Wytyczne VdS dla stałych urządzeń gaśniczych Stałe urządzenia gaśnicze na gazy obojętne Projektowanie i instalowanie Spis treści 0 Wstęp... 8 0.1 Zastosowanie wytycznych VdS... 8 1 Informacje ogólne... 8 1.1 Zakres zastosowania... 8 1.2 Cele... 10 1.3 Opis... 10 1.4 Skuteczność i zastosowanie... 10 1.5 Organizacja alarmu... 11 1.6 Certyfikat... 11 1.6.1 Certyfikowane przez VdS firmy wykonawcze, komponenty i systemy... 11 1.6.2 Ukończenie prac... 11 1.6.3 Regularne kontrole... 12 1.7 Odniesienia normatywne... 12 2 Pojęcia... 17 3 Projektowanie i dokumentacja... 24 3.1 Informacje ogólne... 24 3.2 Podstawowe założenia... 24 3.3 Stadium przygotowawcze... 24 3.4 Stadium projektowania... 25 3.4.1 Informacje ogólne... 25 3.4.2 Rysunki wykonawcze i opis instalacji... 25 3.5 Początek prac instalacyjnych... 27 3.6 Atest instalacyjny... 27 4 Ochrona ludzi... 27 4.1 Informacje ogólne... 28 4.2 Obowiązki użytkownika... 28 4.2.1 Strefa zagrożenia... 28 4.2.2 Koncepcja przewietrzania... 29 4.2.3 Współdziałanie systemów zgodne z przeznaczeniem... 29 4.2.4 Rozwiązania organizacyjne... 29 4.2.5 Udostępnianie zbiorników ciśnieniowych dla potrzeb gaszenia pożarów... 30 3
VdS 2380pl : 2016-06 (05) 5 Projektowanie urządzenia gaśniczego... 30 5.1 Jednostki... 30 5.2 Typ urządzenia i wymagania konstrukcyjne... 30 5.2.1 Urządzenia oddymiające i odprowadzające ciepło... 32 5.3 Ilość środka gaśniczego... 32 5.3.1 Minimalna ilość środka gaśniczego... 32 5.3.2 Ilość środka gaśniczego z uwzględnieniem powierzchni wydzieleń pomieszczenia... 32 5.3.3 Maksymalna ilość środka gaśniczego... 32 5.3.4 Korekta gęstości gazu gaśniczego... 33 5.3.5 Dodatkowe wymagania... 34 5.4 Zapas środka gaśniczego... 36 5.5 Ilość rezerwowa... 36 5.6 Magazynowanie środka gaśniczego... 36 5.7 Centrala gazu gaśniczego... 37 5.8 Wymiarowanie... 38 5.9 Czas wyładowania... 39 5.10 Czas retencji... 39 6 Sieć rurociągów rozprowadzających... 39 6.1 Przewody rurowe... 39 6.2 Uchwyty rurowe... 45 6.3 Zawory strefowe... 48 6.4 Dysze... 48 6.5 Certyfikowanie i kontrola... 48 7 Wykrywanie pożaru... 49 7.1 Kryteria wyboru elementów detekcji pożaru... 49 7.2 Elementy detekcji pożaru... 50 7.2.1 Mechaniczne lub pneumatyczne elementy detekcji pożaru... 50 8 Wysterowanie i wyzwolenie... 52 8.1 Urządzenie opóźniające... 52 8.2 Wyzwolenie ręczne... 52 8.3 Urządzenie blokujące... 52 8.4 Elektryczne urządzenia blokujące... 53 8.5 Alarmowanie... 53 8.6 Sieć przewodów elektrycznych... 54 8.7 Pneumatyczne linie sterujące... 54 8.8 Zbiornik sterujący... 55 8.9 Wyłączanie maszyn zakładowych... 55 8.10 Zasilanie energią urządzeń sterowanych elektrycznie... 55 9 Odbiór techniczny (pierwsza kontrola) i kontrola okresowa... 56 9.1 Wyładowanie pełne... 56 9.2 Wyładowanie częściowe... 56 9.3 Szczelność wydzieleń strefy wyładowania... 56 9.4 Atmosfery zagrożone wybuchem... 57 4
10 Utrzymanie gotowości do pracy... 57 10.1 Informacje ogólne... 57 10.2 Szkolenie personelu... 58 10.3 Kontrole... 58 10.3.1 Kontrole codzienne... 58 10.3.2 Kontrole tygodniowe... 58 10.3.3 Kontrole miesięczne... 59 10.4 Książka eksploatacji... 59 10.5 Modyfikacje... 59 10.6 Wyłączenie... 59 10.7 Serwisowanie... 60 11 Monitorowanie urządzeń gaśniczych... 60 11.1 Informacje ogólne... 60 11.2 Urządzenia odcinające, wyzwalające i rozprowadzające... 61 11.3 Ilość środka gaśniczego... 61 11.4 Przewody elektryczne... 61 11.5 Podzespoły urządzenia gaśniczego zasilane energią elektryczną... 61 11.6 Grupy sygnalizacyjne i grupy sterowania... 61 11.6.1 Grupa sygnalizacyjna uszkodzenia... 61 11.6.2 Monitorowanie urządzeń blokujących... 62 11.6.3 Grupy sterowania... 62 11.7 Centrala gazu gaśniczego... 62 11.8 Sygnalizacja uszkodzeń i blokowania... 62 11.9 Zasilanie energią systemu monitorowania... 63 11.10 Wymagania dotyczące podzespołów urządzeń monitorujących... 63 Załącznik A Ochrona stref specjalnego rodzaju i przeznaczenia... 64 A.1 Koncepcja ochrony przeciwpożarowej pomieszczeń z urządzeniami IT za pomocą urządzeń gaśniczych... 64 A.1.1 Zakres stosowania... 64 A.1.2 Odniesienia normatywne... 64 A.1.3 Informacje ogólne... 64 A.1.4 Cel ochrony... 66 A.1.5 Wymagania... 66 A.1.5.2 Urządzenie gaśnicze... 68 A.1.6 Ochrona ludzi... 70 Załącznik B Właściwości fizyczne gazów gaśniczych... 71 B.1 Wymagania dotyczące czystości gazów... 71 B.2 Właściwości fizyczne... 71 Załącznik C Stężenie gaśnicze i stężenie projektowe... 72 C.1 Przegląd ogólny... 72 C.2 IG-01... 74 C.3 IG-541... 76 C.4 IG-100... 78 C.5 IG-55... 79 Załącznik D Schemat blokowy dla systemów na gaz gaśniczy... 81 Załącznik E Podzespoły, systemy i metoda obliczeń... 82 E.1 Podzespoły... 82 E.2 Systemy... 82 E.3 Metoda obliczeniowa... 82 5
VdS 2380pl : 2016-06 (05) Załącznik F Procedura testowa w celu określenia stężeń gaśniczych dla palnych cieczy i gazów za pomocą badań palnikiem tyglowym... 83 F.1 Podstawy... 83 F.2 Aparatura... 83 F.3 Procedura testowa dla cieczy palnych... 83 F.4 Procedura badawcza dla gazów palnych... 84 F.5 Obliczenie stężenia projektowego... 85 Załącznik G Procedura testowa do określania stężeń gaśniczych za pomocą prób pożaru pomieszczeń... 86 G.1 Informacje ogólne... 86 G.2 Urządzenie gaśnicze... 86 G.3 Pomieszczenie testowe... 87 G.4 Stężenie gaśnicze... 87 G.5 Próba na zimno... 87 G.6 Urządzenia pomiarowe... 89 G.6.1 Wymagania... 89 G.6.2 Pomiar stężeń tlenu... 89 G.6.3 Ciśnienie na dyszy... 90 G.6.4 Temperatura w pomieszczeniu... 90 G.6.5 Temperatura na dyszy... 90 G.6.6 Wideo/obserwacje... 90 G.6.7 Pomiar stężenia gaśniczego... 90 G.6.8 Ilość środka gaśniczego... 90 G.6.9 Ciśnienie atmosferyczne... 90 G.6.10 Rozmieszczenie... 91 G.7 Rejestracja danych... 91 G.8 Dokumentacja... 92 G.9 Próba ze stosem drewna... 93 G.9.1 Źródło zapalenia... 93 G.9.2 Opis obiektu pożarowego... 94 G.9.3 Metoda testu... 95 G.9.4 Określenie stężenia projektowego środka gaśniczego... 95 G.9.5 Rejestracja danych... 96 G.9.6 Dokumentacja... 96 G.10 Próba heptanowa w tacy... 96 G.10.1 Źródło zapalenia... 96 G.10.2 Opis obiektu pożarowego... 96 G.10.3 Metoda testu... 97 G.10.4 Określenie stężenia projektowego środka gaśniczego... 97 G.10.5 Rejestracja danych... 97 G.10.6 Dokumentacja... 97 G.11 Próby z płytami z tworzywa sztucznego... 98 G.11.1 Źródło zapalenia... 98 G.11.2 Opis obiektu pożarowego... 98 G.11.3 Metoda badawcza... 100 G.11.4 Wyznaczanie stężenia projektowego środka gaśniczego... 100 G.11.5 Rejestracja danych... 101 G.11.6 Dokumentacja... 101 Załącznik H Oddzielenia budowlane... 102 H.1 Przykład... 102 H.2 Dopuszczalne wyłączenia w przypadku celu ochrony 1... 103 H.3 Wskazówki dotyczące wyboru celu ochrony i osłon... 103 6
Załącznik I Wzory obliczeń dla sieci rurociągów... 105 I.1 Spadek ciśnienia wzdłuż przewodów rurowych... 105 I.2 Obliczenia dysz i urządzeń redukujących ciśnienie (reduktory)... 106 Załącznik J Otwory odciążające ciśnienie, instalowane w elementach wydzielających pomieszczenia chronione urządzeniem gaśniczym.. 110 J.1 Równanie do obliczenia otworów odciążających ciśnienie... 110 J.2 Sposób wyprowadzenia... 111 Załącznik K Wymagania dotyczące urządzeń odciążających ciśnienie... 113 K.1 Podstawowe wymagania dotyczące urządzeń odciążających ciśnienie... 113 K.2 Rodzaje napędu i konstrukcje urządzeń odciążających ciśnienie... 114 K.2.1 Urządzenie odciążające ciśnienie niezależne od energii zewnętrznej... 114 K.2.2 Urządzenie odciążające ciśnienie zależne od energii zewnętrznej... 114 K.3 Wymagania dotyczące konstrukcyjnych właściwości urządzeń odciążających ciśnienie115 K.3.1 Wymagania przeciwpożarowe... 115 K.3.2 Wymagania dotyczące wykonania budowlanego kanałów służących do odciążenia ciśnienia... 115 K.4 Procedura obliczeń urządzeń odciążających... 116 K.4.1 Odciążanie ciśnienia bezpośrednio na zewnątrz budynku... 116 K.4.2 Odciążenie ciśnienia poprzez kanały... 116 K.4.3 Odciążenie ciśnienia poprzez pomieszczenia pośrednie... 116 Załącznik L Door fan test do określania czasu retencji... 121 L.1 Obszar zastosowania... 121 L.2 Metoda określania czasu retencji... 121 L.2.1 Zasada... 121 L.2.2 Urządzenie kontrolne... 122 L.2.3 Kalibrowanie i dokładność urządzeń... 122 L.2.4 Przygotowanie... 123 L.2.5 Ocena pomieszczenia testowego... 123 L.2.6 Pomiar pomieszczenia testowego... 124 L.2.7 Metoda badań... 124 L.2.8 Obliczenia... 128 L.3 Traktowanie pomieszczeń testowych z teoretycznym czasem retencji poniżej wymaganych wartości... 133 L.3.1 Informacje ogólne... 133 L.3.2 Powierzchnie nieszczelności... 133 L.3.3 Uszczelnienie pomieszczenia testowego... 134 L.3.4 Rejestracja i lokalizacja nieszczelności... 134 L.3.5 Końcowe obliczenie czasu retencji... 135 L.4 Raport... 135 Załącznik M Wymagania klas materiałów budowlanych i odporności ogniowej oraz ich przyporządkowanie zgodnie z DIN 4102 i DIN EN 13501... 136 M.1 Podstawy... 136 M.2 Palność materiałów budowlanych... 136 M.3 Odporność ogniowa elementów budowlanych... 138 Załącznik N Zaświadczenie o przedmuchaniu instalacji... 142 Załącznik O Wzór zaświadczenia o przeszkoleniu... 143 Załącznik P Wzór zaświadczenia o przekazaniu i/lub odbiorze instalacji... 145 Spis tabel... 147 Spis rysunku... 148 Indeks... 149 7