Gniazdo przyłączeniowe VGA

Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_124510.docx @ 206500 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2473-1-7884 10.04.2012 0261/2 Gniazdo przyłączeniowe VGA

Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_124510.docx @ 134663 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 3 2 Środowisko... 3 2.1 Usuwanie odpadów... 3 3 Obsługa... 4 4 Dane techniczne... 4 5 Montaż / instalacja... 5 5.1 Wymogi stawiane instalatorowi... 5 5.2 Montaż... 6 6 Sposób podłączenia... 8 6.1 Obłożenie... 8 7 Usuwanie usterek... 9 2473-1-7884 2

Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_124510.docx @ 134087 @ @ 1 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 2 @ 1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_124510.docx @ 134085 @ 11 @ 1 1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Sonstige Bereiche/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1334067337314_124510.docx @ 207729 @ @ 1 Urządzenie służy do podłączania urządzeń multimedialnych za pomocą gniazda VGA. Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_124510.docx @ 134073 @ 11 @ 1 2 Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_124510.docx @ 136579 @ 12 @ 1 2.1 Usuwanie odpadów Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_124510.docx @ 136589 @ @ 1 Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) 2473-1-7884 3

Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Sonstige Bereiche/Bedienung - Rutenbeck HDMI-USB-VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942845284_124510.docx @ 206759 @ 2 @ 1 Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Sonstige Bereiche/Technische Daten - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943100319_124510.docx @ 206879 @ 21 @ 1 Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 1 @ 1 Obsługa Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_124510.docx @ 132109 @ 1 @ 1 3 Obsługa Uwaga! Stosować tylko znormalizowane akcesoria. Przy stosowaniu nieznormalizowanych akcesoriów może dość do błędów w działaniu lub zniszczenia urządzenia. 1. Włożyć wtyczkę przewodu łączącego źródła sygnału, np. DVD lub odtwarzacza MP3, do gniazda adaptera komunikacyjnego 2. Włożyć wtyczkę przewodu łączącego odtwarzacza, np. telewizora LCD/plazmowy lub sprzętu muzycznego, do gniazda drugiego adaptera komunikacyjnego. 3. Wkładać wtyczkę do gniazda z niewielkim nakładem siły, aby wtyki nie skręciły się lub nie przekrzywiły. Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_124510.docx @ 132106 @ 11 @ 1 4 Dane techniczne Nazwa Rozdzielczość grafiki Transmisja analogowa Maks. długość przewodu Obudowa Zaciski skręcane Materiał Wymiary Wartość 1280x1024 pikseli, Full HD z 1920x1080 pikseli 15-pinowy wtyk D-SUB do 30 m (zależnie od typu kabla) Montaż podtynkowy 14 zacisków skręcanych Cynkowy odlew ciśnieniowy 70 mm (szerokość) x 70 mm (wysokość) x 46 mm (głębokość) 2473-1-7884 4

Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_124510.docx @ 134083 @ 11 @ 1 Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 2 @ 1 Montaż / instalacja Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_124510.docx @ 134072 @ 1 @ 1 5 Montaż / instalacja Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne 230 V. Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! W przypadku zwarcia istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia napięcia 230 V w przewodach niskonapięciowych. Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_124510.docx @ 134095 @ 12 @ 4 5.1 Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do ciężkich szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). 2473-1-7884 5

Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Sonstige Bereiche/Montage - Rutenbeck VGS-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942961218_124510.docx @ 206804 @ 22 @ 1 Montaż / instalacja Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_124510.docx @ 134078 @ 122 @ 1 5.2 Montaż Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_124510.docx @ 136599 @ 2 @ 1 Urządzenie wolno instalować tylko w odpowiednich puszkach podtynkowych (DIN 49073-1), lub w odpowiedniej obudowie natynkowej. Ilustracja 1: 1. Odizolować ok. 45 mm płaszcza. 2. Skręcić oplot (1). Ilustracja 2: 3. Odizolować ok. 15 mm płaszcza żył sygnałowych (1). 4. Skręcić oplot żył sygnałowych. Ilustracja 3: 5. Odizolować ok. 5 mm wewnętrznych przewodów (1) i pojedynczych żył (2). 6. Ocynować końce żył przy użyciu lutownicy. Alternatywnie można także zastosować końcówki żył 0,34 mm. 2473-1-7884 6

Montaż / instalacja Ilustracja 4: 7. Przymocować przewód opaską do mostka (1). Ilustracja 5: 8. Wetknąć żyły i ekran w odpowiednie miejsce zgodnie z opisem. 9. W razie potrzeby użyć do skręconego ekranu oczka lutowniczego. Przewód jest zainstalowany. Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 2473-1-7884 7

Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Sonstige Bereiche/Anschluss - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332943037142_124510.docx @ 206834 @ 12 @ 1 Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 2 @ 1 Sposób podłączenia Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_124510.docx @ 134467 @ 21 @ 1 6 Sposób podłączenia Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Belegung @ 22\mod_1332934163135_124510.docx @ 206590 @ 12 @ 1 6.1 Obłożenie Wtyczka (z przodu) Gniazdo (z przodu) Ilustracja 6: Numer zacisku Nazwa zacisku Nr pinu gniazda Przykładowe kolory Opis obłożenia przewodu 11 R PIN 1 czerwony 12 G PIN 2 zielony 13 B PIN 3 niebieski 15 ID2 PIN 4 Monitor ID 2 6 DGND PIN 5 Masa cyfrowa 3 PIN 6 czerwony Masa 4 PIN 7 zielony Masa 5 PIN 8 niebieski Masa PIN 9 nieobłożony 1 2 PIN 10 Masa synchronizacji 7 ID0 PIN 11 Monitor ID 0 16 ID1 PIN 12 Monitor ID 1 10 HS PIN 13 Synchronizacja pozioma 9 VS PIN 14 Synchronizacja pionowa 14 ID3 PIN 15 ID3 8 Ekran 2473-1-7884 8

Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Störungsbeseitigung/Sonstige Bereiche/Störungsbeseitigung - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943065684_124510.docx @ 206849 @ 21 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === Usuwanie usterek Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Störungsbeseitigung @ 18\mod_1308568208399_124510.docx @ 134427 @ 11 @ 1 7 Usuwanie usterek Problem Przyczyna Pomoc Brak sygnału w odtwarzaczu po włączeniu źródła sygnału. Nie włączony odtwarzacz. Poluzowała się wtyczka. Błędna instalacja. Włączyć odtwarzacz. Sprawdzić poprawność połączeń wtykowych. Sprawdzić instalację. Brak sygnału wideo w odtwarzaczu po włączeniu źródła sygnału. Odtwarzacz nie rozpoznaje źródła sygnału. Ręczny wybór źródła sygnału pilotem lub przyciskami wyboru kanałów odtwarzacza Wyjście VAG źródła sygnału nie jest aktywowane. Aktywować wyjście VGA. Przestrzegać informacji producenta urządzenia. Błędna instalacja. Sprawdzić instalację. Brak sygnału audio w odtwarzaczu po włączeniu źródła sygnału. Ustawiono zbyt małą głośność na źródle sygnału lub odtwarzaczu. Zwiększyć głośność. Przestrzegać informacji producenta urządzenia. Wyciszenie dźwięku na odtwarzaczu. Wyłączyć wyciszenie. Przestrzegać informacji producenta urządzenia. Błędna instalacja. Sprawdzić instalację. Odtwarzacz nie został rozpoznany. Poluzowała się wtyczka. Sprawdzić poprawność połączeń wtykowych. Błędna instalacja. Sprawdzić instalację. Brak transmisji danych. Poluzowała się wtyczka. Sprawdzić poprawność połączeń wtykowych. Błędna instalacja. Sprawdzić instalację. 2473-1-7884 9

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_124510.docx @ 137109 @ @ 1 Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: +49 180 5 669900 Faks: +49 180 5 669909 Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do informacji osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone 2473-1-7884 10.04.2012 (0,14 ct/minutę)