Dęblin, dnia 23.02.2015 r. Do Wykonawców postepowania numer Zp/pn/10/2015 Dotyczy: Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia do przetargu nieograniczonego na dostawę symulatorów proceduralnych klasy PC numer Zp/pn/10/2015 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA W związku ze złożonym pytaniem do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2014 r., poz. 1232) przedstawiam złożone pytania i udzielam odpowiedzi: Pytania dotyczą projektu umowy. PYTANIE 1 Wnosimy o usunięcie zapisu w 8 ust. 6 pkt a) o brzmieniu: a) odstąpienia od umowy w całości lub części? Zamawiający nie wyraża zgody. PYTANIE 2 Wnosimy o zmianę zapisu w 9 ust. 8 pkt.2) o brzmieniu: W przypadku stwierdzenia w okresie gwarancji wad w przedmiocie umowy Wykonawca: 2) usunie wadę w terminie 7 dni licząc od daty otrzymania Protokołu reklamacji chyba, że niezbędne jest użycie części zamiennych sprowadzanych z zagranicy w tym przypadku termin usunięcia wad może zostać wydłużony o czas niezbędny do sprowadzenia tych części z zagranicy, nie dłużej jednak niż o 14 dni; Zamawiający może wyrazić zgodę na przedłużenie terminu usunięcia wady, przy czym decyzja Zamawiającego w tym zakresie jest ostateczna; na zapis o brzmieniu: W przypadku stwierdzenia w okresie gwarancji wad w przedmiocie umowy Wykonawca: 2) usunie wadę w terminie 14 dni licząc od daty otrzymania Protokołu reklamacji chyba, że niezbędne jest użycie części zamiennych sprowadzanych z zagranicy w tym przypadku termin usunięcia wad może zostać wydłużony o czas niezbędny do sprowadzenia tych części z zagranicy, nie dłużej jednak niż o 21 dni; Zamawiający
może wyrazić zgodę na przedłużenie terminu usunięcia wady, przy czym decyzja Zamawiającego w tym zakresie jest ostateczna; Zamawiający wyraża zgodę i dokonuje zmianę treści projektu umowy. PYTANIE 3 Wnosimy o zmianę zapisu w 9 ust. 10 o brzmieniu: W przypadku, gdy Wykonawca nie będzie w stanie usunąć zaistniałej wady w przedmiocie umowy, w terminie określonym w ust. 8 pkt. 2 jest on zobowiązany do jego wymiany na nowy od wad w terminie 21 dni licząc od daty otrzymania Protokołu reklamacji. W przypadku, gdy wymiana wadliwego przedmiotu umowy na nowy wolny od wad w tym terminie jest niemożliwa z powodu okoliczności, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności Zamawiający może wyrazić zgodę na przedłużenie tego terminu. Termin na realizację w tym zakresie umowy określa Zamawiający i decyzja jego jest ostateczna. na zapis o brzmieniu: W przypadku, gdy Wykonawca nie będzie w stanie usunąć zaistniałej wady w przedmiocie umowy, w terminie określonym w ust. 8 pkt. 2 jest on zobowiązany do jego wymiany na nowy od wad w terminie 30 dni licząc od daty otrzymania Protokołu reklamacji. W przypadku, gdy wymiana wadliwego przedmiotu umowy na nowy wolny od wad w tym terminie jest niemożliwa z powodu okoliczności, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności Zamawiający może wyrazić zgodę na przedłużenie tego terminu. Termin na realizację w tym zakresie umowy określa Zamawiający i decyzja jego jest ostateczna. Zamawiający wyraża zgodę i dokonuje zmianę treści projektu umowy. PYTANIE 4 Wnosimy o zmianę w 12 ust. 1 o brzmieniu: 1. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu umowy przez Wykonawcę Zamawiający może naliczyć Wykonawcy kary umowne w następujących wypadkach i wysokościach: 1) 10% całkowitej wartości umowy brutto, w przypadku, gdy nastąpi rozwiązanie lub odstąpienie od umowy z powodu okoliczności leżących po stronie Wykonawcy; 2) 0,5% wartości umowy brutto za każdy dzień opóźnienia w przypadku opóźnienia w wykonaniu umowy; 3) 0,5% wartości umowy brutto za każdy dzień opóźnienia w przypadku opóźnienia w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze, w okresie rękojmi za wady oraz w okresie gwarancji jakości; 4) 2% wartości umowy brutto w przypadku nieprzedłużenia przez Wykonawcę ważności wygasającego wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania danego zadania;
na zapis o brzmieniu: 1) 7% całkowitej wartości umowy brutto, w przypadku, gdy nastąpi rozwiązanie lub odstąpienie od umowy z powodu okoliczności leżących wyłącznie po stronie Wykonawcy; 2) 0,2% wartości umowy brutto za każdy dzień zwłoki w przypadku opóźnienia w wykonaniu umowy; 3) 0,2% wartości umowy brutto za każdy dzień zwłoki w przypadku opóźnienia w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze, w okresie rękojmi za wady oraz w okresie gwarancji jakości; 4) 1% wartości umowy brutto w przypadku nieprzedłużenia przez Wykonawcę ważności wygasającego wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania danego zadania; Zamawiający nie wyraża zgody. PYTANIE 5 Wnosimy o usunięcie zapisu w 12 ust. 1 pkt 5) o brzmieniu: 5% wartości umowy brutto w każdym innym przypadku nie wymienionym powyżej, a stanowiącym niewykonanie lub nienależyte wykonanie przez Wykonawcę umowy Zamawiający nie wyraża zgody. PYTANIE 6 Wnosimy o zmianę zapisu w 13 ust. 2 o brzmieniu: W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy zabezpieczenie przechodzi na własność Zamawiającego i zostanie wykorzystane do pokrycia roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy na zapis o brzmieniu: W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy zabezpieczenie zostanie wykorzystane do pokrycia roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Zamawiający nie wyraża zgody.
ZAWIADOMIENIE O ZMIANIE TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Zamawiający informuje, że na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy dokonuje następujące zmiany treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia: I. Dział II SIWZ Formularz oferty - SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: zapis: SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Celem zamówienia jest zakup czterech symulatorów proceduralnych klasy PC (komputerowych urządzeń treningowych IFR). Opis symulatora 1) Skład symulatora: Pulpit sterowania zapewniający odwzorowanie środowiska pracy pilota samolotu; Panel radionawigacyjny NAV; Panel radiowy; Panel DME; Automatyczny pilot; Panel ADF; Transponder; GPS z wyprowadzeniem na dodatkowy monitor min 19 ; System wizualizacji oparty na monitorze min 40 ; Jednostka centralna komputera; Dysk zewnętrznym 2TB do zapisu ćwiczeń; Zasilacz awaryjny UPS. Oferent może zaproponować inny skład symulatora oferujący wyższą funkcjonalność. 2) Możliwości oprogramowania. aktualną bazę danych nawigacyjnych europejskich państw NATO (punkty radionawigacyjne, RNAV, lotniska w tym minimum trzy lotniska kontrolowane na terytorium Polski); wybór architektury kokpitu samolotów kategorii A, B, C; wyposażenie kokpitu w przyrządy radionawigacyjne: - HSI RMI (wskazaneehsi) - Wyświetlacz GPS na ekranie monitora; możliwość aktualizacji bazy danych; możliwość zmiany warunków atmosferycznych (w tym ciśnienia) oraz pory doby. 3) Wyposażenie obsługowe narzędzia do kalibracji systemu;
narzędzia i aparatura kontrolno - pomiarowa, niezbędna do wykonania wszystkich obsług i napraw określonych w dokumentacji technicznej symulatora, przewidzianych do wykonania przez personel użytkownika; pakietu części zamiennych zabezpieczający ciągłość eksploatacji symulatorów w okresie co najmniej 6 lat; oprogramowanie diagnostyczne powinno umożliwiać kontrolę stanu technicznego głównych zespołów symulatora i sygnalizowanie niesprawności. 4) Dokumentacja dostarczana wraz z systemem w cenie oferty: Wraz z symulatorem powinna być dostarczona następująca dokumentacja opisowoeksploatacyjna: opis techniczny symulatora instrukcja eksploatacji symulatora instrukcja obsługi symulatora dla instruktora książka symulatora 4 szt.; instrukcja obsługi GPS 4 szt.; wykaz części zamiennych, przyrządów, narzędzi i materiałów 4 szt. Cała dokumentacja opisowo-eksploatacyjna powinna być wykonana w języku polskim i angielskim; Dokumentacja opisowo-eksploatacyjna powinna zostać dostarczona w formie: a) papierowej z możliwością wykonywania kopi na potrzeby Sił Zbrojnych RP w ilości co najmniej b) cyfrowej na nośnikach danych (CD/DVD, *pdf) z możliwością kopiowania na potrzeby Sił Zbrojnych RP. 5) Gwarancja: Wykonawca udzieli w ramach oferowanej ceny gwarancji bez ograniczeń na dostarczony zestaw na następujących warunkach: gwarancja na okres dwóch lat (wykonawca może oferować korzystniejsze niż podane powyżej warunki gwarancji); serwis pogwarancyjny na okres trzech lat wszystkich wyspecyfikowanych elementów symulatora; oprogramowanie zawiera co najmniej 3 letnie wsparcie techniczne z bezpłatną aktualizacją wersji oprogramowania. Gwarancja obejmuje koszty napraw wraz z częściami zamiennymi i kosztami pobytu i dojazdu serwisu do Zamawiającego. otrzymuje następujące brzmienie: SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Celem zamówienia jest zakup czterech symulatorów proceduralnych klasy PC przeznaczonych do szkolenia i zgrywania obsługi systemu BSP. Symulatory powinny umożliwiać pracę w sieci i działać w trybie dwóch zestawów pilot operator systemu BSP, operator sensora (uzbrojenia) lub dowódca misji, pilot operator systemu BSP.
Opis symulatora 1) Skład jednego symulatora: Pulpit sterowania zapewniający odwzorowanie środowiska pracy pilota - operatora systemu BSP wraz z niezbędnym oprzyrządowaniem; Pulpit sterowania operatora sensora (uzbrojenia); Panel radionawigacyjny NAV oparty na dwóch monitorach min. 10 z fizycznymi przyciskami i przełącznikami odwzorowujący funkcjonalność urządzenia klasy GARMIN G-1000 z modułem autopilota GFC 700 AFCS; Audiopanel komunikacyjny; Automatyczny pilot; Monitor prezentujący pozycje GPS statku powietrznego na możliwych do załadowania mapach topograficznych lub wojskowych; System wizualizacji oparty na monitorze min 40 ; Jednostka centralna komputera; Niezbędne okablowanie; Dysk zewnętrznym min. 2TB do zapisu ćwiczeń; Zasilacz awaryjny UPS; Oprogramowanie stacji instruktorskiej; Niezbędne licencje na oprogramowanie symulacyjne. Wszystkie monitory i panele powinny być zintegrowane w jedno zwarte urządzenie symulatora. Symulator w dostarczonej wersji powinien odzwierciedlać funkcjonalność systemu BSP klasy MALE. Oferent może zaproponować inny skład symulatora oferujący wyższą funkcjonalność. 2) Możliwości oprogramowania: aktualna baza danych nawigacyjnych europejskich państw NATO (punkty radionawigacyjne, RNAV, lotniska w tym minimum trzy lotniska kontrolowane na terytorium Polski); możliwość aktualizacji bazy danych; możliwość dodania kolejnych typów BSP; możliwość rozbudowy systemu o kolejne rodzaje sensorów oraz uzbrojenie; możliwość zmiany warunków atmosferycznych (w tym ciśnienia, siły i kierunku wiatru) oraz pory roku i doby; możliwość symulowania sytuacji awaryjnych; oprogramowanie stacji instruktorskiej powinno być możliwe do uruchomienia na dowolnym komputerze podłączonym do sieci w której działają symulatory; operator głowicy powinien móc sterować ruchem kamery (prawo, lewo, góra, dół), przybliżać i oddalać obraz z kamery, odczytywać współrzędne środka ekranu, zmieniać rodzaj kamery, zmieniać polaryzację kamery nocnej (white hot black hot); oprogramowanie powinno umożliwiać tworzenia scenariuszy misji, i planowanie i rozmieszczanie lokalizacji kilku typów celi na mapie z odpowiednią ich reprezentacją np. cieplną w nocy; oprogramowanie powinno umożliwiać odtworzenie stanu początkowego ustawień symulatora w przypadku awarii.
3) Wyposażenie obsługowe narzędzia i aparatura kontrolno - pomiarowa, niezbędna do wykonania wszystkich obsług i napraw określonych w dokumentacji technicznej symulatora, przewidzianych do wykonania przez personel użytkownika; oprogramowanie diagnostyczne powinno umożliwiać kontrolę stanu technicznego głównych zespołów symulatora i sygnalizowanie niesprawności. 4) Dokumentacja dostarczana wraz z systemem w cenie oferty: Wraz z symulatorem powinna być dostarczona następująca dokumentacja opisowoeksploatacyjna: opis techniczny symulatora instrukcja eksploatacji symulatora instrukcja obsługi symulatora dla instruktora książka symulatora 4 szt.; instrukcja obsługi GPS 4 szt.; wykaz części zamiennych, przyrządów, narzędzi i materiałów 4 szt. Cała dokumentacja opisowo-eksploatacyjna powinna być wykonana w języku polskim i angielskim; Dokumentacja opisowo-eksploatacyjna powinna zostać dostarczona w formie: a) papierowej z możliwością wykonywania kopi na potrzeby Sił Zbrojnych RP w ilości co najmniej b) cyfrowej na nośnikach danych (CD/DVD, *pdf) z możliwością kopiowania na potrzeby Sił Zbrojnych RP. 5) Pakiet szkoleniowy: Powinien obejmować jednorazowe przeszkolenie personelu z zakresu obsługi przyrządów nawigacyjnych, obsługi stacji instruktorskiej, obsługi tworzenia scenariuszy misji. Szkolenie musi zostać zakończone certyfikacją szkolonego personelu. 6) Gwarancja: Wykonawca udzieli w ramach oferowanej ceny gwarancji bez ograniczeń na dostarczony zestaw na następujących warunkach: gwarancja na okres dwóch lat (wykonawca może oferować korzystniejsze niż podane powyżej warunki gwarancji); serwis pogwarancyjny na okres trzech lat wszystkich wyspecyfikowanych elementów symulatora; oprogramowanie zawiera co najmniej 3 letnie wsparcie techniczne z bezpłatną aktualizacją wersji oprogramowania. Gwarancja obejmuje koszty napraw wraz z częściami zamiennymi i kosztami pobytu i dojazdu serwisu do Zamawiającego. 7) Instalacja symulatora: Instalacja 4 symulatorów ma zostać wykonana w pomieszczeniu o kubaturze 5,6m x 6,3m x 2,5m. II. Dział II SIWZ Formularz oferty - SPECYFIKACJA ILOŚCIOWA I CZĘŚCI SKŁADOWE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: zapis:
SPECYFIKACJA ILOŚCIOWA I CZĘŚCI SKŁADOWE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Lp. Opis przedmiotu zamówienia J.m. Ilość 1 2 3 4 Zakup symulatora proceduralnego klasy PC 4 szt., w tym w szczególności, w skład jednego symulatora powinny wchodzić co najmniej: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Pulpit sterowania zapewniający odwzorowanie środowiska pracy pilota samolotu; szt. 1 Panel radionawigacyjny NAV szt. 1 Panel radiowy szt. 1 Panel DME szt. 1 Automatyczny pilot szt. 1 Panel ADF szt. 1 Transponder szt. 1 GPS z wyprowadzeniem na dodatkowy monitor min 19 cali szt. 1 System wizualizacji oparty na monitorze min 40 cali szt. 1 10. Jednostka centralna komputera szt. 1 11. Dysk zewnętrzny 2 TB do zapisu ćwiczeń szt. 1 12. Zasilacz awaryjny UPS szt. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
SPECYFIKACJA ILOŚCIOWA I CZĘŚCI SKŁADOWE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Lp. Opis przedmiotu zamówienia J.m. Ilość 1 2 3 4 1. Zakup symulatora proceduralnego klasy PC 4 szt., w tym w szczególności, w skład jednego symulatora powinny wchodzić co najmniej: Pulpit sterowania zapewniający odwzorowanie środowiska pracy pilota - operatora systemu BSP wraz z niezbędnym oprzyrządowaniem szt. 1 2. Pulpit sterowania operatora sensora (uzbrojenia) szt. 1 3. Panel radionawigacyjny NAV oparty na dwóch monitorach min. 10 z fizycznymi przyciskami i przełącznikami odwzorowujący funkcjonalność urządzenia klasy GARMIN G-1000 z modułem autopilota GFC 700 AFCS; szt. 1 4. Audiopanel komunikacyjny szt. 1 5. Automatyczny pilot szt. 1 6. Monitor prezentujący pozycje GPS statku powietrznego na możliwych do załadowania mapach topograficznych lub wojskowych szt. 1 7. System wizualizacji oparty na monitorze min 40 szt. 1 8. Jednostka centralna komputera szt. 1 9. Niezbędne okablowanie szt. 1 10. Dysk zewnętrznym 2TB do zapisu ćwiczeń szt. 1 11. Zasilacz awaryjny UPS szt. 1 12. Oprogramowanie stacji instruktorskiej szt. 1 13. Niezbędne licencje na oprogramowanie symulacyjne szt. 1
III. Dział II SIWZ Zał. Nr 5 do oferty PROJEKT UMOWY: 1. 9 ust. 8 pkt 2): zapis: 2) usunie wadę w terminie 7 dni licząc od daty otrzymania Protokołu reklamacji chyba że niezbędne jest użycie części zamiennych sprowadzanych z zagranicy - w tym przypadku termin usunięcia wad może zostać wydłużony o czas niezbędny do sprowadzenia tych części z zagranicy, nie dłużej jednak niż o 14 dni; Zamawiający może wyrazić zgodę na przedłużenie terminu usunięcia wady, przy czym decyzja Zamawiającego w tym zakresie jest ostateczna otrzymuje następujące brzmienie: 2) usunie wadę w terminie 14 dni licząc od daty otrzymania Protokołu reklamacji chyba że niezbędne jest użycie części zamiennych sprowadzanych z zagranicy - w tym przypadku termin usunięcia wad może zostać wydłużony o czas niezbędny do sprowadzenia tych części z zagranicy, nie dłużej jednak niż o 21 dni; Zamawiający może wyrazić zgodę na przedłużenie terminu usunięcia wady, przy czym decyzja Zamawiającego w tym zakresie jest ostateczna 2. 9 ust. 10: zapis: W przypadku, gdy Wykonawca nie będzie w stanie usunąć zaistniałej wady w przedmiocie umowy, w terminie określonym w ust. 8 pkt 2 jest on zobowiązany do jego wymiany na nowy wolny od wad w terminie 21 dni licząc od daty otrzymania Protokołu reklamacji. W przypadku, gdy wymiana wadliwego przedmiotu umowy na nowy wolny od wad w tym terminie jest niemożliwa z powodu okoliczności, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności Zamawiający może wyrazić zgodę na przedłużenie tego terminu. Termin na realizację w tym zakresie umowy określa Zamawiający i decyzja jego jest ostateczna otrzymuje następujące brzmienie: W przypadku, gdy Wykonawca nie będzie w stanie usunąć zaistniałej wady w przedmiocie umowy, w terminie określonym w ust. 8 pkt 2 jest on zobowiązany do jego wymiany na nowy wolny od wad w terminie 30 dni licząc od daty otrzymania Protokołu reklamacji. W przypadku, gdy wymiana wadliwego przedmiotu umowy na nowy wolny od wad w tym terminie jest niemożliwa z powodu okoliczności, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności Zamawiający może wyrazić zgodę na przedłużenie tego terminu. Termin na realizację w tym zakresie umowy określa Zamawiający i decyzja jego jest ostateczna
Jednocześnie Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 38 ust. 6 ustawy, zostaje przedłużony termin składania ofert do dnia 27 marca 2015 r. do godz. 10.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 27 marca 2015 r. do godz. 10.30. Zamawiający informuje, że zmodyfikowana Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia przedmiotowego postępowania dostępna jest na stronie internetowej Zamawiającego: www.wsosp.pl KANCLERZ Wyższej Szkoły Oficerskiej Sił Powietrznych mgr Waldemar Bieniek Wyk. A.M. tel.: (81) 551 84 53