Latwe prasowanie, Odpompowanie wody, wstpne, Pranie zasadnicze, = Ekonomiczne, = Delikatne, = Wirowanie, = Koniec, = Pranie w zimnej wodzie, = Pranie rczne, = Stop z wod, = Dodatkowe plukanie, = Opóniony start. Pokrtlo wyboru programów pozwala na wybranie programu i/lub wlczenie i wylczenie urzdzenia. Jeli prdko wirowania ma by inna ni proponowana przez pralk, naley nacisn ten przycisk, aby zmieni prdko lub wybra opcj STOP Z WOD. Wlczy si odpowiednia lampka kontrolna. STOP Z WOD: Po wybraniu tej opcji pralka nie odpompuje wody z ostatniego plukania, aby nie pognie prania. Aby odprowadzi wod, patrz rozdzial,,po zakoczeniu programu". = Syntetyki, = = Pranie = = = Plukania, = Opcje, = Start/Pauza, = Super szybkie, 1 Pokrtlo wyboru programów i z wylcznikiem Wl./Wyl. 2 Przycisk zmniejszania prdkoci wirowania Opcja,,Stop z wod" 6 Przycisk opcji 3 PRANIE WSTPNE SUPER SZYBKIE Za pomoc tego przycisku mona wybra wylcznie jedn z opcji.wlczy si odpowiednia lampka kontrolna. PRANIE WSTPNE: T opcj naley wybra, jeli przed praniem zasadniczym ma odby si pranie wstpne w temperaturze 30 C.
Pranie wstpne koczy si krótkim odwirowaniem w przypadku rzeczy bawelnianych i syntetycznych, a w programach dla tkanin delikatnych nastpuje jedynie odpompowanie wody. SUPER SZYBKIE: Krótki cykl prania dla rzeczy lekko zabrudzonych, które wymagaj jedynie odwieenia. Zaleca si zmniejszenie iloci pranych rzeczy (patrz tabela,,programy prania"). Pralka wykona dodatkowe plukania podczas cyklu prania. Opcja ta jest zalecana dla osób, które s uczulone na detergenty oraz w miejscowociach, gdzie woda w instalacji domowej jest bardzo mikka. Przycisk: - umoliwia rozpoczcie wybranego programu; odpowiednia zielona lampka kontrolna przestanie miga. - przerywa równie trwajcy program, odpowiednia zielona lampka kontrolna zacznie miga. Wlczaj si róne lampki kontrolne w zalenoci od fazy trwajcego programu. Niniejszy przycisk umoliwia opónienie uruchomienia programu prania o 3, 6 lub 9 godzin. Przycisk DODATKOWE 4 PLUKANE 5 Przycisk START/PAUZA 6 programu 7 Sygnalizator postpu Przycisk OPÓNIONY START Sygnalizator postpu programu (A) (B) (C) Lampka kontrolna A wlcza si po naciniciu przycisku 5. Lampka kontrolna B wlcza si, gdy pralka wykonuje plukanie lub wirowanie. Po zakoczeniu cyklu prania, wlcza si lampka kontrolna C. 7 Tabela programów Program / Odpowiednia temperatura Prdko wirowania Opis programu Maksymalny wsad Rodzaj tkaniny BAWELNA od 90 C do prania w zimnej wodzie Prdko wirowania: 1200-900 - 700-500 Pranie zasadnicze - Plukania - Dlugie wirowanie Maksymalny wsad: 6 kg; Zmniejszony wsad: 3 kg1) Bawelniane biale i kolorowe (rednio zabrudzone tkaniny bawelniane). BAWELNA + EKONOMICZNE w temperaturze 40 C Prdko wirowania: 1200-900 - 700-500 Pranie zasadnicze - Plukania - Dlugie wirowanie Maksymalny wsad: 6 kg Bawelniane biale i kolorowe (lekko zabrudzonego prania). SYNTETYKI od 60 C do prania w zimnej wodzie Prdko wirowania: 900-700 - 500 Pranie zasadnicze - Plukania - Krótkie wirowanie Maksymalny wsad: 3 kg; Zmniejszony wsad: 1,5 kg1) Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania kolorowe, tkaniny niezbiegajce si, bluzki. LATWE PRASOWANIE w temperaturze 40 C Prdko wirowania: 900-700 - 500 Pranie zasadnicze - Plukania - Krótkie wirowanie Maksymalny wsad: 1,5 kg; Tkaniny syntetyczne: W tym programie cykl prania i wirowania jest lagodny, aby nie dopuci do pogniecenia pranych rzeczy. Ulatwia to póniejsze prasowanie. Pralka wykona równie dodatkowe plukania. DELIKATNE od 40 C do prania w zimnej wodzie Prdko wirowania: 700-500 Pranie zasadnicze - Plukania - Krótkie wirowanie Maksymalny wsad: 3 kg; Zmniejszony wsad: 1,5 kg1) Tkaniny delikatne: np. akryl, wiskoza, poliester. WELNA w temperaturze 40 C Prdko wirowania: 900-700 - 500 Pranie zasadnicze - Plukania - Krótkie wirowanie Maksymalny wsad: 2 kg; Program przeznaczony do rzeczy welnianych z metk,,czysta nowa welna, nie zbiega si w praniu, mona pra w pralce". Uwaga: Pojedyncze rzeczy lub rzeczy o duej objtoci mog powodowa brak wywaenia prania. Jeli urzdzenie nie przeprowadza kocowego wirowania, naley doda wicej rzeczy lub rozloy pranie w bbnie, aby umoliwi prawidlowe wirowanie, a nastpnie wybra program wirowania. Opcje Szuflada na detergenty ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA/STOP Z WOD SUPER SZYBKIE1) PRANIE WSTPNE DODATKOWE PlUKANIE 2) ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA/STOP Z WOD PRANIE WSTPNE DODATKOWE PlUKANIE 2) ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA/STOP Z WOD SUPEe tkaniny mog straci swoj,,biel" w trakcie prania. Nowe kolorowe ubrania mog farbowa w czasie pierwszego prania; dlatego naley je za pierwszym razem wypra oddzielnie. Naley opróni kieszenie z wszelkich metalowych przedmiotów (takich jak spinki do wlosów, agrafki, pinezki itp.). Przed wloeniem do pralki naley pozapina poszwy pocielowe, zatrzaski, zamki blyskawiczne. Zwiza dlugie paski lub tasiemki. Wszelkie trudne do usunicia plamy naley uprzednio zapra. Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyci specjalnym rodkiem do usuwania plam. Firany naley pra z zachowaniem szczególnej ostronoci. Z firanek i zaslon zdj klamerki i abki i umieci je w woreczku lub siatce do prania. 10 Plamy z farb olejnych: zwily rodkiem do wywabiania plam na bazie benzyny, poloy tkanin na suchej szmatce i usun plam poprzez poklepywanie tkaniny; czynno powtórzy kilka razy. Plamy z zaschnitego smaru: nasczy terpentyn, poloy tkanin na suchej powierzchni i usun plam poklepujc tkanin opuszkami palców przy uyciu bawelnianej ciereczki. Plamy z rdzy: zastosowa kwas szczawiowy rozpuszczony w gorcej wodzie lub rodek do usuwania rdzy na zimno. Naley uwaa na stare plamy z rdzy, poniewa powoduj one uszkodzenie struktury celulozy oraz maj tendencj do dziurawienia tkaniny. Plamy z wilgoci i pleni: czyci przy uyciu wybielacza (tylko tkaniny biale i kolorowe o trwalych kolorach). Plamy z trawy: lekko namydli, a nastpnie czyci wybielaczem (tylko tkaniny biale i kolorowe o trwalych kolorach). Plamy z atramentu i kleju: zwily acetonem (*), poloy tkanin na suchej ciereczce i usun plam przez poklepywanie tkaniny. Plamy ze szminki: przetrze acetonem, a nastpnie uy spirytusu skaonego. @@Plamy aciwe ustawienie. Pralka nie wykona nowego programu. @@@@@@@@@@@@@@WANE! @@@@@@Delikatnie zamkn szuflad. @@Zacznie miga zielona lampka kontrolna przycisku 5. @@Pozycja,,O" powoduje anulowanie programu i wylczenie pralki. @@Kilkakrotnie nacisn ten przycisk, aby wybra dane opónienie. Wlczy si odpowiednia lampka kontrolna. @@@@@@ ponownie nacisn przycisk 5, aby uruchomi program. @@Przed dokonaniem zmiany, naley wlczy pauz naciskajc przycisk 5. @@@@Uruchomi nowy program naciskajc w tym celu ponownie przycisk 5. Woda z prania pozostaje w pralce. @@Aby wznowi program, naley ponownie nacisn przycisk. @@Teraz mona wybra nowy program. @@Po kilku minutach drzwi mona otworzy. @@@@@@@@Drzwi bd zablokowane przez caly czas opónienia. @@Po zamkniciu drzwi, ponownie nacisn przycisk 5. Uwaga! @@@@Drzwi mona otworzy. @@Wyj pranie z bbna i dokladnie sprawdzi, czy jest pusty. Gdy nie zamierzamy wicej pra, naley zamkn zawór doplywu wody. @@@@Usuwanie kamienia Woda zazwyczaj zawiera kamie. Dobrym rozwizaniem jest okresowe uywanie rodka zmikczajcego wod. Naley to robi poza praniem ubra i stosowa si do zalece producenta rodka zmikczajcego. Pozwoli to zapobiec osadzaniu si kamienia. Pranie konserwacyjne Pranie w niskiej temperaturze moe spowodowa gromadzenie si osadów wewntrz bbna. Zaleca si regularne przeprowadzanie prania konserwacyjnego. Aby przeprowadzi pranie konserwacyjne: Bben powinien by pusty. Naley wybra program prania tkanin bawelnianych o najwyszej temperaturze. Uy zwyklej iloci detergentu w formie proszku o wlaciwociach biologicznych. Czyszczenie zewntrznych powierzchni pralki Obudow pralki naley czyci jedynie wod z mydlinami, a nastpnie dokladnie wytrze. Czyszczenie szuflady na detergent Szuflad na proszek do prania i rodki zmikczajce naley regularnie czyci.
Wyj szuflad naciskajc blokad do dolu i pocigajc do siebie. Wypluka pod biec wod, aby usun wszelkie pozostaloci nagromadzonego proszku. Czyszczenie wnki szuflady Po wyjciu szuflady naley wyczyci wnk uywajc malej szczotki, upewniajc si, e wszelkie pozostaloci proszku zostaly usunite z dolnej i górnej czci wnki. Wloy szuflad z powrotem i uruchomi program plukania bez wkladania jakichkolwiek ubra do bbna. Czyszczenie pompy Pomp naley sprawdzi, jeli pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje podczas odprowadzania wody z pralki wydobywa si nienaturalny dwik spowodowany obecnoci cial obcych, takich jak agrafki, monety itp. Naley postpowa w nastpujcy sposób: Odlczy urzdzenie. Jeli zachodzi taka konieczno, odczeka, a woda si ochlodzi. Podstawi pod pomp (A) odpowiednie A naczynie, do B którego splynie woda. Wysun awaryjny w spustowy (B), umieci go w pojemniku i zdj zatyczk. Gdy woda przestanie wycieka, odkrci i wycign pokryw pompy. Dobrze jest mie w pobliu szmatk do wycierania wody wyciekajcej podczas odkrcania pokrywy pompy. Aby ulatwi czyszczenie, mona zdj górn cz przegródki na plyny zmikczajce. 16 Obracajc wirnikiem pompy wyj ewentualne ciala obce. Naloy zatyczk na w awaryjny i umieci go z powrotem w miejscu, z którego zostal wyjty. Niebezpieczestwo zamarznicia wody Jeli urzdzenie jest naraone na temperatury poniej 0 C, naley podj okrelone rodki ostronoci. Zakrci zawór doplywowy wody. Odkrci w doplywowy. Umieci kocówk wa doplywowego oraz kocówk wa awaryjnego spustu w specjalnie podstawionym naczyniu i odczeka, a splynie do niego woda z pralki. Dokrci w doplywowy wody i umieci we wnce pompy w awaryjnego spustu, pamitajc o tym, by zabezpieczy jego kocówk specjaln zatyczk. Jeli urzdzenie ma by ponownie uruchomione, naley sprawdzi, czy temperatura w pomieszczeniu wynosi ponad 0 C. WANE! Za kadym razem, gdy woda jest usuwana przez awaryjny w spustowy, naley wla 2 litry wody do szuflady prania zasadniczego i uruchomi program odpompowania wody. Spowoduje to uruchomienie zaworu ECO, który zapewnia pelne zuycie detergentu. Awaryjne odprowadzenie wody Jeli podczas prania woda nie zostala automatycznie odpompowana, naley postpi wedlug poniszych wskazówek: wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka; zakrci zawór doplywowy wody; jeli zachodzi taka konieczno, odczeka a woda si ochlodzi; ustawi na podlodze pod pomp naczynie na wod, wloy do niego kocówk wa awaryjnego spustu. Zdj zatyczk wa. Woda sama powinna splyn do naczynia. Po napelnieniu naczynia naloy ponownie zatyczk na w. Wyla wod z naczynia. Powtórzy czynno, a cala woda zostanie odprowadzona; w razie potrzeby wyczyci pomp zgodnie z uprzednio podanymi instrukcjami; naloy zatyczk na w i umieci go we wnce; ponownie dokrci pokryw pompy. Mocno dokrci pokryw pompy. WANE! W trakcie pracy pralki i w zalenoci od wybranego programu w pompie moe si znajdowa gorca woda. Nie wolno odkrca pokrywy pompy w trakcie cyklu prania. Naley zaczeka, a pralka zakoczy cykl i bdzie pusta. Zakladajc pokryw pompy, naley upewni si, e jest dobrze dokrcona, aby zapobiec przeciekom i uniemoliwi zdjcie jej przez dzieci. @@W zwizku z tym naley go okresowo czyci. Zakrci zawór doprowadzajcy wod. Odlczy w doplywowy. Oczyci filtr szczotk o twardym wlosiu. Starannie dokrci w doplywowy. 17 Co zrobi, gdy... WANE! @@@@@@@@@@(Miga czerwona lampka kontrolna) Dokladnie zamkn drzwi. Wtyczka nie zostala prawidlowo podlczona do gniazdka zasilania. Podlczy urzdzenie do gniazdka zasilania. W gniazdku nie ma prdu. Sprawdzi domow instalacj elektryczn. Spalil si bezpiecznik glówny instalacji elektrycznej. Wymieni bezpiecznik. @@@@Wybrano przycisk 7. @@Zawór wody jest zamknity. (Miga czerwona lampka kontrolna) Odkrci zawór wody. Przygnieciony bd zgity w doplywowy. (Miga czerwona lampka kontrolna) Sprawdzi podlczenie wa doplywowego. Filtr wa doplywowego wody jest zablokowany. (Miga czerwona lampka kontrolna) Wyczyci filtr wa doplywowego. Drzwi nie zostaly prawidlowo zamknite. @@ Patrz rozdzial,,podlczenie wa odplywowego wody". W odplywowy jest przygnieciony lub zagity. @@Pompa opróniajca jest zatkana. (Miga czerwona lampka kontrolna) Wyczyci pomp opróniajc. Pranie nie jest równomiernie rozmieszczone w bbnie. Zmieni rozloenie prania. Wybrano opcj,,stop Z WOD". Wylczy opcj. Wybra opcj,,odpompowanie" lub,,wirowanie". Zbyt duo lub niewlaciwa jako detergentów (powoduj nadmierne pienienie si). Zmniejszy ilo detergentu lub uy innego. Sprawdzi, czy nie ma wycieków w okolicy mocowania wa doplywowego do zaworu. Nie zawsze mona to latwo sprawdzi, gdy woda cieka po wu; sprawdzi, czy w jest wilgotny. Sprawdzi podlczenie wa doplywowego. Pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje: Wyciek wody na podlodze: W doplywowy wody jest uszkodzony. Wymieni na nowy. Nie wloono zatyczki do wyka awaryjnego spustu wody po oczyszczeniu pompy. Wloy zatyczk do wyka awaryjnego spustu wody i umieci go z powrotem w miejscu, z którego zostal wyjty. Uyto zbyt malej iloci lub niewlaciwego detergentu. Zwikszy ilo detergentu lub uy innego. Trwalsze plamy nie zostaly usunite przed praniem. Do prania trudnych do usunicia plam Niezadowalajce wyniki prania: stosowa produkty dostpne na rynku. Nie wybrano wlaciwej temperatury. Sprawdzi, czy wybrano odpowiedni temperatur. Nadmierna waga prania. Zmniejszy ilo prania w bbnie. 19 Awaria Moliwa przyczyna / Rozwizanie Program nie dobiegl do koca. Odczeka do koca cyklu prania. Wlczona blokada drzwi. Odczeka kilka minut, dopóki nie zwolni si blokada drzwi. W bbnie pozostala woda. Wybra program odpompowania lub wirowania, aby odprowadzi wod. Nie usunito blokad transportowych i opakowania. Sprawdzi poprawno instalacji pralki. Nie mona otworzy drzwi pralki: Wibrowanie lub glona praca pralki: Niewlaciwa regulacja nóek. Sprawdzi, czy urzdzenie zostalo wypoziomowane. Pranie nie jest równomiernie rozmieszczone w bbnie. Zmieni rozloenie prania. Moliwe, e w bbnie znajduje si zbyt mala ilo prania. Wloy wicej prania. Elektroniczna kontrola wywaenia przerwala wirowanie, gdy pranie jest niewlaciwie rozmieszczone w bbnie. Pralka samodzielnie rozmieszcza pranie w bbnie, obracajc go w tym celu w przeciwnych kierunkach. Czynno ta moe zosta powtórzona kilka razy, dopóki bben nie uzyska równowagi i nie rozpocznie normalnego wirowania. Jeeli po uplywie 20 minut pranie nadal nie jest równomiernie rozloone w bbnie, urzdzenie nie bdzie wirowa.w takim przypadku naley rcznie uloy pranie i wybra program wirowania. Rcznie zmieni rozloenie prania. Ilo prania jest zbyt mala. Doda wicej rzeczy, rozloy pranie, a nastpnie wybra program wirowania. Urzdzenia opracowane z wykorzystaniem nowoczesnych technologii s znacznie bardziej ekonomiczne i zuywaj o wiele mniej wody bez uszczerbku dla parametrów pracy. Wirowanie z opónieniem, bd brak wirowania: W bbnie nie wida wody Jeli nie da si usun problemu we wlasnym zakresie, naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym.
Przy zgloszeniu usterki, naley poda model, numer produktu oraz numer seryjny i dat zakupu urzdzenia: informacje te s wymagane przez serwis w celu zapewnienia sprawnej obslugi. Mod.......... Prod. No.......... Ser. No.......... 20 Mod. Prod.... No............... Ser. No.......... Dane techniczne Wymiary Szeroko Wysoko Glboko (lcznie z drzwiami) Podlczenie elektryczne Napicie - Calkowity pobór mocy - Bezpiecznik Cinienie doprowadzanej wody 60 cm 82 cm 54 cm Informacje dotyczce podlczenia elektrycznego znajduj si na tabliczce znamionowej umieszczonej na krawdzi drzwi pralki Minimum Maksimum Bawelna Maksimum 0 0,05 MPa 0,8 MPa 6 kg 1200 obr./min Maksymalny wsad Prdko wirowania Parametry eksploatacyjne Program Pobór energii (w kwh) 2,0 1,02 1,35 0,75 1,0 0,55 0,45 Pobór wody (w litrach) 61 52 58 58 54 58 55 Dlugo programu (minut) 140 165 125 120 90 70 60 Bawelna 90 Bawelna Eko 60 (*) Bawelna 60 Bawelna 40 Syntetyki 60 Delikatne 40 Welna 40 Informacje (*) Program Bawelna Eko 60 z zaladunkiem 6 kg jest programem referencyjnym dla danych umieszczonych na etykiecie zuycia energii, zgodnie z Dyrektyw 92/75/EWG. Przedstawione w tabeli wartoci zuycia naley traktowa jako orientacyjne, gdy s one zalene od iloci i rodzaju prania, temperatury wody doplywajcej i temperatury otoczenia. 21 Instalacja Rozpakowanie Przed uruchomieniem pralki, naley usun wszystkie elementy opakowania. Zaleca si zachowanie wszystkich elementów transportowych, aby mona bylo z nich skorzysta w razie przeprowadzki. 5. Zdj wspornik D i wkrci sze mniejszych rub C, a nastpnie wysun przekladk plastikow E. 6. Otworzy drzwi, wyj plastikowe zatyczki z torebki zawierajcej instrukcj. 7. Wloy plastikowe zatyczki do mniejszej górnej i dwóch dolnych duych otworów. Ustawienie Urzdzenie musi zosta zainstalowane na stabilnej i poziomej powierzchni. Naley upewni si, czy cyrkulacja powietrza dookola urzdzenia nie jest utrudniona przez dywany, wykladzin dywanow itp. Przed umieszczeniem na malych plytkach poloy gumow podkladk. Nie wolno usilowa wyrównywa nierównoci w podlodze podkladajc kawalki drewna, kartonu lub innego materialu pod urzdzenie. Jeli nie mona unikn instalacji urzdzenia obok kuchenki gazowej lub piecyka wglowego, naley przewidzie panel izolujcy pokryty foli aluminiow od strony kuchenki lub piecyka, który naley wloy pomidzy obydwa urzdzenia. Nie wolno instalowa urzdzenia w pomieszczeniach, w których temperatura moe spa poniej 0. Naley uwaa, aby nie zgina wy doprowadzenia i odplywu wody. Podczas instalowaniu urzdzenia, naley przewidzie dostp dla serwisanta w razie koniecznoci dokonania naprawy. Wypoziomowa dokladnie urzdzenie, dokrcajc lub wykrcajc nóki regulacyjne. Nigdy nie podklada pod urzdzenie kartonu, drewna lub podobnych materialów w celu wyrównania ewentualnych nierównoci posadzki. Po 1. Po zdjciu opakowania ostronie poloy pralk na tylnej ciance, aby usun styropianow podstaw. 2. Zdj przewód zasilajcy i w doplywowy oraz w odplywowy z uchwytów znajdujcych si z tylu urzdzenia. A C B C B 3. Za pomoc dolczonego klucza odkrci i wyj rodkow rub A z tylu urzdzenia. 4. Odkrci i wyj dwie due ruby B i sze mniejszych rub C z tylu urzdzenia. E C C D 22 wypoziomowaniu pralki dokrci nakrtki blokujce. Jeli nie mona podlczy urzdzenia bezporednio do sieci wodocigowej, mona je podlczy do instalacji zbierajcej zimn wod. Naley wtedy przewidzie minimaln odleglo pomidzy wlotem do pralki a dnem zbiornika wodnego. Podlczenie wa odplywowego wody W odplywowy mona umieci w trzech rónych miejscach: Na krawdzi zlewozmywaka, za pomoc kolanka z tworzywa, dostarczonego wraz z urzdzeniem. @@@@Nie kierowa kocówki wa doplywowego w dól. @@Naley zawsze uywa wa dostarczonego w komplecie. @@Instalacja powinna spelnia wymagania lokalnego zakladu wodocigowego oraz norm budowlanych. Aby zapewni bezpieczn prac urzdzenia, cinienie wody powinno wynosi minimum 0,05 MPa (0,5 bar). Do rozgalzienia w syfonie zlewozmywaka. Jeli to rozgalzienie w syfonie nie bylo wczeniej uywane, naley najpierw usun z niego zalepk. Wcisn w odplywowy na króciec rozgalzienia i zabezpieczy obejm. W odplywowy naley koniecznie skierowa do góry (patrz rysunek), aby zapobiec cofaniu si brudnej wody do pralki. 23 Podlczy do wzla sanitarnego na wysokoci nie niszej ni 60 cm i nie wyszej ni 90 cm. Naley zawsze zapewni wentylacj kocówki wa odplywowego, tzn. @@W odplywowy nie moe by zagity. @@Uwaga! Podlczy urzdzenie do gniazdka z uziemieniem. Uwaga! @@Uwaga! @@Uwaga! Wymiany przewodu zasilajcego mona dokona WYLCZNIE w punkcie serwisowym. UWAGA Podczas instalowania urzdzenia, naley przewidzie dostp dla serwisanta w razie koniecznoci dokonania naprawy. Do zabudowy Niniejsze urzdzenie jest przeznaczone do zabudowy w meblach kuchennych. Wnka powinna mie wymiary podane na rys. A. 600 600 in. 515 596 600 m 416 818 120 541 8 160 Podczas instalacji urzdzenia w meblu kuchennym naley dopilnowa, jeli to moliwe, aby we zostaly umieszczone w jednej z dwóch wnk z tylu urzdzenia. Pomoe to zapobiec zgiciu lub przyciniciu wy. Przygotowanie i monta drzwi Pralka zostala wstpnie skonfigurowane do montau drzwi otwierajcych si z prawej na lew stron. W takim przypadku wystarczy przykrci w odpowiednim poloeniu (Rys. B) dolczone do urzdzenia zawiasy (1) i przeciwmagnes (6). 6 4 1 1 165 A 90 0 49 2 7 3 5 B 23 8 24 820 min 195 176,5 a) Drzwi Wymiary drzwi powinny wynosi: - szeroko 595-598 mm - grubo 16-22 mm Wysoko (C-Rys. C) zaley od wysokoci podstawy ssiedniego mebla. 35 Ø 12.5-14 depth 16-22 B d) Przeciw-magnes (6) Urzdzenie zostalo wstpnie skonfigurowane do magnetycznego zamykania drzwi. Aby umoliwi prawidlowe dzialanie tej funkcji, naley przykrci przeciw-magnes (6) (stalowy krek z gumow uszczelk) po wewntrznej stronie drzwi. Jego poloenie musi odpowiada magnesowi (4) na urzdzeniu (patrz rys. D). C 595-5 98 416 C 22+1,5 6 4 b) Zawiasy W celu montau zawiasów niezbdne jest wywiercenie dwóch otworów (o rednicy 35 mm, glbokoci 12,5-14 mm, zalenie od gruboci drzwi mebla) od wewntrznej strony drzwi. Odleglo pomidzy rodkami otworów mocujcych musi wynosi 416 mm. Odleglo (B) od górnej krawdzi drzwi do rodka otworu zaley od wymiarów ssiadujcego mebla. Wymagane wymiary zostaly podane na rys. C. Zawiasy s mocowane do drzwi za pomoc rub do drewna (2-Rys. B) dolczonych do urzdzenia. c) Monta drzwi Przykrci zawiasy (1) do urzdzenia rubami M5x15 (3-Rys. B). Zawiasy mog zosta wyregulowane, aby wyrówna ewentualn nieregularn grubo drzwi. Aby dokladnie wyrówna drzwi, naley poluzowa rub (3-Rys. B), wyregulowa drzwi i ponownie dokrci rub. D 8 Jeli drzwi maj otwiera si z lewej strony na praw, naley zamontowa plytki (7), magnes (4) i plytk (5) po przeciwnej stronie (Rys.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) B i E). Zamontowa przeciwmagnes (6) i zawiasy (1) wedlug wczeniejszego opisu. 4 6 5 E 7 1 3 8 2 25 Ochrona rodowiska Materialy opakowaniowe Materialy oznaczone symbolem nadaj si do ponownego przetwarzania. >PE<=polietylen >PS<=polistyren >PP<=polipropylen Aby materialy te mogly zosta ponownie wykorzystane, musz zosta umieszczone w wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach). Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. Wskazówki dotyczce ekologii W celu zaoszczdzenia wody i energii elektrycznej oraz przyczynienia si do ochrony rodowiska, prosimy o przestrzeganie nastpujcych zalece: rednio zabrudzona bielizna moe by prana bez prania wstpnego. W ten sposób oszczdzamy detergent, wod i czas (dbajc tym samym o ochron rodowiska!). Pralka pracuje oszczdnie, jeli jest calkowicie zaladowana. Stosujc odpowiednie zabiegi, mona usun plamy i brud z niewielkich powierzchni; Nastpnie mona wykona cykl prania z zastosowaniem niszej temperatury. Ilo uywanego detergentu powinna zalee od poziomu twardoci wody, stopnia zabrudzenia bielizny i jej iloci. 26 27 www.electrolux.com www. zanussi.pl 132 963 120-00 - 272008 Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.