3. Wsun nak adki (C), które mo na znale w torbie z dokumentacj. Dla serii WS, WLX, WLG

Transkrypt

1 Informacje dotyczce bezpieczestwa Pralka jest cika naley uwaa podczas jej podnoszenia. Ostrzeenie: Zamarznite rury mog ulec rozerwaniu/rozsadzeniu. Nie naley montowa pralki na zewntrz i/lub w miejscach gdzie istnieje ryzyko wystpienia temperatury poniej 0. Pralka moe zosta uszkodzona. Nie podnosi pralki za wystajce czci (np. drzwiczki pralki). Oprócz instrukcji wymienionych w tym dokumencie, mog mie zastosowanie specjalne regulacje dostawców wody i prdu. W razie wtpliwoci, naley zleci podczenie urzdzenia specjalicie. Rury i kable umieci tak, aby unikn potkni. Utylizacja przyjazna rodowisku Naley zutylizowa opakowanie w sposób przyjazny rodowisku. To urzdzenie zostao zaklasyfikowane zgodnie z yrektyw 2002/96/EE o utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). yrektywa ta okrela ramy dziaania w zakresie zwrotu i recyklingu zuytych urzdze i stosuje si j w caej Europie. Miejsce instalacji Naley upewni si, e urzdzenie stoi stabilnie aby zapobiec jego przemieszczaniu si! Podoe montau powinno by twarde i równe. Mikkie podogi/pokrycia podóg np. dywany, nie s odpowiednie. Naley utrzymywa otoczenie pralki w suchoci i zapewni dobr wentylacj. Jeli instalacja urzdzenia wykonywana jest na podwyszeniu Niezbdne jest zabezpieczenie nóek pralki poprzez uycie wsporników przytrzymujcych*. Jeli instalacja urzdzenia wykonywana jest na drewnianej pododze z belek Jeli to moliwe, zamontowa pralk w rogu. Przykrci do podogi wodoodporn, drewnian pyt (o gruboci minimalnej 30 mm). Niezbdne jest zabezpieczenie nóek pralki poprzez uycie wsporników przytrzymujcych*. Usuwanie opakowania Przy zdejmowaniu opakowania prosimy usun doln piank a take wspornik piankowy z dolnej czci urzdzenia! Akcesoria standardowe Rura doprowadzajca wod. Rura odprowadzajca wod. Kolanko umoliwiajce przymocowanie rury odprowadzajcej wod np. do zlewu. Przewód zasilajcy. Nakadki na otwory, które pozostay po usuniciu rub zabezpieczajcych podczas Zalenie od podczenia Przy podczaniu syfonu moe by równie wymagana opaska zaciskowa o rednicy mm (dostpna w sklepie ze sprztem specjalistycznym). -> Strona 4: Podczenie wody Przydatne narzdzia Poziomica do wypoziomowania urzdzenia. Klucz paski do regulacji nóek urzdzenia. ugoci rury i kabla Podczenie z lewej strony 100cm 140cm Podczenie z prawej strony 110cm Usunicie rub zabezpieczajcych podczas transportu Przed uyciem urzdzenia po raz pierwszy naley usun 4 ruby zabezpieczajce podczas transportu z tyu urzdzenia i zachowa je. Naley zachowa ostrono podczas wykonywania tej czynnoci aby unikn zranienia. 1. Uy klucza paskiego do poluzowania rub mocujcych (A) a odkrc si swobodnie. 2. Usun cztery czci (B). Elementy te wypadn na podog, gdy urzdzenie zostanie przechylone. 3. Wsun nakadki (), które mona znale w torbie z dokumentacj. 1. Uy klucza paskiego do poluzowania czterech rub a si odkrc swobodnie, a póniej je usun. l Podczenie wody W celu uniknicia wycieków lub szkód spowodowanych przez rozlan wod, naley postpowa zgodnie ze wskazówkami znajdujcymi si w tym rozdziale. Uwaga: Pralka powinna by zasilana wycznie zimn wod. Nie naley podcza do kranu mieszanego (z ciep i zimn wod) bojlera bezcinieniowego. Nie wyjmowa rury doprowadzajcej wod, gdy poluzowanie zcza moe prowadzi do wycieków. Zaleca si uycie rury doprowadzajcej, która zostaa wykonana specjalnie dla danej Nie naley stosowa rury doprowadzajcej, która bya wczeniej uywana. Uywa rury doprowadzajcej dostarczonej razem z pralk lub zakupionej u autoryzowanego dealera. W razie wtpliwoci, naley zleci podczenie urzdzenia specjalicie. oprowadzenie wody Rura doprowadzajca wod: Uwaga: Nie naley wygina, zgniata, modyfikowa czy nacina rury (w przeciwnym razie nie gwarantuje si jej wytrzymaoci). Optymalne cinienie wody dostarczanej z sieci wodocigowej: kpa (1-10 bar) Kiedy zawór wody jest wczony przepyw wody powinien wynosi przynajmniej 8 l/min. Jeli cinienie wody jest wysze, naley zamontowa zawór redukujcy cinienie. 1. Podczy rur doprowadzajc wod do zaworu wody. okrci rcznie przykrcan opraw z plastiku. 2. Ostronie wczy zawór i sprawdzi miejsca podczenia czy nie przeciekaj. Uwaga: Poczenie gwintowe podlega cinieniu wody dostarczanej z sieci wodocigowej. Odprowadzanie wody Rura odprowadzajca wod: Uwaga: Nie zagina i nie rozciga rury. min.10 mm *Wsporniki przytrzymujce mona naby w sklepie specjalistycznym lub serwisie posprzedanym. Monta urzdzenia poprzez jego wbudowanie w mebel lub wstawienie pod mebel Wbudowa urzdzenie w mebel lub wstawi pod mebel przed podczeniem do zasilania. Instalacja midzy moduami kuchennymi (wbudowanie w mebel lub wstawienie pod mebel) Wymagana jest wnka o szerokoci 60 cm. Zainstalowa pralk tylko pod jednoczciowym blatem poczonym mocno z przylegajcymi szafkami. Ze wzgldów bezpieczestwa, przy montau pod meblem, naley zleci specjalicie monta metalowej pokrywy* zastpujcej pyt pokrywy urzdzenia. 110cm Podczenie z lewej strony 145cm 105cm cm 90cm Podczenie z prawej strony cm 2. Wsun nakadki, które mona znale w torbie z dokumentacj. Rónica wysokoci pomidzy miejscem instalowania a odpywem: maks. 100 cm Odprowadzenie do zlewu/wanny: Uwaga: Zabezpieczy rur odprowadzajc wod tak, aby zapobiec wylizgniciu jej ze zlewu. Uwaga: Wtyczka nie moe znajdowa si w gniazdku. Gdy woda jest wypompowywana z pralki, sprawdzi, czy odprowadzanie wody wykonywane jest dostatecznie szybko. Nie wkada rury odpywowej do wody, która zostaa wypompowana. Istnieje ryzyko, e woda cofnie si do Odprowadzenie do syfonu: Uwaga: Zabezpieczy podczenie opask zaciskow o rednicy mm (dostpna w sklepie ze sprztem specjalistycznym). *Metalow pokryw mona naby w sklepie specjalistycznym lub w serwisie posprzedanym. 1 ostpne u dealera/w serwisie posprzedanym: Wyduona rura doprowadzajca wod ok. 2,20 m 2 3 4

2 Poziomowanie Niewaciwe wypoziomowanie moe powodowa gon prac urzdzenia, silne drgania i przemieszczanie si. Poziomowanie zostanie przeprowadzone przez obsug klienta lub autoryzowanego specjalist.aby wypoziomowa urzdzenie samodzielnie, naley uy poziomicy. Uy poziomicy aby wypoziomowa pralk. 1. Uy klucza paskiego do poluzowania nakrtki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nakrtki zabezpieczajce Nóka pralki 2. Wyregulowa wysoko obracajc nók urzdzenia. Wszystkie cztery nóki urzdzenia powinny sta w sposób stabilny na podou. Nie wolno dopuci aby pralka bya wprowadzana w drgania. Uy poziomicy aby sprawdzi wypoziomowanie pralki i skorygowa w razie potrzeby. 3. okrci nakrtk zabezpieczajc do obudowy. Przytrzyma nók w miejscu i upewni si, e waciwa wysoko jest utrzymana. Nakrtki zabezpieczajce na wszystkich nókach urzdzenia musz zosta mocno dokrcone do obudowy Podczenie do prdu Pralk naley podczy do róda prdu przemiennego, wycznie korzystajc z prawidowo zainstalowanego, uziemionego gniazdka. Napicie w sieci powinno by zgodne z napiciem okrelonym na tabliczce znamionowej Parametry mocy przyczeniowej i wymaganego bezpiecznika lub wycznika awaryjnego s podane na tabliczce znamionowej Upewni si, czy: wtyczka sieciowa i gniazdko s kompatybilne, przekrój poprzeczny kabla jest odpowiedni, system uziemienia zosta prawidowo zainstalowany. Uszkodzony przewód zasilajcy moe by wymieniany wycznie przez elektryka. Wymienny przewód zasilajcy jest dostpny w dziale obsugi posprzedanej. Nie naley uywa wicej ni jednej wtyczki/zcza lub przeduacza. W przypadku zastosowania wycznika rónicowoprdowego, naley uy wycznie takiego typu, który ma potwierdzon zgodno z obecnie obowizujcymi normami. Wtyczka sieciowa: Nie naley jej wkada/wyjmowa z gniazdka wilgotnymi rkami. Nie naley wyjmowa wtyczki z kontaktu, szarpic za kabel. Nigdy nie wyjmowa wtyczki z gniazdka podczas prania. Transportowanie, np. podczas przeprowadzki 1. Przed transportowaniem pralki: 1. Zakrci zawór wody. 2. Zmniejszy cinienie wody w rurze doprowadzajcej wod. > Instrukcja obsugi: Filtr w rurze doprowadzajcej wod. 3. Opróni urzdzenie z resztek detergentu. > Instrukcja obsugi: Wypompowanie detergentu. 4. Odczy pralk od zasilania prdem. 5. Wymontowa rury. 2. Zakadanie rub zabezpieczajcych podczas transportu Zdj 4 nakadki. Zdj tyln pokryw i przygotowa ruby zabezpieczajce podczas Wsun i dokrci ruby zabezpieczajce podczas Zdj 4 nakadki. Przygotowa cztery ruby zabezpieczajce podczas Wyciga rub z tulejki do momentu, gdy jej koniec zrówna si z kocem tulejki. Wsun i dokrci ruby. Uchwyt pralki musi znajdowa si w rowku w tylnej pokrywie. ruby zabezpieczajce podczas transportu musz by usunite po przetransportowaniu. -> Strona 3. Aby zapobiec wpyniciu nieuywanego detergentu do wylotu przy nastpnym praniu: Wla 1 litr wody do zasobnika II i rozpocz program Empty (Oprónianie) lub Spin (Odwirowanie). Spis treci Pralka Instrukcja montau Strona Informacje dotyczce bezpieczestwa Utylizacja przyjazna rodowisku Miejsce instalacji Monta urzdzenia poprzez jego wbudowanie w mebel lub wstawienie pod mebel Usuwanie opakowania Akcesoria standardowe ugoci rury i kabla Usunicie rub zabezpieczajcych podczas transportu... 3 Podczenie wody Poziomowanie Podczenie do prdu Transportowanie, np. podczas przeprowadzki pl Naley zapozna si z instrukcj montau przed wczeniem Naley równie zastosowa si do instrukcji obsugi. Zachowa wszystkie dokumenty do póniejszego uycia lub dla nastpnego uytkownika. Producent (patrz instrukcja obsugi) 0212/

3 Informacje dotyczce bezpieczestwa Pralka jest cika naley uwaa podczas jej podnoszenia. Ostrzeenie: Zamarznite rury mog ulec rozerwaniu/rozsadzeniu. Nie naley montowa pralki na zewntrz i/lub w miejscach gdzie istnieje ryzyko wystpienia temperatury poniej 0. Pralka moe zosta uszkodzona. Nie podnosi pralki za wystajce czci (np. drzwiczki pralki). Oprócz instrukcji wymienionych w tym dokumencie, mog mie zastosowanie specjalne regulacje dostawców wody i prdu. W razie wtpliwoci, naley zleci podczenie urzdzenia specjalicie. Rury i kable umieci tak, aby unikn potkni. Utylizacja przyjazna rodowisku Naley zutylizowa opakowanie w sposób przyjazny rodowisku. To urzdzenie zostao zaklasyfikowane zgodnie z yrektyw 2002/96/EE o utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). yrektywa ta okrela ramy dziaania w zakresie zwrotu i recyklingu zuytych urzdze i stosuje si j w caej Europie. Miejsce instalacji Naley upewni si, e urzdzenie stoi stabilnie aby zapobiec jego przemieszczaniu si! Podoe montau powinno by twarde i równe. Mikkie podogi/pokrycia podóg np. dywany, nie s odpowiednie. Naley utrzymywa otoczenie pralki w suchoci i zapewni dobr wentylacj. Jeli instalacja urzdzenia wykonywana jest na podwyszeniu Niezbdne jest zabezpieczenie nóek pralki poprzez uycie wsporników przytrzymujcych*. Jeli instalacja urzdzenia wykonywana jest na drewnianej pododze z belek Jeli to moliwe, zamontowa pralk w rogu. Przykrci do podogi wodoodporn, drewnian pyt (o gruboci minimalnej 30 mm). Niezbdne jest zabezpieczenie nóek pralki poprzez uycie wsporników przytrzymujcych*. Usuwanie opakowania Przy zdejmowaniu opakowania prosimy usun doln piank a take wspornik piankowy z dolnej czci urzdzenia! Akcesoria standardowe Rura doprowadzajca wod. Rura odprowadzajca wod. Kolanko umoliwiajce przymocowanie rury odprowadzajcej wod np. do zlewu. Przewód zasilajcy. Nakadki na otwory, które pozostay po usuniciu rub zabezpieczajcych podczas Zalenie od podczenia Przy podczaniu syfonu moe by równie wymagana opaska zaciskowa o rednicy mm (dostpna w sklepie ze sprztem specjalistycznym). -> Strona 4: Podczenie wody Przydatne narzdzia Poziomica do wypoziomowania urzdzenia. Klucz paski do regulacji nóek urzdzenia. ugoci rury i kabla Podczenie z lewej strony 100cm 140cm Podczenie z prawej strony 110cm *Wsporniki przytrzymujce mona naby w sklepie specjalistycznym lub serwisie posprzedanym. Monta urzdzenia poprzez jego wbudowanie w mebel lub wstawienie pod mebel 110cm Wbudowa urzdzenie w mebel lub wstawi pod mebel przed podczeniem do zasilania. Podczenie z lewej strony Podczenie z prawej strony Instalacja midzy moduami kuchennymi (wbudowanie w mebel lub wstawienie pod mebel) 145cm 90cm Wymagana jest wnka o szerokoci 60 cm. Zainstalowa pralk tylko pod jednoczciowym blatem poczonym mocno z przylegajcymi szafkami. Ze wzgldów bezpieczestwa, przy montau pod meblem, naley zleci specjalicie monta metalowej pokrywy* zastpujcej pyt pokrywy urzdzenia. 105cm cm cm *Metalow pokryw mona naby w sklepie specjalistycznym lub w serwisie posprzedanym. 1 ostpne u dealera/w serwisie posprzedanym: Wyduona rura doprowadzajca wod ok. 2,20 m 2

4 Usunicie rub zabezpieczajcych podczas transportu Przed uyciem urzdzenia po raz pierwszy naley usun 4 ruby zabezpieczajce podczas transportu z tyu urzdzenia i zachowa je. Naley zachowa ostrono podczas wykonywania tej czynnoci aby unikn zranienia. 1. Uy klucza paskiego do poluzowania rub mocujcych (A) a odkrc si swobodnie. 2. Usun cztery czci (B). Elementy te wypadn na podog, gdy urzdzenie zostanie przechylone. 3. Wsun nakadki (), które mona znale w torbie z dokumentacj. Podczenie wody W celu uniknicia wycieków lub szkód spowodowanych przez rozlan wod, naley postpowa zgodnie ze wskazówkami znajdujcymi si w tym rozdziale. Uwaga: Pralka powinna by zasilana wycznie zimn wod. Nie naley podcza do kranu mieszanego (z ciep i zimn wod) bojlera bezcinieniowego. Nie wyjmowa rury doprowadzajcej wod, gdy poluzowanie zcza moe prowadzi do wycieków. Zaleca si uycie rury doprowadzajcej, która zostaa wykonana specjalnie dla danej Nie naley stosowa rury doprowadzajcej, która bya wczeniej uywana. Uywa rury doprowadzajcej dostarczonej razem z pralk lub zakupionej u autoryzowanego dealera. W razie wtpliwoci, naley zleci podczenie urzdzenia specjalicie. oprowadzenie wody Rura doprowadzajca wod: Uwaga: Nie naley wygina, zgniata, modyfikowa czy nacina rury (w przeciwnym razie nie gwarantuje si jej wytrzymaoci). Optymalne cinienie wody dostarczanej z sieci wodocigowej: kpa (1-10 bar) Kiedy zawór wody jest wczony przepyw wody powinien wynosi przynajmniej 8 l/min. Jeli cinienie wody jest wysze, naley zamontowa zawór redukujcy cinienie. 1. Podczy rur doprowadzajc wod do zaworu wody. okrci rcznie przykrcan opraw z plastiku. min.10 mm 1. Uy klucza paskiego do poluzowania czterech rub a si odkrc swobodnie, a póniej je usun. 2. Wsun nakadki, które mona znale w torbie z dokumentacj. l 2. Ostronie wczy zawór i sprawdzi miejsca podczenia czy nie przeciekaj. Uwaga: Poczenie gwintowe podlega cinieniu wody dostarczanej z sieci wodocigowej. Odprowadzanie wody Rura odprowadzajca wod: Uwaga: Nie zagina i nie rozciga rury. Rónica wysokoci pomidzy miejscem instalowania a odpywem: maks. 100 cm Odprowadzenie do zlewu/wanny: Uwaga: Zabezpieczy rur odprowadzajc wod tak, aby zapobiec wylizgniciu jej ze zlewu. Uwaga: Wtyczka nie moe znajdowa si w gniazdku. Gdy woda jest wypompowywana z pralki, sprawdzi, czy odprowadzanie wody wykonywane jest dostatecznie szybko. Nie wkada rury odpywowej do wody, która zostaa wypompowana. Istnieje ryzyko, e woda cofnie si do Odprowadzenie do syfonu: Uwaga: Zabezpieczy podczenie opask zaciskow o rednicy mm (dostpna w sklepie ze sprztem specjalistycznym). 3 4

5 Poziomowanie Niewaciwe wypoziomowanie moe powodowa gon prac urzdzenia, silne drgania i przemieszczanie si. Poziomowanie zostanie przeprowadzone przez obsug klienta lub autoryzowanego specjalist.aby wypoziomowa urzdzenie samodzielnie, naley uy poziomicy. Uy poziomicy aby wypoziomowa pralk. 1. Uy klucza paskiego do poluzowania nakrtki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nakrtki zabezpieczajce Nóka pralki 2. Wyregulowa wysoko obracajc nók urzdzenia. Wszystkie cztery nóki urzdzenia powinny sta w sposób stabilny na podou. Nie wolno dopuci aby pralka bya wprowadzana w drgania. Uy poziomicy aby sprawdzi wypoziomowanie pralki i skorygowa w razie potrzeby. 3. okrci nakrtk zabezpieczajc do obudowy. Przytrzyma nók w miejscu i upewni si, e waciwa wysoko jest utrzymana. Nakrtki zabezpieczajce na wszystkich nókach urzdzenia musz zosta mocno dokrcone do obudowy Podczenie do prdu Pralk naley podczy do róda prdu przemiennego, wycznie korzystajc z prawidowo zainstalowanego, uziemionego gniazdka. Napicie w sieci powinno by zgodne z napiciem okrelonym na tabliczce znamionowej Parametry mocy przyczeniowej i wymaganego bezpiecznika lub wycznika awaryjnego s podane na tabliczce znamionowej Upewni si, czy: wtyczka sieciowa i gniazdko s kompatybilne, przekrój poprzeczny kabla jest odpowiedni, system uziemienia zosta prawidowo zainstalowany. Uszkodzony przewód zasilajcy moe by wymieniany wycznie przez elektryka. Wymienny przewód zasilajcy jest dostpny w dziale obsugi posprzedanej. Nie naley uywa wicej ni jednej wtyczki/zcza lub przeduacza. W przypadku zastosowania wycznika rónicowoprdowego, naley uy wycznie takiego typu, który ma potwierdzon zgodno z obecnie obowizujcymi normami. Wtyczka sieciowa: Nie naley jej wkada/wyjmowa z gniazdka wilgotnymi rkami. Nie naley wyjmowa wtyczki z kontaktu, szarpic za kabel. Nigdy nie wyjmowa wtyczki z gniazdka podczas prania. Producent (patrz instrukcja obsugi) 0212/

6 Transportowanie, np. podczas przeprowadzki 1. Przed transportowaniem pralki: 1. Zakrci zawór wody. 2. Zmniejszy cinienie wody w rurze doprowadzajcej wod. > Instrukcja obsugi: Filtr w rurze doprowadzajcej wod. 3. Opróni urzdzenie z resztek detergentu. > Instrukcja obsugi: Wypompowanie detergentu. 4. Odczy pralk od zasilania prdem. 5. Wymontowa rury. 2. Zakadanie rub zabezpieczajcych podczas transportu Zdj 4 nakadki. Zdj tyln pokryw i przygotowa ruby zabezpieczajce podczas Wsun i dokrci ruby zabezpieczajce podczas Pralka Instrukcja montau pl Zdj 4 nakadki. Przygotowa cztery ruby zabezpieczajce podczas Wyciga rub z tulejki do momentu, gdy jej koniec zrówna si z kocem tulejki. Wsun i dokrci ruby. Uchwyt pralki musi znajdowa si w rowku w tylnej pokrywie. ruby zabezpieczajce podczas transportu musz by usunite po przetransportowaniu. -> Strona 3. Aby zapobiec wpyniciu nieuywanego detergentu do wylotu przy nastpnym praniu: Wla 1 litr wody do zasobnika II i rozpocz program Empty (Oprónianie) lub Spin (Odwirowanie). Spis treci Strona Informacje dotyczce bezpieczestwa Utylizacja przyjazna rodowisku Miejsce instalacji Monta urzdzenia poprzez jego wbudowanie w mebel lub wstawienie pod mebel Usuwanie opakowania Akcesoria standardowe ugoci rury i kabla Usunicie rub zabezpieczajcych podczas transportu... 3 Podczenie wody Poziomowanie Podczenie do prdu Transportowanie, np. podczas przeprowadzki Naley zapozna si z instrukcj montau przed wczeniem Naley równie zastosowa si do instrukcji obsugi. Zachowa wszystkie dokumenty do póniejszego uycia lub dla nastpnego uytkownika. 7