Zamawiający: Instytut Rozwoju Miast adres: 30-015 Kraków ul.cieszyńska 2, tel.012/634 29 53, fax 012/633 94 05 NIP 677-22-01-345 Przedmiot zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest: a) wykonanie w języku polskim strony serwisu internetowego publikującego mapy opartego na oprogramowaniu Arcgis v. 9.3 (licencja dostarczona zostanie przez Zamawiającego), o nazwie GEOPRZESTRZENNA PRZEGLĄDARKA MIAST, zwanej dalej przeglądarką, na podstawie dostarczonych warunków opisanych w załącznikach nr 1-4.12, zgodnie z procedurą zamieszczoną w załączniku nr 2 b) umieszczenie i uruchomienie przez Wykonawcę serwisu publikującego mapy na wskazanym przez Zamawiającego serwerze, c) udostępnienie serwisu publikującego mapy, w publicznej sieci internet osobom trzecim od dnia odbioru ww. serwisów przez Zamawiającego, pod adresem (domeną) wskazaną przez Zamawiającego, zapewniające jednakową czytelność w takich przeglądarkach jak: IE, Firefox, Netscape oraz Mozilla; d) dostarczenie przejrzystego, funkcjonalnego systemu CMS (Content Management System = System Zarządzania Treścią), tj. zestawu aplikacji internetowych, wyposażonego zgodnego z wytycznymi zawartymi w załączniku nr 3, e) dostarczenie instrukcji obsługi CMS; f) dostarczenie instrukcji konfiguracji CMS; g) przeszkolenie w obsłudze CMS 2 osób wskazanych przez Zamawiającego szkolenie zostanie przeprowadzone w Krakowie, z wykorzystaniem infrastruktury znajdującej się w posiadaniu Zamawiającego po odbiorze systemu CMS przez Zamawiającego; h) udostępnienie CMS wskazanym przez Zamawiającego osobom; i) świadczenie usług serwisu CMS, według zasad określonych w załączniku nr 4, j) przeniesienie autorskich praw majątkowych do serwisu, a także użytych do jego wykonania materiałów, na polach eksploatacji określonych w umowie, której wzór stanowi Załącznik nr 5 do niniejszej SIWZ; k) udzielenie licencji dla systemu CMS oraz serwisu publikującego mapy, nieograniczonych czasowo i terytorialnie, na warunkach określonych w umowie. 2. Przygotowanz serwis powinien zawierać: a. link do strony Instytutu Rozwoju Miast (IRM), b. logotyp projektu, dostarczony przez Zamawiającego oraz logo IRM c. interfejs umożliwiający przeszukiwanie poszczególnych, wymienionych w załącznikach baz danych, 3. Przygotowany serwis prezentujący mapy powinien spełniać następujące parametry techniczne: a. bazować na oprogramowaniu ArcGis v. 9.3, b. umożliwiać prezentacje danych przestrzennych (mapy) powiązanych z danymi opisowymi (bazy danych), c. bezpośrednio czytać następujące dane źródłowe: 1
1) proste obiekty geobazy osobistej, 2) proste obiekty geobazy osobistej pobrane z geobazy profesjonalnej, 3) shapefiles, 4) obiekty geobazy profesjonalnej. d. bezpośrednio czytać dodatkowe formaty danych, takie jak: 1) dbase (DBF), 2) Text (TXT), 3) ESRI INFO files, 4) OLE DB Connections, 5) ODBC Connections, 6) Microsoft Access. e. musi umożliwiać drukowanie widocznego obszaru, używając standardowych sterowników Windows, f. musi umożliwiać nawigację w obszarze mapy pozwalającą na: 1) przesuwanie mapy, 2) przybliżanie się i oddalanie od mapy, 3) przybliżanie się do zasięgu wybranej warstwy, 4) zarządzanie widokiem mapy (legenda, wyszukiwanie obiektów), 5) ustalenie oglądanego miejsca w obszarze mapy poprzez podgląd okna przeglądu. Załącznik nr 1 Warunki brzegowe dotyczące układu strony startowej Zasadniczym założeniem projektu musi być stworzenie prostego układu strony, o wyrazistej strukturze, umożliwiającej intuicyjne odnajdywanie poszczególnych elementów. Strona ma wyróżniać się poprzez przejrzysty układ i zastosowane elementy graficzne, ma być przyjazna dla użytkownika. Załącznik nr 2 Harmonogram opracowania serwisu przeglądarki Lp. Zadanie Termin 1. Podpisanie umowy, przekazanie materiałów niezbędnych do wykonania strony 2. Określenie parametrów technicznych serwerów, na których zainstalowane będą wskazane w specyfikacji serwisy 3. Opracowanie projektu graficzno-funkcjonalnego strony WWW oraz włączenie do serwisu dostarczonych przez Zamawiającego treści Do 3 dni od podpisania umowy Do 2 tygodni od daty podpisania umowy Do 2 miesięcy od daty podpisania umowy 4. Przedstawienie w siedzibie Zamawiającego opracowanego serwisu Do 7 dni od zakończenia etapu 3. 5. Wprowadzenie korekt, wynikających z Do 3 tygodni 2
przeprowadzonej prezentacji oraz przekazanie skorygowanego projektu strony www 6. umieszczenie i uruchomienie przez Wykonawcę strony www na wskazanym przez Zamawiającego serwerze 7. przeszkolenie w obsłudze CMS jednej osoby wskazanej przez Zamawiającego szkolenie zostanie przeprowadzone w Krakowie oraz przekazanie instrukcji obsługi 8. udostępnienie strony www w publicznej sieci internet osobom trzecim od zakończenia etapu 4. Do 2 tygodni od zakończenia etapu 5. Do 2 tygodni od zakończenia etapu 6. 30.04.2010 3
Załącznik nr 3 Wymagania dotyczące systemu CMS System CMS (Content Management System = System Zarządzania Treścią), tj. zestaw aplikacji internetowych, pozwalać powinien na: samodzielne, bieżące zarządzanie treścią, przygotowanie i publikację treści w języku polskim, bieżącą aktualizację i rozbudowę serwisu (dodawanie nowych plików mxd), modyfikację i dodawanie nowych materiałów za pomocą prostych w obsłudze interfejsów użytkownika, wyszukiwanie treści na stronie serwisu (wg kryteriów wskazanych w załączniku nr 5), generowania dokumentów/stron w wersji do druku, obsługę z wielu przeglądarek internetowych, dostęp do systemu CMS z poziomu przeglądarki internetowej, możliwość bezpiecznej autoryzacji osób uprawnionych, logujących się do niego przy pomocy przeglądarki internetowej, równoczesną obsługę przez minimum pięć osób, blokowanie możliwości edycji danej strony w czasie, kiedy inna osobą już ją edytuje, przyznawanie uprawnień dostępu na zróżnicowanych poziomach, tworzenie statystyk ilość wejść na stronie, ilość indywidualnych użytkowników, lokalizacja użytkowników na podstawie adresu IP, tworzenie i zarządzanie repozytorium plików dostęp do plików umieszczanych na stronie www, tj. możliwość dodawania nowych, usuwania zbędnych plików, a także podmiany plików, które powinny być gromadzone w sposób pozwalający na swobodne ich przeglądanie, katalogowanie i sortowanie, niezawodny, automatyczny system archiwizowania strony www wraz z opublikowanymi informacjami i udostępnionymi za jej pośrednictwem plikami oraz tworzenia kopii na nośnikach zewnętrznych; połączenie treści zgromadzonych na stronie www, z serwisem opracowanym na bazie dostarczonej licencji ArcGIS 9.3, zgodnie ze specyfikacją zamieszczoną w załączniku nr 3. Świadczenie usług serwisu polegać będzie na: udzielaniu porad telefonicznych osobom wskazanym przez Zamawiającego w zakresie obsługi CMS (porady udzielane będą w dni robocze tj. od poniedziałku do piątku, w godzinach 9.00 16.00) w okresie dwóch miesięcy od dnia odbioru strony www i sytemu CMS przez Zamawiającego, usuwanie usterek i błędów ujawnionych w toku eksploatacji systemu CMS nieprawidłowości w działaniu jednej lub wielu funkcji CMS, od dnia odbioru strony www i sytemu CMS przez Zamawiającego do 31 grudnia 2010 r. udzielaniu porad telefonicznych osobom wskazanym przez Zamawiającego w zakresie obsługi serwisu publikującego mapy (porady udzielane będą w dni robocze tj. od poniedziałku do piątku, w godzinach 9.00 16.00) w okresie miesiąca od dnia odbioru serwisu przez Zamawiającego, 4
usuwanie usterek i błędów ujawnionych w toku eksploatacji serwisu publikującego mapy od dnia odbioru serwisu przez Zamawiającego do 31 grudnia 2010 r. Załącznik nr 4 Geoprzestrzenna przeglądarka miast polskich Serwis ma powstać w oparciu o zaprezentowaną poniżej strukturę. Szczegółowy opis zawartości poszczególnych baz został zawarty w załącznikach wskazanych na rysunku nr 1. Rysunek 1. Struktura zawartości serwisów w ramach Geoprzestrzennej przeglądarki miast polskich Załącznik nr 4.1. Granice administracyjne - granicy polski (źródło: BDO) [line] [cała Polska] 1, - granic województw (źródło: BDO) [line] [cała Polska], - granic regionów wg nomenklatury UE NUTS (źródło: BDO) [line] [cała Polska], - granic miast (źródło: BDO oraz opracowanie własne) [line] [cała Polska], - lokalizacji miast (źródło: BDO, GDKiA) [point] [cała Polska], Załącznik nr 4.2. Corine Land Cover - użytkowania terenów w 2000 r. (źródło: CLC2000) [shape] [cała Polska], 1 W nawiasie okrągłym podano źródło, z którego zaczerpnięto materiały. W pierwszym nawiasie kwadratowym wskazano geometrię obiektu, w drugim zaś zasięg dostępnych danych. 5
Załącznik nr 4.3. Układ komunikacyjny - przebiegu autostrad (źródło: BDO, GDKiA) [line] [cała Polska], - przebiegu dróg krajowych (źródło: BDO, GDKiA) [line] [cała Polska], - przebiegu dróg wojewódzkich (źródło: BDO, GDKiA) [line] [cała Polska], - przebiegu głównych linii kolejowych (źródło: BDO, PKP) [line] [cała Polska], - lokalizacji głównych przystanków (źródło: BDO, PKP) [point] [cała Polska], - lokalizacja głównych lotnisk (źródło: BDO, PPL) [point] [cała Polska], - lokalizacja głównych portów morskich (źródło: BDO, UM) [point] [cała Polska], Załącznik nr 4.4. Fizjografia terenu - ukształtowania terenu (źródło: BDO) [shape] [cała Polska], - głównych cieków wodnych (źródło: BDO) [line] [cała Polska], - głównych zbiorników wodnych (źródło: BDO) [shape] [cała Polska], Załącznik nr 4.5. Identyfikator obszarów kryzysowych - identyfikator Lokalnych Programów Rewitalizacji (źródło: opracowanie własne) [point] [cała Polska], - identyfikator struktury zabudowy otaczającej centralny plac miejski (źródło: opracowanie własne) [shape] [cała Polska], - identyfikator terenów poprzemysłowych (źródło: opracowanie własne) [point] [województwo małopolskie], - identyfikator terenów powojskowych [point] [cała Polska], Załącznik nr 4.6. Realizowane projekty rewitalizacyjne - granice Lokalnych Programów Rewitalizacji (źródło: opracowanie własne) [line] [województwo małopolskie], - granice podobszarów Lokalnych Programów Rewitalizacji (źródło: opracowanie własne) [shape] [Myślenice, Olkusz, Tarnów], Załącznik nr 4.7. Wsparcie rewitalizacji miast z budżetu UE - miast objętych wsparciem (źródło: opracowanie własne) [point] [województwo małopolskie], - konkretnych projektów (źródło: opracowanie własne) [point] [Myślenice, Olkusz, Tarnów], Załącznik nr 4.8. Ludność 6
- stan ludności (źródło: BDR) [table] [cała Polska], - przyrost ludności w latach 1935-2005 (źródło: GUS, BDR) [tabel] [cała Polska], - ruch naturalny ludności (źródło: GUS, BDR) [tabel] [cała Polska], Załącznik nr 4.9. Gospodarka - poziomu bezrobocia (źródło: GUS BDR) [table] [cała Polska], - dochodów miast oraz gmin miejsko-wiejskich (źródło: GUS, BDR) [tabel] [cała Polska], - wydatków miast oraz gmin miejsko-wiejskich (źródło: GUS, BDR) [tabel] [cała Polska], Załącznik nr 4.10. Baza materialna - budynków mieszkalnych (źródło: GUS BDR) [table] [cała Polska], - mieszkań wg okresu budowy (źródło: GUS, BDR) [tabel] [cała Polska], - zasobów mieszkaniowych wg form własności (źródło: GUS, BDR) [tabel] [cała Polska], Załącznik nr 4.11. Baza dobrych praktyk - lokalizacji miast, w których zrealizowano projekt (źródło: opracowanie własne) [point] [wybrane miasta], Szczegółowa charakterystyka zbioru została zaprezentowana w tabeli. Tabela 1. Zakres danych w ramach bazy realizowane projekty rewitalizacji Lp. Nazwa pola Opis 0. Nr TERYT Numer zgodny z kodem GUS 1. Nazwa projektu Nazwa cytowanego przykładu max. 15 słów 2. Data rozpoczęcia (dzień/miesiąc/rok) np. 12/01/2001 3. Data zakończenia (dzień/miesiąc/rok) 4. Województwo wg słownika 5. Powiat wg słownika 6. Gmina wg słownika 7. Typ obszaru wg słownika 8. Wprowadzenie Tekst nieprzekraczający 256 znaków 9. Streszczenie Tekst obejmujący 300 słów 10. Instytucja wdrażająca Nazwa podmiotu zarządzającego programem 11. Osoba kontaktowa Imię Nazwisko 12. Pełniona funkcja Pole tekstowe 13. Telefon 000-000-00-00 14. E-mail xxxxxxxx@xxx.xx 15. Link do strony www www.xxx.xxx.xx Załącznik nr 4.12. Baza Lokalnych Programów Rewitalizacji 7
- lokalizacji miast, w których opracowano program (źródło: opracowanie własne) [point] [wybrane miasta 220 z okresu 2004-2006 i ok. 200 z obecnej perspektywy]. Szczegółowa charakterystyka zbioru została zaprezentowana w tabeli nr 2. Tabela 2. Zakres danych w bazie Biblioteka LPR Lp. Nazwa pola Opis 0. Nr TERYT Numer zgodny z kodem GUS 1. Tytuł dokumentu Pole tekstowe 2. Rok uchwalenia (dzień/miesiąc/rok) np. 12/01/2001 3. Typ obszaru wg słownika 4. Nazwa miasta wg słownika 5. Nazwa powiatu wg słownika 6. Nazwa województwa wg słownika 7. Data publikacji (dzień/miesiąc/rok) np. 12/01/2001 8. Linki Pole hypertekstowe 9. Dokument do pobrania Plik w formacie PDF lub doc 8