Oprogramowanie zarządzające CMS - DVRPlayer

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ Oprogramowanie zarządzające CMS - DVRPlayer Informacje zawarte w tej instrukcji uważane są za aktualne w czasie publikacji. Informacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Poprawki i nowe edycje instrukcji odzwierciedlają wprowadzane zmiany. www.spselectronics.pl www.spselectronics.pl 1

SPIS TREŚCI 1. Wstęp...3 2. Instalacja i uruchamianie...4 2.1. Wymagania sprzętowe i programowe...4 2.2. Obsługiwane urządzenia...4 2.3. Instalacja...5 2.4. Uruchamianie...6 2.4.1. Logowanie...6 2.4.2. Ustawienia wstępne...7 2.4.3. Dodawanie rejestratorów...9 2.4.4. Dodawanie jednostek wirtualnych... 13 3. Obsługa... 18 3.1. Okno główne... 18 3.2. Podgląd obrazu na żywo... 20 3.3. Monitorowanie stanu systemu... 24 3.4. Odtwarzanie i pobieranie nagrań... 29 3.5. Sterowanie kamerami obrotowymi... 36 3.6. Dzienniki zdarzeń... 39 3.6.1. Aplikacja... 39 3.6.2. Rejestrator... 40 3.6.3. POS... 41 3.7. Konfiguracja rejestratora... 42 4. Konfiguracja ustawień... 51 Oprogramowanie zarządzające 2 2 www.spselectronics.pl

1. WSTĘP CMS jest oprogramowaniem służącym do zdalnego monitorowania i obsługi rejestratorów poprzez sieć IP. Oprogramowanie pozwala na zarządzanie pracą i konfigurację rejestratorów, podgląd i nagrywanie obrazu w czasie rzeczywistym, dostęp do zapisanego materiału wideo (odtwarzanie lub archiwizacja na komputer), nadzorowanie stanu urządzeń oraz sterowanie kamerami obrotowymi. CMS może służyć do obsługi pojedynczych rejestratorów, jak również umożliwia stworzenie zdalnego centrum monitorowania (obsługa do 300 rejestratorów). CMS jest oprogramowaniem darmowym dołączanym do każdego rejestratora. Aktualizacje CMS-a są również udostępniane bezpłatnie. Oprogramowanie współpracuje z rejestratorami linii PDR-M, PDR-S, PDR-J i PDR-H. Instrukcja przedstawia informacje na temat instalacji, użytkowania i konfiguracji oprogramowania CMS. 3 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 3

2. INSTALACJA I URUCHAMIANIE 2.1. WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE Jeżeli komputer nie spełnia minimalnych wymagań oprogramowanie może działać niepoprawnie. Oprogramowanie wchodzące w skład CMS zostało przetestowane w środowisku jednozadaniowym, uruchamianie wielu zadań jednocześnie może powodować nieoczekiwane błędy. Program może również działać nieprawidłowo w przypadku zainstalowania nieodpowiednich kodeków wideo. Minimalne Zalecane System operacyjny Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista Windows XP, Vista Procesor Pentium II, Celeron 333 Pentium IV 2,8 GHz lub wyższy Pamięć RAM 128 MB 512 MB Karta graficzna 4 MB 16 MB Wolne miejsce na dysku 20 MB 2 GB Rozdzielczość ekranu 1024 x 768 1024 x 768 Inne DirectX 6.0 DirectX 8.0 lub wyższy Obsługa Overlay YUY2 Surface Oprogramowanie CMS może nie działać poprawnie z bibliotekami DirectX 6.0 lub wcześniejszymi. Należy pobrać najnowszy pakiet DirectX z witryny firmy Microsoft. 2.2. OBSŁUGIWANE URZĄDZENIA Oprogramowanie obsługuje rejestratory Aper serii PDR-M, PDR-S, PDR-J i PDR-H. W przypadku rejestratorów serii PDR- H oprogramowanie działa poprawnie z poniższymi wersjami firmware u lub nowszymi: Model Wersja systemu rejestratora Wersja oprogramowania rejestratora 4-kanałowy A08.15 06.02 8-kanałowy B07.14 06.02 16-kanałowy C08.13 06.02 Oprogramowanie zarządzające 4 4 www.spselectronics.pl

2.3. INSTALACJA 1) Włożyć płytę Client Install CD do odtwarzacza CD komputera lub pobrać najnowszą wersję oprogramowania ze strony www.aper.com.pl. Odnaleźć plik DvrPlayerInstaller.exe i uruchomić podwójnym kliknięciem na ikonę. 2) Na poniższym ekranie kliknąć Dalej : 3) Kliknąć Zainstaluj (można również dokonać zmiany katalogu docelowego instalacji). 4) Kliknąć Zamknij po pojawieniu się poniższego ekranu. 5) Na pulpicie pojawi się ikona DvrPlayer. 5 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 5

2.4. URUCHAMIANIE W celu uruchomienia aplikacji należy kliknąć dwukrotnie na jej ikonę znajdującą się na Pulpicie:. 2.4.1. LOGOWANIE Po uruchomieniu aplikacji pojawi się ekran logowania. W celu uzyskania dostępu należy podać hasło, a następnie kliknąć przycisk OK. Domyślnym hasłem jest 0 (jedno zero). Ze względów bezpieczeństwa zalecana jest zmiana hasła po uruchomieniu programu. Klawisz Esc zamyka okno logowania. Oprogramowanie zarządzające 6 6 www.spselectronics.pl

2.4.2. USTAWIENIA WSTĘPNE Po pierwszym uruchomieniu programu zalecana jest zmiana niektórych domyślnych ustawień, co zapewni poprawną i bezpieczną pracę programu. Zmiana trybu wideo Domyślnym trybem wideo jest NTSC. W celu zmiany trybu na PAL należy: 1) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na w celu otwarcia ekranu ustawień programu. 2) Następnie w zakładce używając lewego przycisku myszy zaznaczyć tryb wideo PAL. 7 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 7

Zmiana domyślnego hasła Domyślnym hasłem dostępu do program jest 0 (jedno zero). Dla bezpieczeństwa zalecana jest jego zmiana. W tym celu należy: 1) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na w oknie głównym programu 2) Następnie w zakładce podać stare hasło i dwukrotnie nowe. Znaki wpisywanych haseł są ukrywane w celu uniemożliwienia jego podpatrzenia. Oprogramowanie zarządzające 8 8 www.spselectronics.pl

2.4.3. DODAWANIE REJESTRATORÓW 1) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na w celu uruchomienia Menadżera DVR. 2) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na polu obok etykiety Nazwa i wpisać dowolną nazwę dla dodawanego rejestratora. W celu poprawnego wyświetlania nazwa nie powinna składać się z więcej niż 8 znaków. 3) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na polu obok etykiety Adres IP i podać numer IP (np. 192.168.0.52) lub nazwę DNS (np. demo.dvrhost.com) rejestratora. 4) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na polu obok etykiety Port i podać numer portu, na którym pracuje dodawany rejestrator. Wartości fabryczne znajdują się poniżej: Seria rejestratorów Numer portu PDR-S, -M10xx, -M50xx, -J 7000 PDR-M30xx 80 PDR-H 9999 9 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 9

5) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na polu obok etykiety Hasło i podać hasło dostępu do rejestratora (hasło jakie zostało ustawione lokalnie na rejestratorze). Znaki wpisywanego hasła są ukrywane w celu uniemożliwienia jego podpatrzenia. Wpisanie hasła administratora daje osobie korzystającej z aplikacji pełne prawa dostępu do rejestratora. Wpisując hasło zwykłego użytkownika rejestratora, zakres uprawnień osoby obsługującej aplikację (względem danego rejestratora) zależy od uprawnień danego użytkownika ustawionych lokalnie na rejestratorze. 6) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na. 7) Jeżeli wprowadzone informacje są poprawne i rejestrator jest widoczny w sieci, zostanie on dodany do listy rejestratorów. 8) W celu otwarcia menu ustawień danego zaznaczonego rejestratora należy kliknąć lewym przyciskiem myszy na. Więcej informacji w rozdziale 3.7. 9) W celu otwarcia okna z informacjami o zaznaczonym rejestratorze należy kliknąć lewym przyciskiem myszy na. Więcej informacji w rozdziale 3.3. 10) Chcąc usunąć rejestrator należy wybrać go (podświetlić) w oknie Menadżera DVR i kliknąć lewym przyciskiem myszy na. Oprogramowanie zarządzające 10 10 www.spselectronics.pl

11) Automatyczne wyszukiwanie rejestratorów uruchamia się klikając lewym przyciskiem myszy na. Funkcja znajduje tylko te rejestratory, które mają ustawione domyślne hasło i numer portu oraz są podłączone do tej samej podsieci co komputer z oprogramowaniem CMS. 12) Wprowadzane zmiany w ustawieniach dodanych wcześniej rejestratorów (Nazwa, Adres IP, Port, Hasło) potwierdza się klikając lewym przyciskiem myszy na. 13) W celu zapisania wprowadzonych zmian i zamknięcia Menadżera DVR kliknąć lewym przyciskiem myszy na. W celu wyjścia bez zapisywania zmian kliknąć lewym przyciskiem myszy na. 14) W przypadku zatwierdzenia zmian rejestratory skonfigurowane w Menadżerze DVR zostaną wyświetlone na pasku rejestratorów w oknie głównym programu i uruchomiony zostanie podgląd obrazu z kamer podłączonych do jednego z nich. 11 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 11

15) W celu dodania kolejnych rejestratorów należy powtórzyć kroki (2)~(6). 16) Podwójne kliknięcie lewym przyciskiem myszy na ikonie rejestratora powoduje automatyczne rozmieszczenie podłączonych do niego kamer na ekranie aplikacji. Wybrany rejestrator zostanie podświetlony i oznaczony znakiem. 17) W celu ręcznego rozmieszczenia kamer należy kliknąć i przytrzymać lewy przycisk myszy na wybranym polu ekranu, przeciągnąć kursor na inne pole i puścić klawisz myszy. Zawartości pól zostaną zamienione. Oprogramowanie zarządzające 12 12 www.spselectronics.pl

2.4.4. DODAWANIE JEDNOSTEK WIRTUALNYCH Rejestrator wirtualny jest kombinacją lub grupą zarejestrowanych w programie CMS rejestratorów. Umożliwia on jednoczesne wyświetlanie obrazu z kamer podłączonych do różnych rejestratorów. Jeden rejestrator wirtualny może składać się z 64 rejestratorów rzeczywistych, przy założeniu, że wyświetlany będzie obraz z jednej kamery z każdego rejestratora. Rejestrator wirtualny zachowuje się tak samo jak rzeczywisty z wyjątkiem informacji o ostrzeżeniach. 1) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na w celu otwarcia Menadżera VDVR (menadżer rejestratorów wirtualnych). 2) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na polu obok etykiety Nazwa i wpisać dowolną nazwę dla dodawanego rejestratora wirtualnego. W celu poprawnego wyświetlania nazwa nie powinna składać się z więcej niż 8 znaków. 13 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 13

Opcjonalnie można wybrać jedną z funkcji, zaznaczając lewym przyciskiem myszy pole obok etykiety: Auto. rozmieszczenie Automatyczne rozmieszczanie kamer wyświetlanych w oknie rejestratora wirtualnego. Kamera, na której wystąpiło zdarzenie, umieszczana jest na polu nr 1, a kolejne według priorytetu. Auto. wstawianie i rozmieszczenie Automatyczne dodawanie i rozmieszczanie kamer wyświetlanych w oknie rejestratora wirtualnego. Pod uwagę będą brane zdarzenia z kamer ze wszystkich rejestratorów skonfigurowanych w aplikacji. Kamera, na której wystąpiło zdarzenie, zostanie dodana do rejestratora wirtualnego i umieszczona na polu nr 1. Kolejne kamery rozmieszczane są według priorytetu. Dodatkowo można wybrać, które zdarzenia będą powodowały dodanie i/lub rozmieszczenie kamer. W tym celu należy zaznaczyć lewym przyciskiem myszy jedno lub więcej pól obok etykiet: Alarmy, Ruch, Utrata wizji. Usunięcie zaznaczeń z tych pól spowoduje wyłączenie funkcji automatycznego dodawania i/lub rozmieszczania kamer. 3) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na. 4) Rejestrator wirtualny o wprowadzonej nazwie zostanie dodany do listy. 14 Oprogramowanie www.spselectronics.pl zarządzające 14

5) Wprowadzane zmiany w ustawieniach dodanych wcześniej rejestratorów wirtualnych (Nazwa, Auto. rozmieszczenie itd.) potwierdza się klikając lewym przyciskiem myszy na. 6) Chcąc usunąć rejestrator wirtualny należy wybrać go (podświetlić) w oknie Menadżera VDVR i kliknąć lewym przyciskiem myszy na. 7) W celu zapisania wprowadzonych zmian i zamknięcia Menadżera VDVR kliknąć lewym przyciskiem myszy na. W celu wyjścia bez zapisywania zmian kliknąć lewym przyciskiem myszy na. 8) W celu dodania kamer do rejestratora wirtualnego należy w pierwszej kolejności dwukrotnie kliknąć na ikonę wybranego rejestratora wirtualnego. 9) Wybrać jeden z dostępnych podziałów ekranu. Tryby podziału ekranu opisane są w rozdziale 3.1. 15 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 15

10) Istnieją dwie możliwości dodania kamer do rejestratora wirtualnego: Dodanie wszystkich kamer z rejestratora rzeczywistego 1. Upewnij się, że wybrany jest podgląd z rejestratora wirtualnego. 2. Kliknij i przytrzymaj lewy klawisz myszy na ikonie rejestratora rzeczywistego. 3. Przeciągnij kursor na wybrane pole ekranu i puść klawisz myszy. Poniższy przykład ilustruje dodanie 8 kamer (z rejestratora 8-kanałowego) poczynając od pola nr 5. pole nr 5 3 pole nr pole nr 5 pole nr 2 1 Dodanie pojedynczej kamery 1. Upewnij się, że wybrany jest podgląd z rejestratora wirtualnego. 2. Kliknij na ikonę wybranego rejestratora, spowoduje to pojawienie się paska z informacjami o kamerach. 3. Następnie kliknij i przytrzymaj lewy klawisz myszy na ikonie z numerem wybranej kamery. 4. Przeciągnij kursor na wybrane pole ekranu i puść klawisz myszy. Poniższy przykład ilustruje umieszczenie kamery nr 1 z rejestratora REJ. 2 na polu nr 6. pole nr 5 pole nr 5 4 3 2 1 Uwaga! Przeciągnięcie kamery na zajęte już pole spowoduje umieszczenie na nim nowej kamery. 16 Oprogramowanie zarządzające 16 www.spselectronics.pl

11) Usuwanie kamer Istnieją dwie możliwości usunięcia kamery z podglądu. A. Wybierz dowolną kamerę w celu usunięcia podczas podglądu w czasie rzeczywisty. Kliknij prawym klawiszem myszki w celu uaktywnienia menu podręcznego. Wybierz opcję Usuń. B. Wybierz kamerę i przeciągnij ją trzymając lewy przycisk myszki w pasek rejestratorów lub rejestratorów wirtualnych. Uwaga! Może się zdarzyć, że kamera zostanie usunięta z rejestratora wirtualnego, ale jej podgląd będzie nadal aktywny. Należy wtedy ponownie otworzyć podgląd rejestratora wirtualnego klikając podwójnie na jego ikonie. 17 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 17

3. OBSŁUGA 3.1. OKNO GŁÓWNE Podgląd obrazu z kamer Wybór podziału ekranu Aktualny tryb pracy Data i czas Przełącznik trybu pracy Dodatkowe funkcje / Ustawienia aplikacji Kamera / Nr kanału Głośność Przyciski odtwarzania Sterowanie PTZ Zamknięcie programu Stan systemu Pasek rejestratorów Pasek rejestratorów wirtualnych Dodaj / Usuń Rejestrator (1) Tryby podziału ekranu A. Pełny ekran. G. Podział na 10 pól. B. Podział na 4 pola H. Podział na 16 pól. C. Podział na 6 pól. I. Podział na 25 pól. D. Podział na 7 pól. J. Podział na 36 pól. E. Podział na 8 pól. K. Podział na 49 pól. F. Podział na 9 pól. L. Podział na 64 pola. Oprogramowanie zarządzające 18 18 www.spselectronics.pl

(2) Wyświetlanie daty i czasu W trybie Na żywo pokazana jest bieżąca data i czas lub czas odtwarzania w trybie Odtwarzanie. Miesiąc Dzień miesiąca Dzień tygodnia Godzina Minuta Sekunda 18) Obraz na żywo / odtwarzanie A. Obraz na żywo. B. Odtwarzanie / Pobieranie nagrań. 19) Przyciski funkcyjne A. Rejestracja bieżąca obrazu. W przypadku uaktywnienia zdalnego zapisu, ikona zmienia kolor na żółty. (Domyślne miejsce przechowania plików: C:\Program Files\DvrPlayer\Download) B. Przechwytywanie (zapis / drukowanie) ekranów z obrazem. C. Załączenie / Wyłączenie menu ekranowego. D. Ustawienia programu CMS. 19 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 19

3.2. PODGLĄD OBRAZU NA ŻYWO (1) Podgląd danego rejestratora Kliknij podwójnie na ikonę lub (Niebieska ikona bez znaków, pomarańczowa ze znakiem zapytania) w celu podglądu bieżącego obrazu z danego rejestratora. (2) Informacje na ekranie Dostępne są cztery typy informacji na ekranie. Wygląd informacji ekranowych może być ustawiony w menu Ustawienia dostępnym w oknie głównym programu. A. Nazwa kamery B. Czas C. Status rejestratora D. Ilość klatek na sekundę A. Nazwa kamery: Wyświetla informacje w następującej kolejności: Numer kamery, Nazwa rejestratora, lub nazwa hosta B. Czas: Wyświetla czas. C. Status rejestratora: Wyświetla: stan rejestracji, połączenia sieciowego, utratę sygnału wizji, zdarzenia i inne informacje. Ikona REC Wait Close Alarm Motion PB Live Oznaczenie Zapis normalny Połączenie lub utrata sygnału wideo Odłączony od rejestratora Zapis alarmowy Zapis ruchu Odtworzenie wybranego kanału Podgląd na żywo D. Ilość klatek na sekundę: Prędkość transmisji sieciowej. Wartość może różni się od prędkości zapisu rejestratora! (3) Podział ekranu Wybierz jedną z ikon odpowiadającą podziałowi ekranu. Oprogramowanie zarządzające 20 20 www.spselectronics.pl

(4) Zmiana kamery Kliknij na kamerę w celu uzyskania bezpośredniego podglądu. (5) Wyświetlanie pełnoekranowe obrazu z kamery Są dwie możliwości włączenia wyświetlania pełnoekranowego obrazu z kamery: 1) Wybierz dowolną kamerę i podwójnie kliknij w pole przypisane danej kamerze. (Ponowne kliknięcie powrót do poprzedniego trybu wyświetlania) 2) Wybierz dowolną kamerę za pomocą prawego klawisza myszki. (6) Wyświetlanie pełnoekranowe aplikacji Klawisz F11 przełącza tryb pełnoekranowy aplikacji, w którym wszystkie elementy interfejsu graficznego aplikacji i systemu operacyjnego są ukrywane. Wyświetlany jest wtedy tylko obraz z kamer. (7) Podgląd dualny (Jednoczesne odtwarzanie i podgląd na żywo) Indywidualne kanały mogą odtwarzać wcześniej nagrane obrazy w czasie, kiedy reszta kanałów pokazuje obraz na żywo. Dualny podgląd dostępny jest zarówno dla każdego rejestratora rzeczywistego, jak również dla rejestratora wirtualnego. Odtwarzanie Podgląd / Zapis Podgląd Podgląd Szczegółowe informacje na temat podglądu dualnego znajdują się w rozdziale 3.4. 21 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 21

(8) Menu podręczne Menu podręczne pozwala na dostęp do menu podrzędnych dla danego kanału, rejestratora lub rejestratora wirtualnego. Menu podrzędne pozwala na dostęp do wielu dodatkowych możliwości. A. Dostępne są dwa poziomy menu podręcznego, wywoływanego za pomocą prawego klawisza myszki. Odtwarzaj: Zdalne szukanie nagrań do odtwarzania. (Patrz rozdział 3.4) Pełny ekran: Wyświetlanie na pełnym ekranie. Oprogramowanie zarządzające 22 22 www.spselectronics.pl

B. Dostępne są trzy poziomy menu podręcznego dotyczące odtwarzania podczas podglądu na żywo. Menu pokazuje się po kliknięciu prawym klawiszem myszki. Odtwarzaj: Zdalne szukanie danych do odtwarzania - Patrz rozdział 3.4. Na żywo: Zatrzymanie odtwarzania i powrót do podglądu na żywo. Pełny ekran: Wyświetlanie na pełnym ekranie. C. Dostępnych jest siedem poziomów menu podręcznego dla każdego z rejestratorów. Na żywo: Podgląd na żywo z danego rejestratora. Właściwości: Informacje o rejestratorze - Patrz rozdział 3.3. Dziennik zdarzeń CMS: Otwarcie dziennika zdarzeń CMS - Patrz rozdział 3.6. Dziennik zdarzeń rejestratora: Otwarcie dziennika zdarzeń rejestratora - Patrz rozdział 3.6. Dziennik transakcji POS: Otwarcie dziennika transakcji POS - Patrz rozdział 3.6. Ustawienia: Zdalny dostęp do ustawień rejestratora - Patrz rozdział 3.7. Usuń: Usunięcie danego rejestratora z paska rejestratorów. 23 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 23

3.3. MONITOROWANIE STANU SYSTEMU Pasek rejestratorów Stan każdego rejestratora jest uwidoczniony w sposób łatwy do oceny. Poniżej przedstawione są opisy znaczenia ikon obrazujących stan rejestratora. A. Stan normalny Ikona przedstawiająca rejestrator w kolorze niebieskim znaczy, że rejestrator działa poprawnie i nie zgłasza żadnych zdarzeń. Uaktywnienie tej ikony powoduje wyświetlenie bieżącego obrazu. B. Połączenie sieciowe w toku Ikona w kolorze żółtym ze znakiem wykrzyknika oznacza, że program CMS próbuje połączyć się z rejestratorem poprzez sieć. Uaktywnienie ikony pokazuje informacje: Nawiązywanie połączenia proszę czekać oraz przyciski Ponów próbę i Anuluj. C. Błąd sieci / Rozłączenie Ikona w kolorze czerwonym oznacza odłączenie rejestratora z powodu błędu połączenia sieciowego lub wprowadzenia złego hasła. Program CMS stara się połączyć z rejestratorem co 30 s. Uaktywnienie ikony pokazuje informacje: Błąd połączenia sieciowego lub Nieprawidłowe hasło. Właściwe hasło można wprowadzić w oknie Menadżer DVR. D. Zdarzenia alarmowe / systemowe Żółta ikona ze znakiem zapytania oznacza odnotowanie przez rejestrator zdarzenia lub awarii. Uaktywnienie tej ikony powoduje wyświetlenie Dziennika zdarzeń CMS, prezentującego dokładną informację o zaistniałych zdarzeniach. Oprogramowanie zarządzające 24 24 www.spselectronics.pl

Pasek kamer Raport stanu rejestratora uzupełniony jest o dodatkowe informacje powiązane z ikonami rejestratora dotyczące stanu każdej z podłączonych kamer. Kamery pokazywane są w sposób przyporządkowany do kanałów. 1) Wybrać żądany rejestrator 2) Na ekranie pojawią się informacje o kamerach. 3) Każda ikona oznacza: A. (Niebieski): Wejście wideo podłączone, brak zapisu. B. (Granatowy): Utrata sygnału wideo. C. (Czerwony): Zapis danego kanału. www.spselectronics.pl 25

Okno właściwości rejestratora Informacje o stanie rejestratora są dostępne również w oknie Właściwości. Okno otwiera się przez podwójne kliknięcie w pole nazwy lub numeru rejestratora Nr, Nazwa w oknie Stan systemu. Okno można również otworzyć klikając prawym przyciskiem na ikonę rejestratora i wybierając pozycję Właściwości. Ekran pokazuje informacje opisane poniżej: A. Nazwa, Adres IP, Port, Model rejestratora B. Czas systemowy: Data i czas rejestratora. C. Czas działania: Czas od załączenia zasilania. D. Rejestracja: Rejestrowane aktualnie kanały w trybie zapisu ciągłego (R). E. Alarm: Rejestrowane aktualnie kanały w trybie zapisu alarmowego (A). F. Ruch: Rejestrowane aktualnie kanały w trybie detekcji ruchu (M). G. Utrata wizji: Kanały zgłaszające brak sygnału wizji (N). H. Pamięć dyskowa: Dostępna / całkowita pojemność dysków. I. Rozmiar archiwum: Dostępna / całkowita pojemność nośnika archiwum. J. Cykl rejestracji: Przewidywany czas cyklu zapisu. K. Dyski: Stan dysków twardych. L. Wentylator główny: Stan wentylatora głównego. (tylko seria PDR-M) M. Wentylator proc.: Stan wentylatora procesora. (tylko seria PDR-M50xx i PDR-M30xx) N. Temp. urządz.: Temperatura urządzenia (OK / Awaria / b.d.). (tylko seria PDR-M50xx i PDR-M30xx) O. Temperatura proc.: Temperatura procesora (OK / Awaria / b.d.). (tylko seria PDR-M50xx i PDR-M30xx) P. Rejestracja normalna: Stan zapisu normalnego (Zał / Wył). Q. Rejestracja harmon.: Stan zapisu w harmonogramie (Zał / Wył). R. Archiwizacja: Stan procesu archiwizacji (Zał / Wył). Oznaczenia: OK poprawny stan / wartość monitorowanego urządzenia / parametru. Błąd / Awaria awaria / niewłaściwa wartość monitorowanego urządzenia / parametru b.d. brak danych na temat urządzenia / parametru (jeżeli rejestrator nie monitoruje stanu / wartości danego urządzenia / parametru) Oprogramowanie zarządzające 26 26 www.spselectronics.pl

Panel Stan systemu Panel wyświetla nazwy ostatnich rejestratorów, w przypadku których odnotowano zdarzenie lub awarię. Kolor tła zmienia się w zależności od powagi zaistniałego problemu lub zdarzenia. A. Czerwony B. Żółty Kolor zmienia się na czerwony w przypadku problemów krytycznych: brak połączenia, przekroczenie czasu oczekiwania na połączenie, odłączenie z powodu braku zasilania, awaria wentylatora, awaria systemu, awaria dysku, przegrzanie rejestratora, powrót zasilania, usuniecie awarii wentylatora, usunięcie awarii systemowej, usunięcie awarii dysków. Kolor zmienia się na żółty w przypadku detekcji zdarzeń alarmowych lub związanych z zapisem: utrata sygnału wideo, powrót sygnału wideo, alarm, detekcja ruchu, zatrzymanie zapisu, normalnego lub w harmonogramie, zatrzymanie archiwizacji. C. Niebieski Kolor pozostanie niebieski, kiedy żaden z rejestratorów nie zgłasza informacji o ważnych zdarzeniach lub awariach. Na ekranie pojawią się dane rejestratora jedynie w przypadku: uruchomienia zapisu, uruchomienia kopii bezpieczeństwa, włączenia harmonogramu. 27 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 27

Okno Stan systemu Raport stanu dostępny jest po podwójnym kliknięciu na panel Stan systemu. Szczegółowa lista pokazana jest po kliknięciu w wybraną nazwę lub ikonę w oknie rejestratora. Raport stanu tworzony jest w celu szybkiego dostępu do informacji o stanie nadzorowanych rejestratorów. Pozwala na zebranie informacji o 300 rejestratorach w zakresie uszkodzeń, zdarzeń i trybu zapisu itp. Kolor bloku Czerwony Migający czerwony Żółty Stan Zdarzenie lub awaria odnotowane w przeszłości. Bieżące zdarzenie lub awaria Obecny stan rejestratora Uwaga! W przypadku problemów z komunikacją sieciową lub zasilaniem, numer i nazwa rejestratora migają na czerwono. D. Awaria dysku: Uszkodzenie dysku twardego. E. Awaria went. - główn.: Defekt bocznego wentylatora (*tylko seria PDR-M) - proc.: Defekt wentylatora procesora (*tylko seria PDR-M50xx i PDR-M30xx) F. Zdarzenie - alarm: Wystąpienie alarmu - ruch: Wykryty ruch - utr. wiz.: Utrata sygnału wideo G. Przekr. temp. (*tylko seria PDR-M50xx i PDR-M30xx) - urządz.: Temperatura rejestratora - proc.: Temperatura procesora H. Brak rejestracji: Zatrzymanie rejestracji normalnej I. Brak harmon.: Zatrzymanie rejestracji w harmonogramie J. Brak archiwizacji: Zatrzymanie archiwizacji Kliknięcie w obszarze kratki zgłaszanego zdarzenia i potwierdzenie tym samym przyjęcia informacji o zdarzeniu powoduje, że sygnalizacja danego zdarzenia znika (do czasu wystąpienia kolejnego). Oprogramowanie zarządzające 28 28 www.spselectronics.pl

3.4. ODTWARZANIE I POBIERANIE NAGRAŃ Odtwarzanie nagrań w trybie Na żywo podgląd dualny Indywidualne kanały mogą odtwarzać wcześniej nagrane obrazy w czasie, kiedy reszta kanałów pokazuje obraz na żywo. Dualny podgląd dostępny jest zarówno dla każdego rejestratora rzeczywistego, jak również dla rejestratora wirtualnego. 1. Wybierz dowolną kamerę z dostępnych na ekranie podglądu. Prawy klawisz myszki uruchomi menu: Menu podręczne 2. Wybierz Odtwarzaj. Na ekranie pojawi się okno Odtwarzanie zdalne: 29 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 29

3. Wybierz datę i czas odtwarzania z rejestratora, kliknij przycisk Odtwarzaj w celu odtwarzania. (patrz sekcja Odtwarzanie ). Uwaga! Brak danych w polach minuty dla wybranej godziny oznacza brak nagrań dla kanału. Oprogramowanie zarządzające 30 30 www.spselectronics.pl

4. Rozpocznie się odtwarzanie nagranych obrazów, podczas, gdy reszta kamer będzie pokazywać obraz na żywo. MOTION: Odtwarzanie nagrania po wykryciu ruchu LIVE: Na żywo PB: Odtwarzanie 5. W celu zatrzymania odtwarzania należy wcisnąć prawy przycisk myszki. 6. Z menu wybrać Na żywo. 31 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 31

Odtwarzanie i pobieranie nagrań w trybie Odtwarzanie Rejestratory dodane do listy w oknie rejestratorów za pomocą menadżera DVR są dostępne w zakresie odtwarzania zdalnego lub transferu plików do zdalnego komputera. W przeciwieństwie do trybu Na żywo, w trybie Odtwarzanie dostępny jest tylko jeden rejestrator w danym momencie i odtwarzane są wszystkie kanały. W trybie Odtwarzanie, w przeciwieństwie do pracy dualnej, nie ma możliwości jednoczesnego podglądu obrazu na żywo. 1) Przejście do trybu odtwarzania przycisk. Ekran przełączy się na widok pokazany poniżej: 2) Przyciśnięcie powoduje pokazanie się okna wyszukiwania: Oprogramowanie zarządzające 32 32 www.spselectronics.pl

3) Wybierz przycisk lub w celu odtwarzania. Zdalne odtwarzanie Zdalne odtwarzanie udostępnia możliwość odtworzenia za pomocą oprogramowania CMS nagrań zapisanych na dysku danego rejestratora. 1. Wybierz przycisk i odpowiedni rejestrator. 2. Zdalne przeszukiwanie pokaże w formie graficznej dane zapisane na rejestratorze. Kategorie nagrań oznaczone są kolorami: Alarmy (Czerwony), Ruch (Zielony), Ciągłe (Żółty). 3. Wybierz datę i czas i naciśnij przycisk w celu rozpoczęcia odtwarzania. 33 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 33

Zdalne pobieranie Za pomocą programu CMS możliwe jest zdalne pobieranie nagrań z podłączonego rejestratora. 1. Wybierz przycisk i odpowiedni rejestrator. 2. Zdalne przeszukiwanie pokaże w formie graficznej dane zapisane na rejestratorze. 3. Wybierz datę i zaznacz przedział czasu i naciśnij przycisk w celu rozpoczęcia pobierania. Pobrane nagrania (pliki) domyślnie zostaną zachowane w katalogu C:\Program Files\DvrPlayer\Download. Katalog docelowy może być zmieniony w menu ustawień CMS. A. Początek, Koniec: Pokazuje czas początku i zakończenia dla wybranego fragmentu nagrań (plików). B. Postęp: Postęp pobierania zaznaczonego fragmentu. C. Anulowanie pobierania: Wybierz w celu przerwania pobierania. D. Pobieranie ukończone: Aktualny czas zostanie zmieniony na Pobieranie ukończone po zakończeniu pobierania (jak pokazano poniżej). Kliknij Oprogramowanie zarządzające 34 34 www.spselectronics.pl

Odtwarzanie lokalne Do odtwarzania nagrań (plików) pobranych uprzednio z danego rejestratora i znajdujących się obecnie na dysku komputera używane jest menu Lokalny. 1. Wybierz przycisk. 2. Lokalne przeszukiwanie pokaże w formie graficznej nagrania zapisane na komputerze. 3. Wybierz rejestrator, datę i czas a następnie naciśnij przycisk w celu rozpoczęcia odtwarzania. 4. : Usuń dany fragment nagrania z komputera. 5. : Zachowaj plik w innym katalogu komputera (kopiowanie nagrań). 6. : Otwórz zapisane wcześniej nagranie poprzez wyszukanie pliku. Przyciski odtwarzania Przyciski te są aktywne w przypadku zdalnego lub lokalnego odtwarzania plików. 1. Odtwarzanie wstecz 2. Stop 3. Odtwarzanie 4. Ramka wstecz 5. Ramka do przodu 6. Suwak kontroli prędkości odtwarzania lokalnego rejestratora. 35 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 35

3.5. STEROWANIE KAMERAMI OBROTOWYMI Panel sterowania Wyświetlenie całego sterownika. Wyświetlenie minimalnego sterownika Przybliż Oddal A. Obracanie Ikona Funkcja Ikona Funkcja Podniesienie Opuszczenie Obrót w lewo Obrót w prawo Ustawienie góra- lewo. Ustawienie prawo - góra. Ustawienie dół - lewo. Ustawienie prawo dół.. Oprogramowanie zarządzające 36 36 www.spselectronics.pl

B. Ogniskowa / Regulacja ostrości Ikona Funkcja Wydłużenie ogniskowej Skrócenie ogniskowej Ogniskowa automatyczna / Automatyczna ostrość C. Przysłona Ikona Funkcja Otwarcie przysłony Przymknięcie przysłony Automatyczna przysłona D. Trasa Ikona Funkcja Zapamiętanie pozycji kamery (preset set) Wywołanie zapamiętanej pozycji kamery (preset) Uruchomienie trasy E. Klawisze funkcji specjalnych Wykonują różne funkcje w zależności od zastosowanej kamery PTZ (szczegółowe informacje w instrukcji rejestratora i kamery). F. Obrót automatyczny Ikona Funkcja Obrót w lewo do końca. Obrót w prawo do końca 37 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 37

G. Automatyczne wychylanie Ikona Funkcja Maksymalne wychylenie w górę. Maksymalne wychylenie w dół. H. Zatrzymanie Stan wstrzymania obrotu lub włączenie/wyłączenie dodatkowego urządzenia wykonawczego podłączonego do kamery obrotowej. Oprogramowanie zarządzające 38 38 www.spselectronics.pl

3.6. DZIENNIKI ZDARZEŃ 3.6.1. APLIKACJA Dziennik zdarzeń aplikacji CMS jest dostępny po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na ikonę rejestratora w oknie głównym i wybraniu pozycji Dziennik zdarzeń CMS. Umożliwia on podgląd zdarzeń związanych z działaniem programu. 39 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 39

3.6.2. REJESTRATOR Dziennik zdarzeń rejestratora jest dostępny po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na ikonę rejestratora w oknie głównym i wybraniu pozycji Dziennik zdarzeń rejestratora. Pokazuje listę zdarzeń wybranego rejestratora z określonego przedziału czasu z dostępną filtracją według kamery lub zadanego klucza. Oprogramowanie zarządzające 40 40 www.spselectronics.pl

3.6.3. POS Dziennik transakcji POS jest dostępny po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na ikonę rejestratora w oknie głównym i wybraniu pozycji Dziennik transakcji POS. Pokazuje listę zapisanych transakcji wybranego rejestratora z określonego przedziału czasu. 41 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 41

3.7. KONFIGURACJA REJESTRATORA Menu rejestratora umożliwia zmiany wielu parametrów i ustawień systemowych rejestratorów nadzorowanych przez program CMS. W dalszej części przedstawione są informacje na temat parametrów, które mogą być konfigurowane zdalnie. Parametry te zależą od modelu rejestratora i ich szczegółowy opis znajduje się w instrukcji obsługi danego rejestratora. Wybierz dowolny rejestrator w celu zmiany ustawień. Na ekranie pojawi się menu podręczne patrz rozdział 3.2. Chcąc wywołać okno konfiguracji rejestratora należy wybrać pozycję Ustawienia : Uwaga! Zakres ustawień i wygląd menu może się różnić od przedstawionego dalej ponieważ jest to zależne od modelu rejestratora (1) Wyświetlanie a. Pasek stanu: Przełączanie wyświetlania paska stanu. b. Kamera: Wyświetlane informacje o kamerze. c. Kolory obramowania i tła. Oprogramowanie zarządzające 42 42 www.spselectronics.pl

(2) Sekwencja a. Interwał: Czas pomiędzy przełączeniami sekwencji. b. Tryby: Używane tryby podziału ekranu. c. Kamery: Kamery wyświetlane w sekwencji. (3) Kamery a. Wybór kamery: 1~16. b. Ukrycie: Wyłączenie kamery z podglądu c. Ustawienie jasności, kontrastu i nasycenia koloru: (0% ~ 100%) d. Ustawienie nazwy kamery, rodzaju protokołu sterowania kamerą obrotową oraz numeru sterowania kamerą 43 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 43

(4) Detekcja ruchu a a Czas rejestracji: Czas zapisu po detekcji ruchu. c d b e b Wybór kamery: 1~16. c Czułość detekcji: Większa czułość oznacza wykrywanie mniejszych zmian w obrazie. d Pole detekcji: Wybór predefiniowanych pól detekcji. Konfiguracja siatki detekcji e Ręczne ustawienie pola detekcji. Konfiguracja siatki detekcji z poziomu programu CMS jest bardziej precyzyjna (mniejsze pola) niż podczas ustawiania lokalnie w rejestratorze. (5) Rejestracja normalna a. Użyj: Załączenie/wyłączenie zapisu obrazu z danej kamery. b. Jakość: Ustawienie jakości (stopnia kompresji) zapisywanego obrazu. c. Prędkość: Ilość klatek na sekundę zapisywanego obrazu. d. Audio: Załączenie/wyłączenie zapisu dźwięku. e. Ruch: Załączenie/wyłączenie zapisu po detekcji ruchu. Oprogramowanie zarządzające 44 44 www.spselectronics.pl

(6) Rejestracja alarmowa a. Użyj: Załączenie/wyłączenie zapisu alarmowego z danej kamery. b. Jakość: Ustawienie jakości (stopnia kompresji) zapisywanego obrazu. c. Prędkość: Ilość klatek na sekundę zapisywanego obrazu. d. Audio: Załączenie/wyłączenie zapisu dźwięku. e. We: Tryb pracy wejść alarmowych. (7) Sygnalizacja zdarzeń alarmowych a Czas rejestracji: Czas zapisu alarmowego. b Tryb rejestracji: Wszystkie zapis obrazu ze wszystkich kamer, 1:1 zapis obrazu z kamery, na której wystąpił alarm. a b c d e c Sygnał dźwiękowy: Załączenie/wyłączenie sygnalizowania zdarzenia alarmowego dźwiękiem. d Wyjście alarmowe 1~4: Załączanie/wyłączanie wyjść alarmowych i określenie typów zdarzeń sygnalizowanych przez wyjścia. e Ruch jako alarm: Załączenie/wyłączenie funkcji reagowania na detekcję ruchu tak jak na zdarzenie alarmowe. 45 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 45

(8) Tryby rejestracji alarmowej a b a Ciągłe: Załączenie/wyłączenie rejestracji alarmowej dla trybu zapisu ciągłego. b Tryb 1~4: Załączenie/wyłączenie rejestracji alarmowej dla harmonogramu (tryby zapisu 1~4). (9) Rejestracja w hamronogramie Wybierz dowolny dzień w celu ustawienia harmonogramu. Na ekranie pojawi się okno ze szczegółowymi ustawieniami. Wprowadź czas rozpoczęcia, zakończenia i tryb rejestracji. Oprogramowanie zarządzające 46 46 www.spselectronics.pl

Menu harmonogramu pokazuje w formie graficznej przyporządkowane tryby zapisu od 1 do 4. Zobrazowane są wyłącznie harmonogramy odpowiadające zdefiniowanym trybom. (10) Tryby rejestracji w harmonogramie a. Użyj: Załączenie/wyłączenie zapisu obrazu z danej kamery. b. Jakość: Ustawienie jakości (stopnia kompresji) zapisywanego obrazu. c. Prędkość: Ilość klatek na sekundę zapisywanego obrazu. d. Audio: Załączenie/wyłączenie zapisu dźwięku. e. Ruch: Załączenie/wyłączenie zapisu po detekcji ruchu. 47 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 47

(11) Parametry sieciowe Uwaga! Zdalna zmiana adresu IP, numeru portu, bramy i maski podsieci nie jest możliwa. a Typ: Typ adresu IP. a b c d e b Adres IP, Brama, Maska, Port Podstawowe parametry sieciowe rejestratora. c Pasmo: Ograniczenie szybkości wysyłania danych. d Blokuj PING: Załączenie/wyłączenie blokady odpowiadania na wywołania PING. (12) Powiadamianie przez pocztę elektroniczną e Blokuj wyszuk.: Załączenie/wyłączenie możliwości automatycznego wyszukania rejestratora w sieci IP z poziomu okna Menadżera DVR. a. E-mail 1~5: Adresy E-mail na które będą wysyłane powiadomienia. b. Serwer SMTP: Wyłączenie lub wybór typu serwera SMTP. c. Adres, Port, Uwierzytelnianie, Użytkownik, Hasło: Ustawienia dostępu do serwera poczty wychodzącej. 48 Oprogramowanie zarządzające 48 www.spselectronics.pl

(13) Ogólne parametry systemowe a Nr urządzenia: Numer identyfikacyjny urządzenia dotyczący pilota lub pulpitu zdalnego sterowania. a b c d e f b Auto. blok. przyc.: Automatyczna blokada przycisków na panelu przednim rejestratora. c Dźwięk przycisk: Załączenie/wyłączenie dźwięku przycisków. d Dyski wewnętrzne/dysk zewnętrzny: Tryb zapisu danych. e Auto. usuwanie: Usuwanie danych przechowywanych dłużej niż podany czas. (14) Czas f Parametry systemowe rejestracji: Rozdzielczość zapisywanego obrazu. Zmiana wymaga zatrzymania rejestracji. a b c d a Synchr. czasu: Załączenie/wyłączenie automatycznej synchronizacji czasu. b Serwer: Adres IP serwera synchronizacji czasu. c Data: Ustawienie daty na rejestratorze. d Czas: Ustawienie czasu na rejestratorze. Uwaga! Ręczna zmiana czasu wymaga zatrzymania rejestracji. 49 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 49

(15) Sterowanie pracą rejestratora a c b a Zał./Wył. rejestrację: Sterowanie rejestracją normalną. b Zał./Wył. harmonogram: Sterowanie rejestracją w harmonogramie. c Alarm 1~4: Załączenie/wyłączenie wyjścia alarmowego. (16) Archiwizacja FTP a b c a Tryb pracy: Ciągły archiwizacja wszystkich nagrań na serwer FTP, Zdarzenia archiwizacja tylko zdarzeniowych nagrań. b Serwer, Port, Użytkownik, Hasło, Połączenie: Ustawienia dla połączenia FTP. c Katalog: Katalog na serwerze FTP do którego dokonywany będzie zapis. 50 Oprogramowanie zarządzające 50 www.spselectronics.pl

4. KONFIGURACJA USTAWIEŃ Konfiguracja parametrów pracy oprogramowania CMS jest dostępna po wywołaniu okna Ustawienia za pomocą przycisku w oknie głównym aplikacji. Zakładka ogólne A. Opisy ekranowe Wybrać informacje wyświetlane na ekranie takie jak: Czas, Nazwa rejestratora, Nr kamery, Nazwa kamery, prędkość klatek dla każdej kamery. B. Tryb wyśw. W celu osiągnięcia większej wydajności wyświetlania obrazu zaleca się stosowanie opcji OVERLAY. Funkcję Overlay należy wyłączyć w przypadku problemów z wyświetlaniem obrazów spowodowanych przez niepoprawny sterownik karty graficznej. Jeżeli problemy z obrazem powtarzają się, należy zmniejszyć wartość wspomagania sprzętowego wideo. C. Tryb wideo Wybrać NTSC lub PAL D. Pobieranie Wskazanie katalogu, w którym umieszczane będą pobierane nagrania (pliki). E. Wersja Wersja aplikacji CMS. Ustawienie wspomagania sprzętowego karty graficznej: Otworzyć okno konfiguracji ekranu. Wybrać zakładkę Zaawansowane na ekranie Właściwości: Ekran. Wybrać Rozwiązywanie problemów i zmniejszyć przyspieszanie sprzętowe. 51 Oprogramowanie zarządzające www.spselectronics.pl 51

Zakładka Inne Funkcje / Właściwości A. Pełnoekranowe wyświetlanie dla zdarzeń alarmowych Obraz z kamery, która wygeneruje zdarzenie alarmowe, będzie wyświetlany na pełnym ekranie. B. Sygnalizacja dźwiękowa Sygnalizowanie dźwiękiem wystąpienia wybranych zdarzeń systemowych. C. Dziennik zdarzeń: wyśw. maks. 1000 poz. / Dziennik transakcji: wyśw. maks. 1000 poz. Ograniczenie liczby wyświetlanych wpisów dziennika do 1000 ostatnich. Pozwala uniknąć długiego czasu wczytywania w przypadku dużej ilości zdarzeń. D. Sprawdzanie znaku wodnego Kontrola oryginalności nagrania. W przypadku, gdy obraz został zmieniony, zostanie wyświetlony komunikat TAMP. Zakładka Hasło Zmiana hasła dostępu do programu. Jest to inne hasło od tego, które jest wymagane, aby zalogować się do rejestratora. Zakładka Dźwięk Wybór zdarzeń systemowych, które będą sygnalizowane dźwiękiem. Oprogramowanie zarządzające 52 52 www.spselectronics.pl

Notatki www.spselectronics.pl 53

Notatki 54 www.spselectronics.pl

Notatki www.spselectronics.pl 55

Centrala - ul. Wał Miedzeszyński 630 03-994 Warszawa, tel. 022 518 31 50, fax 022 518 31 70 e-mail: warszawa@spselectronics.pl Biuro Handlowe Gdańsk - ul. Drożyny 6 80-302 Gdańsk, tel. 058 624 83 04, fax 058 668 59 20 e-mail: gdansk@spselectronics.pl Biuro Handlowe Katowice - ul. Kościuszki 227 40-600 Katowice, tel. 032 255 64 27, fax 032 255 64 52 e-mail: katowice@spselectronics.pl Biuro Handlowe Łódź - ul. Drewnowska 48 91-002 Łódź; tel. 042 617 00 32, fax 042 659 85 23 e-mail: lodz@spselectronics.pl Biuro Handlowe Poznań - ul. Polska 60 60-595 Poznań, tel. 061 852 19 02, fax 061 825 09 03 e-mail: poznan@spselectronics.pl Biuro Handlowe Toruń - ul. Grudziądzka 176 87-100 Toruń, tel. 056 653 99 43, fax 056 653 90 81 e-mail: torun@spselectronics.pl Biuro Handlowe Wrocław - pl. Gen. Wróblewskiego 3a 50-413 Wrocław; tel. 071 348 44 64, fax 071 348 36 35 e-mail: wroclaw@spselectronics.pl 56 www.spselectronics.pl