Pranie. Ustawi pokr t o wyboru programu w po o eniu Wy czenie. Szufladka na rodek pior cy z przegródkami I, II,

Transkrypt

1 Pastwa pralka Gratulujemy wybrali Pastwo nowoczesny, wysokiej jakoci sprzt domowy wyprodukowany przez firm SIEMENS. Ten model pralki wyrónia si ekonomicznym zuyciem wody i energii. Przed opuszczeniem fabryki kade nasze urzdzenie jest dokadnie sprawdzane pod ktem prawidowego dziaania i stanu technicznego. Wicej informacji o naszych produktach, akcesoriach, czciach zamiennych i serwisie znajd Pastwo na naszej stronie internetowej: lub uzyskaj w serwisie posprzedanym. Utylizacja odpadów zgodnie z zasadami ochrony rodowiska Wszystkie elementy opakowania naley podda utylizacji zgodnie z zasadami ochrony rodowiska. Niniejsze urzdzenie spenia normy Dyrektywy UE 2002/96/WE dotyczcej utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Dyrektywa ta okrela wytyczne dotyczce zbierania i ponownego wykorzystania zuytego sprztu, majce zastosowanie we wszystkich krajach UE. Spis treci Strona Przeznaczenie... 1 Programy... 1 Przygotowanie... 2/3 Wybór programu i funkcji dodatkowych... 3 Pranie... 3/4 Wyjmowanie upranych rzeczy... 4 Wywietlane informacje, Opcje, Funkcje... 5/6 Opis programu... 7 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa... 8 Zuycie energii i wody... 8 Wane informacje... 9 Ochrona...10 Informacje na wywietlaczu...10 Konserwacja...11 Co jeli...12 Otwieranie awaryjne...13 Serwis posprzedany...13 Ochrona rodowiska/wskazówki dotyczce konserwacji Zawsze wkada do bbna maksymaln ilo prania zalecan dla danego programu. Rzeczy rednio zabrudzone pra bez prania wstpnego. Aby uzyska dobre rezultaty prania przy niskim poborze energii, wybra funkcj Bawena Eco 60 C oraz funkcj dodatkow (Intensywnie). Ilo rodka piorcego naley odmierza zgodnie z zaleceniami producenta i twardoci wody. Jeli rzeczy po praniu maj by suszone w suszarce bbnowej, wybra prdko wirowania zgodnie z zaleceniami producenta suszarki. Przeznaczenie Tylko do uytku domowego. Do tkanin, które mona pra w pralkach z zastosowaniem rodka piorcego. Naley stosowa zimn wod z sieci wodocigowej ze rodkami piorcymi i zmikczajcymi wytwarzajcymi ma ilo piany, które s zalecane do uytku w pralkach automatycznych. Nie naley pozostawia dzieci bez opieki w pobliu pralki! Pralki nie mog obsugiwa dzieci ani osoby, które nie zapoznay si z instrukcj obsugi. Zwierzta powinny przebywa z dala od pralki! Programy Dokadny opis programów. strona 7 Temperatur i prdko wirowania mona ustawi niezalenie od wybranego programu i biecego etapu prania. Bawena Bawena Eco PowerWash 60 Syntetyki Mix Delikatne/Jedwab Wena Ciemne kolory Dessous Koszule Business Outdoor+ Impregnacja Super 15 Pukanie Wirowanie Odpompowanie Tkaniny bardzo wytrzymae Tkaniny delikatne Tkaniny mieszane Jedwab i tkaniny delikatne Wena prana rcznie/maszynowo Tkaniny w ciemnych kolorach Bielizna Koszule niewymagajce prasowania Odzie na trudne warunki pogodowe, odzie sportowa i turystyczna, odzie z membran wodoodporn i materiay wodoodporne Program krótkiego prania Dodatkowe pukanie z wirowaniem Dodatkowe wirowanie z moliwoci wyboru prdkoci wirowania Odpompowanie wody z pukania za pomoc (Przerwanie pukania = bez odpompowanie/wirowania kocowego) Przygotowanie Waciwy monta zgodnie z oddzieln instrukcj montau. Sprawdzi urzdzenie Nigdy nie wolno uruchamia uszkodzonego urzdzenia! Naley skontaktowa si z serwisem posprzedanym! Umieci wtyczk w gniazdku Wykonywa tylko suchymi domi! Naley chwyta jedynie za wtyczk! Odkrci zawór Przegródka II: rodek piorcy do prania gównego, zmikczacz wody, wybielacz, odplamiacz Przegródka : Zmikczacz do tkanin, rodek impregnujcy, krochmal Pokrto wyboru programu Przegródka I: rodek piorcy do prania wstpnego Pokrto wyboru programu do wczania i wyczania pralki oraz do wyboru programu. Mona nim krci w dowolnym kierunku. Wywietlacz/ Przyciski opcji/ Funkcje dodatkowe Przed pierwszym uyciem pralki wykona jeden cykl prania na pusto (bez rzeczy w bbnie) strona 9 Sortowanie rzeczy do prania i wkadanie do bbna Naley przestrzega zalece producenta odziey dotyczcych prania. Dobiera rzeczy do prania zgodnie z informacj zamieszczon na metce. Dobiera zgodnie z rodzajem, kolorem, stopniem zabrudzenia oraz temperatur prania. Wyj wszelkie przedmioty obce - ryzyko wystpienia rdzy. Nie przekracza maksymalnego ciaru wsadu. strona 7. Przestrzega instrukcji zamieszczonych w punkcie Wane informacje. strona 9. Woy do bbna mae i due elementy odziey. Zamkn drzwiczki pralki. Naley uwaa, aby nie przytrzasn adnego elementu odziey midzy drzwiczkami a gumow uszczelk. Dodawanie rodka piorcego i pynu zmikczajcego Doda odpowiedni ilo produktów w zalenoci od: Iloci rzeczy do prania, stopnia zabrudzenia rzeczy, twardoci wody (informacj o twardoci mona uzyska w przedsibiorstwie wodocigowym) i zalece producenta odziey. Modele bez wkadki na rodek piorcy w pynie: wla rodek piorcy do odpowiedniego dozownika i umieci w bbnie. Podczas pracy: zamkn szufladk rodka piorcego! Gste zmikczacze tkanin oraz rodki do ochrony tkanin naley rozciecza wod. Zapobiegnie to zatykaniu pralki. Start/Pauza Wybór programu i funkcji dodatkowych Jeli na wywietlaczu wieci si lub miga symbol, wczona jest blokada przed dziemi.wyczanie blokady, strona 6. Funkcje dodatkowe i przyciski opcji s opisane w czci Ustawienia indywidualne. strona 5/6. Wybra Start/Pauza Wszystkie przyciski s bardzo czue, wystarczy zatem lekko je naciska! Nacinicie i przytrzymanie przycisku Opcje spowoduje automatyczne przewinicie menu opcji ustawie. 1 2 Pranie Szufladka na rodek piorcy z przegródkami I, II, Bben Panel sterowania Klapka serwisowa Pranie Uchwyt drzwiczek 3 Wyjmowanie upranych rzeczy Otworzy drzwiczki pralki i wyj rzeczy ze rodka. Jeli jest wczony program (Przerwanie pukania = bez odpompowania/wirowania kocowego): Wybra prdko wirowania lub ustawi pokrto wyboru programu w pooeniu Wirowanie. Wybra Start/Pauza. Wyj wszelkie przedmioty obce - ryzyko wystpienia rdzy. Zakrci zawór Informacje na temat urzdzenia zabezpieczajcego Aquastop Instrukcja montau, strona 7. Wyczanie Ustawi pokrto wyboru programu w pooeniu Wyczenie. Program zosta zakoczony kiedy przycisk Start/Pauza zosta zwolniony, na wywietlaczu pojawia si funkcja lub (jeli wybrano bez kocowego odpompowania/wirowania wody z bbna) i rozleg si sygna dwikowy. Ustawianie poziomu gonoci sygnau dwikowego. strona 6 Zmiana programu... Jeli przez pomyk zosta wybrany niewaciwy program, naley: Ponownie wybra program. Wybra Start/Pauza. Zatrzymanie programu... Nacisn przycisk Start/Pauza. Naley postpowa zgodnie z zaleceniami na wywietlaczu: kiedy zawieci si, a na wywietlaczu pojawi si, mona otworzy drzwiczki. W razie potrzeby, woy/wyj z bbna rzecz do prania; jeli na zmian wywietlane s i, drzwiczki nie mog by otwarte z uwagi na du ilo lub wysok temperatur wody w bbnie. Nacisn przycisk Start/Pauza, aby wznowi prac programu.... lub zakoczenie programu Programy z wysok temperatur: Aby schodzi uprane rzeczy: Wybra Pukanie. Wybra Start/Pauza. Programy z nisz temperatur: Wybra Wirowanie. Wybra Start/Pauza. Wywietlane informacje, Opcje, Funkcje Symbole na wywietlaczu Opcje, Funkcje Dodatkowe funkcje Zobacz równie Opis programów strona 7 Za pomoc przycisku Opcje wybra funkcje dodatkowe, a nastpnie wczy (lub wyczy) wybran funkcj za pomoc przycisku Wybra; np.: wybieranie funkcji (Intensywnie): Po wybraniu programu Bawena, nacisn przycisk Opcje - zaczyna miga wskanik (Mniej zagniece). Ponownie nacisn i przytrzyma przycisk Opcje do momentu, gdy zacznie miga wskanik (Intensywnie). Nacisn przycisk Wybra. Wskanik (Intensywnie) nadal miga, pojawia si znak, który oznacza wybór danej funkcji. Aby zrezygnowa z wyboru tej funkcji, naley ponownie nacisn przycisk Wybra. W przeciwnym wypadku, przycisk (Intensywnie) przestaje miga i po kilku sekundach pojawia si na stae. Wybór funkcji dodatkowej zakoczony powodzeniem. Ustawianie funkcji (Dodatkowe pukanie). strona pooeniu ni w czasie wczania blokady, nastpi wstrzymanie biecego cyklu prania. 6 Wywietlane informacje Wywietlanie na zmian: informacji o ciarze wsadu, zalecanego maksymalnego wsadu w kg oraz czasu pozostaego do zakoczenia prania lub czasu zakoczenia prania. * Przykadowy wygld wywietlacza - moe róni si w zalenoci od ustawie. Pranie wstpne: wieci si w czasie prania wstpnego. Pranie zasadnicze: wieci si w czasie prania zasadniczego. Pukanie: wieci si w czasie pukania. Wirowanie: wieci si jeli wybrano funkcj wirowania. Zawór: Miga - jeli zawór nie jest odkrcony lub woda nie pynie. wieci si - niskie cinienie wody. Za duo rodka piorcego: Wykryto obecno piany. Prawdopodobnie zastosowano zbyt du ilo rodka piorcego. Drzwiczki: wieci si jeli mona otworzy drzwiczki. Blokada przed dziemi: wieci si - jeli blokada przed dziemi jest wczona. Miga - jeli próbowano zmieni program. Wczanie/wyczanie blokady przed dziemi. strona 6 (adow), np. kg (Ciar), np. (Czas), np. *: *: ilo rzeczy do prania, kontrolowana przez pralk lub okrelona przez uytkownika strona 5 *: maksymalny ciar zalecany dla danego programu, strona 7, Opis programów. *: Czas pozostay do zakoczenia prania. *: Czas zakoczenia okrelony przez uytkownika. strona 5 *: wieci si w momencie zatrzymania programu. *: wieci si jeli po zatrzymaniu programu mona otworzy drzwiczki. *: Zakoczenie programu lub *: zakoczenie programu przy wybranej funkcji. ustawianie gonoci sygnau dwikowego. strona 6 programowanie dodatkowych cykli pukania. strona 6 *: Informacje na wywietlaczu strona 10 Przyciski opcji Prdko wirowania oraz temperatur mona zmieni przed rozpoczciem prania albo w trakcie dziaania wybranego programu. Rezultat zaley od biecego etapu prania. C Temp. Mona zmieni wywietlan temperatur prania. Maksymalna temperatura prania, jak mona ustawi, zaley od wybranego programu. strona 7 Wirow. Mona zmieni wywietlan prdko wirowania. Maksymalna prdko wirowania, jak mona ustawi, zaley od wybranego programu. Jeli wybrana jest funkcja, wyprane rzeczy pozostan w bbnie wraz z wod z etapu pukania. adow. Ciar wsadu mona zmieni z na, lub. Odpowiednio zmieniony zostanie czas pozostay do zakoczenia prania. : Pralka automatycznie ustawia czas pozostay do zakoczenia prania w zalenoci od ciaru wsadu. : W przypadku maych wsadów, wybra t funkcj w celu skrócenia czasu prania. : Wybra t funkcj w celu skrócenia czasu prania o poow (poowa ciaru wsadu). : Wybra t funkcj, aby zastosowa czas prania zalecany dla maks. ciaru wsadu. Koniec za Po wybraniu programu, zostanie wywietlony czas trwania tego programu. Przed rozpoczciem cyklu prania mona opóni czas rozpoczcia programu. Czas zakoczenia programu wskazuje godzin zakoczenia programu. Rozpoczcie prania mona opóni nawet o 24 godziny, w odstpach godzinowych. Nacisn i przytrzyma przycisk Koniec za do momentu wywietlenia odpowiedniej godziny (h=godzina). Wybra Start/Pauza. (Krótkie pranie) (Mniej zagniece) (Dodatkowa woda) (Dodatkowe pukanie) (Intensywnie) (Pranie wstpne) Start/Pauza Do uruchomienia/zatrzymania programu. Sygnay dwikowe 1. Wczanie trybu sygnalizacji 2. Ustawianie poziomu gonoci dla... Funkcja skróconego cyklu prania. Do rzeczy mao zabrudzonych. Specjalny program wirowania, po którym nastpuje dodawanie tkaninie puszystoci. Ostatnie wirowanie jest delikatne rzeczy w pralce zostaj mniej odwirowane ni normalnie. Pralka nabiera wicej wody ni zwykle, aby lepiej wypuka rzeczy. Dodatkowe cykle pukania, wyduony czas prania. Przydaje si w miejscach, gdzie wystpuje bardzo mikka woda lub w celu lepszego pukania rzeczy. Wybra funkcj (Dodatkowe pukanie) za pomoc przycisku Opcje. Nastpnie wczy funkcj naciskajc przycisk Wybra, po czym za pomoc tego samego przycisku Wybra zaprogramowa ilo cykli pukania (maks. 3 cykle). Duszy czas prania potrzebny dla mocno zabrudzonych rzeczy. Do rzeczy bardzo zabrudzonych. Maksymalna temperatura prania wstpnego to 30 C. Ustawi w 1 przesunicie w Nacisn i 1 przesunicie w Zwolni pooeniu kierunku zgodnym z przytrzyma kierunku zgodnym z ruchem wskazówek Temp. C. ruchem wskazówek Sygnay dwikowe przycisków Sygnay dwikowe informacji Ustawi poziom gonoci* *W razie potrzeby, kilkakrotnie powtórzy bezporednio 1 przesunicie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek Ustawi poziom gonoci* Ustawi Blokada przed dziemi Uniemoliwia przeprogramowanie przez przypadkowe nacinicie. Aby uruchomi blokad przed dziemi: Po rozpoczciu cyklu prania lub zaprogramowaniu czasu zakoczenia strona 5, nacisn i przytrzyma przez 5 sekund przycisk Koniec za; Zwolni przycisk po pojawieniu si wskanika. Jeli wczony jest przycisk sygnalizacyjny, rozlegnie si sygna dwikowy. Po zakoczeniu cyklu prania, wskanik Start/Pauza pozostaje wczony przypominajc o koniecznoci wyczenia blokady przed dziemi. Aby wyczy blokad przed dziemi: Nacisn i przytrzyma przycisk Koniec za do momentu, gdy zganie wskanik. Zwolni przycisk. Wskanik miga, jeli program zosta zmieniony w czasie, gdy blokada przed dziemi bya wczona. Jeli blokada przed dziemi zostanie wyczona w czasie, gdy pokrto wyboru programu znajduje si w innym Opis programu (zobacz równie informacje na stronach 5, 6) Rodzaj rzeczy do prania Funkcje dodatkowe; informacje maks. (kg) * Programy C Bawena - 90 Tkaniny bardzo wytrzymae, tkaniny odporne na wysok temperatur z 5,5 baweny lub lnu (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie), (Pranie wstpne) Bawena Eco - 60 Tkaniny bardzo wytrzymae z baweny lub lnu (Krótkie pranie), (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Pranie wstpne) Odzie delikatna z baweny, lnu, tkanin syntetycznych lub mieszanych Syntetyki - 60 (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie), (Pranie wstpne) Róne rodzaje odziey, które mona pra razem. Odzie z baweny lub odzie delikatna 3,5 Mix - 40 (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie), (Pranie wstpne) Ciemne kolory Ciemne tkaniny z baweny oraz ciemne tkaniny delikatne Program z ograniczeniem czasowym, 60 minut. Krótki program dla rednio zabrudzonych tkanin. PowerWash ,0 Odzie bardzo wytrzymaa z baweny lub tkanin mieszanych (Mniej zagniece, (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie), (Pranie wstpne) Tylko delikatne wirowanie - do suszenia rozwiesi bez wyymania. Koszule i bluzki niewymagajce prasowania, wykonane z baweny, lnu, tkanin syntetycznych lub mieszanych Koszule Business - 60 (Krótkie pranie), (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Pranie wstpne) bez wirowania midzy cyklami pukania Odzie delikatna, np. z jedwabiu, satyny, tkanin syntetycznych lub mieszanych Delikatne/Jedwab 2,0 Program do prania tkanin szczególnie delikatnych, podatnych na kurczenie; bez duszych przerw w cyklu prania, w czasie których prane rzeczy mocz si w roztworze rodka piorcego Wena Wena prana rcznie lub maszynowo, odzie z du domieszk weny Program do bardzo krótkiego prania (ok. 15 minut) tkanin lekko zabrudzonych. Super 15 Odzie delikatna z baweny, lnu, tkanin syntetycznych lub mieszanych (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie) Do prania czsto zmienianej bielizny i rzeczy maych, np. chusteczek Dessous (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie) wicej informacji na temat Impregnowania, strona 9, ograniczone wirowanie kocowe Do prania i impregnowania odziey na trudne warunki pogodowe, odziey sportowej i turystycznej, odziey z membran wodoodporn i materiaów wodoodpornych ,0 Outdoor+Impregnacja Odpompowanie Pukanie 5,5 Odzie wielokrotnego uytku (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie) Wirowanie (Mniej zagniece) Programy maj ograniczenie czasowe dla lekko zabrudzonej odziey. Jeli odzie jest bardzo zabrudzona, naley zmniejszy porcj rzeczy wkadan do bbna i wybra funkcj dodatkow, np. (Intensywnie). Programy bez prania wstpnego - wla rodek piorcy do dozownika II; programy z praniem wstpnym - rozdzieli rodek piorcy na dozowniki I i II. * Maks. ciar wsadu zgodnie z norm IEC Wer.4. WS12M440PL Siemens Electrogeräte GmbH Carl -Wery-Str München/Deutschland Aby uzyska wicej informacji oraz pozna asortyment naszych produktów, zapraszamy na nasz stron internetow: lub zachcamy do kontaktu z serwisem posprzedanym 7

2 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Naley przeczyta i przestrzega instrukcji obsugi i montau oraz pozostaych informacji doczonych do pralki. Zachowa dokumenty na przyszo. Ryzyko poraenia prdem Nigdy nie naley wyciga wtyczki cignc za przewód zasilajcy. Nigdy nie naley wkada/wyciga wtyczki wilgotnymi domi. Ryzyko utraty ycia Postpowanie w przypadku zuytego sprztu: Wycign wtyczk. Przeci przewód zasilajcy i wyrzuci razem z wtyczk. Zniszczy zamek w drzwiczkach pralki. Uniemoliwi to dzieciom zamknicie si w pralce, co mogoby stanowi zagroenie dla ich ycia. Ryzyko uduszenia si Opakowanie, wszystkie jego elementy i foli plastikow naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Ryzyko zatrucia rodki piorce oraz zmikczajce naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Ryzyko wybuchu Umieszczenie w pralce rzeczy, na których zastosowano rodki czyszczce zawierajce rozpuszczalniki, np. odrdzewiacze/rozpuszczalniki do czyszczenia, stwarza ryzyko wybuchu. Naley dokadnie wypuka rzeczy przed woeniem do pralki. Ryzyko odniesienia obrae Drzwiczki pralki mog si bardzo nagrza. Naley zachowa ostrono podczas odpompowywania gorcego roztworu rodka piorcego. Nie naley siada/stawa na pralce. Nie naley opiera si o otwarte drzwiczki pralki. Nie naley dotyka bbna, który si obraca. Naley zachowa ostrono podczas otwierania szufladki na rodek piorcy w czasie pracy pralki. Zuycie energii i wody Program Funkcja dodatkowa Ciar wsadu Pobór prdu*** Woda*** Czas trwania programu *** Bawena 30 C** - 5,5 kg 0,31 kwh 58 l 1:33 h Bawena 40 C** - 5,5 kg 0,61 kwh 58 l 1:38 h Bawena 60 C** - 5,5 kg 1,15 kwh 58 l 1:43 h Bawena Eco 60 C* (Intensywnie)* 5,5 kg 0,93 kwh 39 l 2:15 h Bawena 90 C - 5,5 kg 1,81 kwh 66 l 1:58 h Syntetyki 40 C** - 3,5 kg 0,45 kwh 54 l 1:00 h Mix 40 C** (równie jako program krótkiego prania) - 3,5 kg 0,53 kwh 50 l 1:03 h Delikatne/Jedwab (w zimnej wodzie) - 2,0 kg 0,10 kwh 26 l 0:39 h Delikatne/Jedwab 30 C** - 2,0 kg 0,18 kwh 26 l 0:39 h Wena (w zimnej wodzie) - 2,0 kg 0,10 kwh 40 l 0:36 h Wena 30 C - 2,0 kg 0,14 kwh 40 l 0:36 h * Ustawienia programu do testowania i oznaczenia energetyczne zgodne z EN60456 Dyrektyw UE 92/75/EEC. ** Ustawienia programu do testowania zgodne z odpowiedni norm EN Uwaga na temat testów porównawczych: Przy testowaniu programów testowych naley pra zalecan ilo rzeczy z maksymaln prdkoci wirowania. Aby zastosowa program krótkiego prania dla tkanin kolorowych, naley ustawi program Mix 40 C z maksymaln prdkoci wirowania. *** Wartoci mog róni si od podanych w zalenoci od cinienia i twardoci wody, temperatury wody doprowadzanej, temperatury otoczenia, rodzaju i stopnia zabrudzenia, uytego rodka piorcego, waha zasilania oraz wyboru funkcji dodatkowych. 8 Wane informacje Przygotowanie/Ochrona pranej odziey i pralki Opróni kieszenie. Usun metalowe przedmioty (spinacz do papieru, itp.). Delikatne elementy odziey pra w siatce/torbie (rajstopy, zasony, biustonosze z fiszbinami). Zasun zamki byskawiczne, zapi guziki. Oczyci szczotk kieszenie i konierzyki z piasku. Zasony pra bez ozdób lub w torbie do prania. Przed pierwszym uyciem pralki Nie wkada nic do bbna. Odkrci zawór. W przegródce II umieci: ok. 1 litr wody rodek piorcy (odmierza zgodnie z zaleceniami producenta dla tkanin lekko zabrudzonych oraz odpowiednio do twardoci wody) Nastawi pokrto wyboru programu na Syntetyki 60 C i wybra Start/Pauza. Po zakoczeniu programu, przekrci pokrto wyboru programu w pooenie Wyczenie. Rzeczy o rónym stopniu zabrudzenia Lekko Mocno Namaczanie Now odzie naley pra osobno. Nie stosowa prania wstpnego. W razie potrzeby, naley wczeniej pola plamy odplamiaczem. Wybra funkcj dodatkow (Intensywnie). Woy do bbna mniejsz ilo rzeczy od zalecanego wsadu. Ustawi pranie wstpne. W razie potrzeby, naley wczeniej pola plamy odplamiaczem. Wybra funkcj dodatkow (Intensywnie). Pra razem rzeczy w tym samym kolorze. Wla rodek do namaczania/rodek piorcy do dozownika II zgodnie z zaleceniami producenta. Wybra program Bawena 30 C i wybra Start/Pauza. Po ok. 10 minutach, wybra Start/Pauza. Po upywie odpowiedniego czasu namaczania, ponownie wybra Start/Pauza jeli program ma by kontynuowany lub zmieni program. Krochmalenie Nie naley stosowa zmikczacza tkanin. Funkcj Krochmalenie mona stosowa ze wszystkimi programami, pod warunkiem, e uywany jest pynny krochmal. Wla krochmal do dozownika zmikczacza tkanin zgodnie z zaleceniami producenta. Farbowanie/wybielanie Naley farbowa tylko niewielkie iloci rzeczy. Sól moe powodowa korozj stali nierdzewnej. Naley przestrzega zalece producenta barwnika. Nie wolno wybiela odziey w pralce. Outdoor+Impregnacja Do odziey turystycznej i wodoodpornej nie stosowa zmikczacza tkanin. W sklepach sportowych mona naby specjalne rodki piorce i impregnaty do prania tego typu odziey w pralkach. rodek piorcy naley odmierza zgodnie z zaleceniami producenta: 1. Wla/wsypa specjalny rodek piorcy do odziey turystycznej do przegródki II, 2. a impregnat (maks. 170 ml) do przegródki. Nastawi pokrto wyboru programu na Outdoor+Impregnacja. Zaprogramowa temperatur. Nacisn Start/ Pauza. Naley przestrzega zalece producenta co do wirowania, suszenia, itp. 9 Ochrona Obudowa urzdzenia, panel sterowania Przetrze mikk, wilgotn ciereczk, Nie naley uywa drapicych ciereczek, szczotek ani rodków czyszczcych (rodków do czyszczenia stali nierdzewnej). Natychmiast usuwa resztki rodków piorcych i czyszczcych. Nie czyci urzdzenia wod pod cinieniem. Oczyci szufladk na rodek piorcy jeli znajduj si w niej resztki rodka piorcego lub zmikczacza do tkanin. 1. Wycign szufladk do oporu, nacisn zapadk znajdujc si na wkadce i wyj szufladk. 2. Wyj wkadk popychajc j w gór palcem. 3. Oczyci dozownik rodka piorcego oraz wkadk za pomoc wody i szczotki. 4. Ponownie zaoy wkadk na miejsce (walec powinien zachodzi na sworze prowadzcy). 5. Woy szufladk na rodek piorcy. 6. Pozostawi szufladk na rodek piorcy, aby resztki wody mogy wyparowa. Bben Po praniu pozostawi drzwiczki pralki otwarte aby bben móg wyschn. Jeli pojawi si lady rdzy, naley uy rodka czyszczcego bez zawartoci chloru, nie uywa weny stalowej. Odkamienianie Upewni si, e w bbnie nie ma rzeczy do prania! Przy stosowaniu odpowiedniej iloci rodka piorcego nie ma potrzeby usuwania kamienia. Jeli jednak zachodzi taka potrzeba, naley postpowa zgodnie z zaleceniami producenta odkamieniacza. Preparaty do odkamieniania odpowiednie do naszych pralek mona zakupi na naszej stronie internetowej lub w serwisach posprzedanych. strona 13 Informacje na wywietlaczu inne wywietlane symbole Ryzyko poraenia prdem! Wycign wtyczk. Ryzyko wybuchu Nie uywa rozpuszczalników! Natychmiast zamkn drzwiczki - wzrasta poziom wody w bbnie. W czasie zatrzymania programu oraz migaj naprzemiennie. Drzwiczki s zablokowane ze wzgldów bezpieczestwa (zbyt wysoki poziom i/lub temperatura wody); W czasie zatrzymania programu oraz migaj naprzemiennie. Jeli zachodzi potrzeba otwarcia drzwiczek, naley poczeka a temperatura obniy si lub woda zostanie odpompowana (np. wybra program Wirowanie ). Nie mona zablokowa/odblokowa drzwiczek z powodu wysokiej temperatury zamka w drzwiczkach. Naley odczeka chwil i spróbowa ponownie. Miga (woda nie dopywa do bbna): wieci si (niskie cinienie wody): Nieodkrcony zawór wody? Informacja dla uytkownika Bez wpywu Zatkany filtr wlotowy? Czyszczenie filtra. strona 11 na efektywno prania. Czas prania Skrcony lub zatkany przewód doprowadzajcy wod? zostanie wyduony. Naley oczyci pomp odprowadzajc; strona 11 zatkana rura/przewód odprowadzajcy. Naley wyczy urzdzenie, odczeka 5 sekund i ponownie je wczy. Jeli symbol zostanie wywietlony ponownie, naley skontaktowa si z serwisem posprzedanym. strona13 10 Konserwacja Pompa odprowadzajca Przekrci pokrto wyboru programu w pooenie Wyczenie, wyj wtyczk z gniazdka. 1. Otworzy i wyj klapk serwisow. 2. Wyj przewód odprowadzajcy z zacisku. Zdj zatyczk uszczelniajc z przewodu, odczeka a wypynie cay roztwór rodka piorcego. Ponownie woy zatyczk. 3. Wyj zatyczk pompy. Usun przedmioty obce/mieci/kaki i oczyci pomp (wirnik w pompie musi swobodnie obraca si). 4. Usun resztki ugu lub kaki z gwintu zatyczki i obudowy pompy. 5. Woy zatyczk pompy i dokrci j do oporu - uchwyt powinien znajdowa si w pozycji pionowej. Zaoy przewód odprowadzajcy na ustalacz. 6. Zamontowa z powrotem klapk serwisow i zamkn j. Aby niewykorzystany rodek piorcy nie przedosta si bezporednio do kanalizacji, w czasie najbliszego cyklu prania: wla 1 litr wody do przegródki II i uruchomi program Wirowanie. Nastpnie wybra i uruchomi nowy program uywajc tej samej iloci rodka piorcego co zwykle. Filtr w przewodzie doprowadzajcym wod Ryzyko poraenia prdem! Nie zanurza urzdzenia zabezpieczajcego Aqua-Stop w wodzie (w rodku znajduje si zawór elektryczny). Zmniejszenie cinienia wody w przewodzie doprowadzajcym: 1. Zakrci zawór dopywu wody. 2. Wybra dowolny program (za wyjtkiem Wirowanie oraz Odpompowanie ). 3. Nacisn przycisk Start/Pauza i pozostawi wczony program na ok. 40 sekund. 4. Przestawi pokrto wyboru programu w pooenie Wyczenie. Odczy wtyczk od prdu. Oczyci filtr: 1. W zalenoci od modelu: Odczy przewód doprowadzajcy od zaworu. Oczyci filtr ma szczoteczk. i/lub w standardowych modelach Aqua-Secure: Odczy drugi koniec przewodu, zdj filtr za pomoc kombinerek i oczyci go. 2. Ponownie podczy przewód doprowadzajcy i sprawdzi, czy jest dobrze dokrcony. Ryzyko poparzenia Naley odczeka a roztwór rodka piorcego ostygnie! Zakrci zawór! 11 Co jeli... Woda wycieka. Woda nie dopywa do bbna. rodek piorcy nie jest rozprowadzany. Nie mona otworzy drzwiczek pralki. Program si nie uruchamia. Roztwór rodka piorcego nie jest odpompowywany. Nie wida wody w bbnie. Rezultat wirowania nie jest zadowalajcy. Cykl wirowania jest wykonywany kilka razy. Zamocowa przewód lub sprawdzi mocowanie. Dokrci rub przewodu doprowadzajcego. Czy przycisk Start/Pauza jest nacinity? Czy zawór jest odkrcony? Czy filtr przewodu doprowadzajcego nie jest zatkany? Oczyci filtr. strona 11 Skrcony lub przytrzanity przewód doprowadzajcy wod? Wczona blokada bezpieczestwa. Czy program zosta zatrzymany? strona 4 Czy wybrano (Przerwanie pukania = bez odpompowanie/wirowania kocowego)? strona 5 Otwarcie jest moliwe tylko za pomoc funkcji otwierania awaryjnego. strona 13 Czy wybrano Start/Pauza lub Koniec za? Czy drzwiczki pralki s zamknite? Naley oczyci pomp odprowadzajc. strona 11 Oczyci przewód odprowadzajcy brudn wod i/lub przewód odprowadzajcy wod. To nie usterka - poziom wody poniej widocznego obszaru. Naley pra mae i due elementy odziey razem. Czy wybrano funkcj (Mniej zagniece)? strona 6 Wybrano zbyt nisk prdko wirowania? strona 5 To nie usterka - system nieprawidowego rozoenia wsadu reguluje brak wywaenia. Przegródka nie zostaa dokadnie spukana. Wyj wkadk. Oczyci szufladk na rodek piorcy i wkadk. strona 10 Powstaje nieprzyjemny zapach wewntrz pralki. Przez szufladk rodka piorcego wydostaje si piana. Nadmierny haas, drgania oraz przemieszczanie pralki podczas cyklu prania. Wywietlacz/wskaniki nie wiec si w trakcie pracy urzdzenia. Program trwa duej ni zwykle. Na upranych rzeczach pozostaj resztki rodka piorcego. Uruchomi program Bawena 90 C na pusto (bez rzeczy w bbnie). Uy standardowego rodka piorcego. Uyto zbyt duo rodka piorcego? Wymiesza 1 yk stoow zmikczacza tkanin z ½ litra wody i wla do przegródki II w szufladce rodka piorcego. Do nastpnego cyklu uy mniejszej dawki rodka piorcego. Czy nóki urzdzenia s przymocowane? Zamocowa nóki. Instrukcja montau, strona 5 Czy usunito mocujce ruby transportowe? Usun mocujce ruby transportowe. Instrukcja montau, strona 3 Wystpia awaria zasilania/przerwa w dostawie prdu? Program zostanie wznowiony po wczeniu zasilania. Nastpia aktywacja automatycznego wycznika? Naley zresetowa wycznik automatyczny/wymieni bezpiecznik. Jeli usterka wystpi kilkakrotnie, naley skontaktowa si z serwisem posprzedanym. To nie usterka - system wykrywania nierównomiernego rozoenia wsadu reguluje brak wywaenia kilka razy rozmieszczajc pranie. To nie usterka - system wykrywania piany jest aktywny, powodujc dodanie kolejnego cyklu pukania. Bezfosforanowe rodki piorce zawieraj niekiedy nierozpuszczalny w wodzie osad. Wybra program Pukanie lub po upraniu oczyci rzeczy szczotk. Jeli nie mona samodzielnie usun usterki lub jeli niezbdna jest naprawa: Przestawi pokrto wyboru programu w pooenie Wyczenie i wycign wtyczk z gniazdka. Zakrci zawór i skontaktowa si z serwisem posprzedanym. strona Zadziaa wycznik awaryjny np. w przypadku awarii zasilania Serwis posprzedany Program zostanie wznowiony po wczeniu prdu. Jeli jednak trzeba wyj pranie, drzwiczki pralki mona otworzy w nastpujcy sposób: Ryzyko poparzenia Roztwór rodka piorcego oraz uprane rzeczy mog by gorce. Jeli to moliwe, naley odczeka a temperatura spadnie. Nie siga do rodka bbna, jeli bben nadal si obraca. Nie otwiera drzwiczek pralki jeli przez szyb wida wod. Przestawi pokrto wyboru programu w pooenie Wyczenie i wyj wtyczk z gniazdka. Odpompowa roztwór rodka piorcego. strona 11 Pocign dwigni awaryjnego otwarcia drzwiczek za pomoc narzdzia. Drzwiczki pralki mona teraz otworzy. Jeli nie mona samodzielnie usun usterki strona 12: Co jeli... - naley skontaktowa si z naszym serwisem posprzedanym. Zawsze znajdziemy wygodne rozwizanie starajc si unikn koniecznoci wizyty pracownika technicznego. Informacje kontaktowe dla serwisu w dowolnym kraju mona znale w katalogu posprzedanym doczonym do urzdzenia. Przy kontakcie si z serwisem prosimy poda numer produktu (E-Nr.) oraz numer fabryczny (FD) umieszczony na urzdzeniu. Numer produktu Numer fabryczny Tabliczka informacyjna z tymi danymi znajduje si na krawdzi otwartych drzwiczek, natomiast tabliczka znamionowa umieszczona jest na tylnej ciance urzdzenia. Zaufaj profesjonalizmowi producenta. Skontaktuj si z nami. Bdziesz mie pewno, e naprawa zostanie wykonana przez przeszkolonych pracowników technicznych z wykorzystaniem oryginalnych czci zamiennych. 13 Naley przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa zamieszczonych na stronie 8. Instrukcja obsugi WS12M440PL Przed wczeniem pralki, naley przeczyta niniejsz instrukcj. Naley równie przestrzega instrukcji montau i konserwacji. pl

3 Pastwa pralka Przeznaczenie Przygotowanie wy Gratulujemy wybrali Pastwo nowoczesny, wysokiej jakoci sprzt domowy wyprodukowany przez firm SIEMENS. Ten model pralki wyrónia si ekonomicznym zuyciem wody i energii. Przed opuszczeniem fabryki kade nasze urzdzenie jest dokadnie sprawdzane pod ktem prawidowego dziaania i stanu technicznego. Wicej informacji o naszych produktach, akcesoriach, czciach zamiennych i serwisie znajd Pastwo na naszej stronie internetowej: lub uzyskaj w serwisie posprzedanym. Utylizacja odpadów zgodnie z zasadami ochrony rodowiska Wszystkie elementy opakowania naley podda utylizacji zgodnie z zasadami ochrony rodowiska. Niniejsze urzdzenie spenia normy Dyrektywy UE 2002/96/WE dotyczcej utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Dyrektywa ta okrela wytyczne dotyczce zbierania i ponownego wykorzystania zuytego sprztu, majce zastosowanie we wszystkich krajach UE. Spis treci Strona Przeznaczenie... 1 Programy... 1 Przygotowanie... 2/3 Wybór programu i funkcji dodatkowych... 3 Pranie... 3/4 Wyjmowanie upranych rzeczy... 4 Wywietlane informacje, Opcje, Funkcje... 5/6 Opis programu... 7 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa... 8 Zuycie energii i wody... 8 Wane informacje... 9 Ochrona...10 Informacje na wywietlaczu...10 Konserwacja...11 Co jeli...12 Otwieranie awaryjne...13 Serwis posprzedany...13 Ochrona rodowiska/wskazówki dotyczce konserwacji Zawsze wkada do bbna maksymaln ilo prania zalecan dla danego programu. Rzeczy rednio zabrudzone pra bez prania wstpnego. Aby uzyska dobre rezultaty prania przy niskim poborze energii, wybra funkcj Bawena Eco 60 C oraz funkcj dodatkow (Intensywnie). Ilo rodka piorcego naley odmierza zgodnie z zaleceniami producenta i twardoci wody. Jeli rzeczy po praniu maj by suszone w suszarce bbnowej, wybra prdko wirowania zgodnie z zaleceniami producenta suszarki. Tylko do uytku domowego. Do tkanin, które mona pra w pralkach z zastosowaniem rodka piorcego. Naley stosowa zimn wod z sieci wodocigowej ze rodkami piorcymi i zmikczajcymi wytwarzajcymi ma ilo piany, które s zalecane do uytku w pralkach automatycznych. Nie naley pozostawia dzieci bez opieki w pobliu pralki! Pralki nie mog obsugiwa dzieci ani osoby, które nie zapoznay si z instrukcj obsugi. Zwierzta powinny przebywa z dala od pralki! Programy Dokadny opis programów. strona 7 Temperatur i prdko wirowania mona ustawi niezalenie od wybranego programu i biecego etapu prania. Bawena Bawena Eco PowerWash 60 Syntetyki Mix Delikatne/Jedwab Wena Ciemne kolory Dessous Koszule Business Outdoor+ Impregnacja Super 15 Pukanie Wirowanie Odpompowanie Tkaniny bardzo wytrzymae Tkaniny delikatne Tkaniny mieszane Jedwab i tkaniny delikatne Wena prana rcznie/maszynowo Tkaniny w ciemnych kolorach Bielizna Koszule niewymagajce prasowania Odzie na trudne warunki pogodowe, odzie sportowa i turystyczna, odzie z membran wodoodporn i materiay wodoodporne Program krótkiego prania Dodatkowe pukanie z wirowaniem Dodatkowe wirowanie z moliwoci wyboru prdkoci wirowania Odpompowanie wody z pukania za pomoc (Przerwanie pukania = bez odpompowanie/wirowania kocowego) Waciwy monta zgodnie z oddzieln instrukcj montau. Sprawdzi urzdzenie Nigdy nie wolno uruchamia uszkodzonego urzdzenia! Naley skontaktowa si z serwisem posprzedanym! Umieci wtyczk w gniazdku Wykonywa tylko suchymi domi! Naley chwyta jedynie za wtyczk! Odkrci zawór Przegródka II: rodek piorcy do prania gównego, zmikczacz wody, wybielacz, odplamiacz Przegródka : Zmikczacz do tkanin, rodek impregnujcy, krochmal Pokrto wyboru programu Przegródka I: rodek piorcy do prania wstpnego Pokrto wyboru programu do wczania i wyczania pralki oraz do wyboru programu. Mona nim krci w dowolnym kierunku. Wywietlacz/ Przyciski opcji/ Funkcje dodatkowe 1 2 D

4 Przed pierwszym uyciem pralki kona jeden cykl prania na pusto (bez rzeczy w bbnie) strona 9 Sortowanie rzeczy do prania i wkadanie do bbna Naley przestrzega zalece producenta odziey dotyczcych prania. Dobiera rzeczy do prania zgodnie z informacj zamieszczon na metce. Dobiera zgodnie z rodzajem, kolorem, stopniem zabrudzenia oraz temperatur prania. Wyj wszelkie przedmioty obce - ryzyko wystpienia rdzy. Nie przekracza maksymalnego ciaru wsadu. strona 7. Przestrzega instrukcji zamieszczonych w punkcie Wane informacje. strona 9. Woy do bbna mae i due elementy odziey. Zamkn drzwiczki pralki. Naley uwaa, aby nie przytrzasn adnego elementu odziey midzy drzwiczkami a gumow uszczelk. odawanie rodka piorcego i pynu zmikczajcego Doda odpowiedni ilo produktów w zalenoci od: Iloci rzeczy do prania, stopnia zabrudzenia rzeczy, twardoci wody (informacj o twardoci mona uzyska w przedsibiorstwie wodocigowym) i zalece producenta odziey. Modele bez wkadki na rodek piorcy w pynie: wla rodek piorcy do odpowiedniego dozownika i umieci w bbnie. Podczas pracy: zamkn szufladk rodka piorcego! Pranie Szufladka na rodek piorcy z przegródkami I, II, Bben Panel sterowania Uchwyt drzwiczek Wyjmowanie upranych rzeczy Otworzy drzwiczki pralki i wyj rzeczy ze rodka. Jeli jest wczony program (Przerwanie pukania = bez odpompowania/wirowania kocowego): Wybra prdko wirowania lub ustawi pokrto wyboru programu w pooeniu Wirowanie. Wybra Start/Pauza. Wyj wszelkie przedmioty obce - ryzyko wystpienia rdzy. Zakrci zawór Informacje na temat urzdzenia zabezpieczajcego Aquastop Instrukcja montau, strona 7. Wyczanie Ustawi pokrto wyboru programu w pooeniu Wyczenie. Program zosta zakoczony kiedy... Gste zmikczacze tkanin oraz rodki do ochrony tkanin naley rozciecza wod. Zapobiegnie to zatykaniu pralki. Start/Pauza Wybór programu i funkcji dodatkowych Jeli na wywietlaczu wieci si lub miga symbol, wczona jest blokada przed dziemi.wyczanie blokady, strona przycisk Start/Pauza zosta zwolniony, na wywietlaczu pojawia si funkcja lub (jeli wybrano bez kocowego odpompowania/wirowania wody z bbna) i rozleg si sygna dwikowy. Ustawianie poziomu gonoci sygnau dwikowego. strona 6 Zmiana programu... Jeli przez pomyk zosta wybrany niewaciwy program, naley: Ponownie wybra program. Wybra Start/Pauza. Funkcje dodatkowe i przyciski opcji s opisane w czci Ustawienia indywidualne. strona 5/6. Wybra Start/Pauza Wszystkie przyciski s bardzo czue, wystarczy zatem lekko je naciska! Nacinicie i przytrzymanie przycisku Opcje spowoduje automatyczne przewinicie menu opcji ustawie. 2 Klapka serwisowa Pranie 3 Zatrzymanie programu... Nacisn przycisk Start/Pauza. Naley postpowa zgodnie z zaleceniami na wywietlaczu: kiedy zawieci si, a na wywietlaczu pojawi si, mona otworzy drzwiczki. W razie potrzeby, woy/wyj z bbna rzecz do prania; jeli na zmian wywietlane s i, drzwiczki nie mog by otwarte z uwagi na du ilo lub wysok temperatur wody w bbnie. Nacisn przycisk Start/Pauza, aby wznowi prac programu.... lub zakoczenie programu Programy z wysok temperatur: Aby schodzi uprane rzeczy: Wybra Pukanie. Wybra Start/Pauza. Programy z nisz temperatur: Wybra Wirowanie. Wybra Start/Pauza. 3 4

5 Wywietlane informacje, Opcje, Funkcje Symbole na wywietlaczu Wywietlane informacje Wywietlanie na zmian: informacji o ciarze wsadu, zalecanego maksymalnego wsadu w kg oraz czasu pozostaego do zakoczenia prania lub czasu zakoczenia prania. * Przykadowy wygld wywietlacza - moe róni si w zalenoci od ustawie. Pranie wstpne: wieci si w czasie prania wstpnego. Pranie zasadnicze: wieci si w czasie prania zasadniczego. Pukanie: wieci si w czasie pukania. Wirowanie: wieci si jeli wybrano funkcj wirowania. Zawór: Miga - jeli zawór nie jest odkrcony lub woda nie pynie. wieci si - niskie cinienie wody. Za duo rodka piorcego: Wykryto obecno piany. Prawdopodobnie zastosowano zbyt du ilo rodka piorcego. Drzwiczki: wieci si jeli mona otworzy drzwiczki. Blokada przed dziemi: wieci si - jeli blokada przed dziemi jest wczona. Miga - jeli próbowano zmieni program. Wczanie/wyczanie blokady przed dziemi. strona 6 (adow), np. kg (Ciar), np. (Czas), np. *: *: ilo rzeczy do prania, kontrolowana przez pralk lub okrelona przez uytkownika strona 5 *: maksymalny ciar zalecany dla danego programu, strona 7, Opis programów. *: Czas pozostay do zakoczenia prania. *: Czas zakoczenia okrelony przez uytkownika. strona 5 *: wieci si w momencie zatrzymania programu. *: wieci si jeli po zatrzymaniu programu mona otworzy drzwiczki. *: Zakoczenie programu lub *: zakoczenie programu przy wybranej funkcji. ustawianie gonoci sygnau dwikowego. strona 6 programowanie dodatkowych cykli pukania. strona 6 *: Informacje na wywietlaczu strona 10 Przyciski opcji Prdko wirowania oraz temperatur mona zmieni przed rozpoczciem prania albo w trakcie dziaania wybranego programu. Rezultat zaley od biecego etapu prania. C Temp. Mona zmieni wywietlan temperatur prania. Maksymalna temperatura prania, jak mona ustawi, zaley od wybranego programu. strona 7 Wirow. Mona zmieni wywietlan prdko wirowania. Maksymalna prdko wirowania, jak mona ustawi, zaley od wybranego programu. Jeli wybrana jest funkcja, wyprane rzeczy pozostan w bbnie wraz z wod z etapu pukania. adow. Ciar wsadu mona zmieni z na, lub. Odpowiednio zmieniony zostanie czas pozostay do zakoczenia prania. : Pralka automatycznie ustawia czas pozostay do zakoczenia prania w zalenoci od ciaru wsadu. : W przypadku maych wsadów, wybra t funkcj w celu skrócenia czasu prania. : Wybra t funkcj w celu skrócenia czasu prania o poow (poowa ciaru wsadu). : Wybra t funkcj, aby zastosowa czas prania zalecany dla maks. ciaru wsadu. Koniec za Po wybraniu programu, zostanie wywietlony czas trwania tego programu. Przed rozpoczciem cyklu prania mona opóni czas rozpoczcia programu. Czas zakoczenia programu wskazuje godzin zakoczenia programu. Rozpoczcie prania mona opóni nawet o 24 godziny, w odstpach godzinowych. Nacisn i przytrzyma przycisk Koniec za do momentu wywietlenia odpowiedniej godziny (h=godzina). Wybra Start/Pauza. Opcje, Funkcje Dodatkowe funkcje Zobacz równie Opis programów strona 7 Za pomoc przycisku Opcje wybra funkcje dodatkowe, a nastpnie wczy (lub wyczy) wybran funkcj za pomoc przycisku Wybra; np.: wybieranie funkcji (Intensywnie): Po wybraniu programu Bawena, nacisn przycisk Opcje - zaczyna miga wskanik (Mniej zagniece). Ponownie nacisn i przytrzyma przycisk Opcje do momentu, gdy zacznie miga wskanik (Intensywnie). Nacisn przycisk Wybra. Wskanik (Intensywnie) nadal miga, pojawia si znak, który oznacza wybór danej funkcji. Aby zrezygnowa z wyboru tej funkcji, naley ponownie nacisn przycisk Wybra. W przeciwnym wypadku, przycisk (Intensywnie) przestaje miga i po kilku sekundach pojawia si na stae. Wybór funkcji dodatkowej zakoczony powodzeniem. Ustawianie funkcji (Dodatkowe pukanie). strona 6. (Krótkie pranie) (Mniej zagniece) (Dodatkowa woda) (Dodatkowe pukanie) (Intensywnie) (Pranie wstpne) Start/Pauza Do uruchomienia/zatrzymania programu. Sygnay dwikowe 1. Wczanie trybu sygnalizacji 2. Ustawianie poziomu gonoci dla... Funkcja skróconego cyklu prania. Do rzeczy mao zabrudzonych. Specjalny program wirowania, po którym nastpuje dodawanie tkaninie puszystoci. Ostatnie wirowanie jest delikatne rzeczy w pralce zostaj mniej odwirowane ni normalnie. Pralka nabiera wicej wody ni zwykle, aby lepiej wypuka rzeczy. Dodatkowe cykle pukania, wyduony czas prania. Przydaje si w miejscach, gdzie wystpuje bardzo mikka woda lub w celu lepszego pukania rzeczy. Wybra funkcj (Dodatkowe pukanie) za pomoc przycisku Opcje. Nastpnie wczy funkcj naciskajc przycisk Wybra, po czym za pomoc tego samego przycisku Wybra zaprogramowa ilo cykli pukania (maks. 3 cykle). Duszy czas prania potrzebny dla mocno zabrudzonych rzeczy. Do rzeczy bardzo zabrudzonych. Maksymalna temperatura prania wstpnego to 30 C. Ustawi w 1 przesunicie w Nacisn i 1 przesunicie w Zwolni pooeniu kierunku zgodnym z przytrzyma kierunku zgodnym z ruchem wskazówek Temp. C. ruchem wskazówek Sygnay dwikowe przycisków Sygnay dwikowe informacji Ustawi poziom gonoci* *W razie potrzeby, kilkakrotnie powtórzy bezporednio 1 przesunicie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek Ustawi poziom gonoci* Ustawi Blokada przed dziemi Uniemoliwia przeprogramowanie przez przypadkowe nacinicie. Aby uruchomi blokad przed dziemi: Po rozpoczciu cyklu prania lub zaprogramowaniu czasu zakoczenia strona 5, nacisn i przytrzyma przez 5 sekund przycisk Koniec za; Zwolni przycisk po pojawieniu si wskanika. Jeli wczony jest przycisk sygnalizacyjny, rozlegnie si sygna dwikowy. Po zakoczeniu cyklu prania, wskanik Start/Pauza pozostaje wczony przypominajc o koniecznoci wyczenia blokady przed dziemi. Aby wyczy blokad przed dziemi: Nacisn i przytrzyma przycisk Koniec za do momentu, gdy zganie wskanik. Zwolni przycisk. Wskanik miga, jeli program zosta zmieniony w czasie, gdy blokada przed dziemi bya wczona. Jeli blokada przed dziemi zostanie wyczona w czasie, gdy pokrto wyboru programu znajduje si w innym 5 pooeniu ni w czasie wczania blokady, nastpi wstrzymanie biecego cyklu prania. 6

6 Opis programu (zobacz równie informacje na stronach 5, 6) Rodzaj rzeczy do prania Funkcje dodatkowe; informacje maks. (kg) * Programy C Bawena - 90 Tkaniny bardzo wytrzymae, tkaniny odporne na wysok temperatur z 5,5 baweny lub lnu (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie), (Pranie wstpne) Bawena Eco - 60 Tkaniny bardzo wytrzymae z baweny lub lnu (Krótkie pranie), (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Pranie wstpne) (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), Odzie delikatna z baweny, lnu, tkanin syntetycznych lub mieszanych Syntetyki - 60 (Intensywnie), (Pranie wstpne) Róne rodzaje odziey, które mona pra razem. Odzie z baweny lub odzie delikatna 3,5 Mix - 40 (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie), (Pranie wstpne) Ciemne kolory Ciemne tkaniny z baweny oraz ciemne tkaniny delikatne Program z ograniczeniem czasowym, 60 minut. Krótki program dla rednio zabrudzonych tkanin. PowerWash ,0 Odzie bardzo wytrzymaa z baweny lub tkanin mieszanych (Mniej zagniece, (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie), (Pranie wstpne) Tylko delikatne wirowanie - do suszenia rozwiesi bez wyymania. Koszule i bluzki niewymagajce prasowania, wykonane z baweny, lnu, tkanin syntetycznych lub mieszanych Koszule Business - 60 (Krótkie pranie), (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Pranie wstpne) bez wirowania midzy cyklami pukania Odzie delikatna, np. z jedwabiu, satyny, tkanin syntetycznych lub mieszanych Delikatne/Jedwab 2,0 Program do prania tkanin szczególnie delikatnych, podatnych na kurczenie; bez duszych przerw w cyklu prania, w czasie których prane rzeczy mocz si w roztworze rodka piorcego Wena Wena prana rcznie lub maszynowo, odzie z du domieszk weny Program do bardzo krótkiego prania (ok. 15 minut) tkanin lekko zabrudzonych. Super 15 Odzie delikatna z baweny, lnu, tkanin syntetycznych lub mieszanych (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie) Do prania czsto zmienianej bielizny i rzeczy maych, np. chusteczek Dessous (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie), (Intensywnie) wicej informacji na temat Impregnowania, strona 9, ograniczone wirowanie kocowe Do prania i impregnowania odziey na trudne warunki pogodowe, odziey sportowej i turystycznej, odziey z membran wodoodporn i materiaów wodoodpornych ,0 Outdoor+Impregnacja Odpompowanie Pukanie 5,5 Odzie wielokrotnego uytku (Mniej zagniece), (Dodatkowa woda), (Dodatkowe pukanie) Wirowanie (Mniej zagniece) Programy maj ograniczenie czasowe dla lekko zabrudzonej odziey. Jeli odzie jest bardzo zabrudzona, naley zmniejszy porcj rzeczy wkadan do bbna i wybra funkcj dodatkow, np. (Intensywnie). Programy bez prania wstpnego - wla rodek piorcy do dozownika II; programy z praniem wstpnym - rozdzieli rodek piorcy na dozowniki I i II. * Maks. ciar wsadu zgodnie z norm IEC Wer.4. WS12M440PL Siemens Electrogeräte GmbH Carl -Wery-Str München/Deutschland Aby uzyska wicej informacji oraz pozna asortyment naszych produktów, zapraszamy na nasz stron internetow: lub zachcamy do kontaktu z serwisem posprzedanym 7

7 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Naley przeczyta i przestrzega instrukcji obsugi i montau oraz pozostaych informacji doczonych do pralki. Zachowa dokumenty na przyszo. Ryzyko poraenia prdem Nigdy nie naley wyciga wtyczki cignc za przewód zasilajcy. Nigdy nie naley wkada/wyciga wtyczki wilgotnymi domi. Ryzyko utraty ycia Postpowanie w przypadku zuytego sprztu: Wycign wtyczk. Przeci przewód zasilajcy i wyrzuci razem z wtyczk. Zniszczy zamek w drzwiczkach pralki. Uniemoliwi to dzieciom zamknicie si w pralce, co mogoby stanowi zagroenie dla ich ycia. Ryzyko uduszenia si Opakowanie, wszystkie jego elementy i foli plastikow naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Ryzyko zatrucia rodki piorce oraz zmikczajce naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Ryzyko wybuchu Umieszczenie w pralce rzeczy, na których zastosowano rodki czyszczce zawierajce rozpuszczalniki, np. odrdzewiacze/rozpuszczalniki do czyszczenia, stwarza ryzyko wybuchu. Naley dokadnie wypuka rzeczy przed woeniem do pralki. Ryzyko odniesienia obrae Drzwiczki pralki mog si bardzo nagrza. Naley zachowa ostrono podczas odpompowywania gorcego roztworu rodka piorcego. Nie naley siada/stawa na pralce. Nie naley opiera si o otwarte drzwiczki pralki. Nie naley dotyka bbna, który si obraca. Naley zachowa ostrono podczas otwierania szufladki na rodek piorcy w czasie pracy pralki. Zuycie energii i wody Program Funkcja dodatkowa Ciar wsadu Pobór prdu*** Woda*** Czas trwania programu *** Bawena 30 C** - 5,5 kg 0,31 kwh 58 l 1:33 h Bawena 40 C** - 5,5 kg 0,61 kwh 58 l 1:38 h Bawena 60 C** - 5,5 kg 1,15 kwh 58 l 1:43 h Bawena Eco 60 C* (Intensywnie)* 5,5 kg 0,93 kwh 39 l 2:15 h Bawena 90 C - 5,5 kg 1,81 kwh 66 l 1:58 h Syntetyki 40 C** - 3,5 kg 0,45 kwh 54 l 1:00 h Mix 40 C** (równie jako program krótkiego prania) - 3,5 kg 0,53 kwh 50 l 1:03 h Delikatne/Jedwab (w zimnej wodzie) - 2,0 kg 0,10 kwh 26 l 0:39 h Delikatne/Jedwab 30 C** - 2,0 kg 0,18 kwh 26 l 0:39 h Wena (w zimnej wodzie) - 2,0 kg 0,10 kwh 40 l 0:36 h Wena 30 C - 2,0 kg 0,14 kwh 40 l 0:36 h * Ustawienia programu do testowania i oznaczenia energetyczne zgodne z EN60456 Dyrektyw UE 92/75/EEC. ** Ustawienia programu do testowania zgodne z odpowiedni norm EN Uwaga na temat testów porównawczych: Przy testowaniu programów testowych naley pra zalecan ilo rzeczy z maksymaln prdkoci wirowania. Aby zastosowa program krótkiego prania dla tkanin kolorowych, naley ustawi program Mix 40 C z maksymaln prdkoci wirowania. *** Wartoci mog róni si od podanych w zalenoci od cinienia i twardoci wody, temperatury wody doprowadzanej, temperatury otoczenia, rodzaju i stopnia zabrudzenia, uytego rodka piorcego, waha zasilania oraz wyboru funkcji dodatkowych. 8 Wane informacje Przygotowanie/Ochrona pranej odziey i pralki Opróni kieszenie. Usun metalowe przedmioty (spinacz do papieru, itp.). Delikatne elementy odziey pra w siatce/torbie (rajstopy, zasony, biustonosze z fiszbinami). Zasun zamki byskawiczne, zapi guziki. Oczyci szczotk kieszenie i konierzyki z piasku. Zasony pra bez ozdób lub w torbie do prania. Przed pierwszym uyciem pralki Nie wkada nic do bbna. Odkrci zawór. W przegródce II umieci: ok. 1 litr wody rodek piorcy (odmierza zgodnie z zaleceniami producenta dla tkanin lekko zabrudzonych oraz odpowiednio do twardoci wody) Nastawi pokrto wyboru programu na Syntetyki 60 C i wybra Start/Pauza. Po zakoczeniu programu, przekrci pokrto wyboru programu w pooenie Wyczenie. Rzeczy o rónym stopniu zabrudzenia Lekko Mocno Namaczanie Now odzie naley pra osobno. Nie stosowa prania wstpnego. W razie potrzeby, naley wczeniej pola plamy odplamiaczem. Wybra funkcj dodatkow (Intensywnie). Woy do bbna mniejsz ilo rzeczy od zalecanego wsadu. Ustawi pranie wstpne. W razie potrzeby, naley wczeniej pola plamy odplamiaczem. Wybra funkcj dodatkow (Intensywnie). Pra razem rzeczy w tym samym kolorze. Wla rodek do namaczania/rodek piorcy do dozownika II zgodnie z zaleceniami producenta. Wybra program Bawena 30 C i wybra Start/Pauza. Po ok. 10 minutach, wybra Start/Pauza. Po upywie odpowiedniego czasu namaczania, ponownie wybra Start/Pauza jeli program ma by kontynuowany lub zmieni program. Krochmalenie Nie naley stosowa zmikczacza tkanin. Funkcj Krochmalenie mona stosowa ze wszystkimi programami, pod warunkiem, e uywany jest pynny krochmal. Wla krochmal do dozownika zmikczacza tkanin zgodnie z zaleceniami producenta. Farbowanie/wybielanie Naley farbowa tylko niewielkie iloci rzeczy. Sól moe powodowa korozj stali nierdzewnej. Naley przestrzega zalece producenta barwnika. Nie wolno wybiela odziey w pralce. Outdoor+Impregnacja Do odziey turystycznej i wodoodpornej nie stosowa zmikczacza tkanin. W sklepach sportowych mona naby specjalne rodki piorce i impregnaty do prania tego typu odziey w pralkach. rodek piorcy naley odmierza zgodnie z zaleceniami producenta: 1. Wla/wsypa specjalny rodek piorcy do odziey turystycznej do przegródki II, 2. a impregnat (maks. 170 ml) do przegródki. Nastawi pokrto wyboru programu na Outdoor+Impregnacja. Zaprogramowa temperatur. Nacisn Start/ Pauza. Naley przestrzega zalece producenta co do wirowania, suszenia, itp. 9