SOLEN Sp. z o.o. 51-317 Wrocław, ul.bierutowska 57/59 tel.: (+4871) 324-54-59 fax: (+4871) 324-58-71 email: solen@solen.wroc.pl www.solen.wroc.pl Dokumentacja techniczna Obiekt: Budynek wielorodzinny Adres: ul. Ludwika Solskiego 47 52-401 Wrocław Nr działki: 130/1 Obręb ewidencyjny: Oporów Inwestor : Zarząd Zasobu Komunalnego Ul. Św. Elżbiety 3 50-111 Wrocław Temat: Projekt przepięcia kanalizacji Projektował: mgr inż. Cezary Konwa Opracował: inż. Paweł Możdżan Sprawdziła: mgr inż. Barbara Małecka Listopad 2008
OPIS TECHNICZNY...3 1. Dane ogólne...3 1.1. Podstawa opracowania...3 1.2. Zakres opracowania...3 1.3. Projekty związane...3 2. Opis projektowanego przyłącza...3 2.1. Założenia projektowe...3 2.2. Warunki gruntowo-wodne...4 2.3. Opis prowadzenia kanału...4 2.4. Średnice rurociągów...4 3. Wytyczne wykonania przepięcia...4 3.1. Wykonanie oraz zabezpieczenie wykopu....4 3.2. Odwodnienie wykopu...5 3.3. Wykonanie przepięcia kanalizacji...5 3.3.1. Montaż kanału...5 3.3.2. Roboty ziemne...5 3.3.2.1. Wykonanie wykopów...5 3.3.2.2. Wykonanie podłoża...6 3.3.2.3. Montaż rurociągów...6 3.3.2.4. Obsypka i zasypka...7 4. Odstępstwa od projektu...8 5. Próby i odbiory...8 6. Warunki BHP...9 7. Informacja do planu BIOZ...10 8. Zestawienie elementów projektowanego przyłącza kanalizacyjnego...10 SPIS RYSUNKÓW I ZAŁĄCZNIKÓW: Rys. nr 1. Plan sytuacyjny, skala 1:500 Rys. nr 2. Rzut przyłącza, skala 1:100 Rys. nr 3 Profil podłużny przyłącza, skala 1:100 Rys. nr 4 Studnie rewizyjne
OPIS TECHNICZNY Do wykonania przepięcia kanalizacji między budynkiem wielorodzinnym przy ul. Ludwika Solskiego 47 we Wrocławiu, a istniejącym przyłączem kanalizacyjnym. 1. Dane ogólne 1.1. Podstawa opracowania Jako materiały wyjściowe dla prac projektowych posłużyły n/w dokumenty: - umowa z Inwestorem - zaktualizowana mapa zasadnicza terenu - inwentaryzacja w terenie - zapewnienie odbioru ścieków oraz warunki przyłączenia do sieci kanalizacyjnej L.dz. 6003/1601/RK/853/RTU-KE/08 - obowiązujące przepisy i normy, m.in.: - Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz.U. z 2003r. nr 207, poz. 2016 z późniejszymi zmianami); - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75, poz. 690 z późniejszymi zmianami); - PN-92/B-01707 Instalacje kanalizacyjne. Wymagania w projektowaniu; - PN-EN 295-1:1999 Rury i kształtki kamionkowe i ich połączenia w sieci drenażowej i kanalizacyjnej. Wymagania; - PN-B-10736:1999 Wykopy otwarte dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Roboty ziemne. Warunki techniczne wykonania; 1.2. Zakres opracowania Opracowanie obejmuje przepięcie kanalizacji od budynku wielorodzinnego przy ul. Ludwika Solskiego 47 do istniejącego przyłącza kanalizacyjnego φ 150 odprowadzającego ścieki do kanału kanalizacji sanitarnej φ 200 w ul.solskiego. 1.3. Projekty związane Projekt kanalizacji sanitarnej φ 200 w ul. Ludwika Solskiego wraz z przyłączami, złożony w Archiwum Geodezji MPWiK Wrocław ( nr 6094/6097/w-k/2004). 2. Opis projektowanego przyłącza 2.1. Założenia projektowe Zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami założono: - przepięcie kanalizacji należy wykonać poprzez połączenie studzienki na końcu przyłącza poprowadzonego na działce inwestora z instalacją kanalizacją wewnętrzną - projektowaną część instalacji, znajdującą się w gruncie (pomiędzy studzienką, a ścianą budynku) należy wykonać z rury kamionkowej szkliwionej, łączonej na uszczelki gumowe lub poliuretanowe. - minimalna średnica kanałów grawitacyjnych powinna wynosić 0,15m, natomiast spadek winien być nie mniejszy niż 1,5%. W przypadku konieczności 3
zastosowania mniejszego spadku należy odpowiednio zwiększyć średnicę kanału. - zastosowanie studni rewizyjnych φ1000 mm, wykonanych z prefabrykatów betonowych łączonych na uszczelki gumowe, zapewniające im całkowitą szczelność (klasa betonu min. C30/37, wodoszczelność min, W8 i nasiąkliwość poniżej 4%). Studnie należy wyposażyć w prefabrykowane kinety z zamontowanymi przejściami szczelnymi oraz stopnie złazowe typu ciężkiego, 2.2. Warunki gruntowo-wodne Budowę geologiczną rozpoznano do głębokości 6,0m ppt. Z morfologicznego punktu teren biegnie w granicach wysoczyzny. Podłoże gruntowe w granicach wysoczyzny budują czwartorzędowe piaski, pospółki oraz przemyte gliny zwałowe zalegające bezpośrednio na starym podłożu iłów trzeciorzędowych. Wierzchnią warstwę terenu wzdłuż ulic tworzy niekontrolowany nasyp mineralno-gruzowy o miąższości 0,5-1,3 m oraz gleba. Wodę gruntową ciągłego poziomu wodonośnego zaobserwowano o zwierciadle swobodnym lub napiętym na głębokości 0,8-2,2m poniżej powierzchni terenu. 2.3. Opis prowadzenia kanału Projektowany kanał grawitacyjny φ150 łączy kanalizację wewnętrzną budynku z najbliższą studzienką na istniejącym przyłączu kanalizacyjnym. Rzędna dna istniejącej studzinki Rd = 119,92 m.n.p.m (na podst. projektu nr nr 6094/6097/wk/2004 złożonego w Archiwum MPWiK). Przewiduje się wykorzystanie istniejących poziomów wyprowadzonych poza obręb budynku (wpięcie w gruncie możliwie najbliżej ściany). Jeśli kanał doprowadzony do ściany budynku nie może być bezpośrednio połączony z istniejącym poziomem należy dostosować instalację wewnętrzną. Na trasie przebiegu kanału zaprojektowano studzienkę rewizyjną. 2.4. Średnice rurociągów Średnice rurociągów dobrano na podstawie obliczonych przepływów odprowadzanych ścieków sanitarnych. Minimalna średnica przepięcia wynosi 0,15m. 3. Wytyczne wykonania przepięcia 3.1. Wykonanie oraz zabezpieczenie wykopu. Projektowane kanały układane będą w wykopach otwartych o ścianach pionowych. Wykopy o głębokości do 1,5m nie wymagają szalowania. W przypadku większej głębokości zastosować szalowanie obustronne w systemie profili z cienkiej blachy. Jako rozpory stosować rozpory stalowe o znormalizowanych grubościach z podkładami drewnianymi. Przed rozpoczęciem mechanicznych prac ziemnych należy pod nadzorem zlokalizować już istniejące uzbrojenie terenu i zabezpieczyć je przed uszkodzeniem w trakcie montażu rurociągu. Z uwagi na niewielki zakres prac ziemnych zaleca się wykonanie prac ziemnych ręcznie. W trakcie robót przestrzegać przepisów BHP. 4
3.2. Odwodnienie wykopu Na odcinku wykopu poniżej wód gruntowych, wzdłuż jednej ze ścian wykopu, w obsypce żwirowej należy ułożyć rurę drenarską PE φ80mm podłączoną do tymczasowej studzienki wykonanej z rury betonowej. Dno studzienki należy wyżwirować oraz zagłębić 0,5 m poniżej dna wykopu. Studzienkę odwadniającą umiejscowić w pobliżu studni. W studzience odwadniającej należy zainstalować pompę odwadniającą, przystosowaną do pompowania wód zanieczyszczonych. Wodę ze studzienki odprowadzać do kanalizacji deszczowej za pomocą węża elastycznego. 3.3. Wykonanie przepięcia kanalizacji 3.3.1. Montaż kanału Rury kamionkowe łączyć na uszczelki systemowe (dostarczane przez producenta kanałów. Połączenie ze studzienkami przeprowadzać poprzez obsadzenie w studni króćca (typ GE) o dł. 25-30 cm zabezpieczającego rurę przed działaniem sił ścinających. Połączenie z poziomem istniejącej kanalizacji przeprowadzić poprzez zastosowanie łączników dostosowanych do rodzaju materiału. Na poziomach instalacji wewnętrznej, bezpośrednio przy ścianie budynku należy zastosować szczelne rewizje kanalizacyjne. Przy montażu zwrócić uwagę by punkty oznakowania zawsze znajdowały się na górnej powierzchni rury i na wspólnej linii. Podczas dokonywania połączeń rur nie można dopuścić do zabrudzenia piaskiem łączonych końców rury. Montaż prowadzić w wykopach oszalowanych i rozpartych na odpowiednio przygotowanym podłożu. Zabudowane kanały muszą mieć oznaczenia identyfikacyjne. Przy układaniu kanałów należy zwracać uwagę na montaż, tak by możliwe było łatwe odczytanie oznaczeń identyfikacyjnych (linia napisu powinna znaleźć się na górnej zewnętrznej części układanej rury). Przewody powinny być ułożone w gruncie w sposób uniemożliwiający: zamarzanie w nich ścieków w okresie zimowym uszkodzenia pod wpływem obciążeń zewnętrznych niekorzystnych wpływów uzbrojenia podziemnego 3.3.2. Roboty ziemne 3.3.2.1. Wykonanie wykopów Przed rozpoczęciem robót wykonać wytyczenie tras przez uprawnionego geodetę wraz ze sprawdzeniem poziomów istotnych dla właściwego posadowienia i funkcjonowania sieci. Ściany wykopów winny być bezwzględnie zabezpieczone obudową przed osuwaniem. Przy wykonywaniu wykopów należy stosować się do następujących zasad określonych w Warunkach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanomontażowych t.ii Instalacje sanitarne i przemysłowe oraz w Warunkach technicznych wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych a mianowicie: 5
- wykopy wąsko przestrzenne należy zabezpieczyć przed osuwaniem z zastosowaniem rozpór - ściany wykopów szeroko przestrzennych należy oszalować. - w trakcie realizacji robót ziemnych należy nad otwartymi wykopami ustawić łaty celownicze umożliwiające odtworzenie projektowanej osi wykopu i przewodu oraz kontrolę rzędnych dna. Łaty celownicze należy montować na wysokości około 1m nad powierzchnią. Łaty powinny mieć wyraźne i trwałe oznaczenie projektowanej osi przewodu. Górne krawędzie celowników należy ustawić zgodnie z rzędnymi projektowanymi za pomocą niwelatora. Położenie celowników należy sprawdzać codziennie przed rozpoczęciem montażu przewodów. Dno wykopu powinno być równe i wykonane ze spadkiem przewodów ustalonym na profilach sieci. Spód wykopu wykonywanego ręcznie należy pozostawić na poziomie wyższym od projektowanej rzędnej o około 5 cm, a wykonywanego mechanicznie o około 20 cm. Pogłębienie wykopu należy wykonać bezpośrednio przed wykonaniem podsypki. Wykopy należy wykonywać bez naruszenia naturalnej struktury gruntu. 3.3.2.2. Wykonanie podłoża Podłoże winno być wykonane w wykopie całkowicie suchym po jego odbiorze technicznym. Podłoże pod rurociąg wykonać z niezagęszczonej podsypki piaskowej jako warstwa wyrównawcza o grubości 10 cm. Uziarnienie materiału na podłoże nie powinno zawierać ziaren większych od 2 mm. Na podłoże można użyć gruntu z wykopu pod warunkiem, że: - są to grunty sypkie i suche takie jak: - piaszczyste, - żwirowo-piaszczyste o granulacji ziaren nie większej niż 2 mm. Materiał na podłoże winien ponadto spełniać następujące warunki jakościowe: - nie może zawierać kamieni ani materiałów o ostrych krawędziach - nie może być zmrożony, powinien być pozbawiony zamarzniętych brył ziemi, lodu oraz śniegu - nie może zawierać cząstek większych niż 2 mm Podłoże podlega odbiorowi technicznemu zgodnie z danymi zawartymi w Warunkach technicznych wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych t. II Instalacje sanitarne i przemysłowe oraz w Warunkach technicznych wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych. 3.3.2.3. Montaż rurociągów Montaż rurociągów winien być przeprowadzony przy temperaturach otoczenia od +5 0 C do +30 0 C. Sposób montażu rurociągów winien spełniać warunki określane przez dostawcę systemu. Do montażu rurociągów oraz elementów na sieci stosować wyłącznie kształtki zastosowanego systemu przewodów a w szczególności należy: - zapewnić ścisłe przyleganie przewodu do podłoża na całej swojej długości, w co najmniej ¼ jego obwodu, - pozostawienie dostatecznie wolnej przestrzeni wokół złącz do czasu przeprowadzenia próby szczelności, 6
- po próbie szczelności a przed wykonaniem obsypki połączenia kielichowe owinąć folią z tworzywa sztucznego w celu zabezpieczenia przed ścieraniem uszczelki w czasie pracy przewodu. Przy układaniu sieci kanalizacji sanitarnej należy przestrzegać zachowania następujących minimalnych bezpiecznych odległości od innego uzbrojenia: - w poziomie mierząc po zewnętrznym obrysie przewodów: - od sieci cieplnej 2,0 m, - od sieci wodociągowej 1,5 m, - od sieci gazowej niskiego ciśnienia 1,5 m, - od sieci kanalizacji deszczowej lub sanitarnej 1,5 m, - od kabli energetycznych niskiego i średniego napięcia 1,0-1,5 m, - od kabli telekomunikacyjnych 1,5 m, - od skrajni drzew 1,5 m, -od budynków mieszkalnych 1,5m ( o ile pozwala na to konstrukcja budynku) -w pionie przy skrzyżowaniu rurociągów mierząc po zewnętrznym obrysie przewodów - od sieci cieplnej 0,5 m, - od sieci wodociągowej 0,2 m (przy odległości mniejszej niż 0,6 m stosować na wodociągu rurę osłonową), - od sieci gazowej niskiego ciśnienia 0,2m, - od sieci kanalizacji deszczowej lub sanitarnej 0,2 m, - od kabli energetycznych niskiego i średniego napięcia 0,2 m, - od kabli telekomunikacyjnych 0,2 m. W miejscach skrzyżowań z istniejącymi kablami energetycznymi oraz telekomunikacyjnymi kable te należy zabezpieczyć przepustami dwudzielnymi. 3.3.2.4. Obsypka i zasypka Materiał obsypki winien spełniać następujące warunki jakościowe: - winien być niespoisty, dający się zagęszczać do wystarczającej nośności, - nie może być zmrożony, powinien być pozbawiony zamarzniętych brył ziemi, lodu oraz śniegu - nie może zawierać cząstek większych niż 60 mm, - maksymalna wielkość ziaren w bezpośrednim styku z rurą nie powinna przekraczać 10% średnicy rury, - zagęszczanie winno być przeprowadzane warstwami, co 15 cm przy wymaganym stopniu zagęszczenia min. 90% ZPPr (Zmodyfikowana Próba Proctora). Szerokość obsypki winna być równa szerokości wykopu. Wysokość obsypki po zagęszczeniu winna wynosić min 20 cm powyżej wierzchu rury. Rodzaj materiału Żwir, gruby tłuczeń Rodzaje materiału obsypki Średnica ziaren (mm) 8-22, 4-16, 8-12, 4-8 żwir 2-20 Piasek, żwir morenowy 0,2-20 Uwagi Najlepszy materiał dopuszcza się maksymalnie 5-20% ziaren o średnicy 2 mm Dobry materiał dopuszcza się maksymalnie 5-20% ziaren o średnicy 0,2 mm Średnio dobry materiał dopuszcza się maksymalnie 5-20% ziaren o średnicy 0,02 mm 7
Wysokość obsypki po zagęszczeniu winna wynosić min 20 cm powyżej wierzchu rury. Na obsypkę można użyć gruntu z wykopu pod warunkiem, że: - są to grunty sypkie i suche takie jak: - piaszczyste, - żwirowo-piaszczyste, o granulacji ziaren nie większej niż 2 mm. Materiał na obsypkę winien ponadto spełniać następujące warunki jakościowe: - nie może zawierać kamieni ani materiałów o ostrych krawędziach, - nie może być zmrożony, powinien być pozbawiony zamarzniętych brył ziemi, lodu oraz śniegu, - nie może zawierać cząstek większych niż 2 mm. Obsypka podlega odbiorowi technicznemu zgodnie z danymi zawartymi w Warunkach technicznych wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych t.ii Instalacje sanitarne i przemysłowe oraz w Warunkach technicznych wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych. Zasypkę należy wykonać po sprawdzeniu stopnia zagęszczenia obsypki. Kontrola ta winna być przeprowadzona przez uprawnioną jednostkę geotechniczną. Zasypkę można wykonać gruntem z wykopu pod warunkiem, że: - są to grunty sypkie i suche takie jak: - piaszczyste, - żwirowo-piaszczyste, o granulacji ziaren nie większej niż 6 mm. Materiał na zasypkę winien ponadto spełniać następujące warunki jakościowe: - nie może zawierać kamieni ani materiałów o ostrych krawędziach, - nie może być zmrożony, powinien być pozbawiony zamarzniętych brył ziemi, lodu oraz śniegu, - nie może zawierać cząstek większych niż 6 mm. W przypadku nie spełnienia powyższych wymogów i dla urobku niezagęszczalnego należy całość urobku z wykopów wymienić. Zasypka winna być wykonywana warstwami po 30 cm z jednoczesnym zagęszczaniem każdej z warstw przy wymaganym stopniu zagęszczenia min. 90% ZPPr (Zmodyfikowana Próba Proctora). 4. Odstępstwa od projektu Ze względu na brak rzędnych wyjścia poziomów kanalizacyjnych dopuszcza się dostosowanie wysokości położenia końcówki kanału w celu połączenia instalacji wewnętrznej z zewnętrzną. Odstępstwa od położenia osi kanału względem zaprojektowanego, przedstawionego na planie należy skonsultować z projektantem. 5. Próby i odbiory Po wykonaniu montażu wszystkich elementów przyłącza należy wykonać próby i odbiory zgodnie z: - PN-EN 1610,2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. - Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych t.ii Instalacje sanitarne i przemysłowe, - Wytycznymi dostawcy systemu rurociągów, 8
Odbiorom technicznym podlegają w szczególności próba szczelności sieci wg PN-EN 1610 oraz sprawdzenie: zgodności wykonania z projektem oraz dokładności ułożenia rurociągu w pionie i poziomie, jakości połączeń, zastosowania odpowiednich rur, armatury i innych wbudowywanych materiałów, czy posiadają właściwe atesty, certyfikaty lub deklaracje zgodności. Do wykonania próby ciśnienia lub szczelności Wykonawca powinien przedłożyć: szkice geodezyjne branżowe MPWiK Sp. z o.o. (wykonane przed zgłoszeniem do odbioru MPWiK Sp. z o.o. próby ciśnienia sieci wodociągowej i kanału przed zasypaniem), szkice geodezyjne powykonawcze z potwierdzeniem przez geodetę zgodności ułożenia rurociągu z uzgodnionym projektem, atesty higieniczne, certyfikaty lub deklaracje dla rur, armatury i innych wbudowywanych materiałów, protokoły sprawdzenia wykonania podsypek (dokonane przez inspektora nadzoru inwestorskiego), protokoły ułożenia rurociągu. Z przeprowadzenia odbioru robót sporządzany jest protokół, w którym określa się: lokalizację odcinki i węzły zgodnie z projektem, długości, średnice i rodzaj materiału, nazwę firmy realizującej obiekt wraz z adresem i nr telefonu, nazwę Inwestora wraz z adresem i nr telefonu, rodzaj robót stanowiących przedmiot odbioru oraz opis wykonanych prób i ich rezultaty, stan uzbrojenia i jego oznakowanie. 6. Warunki BHP Wszystkie prace należy prowadzić ze ścisłym zachowaniem warunków BHP. Podstawowe przepisy w tej dziedzinie - Rozporządzenie Ministra Przemysłu z dnia 28.03.1972 - Dz. U. 13/72 poz. 93 - w sprawie BHP przy wykonywaniu robót budowlano-montażowych i rozbiórkowych. PN-92/B-10735 - Kanalizacja. Przewody kanalizacyjne. Wymagania i badania przy odbiorze. BN-83/8836-02 - Roboty ziemne - wykopy otwarte pod przewody wod.-kan. PN-68/ B-06060 - Roboty ziemne budowlane. Całość robót należy wykonać zgodnie z Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Sieci Kanalizacyjnych zeszyt 9 Wymagania Techniczne COBRTI INSTAL, Wykopy powinny być zabezpieczone przed dostępem osób niepowołanych oraz oznakowane. Na terenie budowy powinna znajdować się podręczna apteczka z wyposażeniem umożliwiającym udzielenie pierwszej pomocy w razie wypadku. Roboty ziemne prowadzić ostrożnie tak, aby nie uszkodzić istniejących przewodów. Całość robót należy wykonywać zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych cz. II. Pracownicy zatrudnieni przy budowie powinni być przeszkoleni w zakresie BHP przy robotach ziemnych. 9
7. Informacja do planu BIOZ Zakres robót zawartych w niniejszym opracowaniu obejmuje wykonanie przepięcia kanalizacji znajdującego się na głębokości max. 1.65 m p.p.t. Opisane w niniejszym opracowaniu warunki wykonania prac (m.in. zabezpieczanie wykopów) zapewniają bezpieczeństwo osób pracujących przy wykonaniu podmiotu opracowania. Zgodnie z 6 rozporządzenia Ministra infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. Nr 120, poz. 1126) sporządzanie planu BIOZ nie jest wymagane. 8. Zestawienie podstawowych elementów projektowanego przepięcia kanalizacji Lp. Nazwa urządzenia Podstawowe parametry i dane Ilość 1. Studnia betonowa Studnia betonowa φ1000 zgodnie z 1 szt. S1 rysunkiem nr 4. 2. Rura kanalizacyjna Rura kanalizacyjna z kamionki glazurowanej, kielichowa, łączona na uszczelki gumowe lub poliuretanowe DN150 o długościach: - L=1.0 m - L=0,5 m 17 szt. 1 szt. 3. Króćce dostudzienne DN150 Króćce do obsadzenia rur z kamionki glazurowanej DN 150. 4 szt. 10