Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX F54760

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX F Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: yczymy Pastwu wiele radoci z uywania nowego urzdzenia. SPIS TRECI WSKAZÓWKI DLA UYTKOWNIKA INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Prawidlowe uytkowanie Ogólne zasady bezpieczestwa Bezpieczestwo dzieci Instalacja OPIS URZDZENIA PANEL STEROWANIA Przyciski wyboru programów Przycisk opónienia rozpoczcia programu Przyciski funkcyjne Tryb ustawiania EKSPLOATACJA URZDZENIA USTAWIANIE ZMIKCZACZA WODY Regulacja rczna Regulacja elektroniczna WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI WLEWANIE PLYNU NABLYSZCZAJCEGO Regulacja dozowania plynu nablyszczajcego WKLADANIE SZTUCÓW I NACZY STOSOWANIE DETERGENTU 15 UNIWERSALNA TABLETKA DO ZMYWARKI 17 Wlczanie dozownika plynu nablyszczajcego 17 PROGRAMY ZMYWANIA 18 WYBÓR I URUCHAMIANIE PROGRAMU ZMYWANIA 19 Przerywanie programu mycia 20 Anulowanie programu zmywania 20 Ustawianie i uruchamianie programu z opónionym rozpoczciem 20 Anulowanie opónienia rozpoczcia programu 21 Zakoczenie programu zmywania 21 Wyjmowanie naczy 21 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 21 Czyszczenie filtrów 21 Czyszczenie zewntrzne 22 rodki ostronoci w przypadku mrozu 23 CO ZROBI, GDY DANE TECHNICZNE 25 INSTRUKCJE INSTALACJI 25 INSTALACJA 25 Zamocowanie pod blatem 25 Aby zdj blat roboczy urzdzenia: 26 Poziomowanie urzdzenia 26 PODLCZENIE DO SIECI WODOCIGOWEJ Przydatne wskazówki i porady 12 Dolny kosz 13 Kosz na sztuce 13 Kosz górny 14 Regulacja wysokoci górnego kosza 15 Informacje dotyczce bezpieczestwa W doprowadzajcy wod W spustowy PODLCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ OCHRONA RODOWISKA 3 29 Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia WSKAZÓWKI DLA UYTKOWNIKA INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Aby zapewni bezpieczestwo uytkowania i prawidlowe dzialanie urzdzenia, przed przystpieniem do instalacji i obslugi naley dokladnie przeczyta niniej sz instrukcj. Instrukcj przechowywa zawsze razem z urzdzeniem, rów nie w razie jego przeniesienia lub odsprzeday. Uytkownicy musz w pelni pozna dzialanie i funkcje ochronne urzdzenia. Prawidlowe uytkowanie Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku domowego. Urzdzenie sluy wylcznie do czyszczenia naczy i sprztów domowych nadajcych si do mycia w zmywarce. Nie uywa rozpuszczalników w urzdzeniu. Zagroenie wybuchem. Noe i wszystkie przedmioty z ostrymi kocówkami umieszcza w koszyku na sztuce, ostrym kocem skierowanym w dól. Mona te uklada je w po zycji poziomej w koszu górnym. Uywa wylcznie markowych produktów do zmywarek do naczy (deter gent, sól, plyn nablyszczajcy). Po otwarciu drzwi podczas pracy urzdzenia moe doj do uwolnienia go rcej pary. Ryzyko poparzenia skóry. Nie wyjmowa naczy ze zmywarki przed zakoczeniem programu mycia. Po zakoczeniu zmywania wyj wtyczk z gniazdka i zamkn zawór do plywu wody. Urzdzenie moe by naprawiane wylcznie przez montera z autoryzowane go serwisu. Uywa wylcznie oryginalnych czci zamiennych. Nie wymienia ich samodzielnie, aby unikn obrae i uszkodzenia urz dzenia. Zawsze kontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem A Ogólne zasady bezpieczestwa Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych czy umyslowych, a take nieposiadajce dowiadczenia ani odpowiedniej wiedzy. Osoby te mo g obslugiwa urzdzenie wylcznie pod nadzorem i po uzyskaniu instrukcji od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo. Przestrzega instrukcji dotyczcych bezpieczestwa, dostarczonych przez producentów detergentów, aby unikn poparze oczu, ust i gardla. 4 Informacje dotyczce bezpieczestwa Nie pi wody ze zmywarki. W zmywarce mog by obecne pozostaloci de tergentów. Zawsze zamyka drzwi urzdzenia, gdy nie jest ono uywane, aby unikn obrae i nie potkn si o otwarte drzwi. Nie siada ani nie stawa na otwartych drzwiach. Bezpieczestwo dzieci Urzdzenie moe by uytkowane wylcznie przez osoby dorosle. Dzieci na ley pilnowa, aby mie pewno, e nie bawi si urzdzeniem. Opakowanie przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Istnieje ry zyko uduszenia. Wszystkie detergenty naley przechowywa w bezpiecznym miejscu. Nie dopuci do kontaktu dzieci z detergentami. Dzieci nie powinny znajdowa si w pobliu urzdzenia, gdy jego drzwi s otwarte. Instalacja Upewni si, e urzdzenie nie uleglo uszkodzeniu w czasie transportu. Nie podlcza uszkodzonego urzdzenia. W razie potrzeby skontaktowa si z dostawc. Przed pierwszym uyciem usun wszystkie materialy opakowaniowe. Instalacj elektryczn powierzy wykwalifikowanemu i kompetentnemu spe cjalicie. Podlczenie wodocigowe i kanalizacyjne powierzy wykwalifikowanemu i kompetentnemu specjalicie. Nie zmienia specyfikacji ani nie modyfikowa produktu. Ryzyko odniesienia obrae i uszkodzenia urzdzenia. Nie uywa urzdzenia: - jeeli przewód zasilajcy lub we wodne s uszkodzone, jeeli panel sterowania, blat roboczy lub cokól s uszkodzone w sposób dajcy dostp do wntrza urzdzenia. Skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Nie wolno nawierca cian bocznych urzdzenia, aby unikn uszkodzenia czci hydraulicznych lub elektrycznych. OSTRZEENIE! Dokladnie przestrzega instrukcji dotyczcych polcze elektrycznoci oraz wody. Opis urzdzenia 5 OPIS URZDZENIA Górny kosz Pokrtlo ustawienia twardoci wody Zbiornik soli Dozownik detergentu Dozownik plynu nablyszczajcego Tabliczka znamionowa Filtry Dolne rami spryskujce Górne rami spryskujce Blat roboczy 6 Panel sterowania PANEL STEROWANIA Przycisk Wl./Wyl. Przyciski wyboru programów Przycisk opónienia rozpoczcia programu Kontrolki Przyciski funkcyjne Kontrolki Zapala si w momencie wybrania programu zmy wania. wieci si przez caly czas trwania programu. Ganie po zakoczeniu programu zmywania. Zapala si po zakoczeniu programu zmywania. Funkcje dodatkowe: Poziom zmikczania wody. Wlczenie/wylczenie dozownika plynu nably szczajcego. Alarm w razie nieprawidlowego dzialania urzdze nia. Zapala si w momencie wlczenia funkcji Multitab. Patrz "Funkcja Multitab". Program w toku Koniec programu MULTITAB Panel sterowania Kontrolki Sól 1) 7 Zapala si, gdy naley uzupelni sól. Zapozna si z rozdzialem "Uywanie soli do zmywarek". Po napelnieniu zbiornika kontrolka soli moe nadal wieci przez kilka godzin. Nie ma to adnego nega tywnego wplywu na dzialanie urzdzenia. Zapala si, gdy naley uzupelni plyn nablyszczajcy. Zapozna si z rozdzialem "Uywanie plynu nably szczajcego". Plyn nablyszczajcy 1) 1) Gdy zbiornik soli oraz/lub dozownik plynu nablyszczajcego s puste, ich kontrolki nie wiec si podczas programu zmywania.

3 Przyciski wyboru programów Przyciski te slu do wyboru programu mycia. Po naciniciu przycisku progra mu zapala si odpowiednia kontrolka. Wicej informacji o programach znajduje si w rozdziale "Programy zmywania". Przycisk opónienia rozpoczcia programu Przycisk ten sluy do opónienia rozpoczcia programu zmywania o 3, 6 lub 9 godzin. Zapozna si z rozdzialem "Ustawianie i uruchamianie programu". Przyciski funkcyjne Przyciski funkcyjne slu do wykonywania nastpujcych czynnoci: Do ustawiania zmikczania wody. Zapozna si z rozdzialem "Ustawianie zmikczania wody". Do anulowania trwajcego programu zmywania lub opónienia rozpoczcia programu w trakcie odliczania. Zapozna si z rozdzialem "Ustawianie i uru chamianie programu". Do wlczania/wylczania funkcji Multitab. Zapozna si z rozdzialem "Funk cja Multitab". Do wlczania/wylczania dozownika plynu nablyszczajcego przy wlczonej funkcji Multitab. Zapozna si z rozdzialem "Funkcja Multitab". Tryb ustawiania Tryb ustawiania jest wymagany do wykonania nastpujcych czynnoci: Do ustawiania programu zmywania. Do ustawiania poziomu zmikczania wody. Do wlczania/wylczania dozownika plynu nablyszczajcego. Nacisn przycisk Wl./Wyl. Urzdzenie jest w trybie ustawiania, gdy: wiec si kontrolki wszystkich programów. Nacisn przycisk Wl./Wyl. Urzdzenie nie jest w trybie ustawiania, gdy: wieci si kontrolka tylko jednego programu. Ustawiony jest program zmywania. Naley anulowa program, aby powróci do trybu ustawiania. Zapozna si z rozdzialem "Ustawianie i uruchamianie programu". 8 Eksploatacja urzdzenia EKSPLOATACJA URZDZENIA Naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami, wykonujc kolejne czynnoci: 1. Sprawdzi zgodno poziomu zmikczania wody z twardoci wody dopro wadzonej do zmywarki. W razie potrzeby zmieni ustawienia zmikczania wody. 2. Napelni zbiornik soli sol do zmywarek. 3. Napelni odpowiedni dozownik plynem nablyszczajcym. 4. Wloy naczynia i sztuce do zmywarki. 5. Ustawi program zmywania odpowiedni do rodzaju naczy i stopnia zabru dzenia. 6. Napelni dozownik detergentu odpowiedni iloci detergentu. 7. Uruchomi program zmywania. W przypadku uywania tabletek do zmywarek ("3 w 1", "4 w 1", "5 w 1" itp.) naley zapozna si z rozdzialem "Funkcja Multitab". USTAWIANIE ZMIKCZACZA WODY Zmikczacz wody usuwa mineraly i sole z doprowadzanej wody. Substancje mineralne i sole mog mie negatywny wplyw na dzialanie urzdzenia. Twardo wody jest mierzona w równowanych skalach: Stopnie niemieckie (dh ). Stopnie francuskie ( TH). mmol/l (milimol na litr midzynarodowa jednostka twardoci wody). Stopnie Clarka. Ustawi zmikczacz wody zgodnie z twardoci wody z lokalnego ujcia. W ra zie potrzeby skontaktowa si z lokalnym zakladem wodocigowym. Twardo wody dh TH mmol/l 9,1-12,5 7,6-9,0 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 0,7-1,8 Stopnie Clarka Ustawienie zmikczania wody rczne elektroniczne Ustawianie zmikczacza wody Twardo wody dh <4 TH <7 mmol/l < 0,7 Stopnie Clarka <5 9 Ustawienie zmikczania wody rczne 1 1) elektroniczne 1 1) 1) Nie jest wymagane uycie soli. Zmikczacz wody naley regulowa rcznie i elektronicznie. Regulacja rczna Urzdzenie zostalo fabrycznie ustawione w poloeniu Otworzy drzwi. 2. Wyj dolny kosz. 3. Obróci pokrtlo regulacji zmikcza nia wody w poloenie 1 lub 2 (patrz tabela). 4. Wloy dolny kosz. 5. Zamkn drzwi. Regulacja elektroniczna Zmikczanie wody zostalo fabrycznie ustawione na poziom Wlczy urzdzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie ustawiania. 3. Nacisn i przytrzyma przyciski funkcyjne B i C, a kontrolki przycisków funkcyjnych A, B i C zaczn miga. 4. Zwolni przyciski funkcyjne B i C. 5. Nacisn przycisk funkcyjny A. Kontrolka przycisku funkcyjnego A wci miga. Kontrolki przycisków funkcyjnych B i C zgasn. Kontrolka sygnalizujca zakoczenie programu zacznie miga. Funkcja ustawiania zmikczania wody jest wlczona. Kontrolka sygnalizujca zakoczenie programu miga, wskazujc poziom zmikczania wody. Pauza trwa okolo 5 sekund. Przyklad: 5 migni, pauza, 5 migni, pauza, itd. = poziom 5 6. Nacisn jeden raz przycisk funkcyjny A, aby zwikszy poziom zmikcza nia wody o jeden. 7. Nacisn przycisk Wl./Wyl., aby zapisa ustawienie. 10 Wsypywanie soli do zmywarki WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI UWAGA! Uywa wylcznie soli do zmywarek. Sól nieprzeznaczona do zmywarek do naczy powoduje uszkodzenie zmikczacza wody. UWAGA! Grudki soli lub slona woda na dnie urzdzenia mog spowodowa korozj. Aby zapobiec korozji, naley uzupelnia sól w urzdzeniu bezporednio przed wl czeniem programu mycia. Aby napelni zbiornik soli, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Obróci pokrywk w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz&oacuymiesza lyki z innymi sztucami, aby nie przylegaly do siebie. 14 Wkladanie sztuców i naczy Naley uywa kratek na sztuce. Jeeli wymiary sztuców uniemoliwiaj korzystanie z kratek na sztuce, mona je latwo schowa. Otwarcie kosza na sztuce ulatwia wyj cie sztuców. Aby wyj sztuce, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Poloy kosz na sztuce na stole lub blacie roboczym. 2. Otworzy uchwyt. 3. Wyj sztuce. Podczas wyjmowania kosza na sztuce naley cisn ze sob obie czci uch wytu. Kosz górny Górny kosz jest przeznaczony dla talerzy (o maksymalnej rednicy 24 cm), salaterek, kubków, szklanek, garnków i pokrywek. Naczynia rozmieszcza tak, aby woda mia la dostp do wszystkich powierzchni. Stosowanie detergentu W przypadku dluszych przedmiotów naley zloy do góry pólki na filianki. 15 Regulacja wysokoci górnego kosza Aby wloy due garnki i talerze do dolnego kosza, naley najpierw przeloy górny kosz do górnego poloenia. UWAGA! Wysoko naley wyregulowa przed zaladowaniem górnego kosza. Maksymalna wysoko naczy: górny kosz Górne poloenie Dolne poloenie 20 cm 24 cm dolny kosz 31 cm 27 cm Aby przeloy górny kosz do górnego lub dolnego poloenia, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Wyj przednie ograniczniki prowad nic (A). 2. Wysun kosz. 3. Umieci kosz w górnym poloeniu. 4. Umieci przednie ograniczniki pro wadnic (A) w pierwotnym poloeniu. UWAGA! Jeeli kosz znajduje si w górnym polo eniu, nie umieszcza filianek na prze znaczonych na nie pólkach. STOSOWANIE DETERGENTU Uywa wylcznie detergentów (proszków, plynów lub tabletek) przeznaczo nych do zmywarek do naczy. Przestrzega informacji podanych na opakowaniu: Dozowanie zalecane przez producenta.

4 Zalecenia dotyczce przechowywania. 16 Stosowanie detergentu Aby chroni rodowisko, nie uywa wikszej iloci detergentów ni to zaleca ne. Aby napelni dozownik detergentu, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Otworzy pokrywk dozownika de tergentu. 2. Napelni dozownik ( A) detergen tem. Oznaczenie pokazuje dawki: 20 = okolo 20 g detergentu 30 = okolo 30 g detergentu. 3. Jeeli wybrano program obejmujcy mycie wstpne, wsypa dodatkow ilo detergentu do przegródki mycia wstpnego ( B). A B 4. W przypadku korzystania z tabletek do zmywarek, wloy tabletk do do zownika detergentu ( A). 5. Zamkn pokrywk dozownika de tergentu. Docisn pokrywk, a za skoczy. Uniwersalna tabletka do zmywarki 17 Detergenty rónych producentów rozpuszczaj si w rónym czasie. Niektóre tabletki do zmywarek nie zapewniaj odpowiednich wyników podczas krótkich programów mycia. Przy uywaniu tabletek do zmywarek zaleca si korzystanie z dlugich programów mycia w celu calkowitego usunicia detergentu. UNIWERSALNA TABLETKA DO ZMYWARKI Funkcja Multitab jest przeznaczona dla zloonych tabletek do zmywarek. Tabletki takie zawieraj w sobie detergent, rodek nablyszczajcy i sól do zmy warek. Niektóre typy tabletek mog zawiera równie inne rodki. Przed uyciem sprawdzi, czy dane tabletki s odpowiednie do stopnia twar doci wody doprowadzanej do zmywarki. Zapozna si z instrukcjami produ centa. Po wlczeniu, funkcja Multitab jest aktywna do momentu jej wylczenia. Funkcja Multitab automatycznie zatrzymuje doplyw plynu nablyszczajcego i soli. Kontrolki plynu nablyszczajcego i soli s wylczone. W przypadku korzystania z funkcji Multitab, czas trwania programu moe si zwikszy. Funkcj Multitab naley wlcza i wylcza przed rozpoczciem programu my cia. Funkcji Multitab nie mona wlcza ani wylcza w trakcie programu. Najpierw anulowa, a nastpnie ponownie ustawi program. Wlczanie funkcji Multitab: Jednoczenie wcisn i przytrzyma dwa przyciski Multitab (przyciski funk cyjne D i E). Zapali si kontrolka funkcji Multitab. Wylczanie funkcji Multitab: Jednoczenie wcisn i przytrzyma dwa przyciski Multitab (przyciski funk cyjne D i E). Kontrolka funkcji Multitab zganie. Jeeli efekty suszenia nie s zadowalajce, wykona ponisze czynnoci: 1. Napelni dozownik plynu nablyszczajcego. 2. Wlczy dozownik plynu nablyszczajcego. 3. Ustawi dozowanie plynu nablyszczajcego w pozycji urzdzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie ustawiania. 3. Nacisn i przytrzyma przyciski funkcyjne B i C. Kontrolki przycisków funkcyjnych A, B i C zaczn miga. 4. Nacisn przycisk funkcyjny B. Kontrolki przycisków funkcyjnych A i C zgasn. Kontrolka przycisku funkcyjnego B wci si wieci. Wylczy urzdzenie, aby zapisa ponownie uy detergentu w proszku: 1. Wylczy funkcj Multitab. 2. Napelni zbiornik soli i dozownik plynu nablyszczajcego. 3. Ustawi najwyszy poziom twardoci wody. 4. Uruchomi program mycia bez naczy. 5. Ustawi zmikczacz wody zgodnie z twardoci wody z lokalnego ujcia. trwania programu oraz zuycie wody i energii mog si zmienia. Zaley to od stopnia zaladowania urzdzenia oraz zabrudzenia Program testowy dla orodków przeprowadzajcych zmywania roz poczyna si zaraz po zamkniciu drzwi. Do tego momentu mona zmodyfiko wa urzdzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie ustawiania. Zapali si kontrolka Program w toku. Kontrolka Programu w toku pozostaje wlczona. Gdy program jest wlczony, nie mona go zmieni. Naley anulowa program uplywie 3 sekund wybrany program rozpoczyna si automatycznie. OSTRZEENIE! Program mycia przerywa lub anulowa tylko w razie koniecznoci. UWAGA! Ostronie otwiera Program zostanie zatrzymany. Zamkn Zganie kontrolka Program w toku. 2. Zwolni przyciski funkcyjne B i C, aby anulowa program zmywania. W tym momencie mona wykona nastpujce czynnoci: 1. Wylczy urzdzenie. 2. Ustawi nowy program urzdzenie. 2. Ustawi program zmywania. Zamkn Zganie kontrolka Program w toku. Czas opónienia jest odliczany w krokach co 3 godziny. 5. Po zakoczeniu odliczania program rozpocznie si automatycznie. Zapali si kontrolka Program w toku. Nie otwiera drzwi podczas odliczania, poniewa spowoduje to jego przerwa nie. Po ponownym zamkniciu drzwi odliczanie jest kontynuowane od momen tu przerwania. Konserwacja i czyszczenie 21 Anulowanie opónienia rozpoczcia programu Anulowanie opónienia rozpoczcia programu powoduje równie anulo wanie samego programu. 2. Ustawi nowy program zmywania. Zakoczenie programu zmywania Urzdzenie zatrzyma si automatycznie. Zapali si kontrolka sygnalizujca zakoczenie programu. Zganie kontrolka Program w toku. Kontrolka zakoczonego programu dalej si wieci. 1. Wylczy urzdzenie. 2. Otworzy drzwi. 3. W celu osignicia lepszych wyników suszenia, przed wyjciem naczy po zostawi drzwi uchylone na kilka minut. Przed wyjciem naczy z urzdzenia naley poczeka a wystygn. Gorce naczynia latwo ulegaj uszkodzeniu. Wyjmowanie naczy W pierwszej kolejnoci wyjmowa naczynia z dolnego kosza, a nastpnie z górnego. Na bokach i na drzwiach urzdzenia moe wystpowa woda. Stal nie rdzewna stygnie szybciej ni naczynia. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEENIE! Przed przystpieniem do czyszczenia naley wylczy urzdzenie. Czyszczenie filtrów UWAGA! Nie uywa urzdzenia bez filtrów. Upewni si, e filtry s prawidlowo zain stalowane. Nieprawidlowa instalacja filtrów spowoduje niezadowalajce wyniki mycia oraz uszkodzenie urzdzenia. W razie koniecznoci wyczy filtry. Brudne filtry sprawiaj, e wyniki mycia s gorsze. Zmywarka ma trzy filtry: 1. filtr zgrubny (A) 2. mikrofiltr (B) 22 Konserwacja i czyszczenie 3. filtr plaski (C) Aby wyczyci filtry, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Otworzy drzwi. 2. Wyj dolny kosz. A B C 3. Odblokowa system filtrów, obra cajc w tym celu rczk umie szczon na mikrofiltrze (B) o okolo 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 4. Wyj system filtrów. 5. Chwyci filtr zgrubny (A) za uch wyt z otworem. 6. Wyj filtr zgrubny (A) z mikrofiltra (B). 7. Wyj filtr plaski (C) z dna urz dzenia. 8. Dokladnie wyczyci filtry pod bie c wod. 9. Zamontowa filtr plaski (C) w dnie urzdzenia. 10. Wloy filtr zgrubny (A) do mikrofil tra (B) i docisn je razem. 11. Umieci system filtrów na swoim miejscu. 12. Aby zablokowa system filtrów, ob róci rczk na mikrofiltrze (B) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a do zablokowania. 13. Wloy dolny kosz. 14. Zamkn drzwi. Nie wolno wyjmowa ramion spryskujcych. Jeeli otwory w ramionach spryskujcych ulegn zatkaniu, zabrudzenia naley usun przy pomocy patyczka do koktajlu. Czyszczenie zewntrzne Zewntrzne powierzchnie urzdzenia i panel sterowania czyci zwilon, mikk szmatk. Uywa wylcznie neutralnych rodków do czyszczenia.

5 Nie Co zrobi, gdy... uywa materialów ciernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników (aceton, trichloroetylen itp.). 23 rodki ostronoci w przypadku mrozu UWAGA! Nie instalowa urzdzenia w miejscach, w których temperatura jest nisza ni 0 C. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wywolane przez mróz. Jeli nie ma innej moliwoci, opróni urzdzenie i zamkn drzwi. Odlczy w doprowadzajcy wod i usun z niego wod. CO ZROBI, GDY... Urzdzenie nie uruchamia si lub zatrzymuje si podczas pracy. W razie wystpienia problemów, naley najpierw spróbowa samodzielnie zna le rozwizanie. Jeeli nie mona znale rozwizania, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub lokalnym autoryzowanym serwisem. UWAGA! Wylczy urzdzenie przed przeprowadzeniem nastpujcych zalecanych dziala korygujcych. Kod bldu i nieprawidlowe dzialanie Moliwa przyczyna i rozwizanie Cigle miganie kontrolki Zawór wody jest zablokowany lub zatkany osa trwajcego programu dem kamienia. 1 mignicie kontrolki sygna Wyczyci zawór wody. lizujcej zakoczenie pro Zamknity zawór wody. gramu Otworzy zawór wody. Zmywarka nie napelnia si wo Zablokowany filtr w wu doprowadzajcym wod. d Wyczyci filtr. Nieprawidlowe polczenie wa doprowadzajce go wod. W moe by zagity lub przygniecio ny. Upewni si, e polczenie jest prawidlowe. Cigle miganie kontrolki trwajcego programu 2 mignicia kontrolki sygna lizujcej zakoczenie pro gramu Zmywarka nie odprowadza wody Zatkane rozgalzienie syfonu zlewozmywaka. Wyczyci rozgalzienie syfonu zlewozmywaka. Nieprawidlowe polczenie wa spustowego. W moe by zagity lub przygnieciony. Upewni si, e polczenie jest prawidlowe. 24 Co zrobi, gdy... Kod bldu i nieprawidlowe dzialanie Cigle miganie kontrolki trwajcego programu 3 mignicia kontrolki sygna lizujcej zakoczenie pro gramu Wlczylo si zabezpieczenie przed zalaniem Program nie uruchamia si Moliwa przyczyna i rozwizanie Zamkn doplyw wody i skontaktowa si z lokal nym autoryzowanym serwisem. Drzwi urzdzenia nie s zamknite. Zamkn drzwi. Wtyczka przewodu zasilajcego nie jest wloona do gniazdka. Wloy wtyczk do gniazdka. Przepalony bezpiecznik w domowej instalacji elek trycznej. Wymieni bezpiecznik. Ustawiono opónienie rozpoczcia programu. Anulowa opónienie rozpoczcia programu, aby uruchomi program. Po sprawdzeniu wlczy urzdzenie. Program zostanie wznowiony od momen tu, w którym zostal przerwany. Jeeli problem wystpi ponownie, skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Ponisze dane s niezbdne dla serwisu, aby pomoc byla szybka i odpowied nia: Model (Mod.) Numer produktu (PNC) Numer seryjny (S.N.) Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej. W tym miejscu mona zapisa wymagane dane: Nazwa modelu: Numer produktu: Numer seryjny: Efekty mycia nie s zadowalajce Naczynia nie s czyste Wybrano program mycia nieodpowiedni do rodzaju na czy lub zabrudzenia. Kosze s zaladowane nieprawidlowo, przez co woda nie dochodzi do wszystkich powierzchni. Ramiona natryskowe nie obracaj si swobodnie w wy niku nieprawidlowego rozmieszczenia naczy. Zabrudzone lub nieprawidlowo zainstalowane filtry. Zbyt mala ilo lub brak detergentu. Pusty zbiornik na sól. Nieprawidlowo Ustawiony poziom zmikczania wody. Pokrywka zbiornika na sól nie jest prawidlowo dokrco na. Osad kamienia na na czyniach Dane techniczne Efekty mycia nie s zadowalajce Naczynia s mokre i ma towe Smugi, mtne plamy lub niebieskawa powloka na szklankach i naczyniach Wyschnite lady kropel wody na szklankach i naczyniach Nie uyto plynu nablyszczajcego. Dozownik plynu nablyszczajcego jest pusty. Zmniejszy dozowanie plynu nablyszczajcego. 25 Zwikszy dozowanie plynu nablyszczajcego. Przyczyn moe by rodzaj uytego detergentu. DANE TECHNICZNE Wymiary Szeroko cm Wysoko cm Glboko cm 44, Przylcze elektrycz Informacje dotyczce podlczenia elektrycznego s podane ne - Napicie - Moc na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewntrznej kra calkowita - Bezpiecz wdzi drzwi zmywarki. nik Cinienie doprowa dzanej wody Pojemno Warto minimalna Warto maksymalna Ilo standardowych nakry 0,5 bara (0,05 MPa) 8 barów (0,8 MPa) 9 INSTRUKCJE INSTALACJI INSTALACJA Zamocowanie pod blatem OSTRZEENIE! Naley upewni si, e podczas instalacji wtyczka przewodu zasilajcego jest wyjta z gniazdka. 26 Instalacja Ustawi urzdzenie w pobliu zaworu do plywowego oraz odplywu wody. Wymon towa blat urzdzenia, aby zainstalowa je pod ociekaczem zlewu lub pod blatem kuchennym. Naley upewni si, e wy miary wnki odpowiadaj podanym wy miarom urzdzenia. Aby zdj blat roboczy urzdzenia: 1. Odkrci ruby z tylu (1). 2. Popchn blat do tylu. 3. Podnie blat roboczy i wysun go z przednich mocowa. 4. Wypoziomowa urzdzenie przy po mocy regulowanych nóek. Zainstalowa urzdzenie pod blatem kuchennym. Naley upewni si, e w doprowadzajcy wod oraz w spustowy nie s zagite ani przygniecione. W razie koniecznoci dokonania naprawy, urzdzenie musi by latwo dostpne dla serwisanta. Jeli zmywarka ma by uywana jako urzdzenie wolnostoj ce, naley na ni zaloy jej blat roboczy. Cokól w urzdzeniach wolnostojcych nie podlega regulacji. Poziomowanie urzdzenia Naley zadba o wypoziomowanie urzdzenia, aby drzwi byly szczelne i zamy kaly si prawidlowo. Jeeli urzdzenie jest prawidlowo wypoziomowane, drzwi nie zahaczaj o boki obudowy. Jeeli nie mona prawidlowo zamkn drzwi, Podlczenie do sieci wodocigowej 27 naley wkrca lub wykrca regulowane nóki, a urzdzenie zostanie wypo ziomowane. PODLCZENIE DO SIECI WODOCIGOWEJ W doprowadzajcy wod Podlczy urzdzenie do wody cieplej (maks. 60 ) lub zimnej. Jeeli ciepla woda jest wytwarzana przy pomocy alternatywnych ródel energii, które s bardziej przyjazne rodowisku (np. kolektory sloneczne, ogniwa slo neczne lub elektrownie wiatrowe), mona uy jej do zasilania urzdzenia, aby zmniejszy zuycie energii. Podlczy w doprowadzajcy wod do zaworu z zewntrznym gwintem 3/4". UWAGA! Nie uywa wy polczeniowych ze starych urzdze. Cinienie wody musi mieci si w okrelonym zakresie (patrz "Dane technicz ne"). Upewni si, e lokalny zaklad wodocigowy zapewnia odpowiednie ci nienie wody. Upewni si, e w doprowadzajcy wod nie jest zagity, przygnieciony ani zapltany. Szczelnie dokrci nakrtk, aby zapobiec wyciekom wody. UWAGA! Nie podlcza urzdzenia do rur nowych lub nieuywanych przez dlugi okres czasu. Otworzy wod na kilka minut, a nastpnie podlczy w doprowadza jcy wod. W doprowadzajcy wod ma podwójne ciany, wewntrzny przewód zasila jcy oraz zawór bezpieczestwa. W doprowadzajcy wod jest pod cinie niem tylko podczas przeplywu wody. W razie wycieku z wa doprowadzajce go wod zawór bezpieczestwa zatrzymuje przeplyw wody.

6 Powered by TCPDF ( napicie W spustowy to cofaniu si brudnej wody ze zlewozmy waka do urzdzenia. 2. Podlczy w spustowy do rury kanalizacyjnej z otworem odpowietrzaj cym (o rednicy wewntrznej min. 4 cm). Upewni si, e w spustowy nie jest za max 85 cm gity ani przygnieciony, poniewa moe to utrudni prawidlowe odprowadzanie wody. W czasie odprowadzania wody, w otworze min 40 cm odplywowym zlewu nie moe by zatyczki, poniewa mogloby to spowodowa zassa nie wody z powrotem do urzdzenia. Ewentualne przedluenie wa spustowe go nie moe by dlusze ni 2 m. rednica wewntrzna nie moe by mniejsza ni rednica wa. Usun plastikow membran (A) przed podlczeniem wa spustowego do syfonu pod zlewem. Jeeli membrana nie zostanie calkowicie usunita, gromadzce si reszt ki jedzenia mog spowodowa powstanie blokady w rozgalzieniu syfonu. Urzdzenie ma zabezpieczenie uniemoli wiajce powrót brudnej wody do urzdze nia. Jeeli w odplywie zlewu zamontowano zawór zwrotny, moe on uniemoliwia prawidlowe odprowadzanie wody z urzdzenia. Zawór zwrotny trzeba usun. UWAGA! Aby zapobiec wyciekom wody, po zainstalowaniu naley sprawdzi szczelno polcze hydraulicznych. max 400 cm Podlczenie do sieci elektrycznej 29 PODLCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ OSTRZEENIE! Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z nieprzestrze gania wskazówek bezpieczestwa. Uziemi urzdzenie zgodnie z przepisami bezpieczestwa. Upewni si, e napicie znamionowe i moc podane na tabliczce znamionowej s zgodne z napiciem i obcialnoci lokalnej instalacji zasilajcej. Uywa wylcznie prawidlowo zainstalowanego gniazdka z uziemionym sty kiem ochronnym. Nie uywa rozgalziaczy, lczników ani przedluaczy. Istnieje ryzyko poaru. Nie wymienia samodzielnie przewodu zasilajcego. Skontaktowa si z lokal nym autoryzowanym serwisem. Naley zadba o to, aby po zakoczeniu instalacji urzdzenia wtyczka przewo du zasilajcego byla latwo dostpna. Nie cign za przewód zasilajcy w celu odlczenia urzdzenia. Zawsze cig n za wtyczk. OCHRONA RODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. Uyte materialy opakowaniowe s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do przetworzenia. Elementy plastikowe mona zidentyfikowa na podstawie ozna cze, np. >PE<, >PS< itd. Opakowanie naley wyrzuci do wlaciwego pojem nika w instytucjach zajmujcych si utylizacj odpadów. OSTRZEENIE! Aby podda urzdzenie utylizacji, wykona ponisze czynnoci: Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Odci i usun przewód zasilajcy z wtyczk. Usun zatrzask drzwi. Zapobiega to zatrzaniciu si dzieci wewntrz urz dzenia i zagroeniu ich ycia A