Instrukcja obsługi st bnówki T 828

Instrukcja obsługi st bnówki T 828

SPIS TRE CI Instrukcja bezpiecze stwa...3 Instalacja miski olejowej...5 Instalacja głowicy maszyny...5 Instalacja i regulacja kolanowej d wigni podnoszenia stopki...6 Instalacja pasa...7 Instalacja szpulownika...7 Monta pokrywy pasa...7 Monta stojaka na nici...9 Podł czenie uziemienia...9 Instalacja i regulacja automatycznego podnoszenia stopki...10 Smarowanie...11 Sprawdzenie kierunku obrotu naci gu...12 Instalacja igły...13 Monta szpulki w kasecie...14 Monta kasety szpulki......15 1

Nawlekanie nici...15 Regulacja długo ci ciegu...16 Odrzutnik...17 Metoda zaszywania rogów...17 Rozpocz cie szycia...18 Ryglowanie...19 Napr enie nici...20 Regulacja docisku stopki...21 Regulacja długo ci obcinania nici...21 Czyszczenie...22 Tabela wyci cia...24 2

INSTRUKCJA BEZPIECZE STWA Aby u ytkowanie maszyny było bezpieczne oraz aby móc wykorzysta maksymalnie du o funkcji, przez ni posiadanych, nale y obsługiwa urz dzenie prawidłowo, zgodnie z instrukcj. 1. W czasie u ytkowania maszyny nale y zwróci szczególn uwag na podstawowe rodki bezpiecze stwa. 2. Przed uruchomieniem maszyny nale y przeczyta dokładnie niniejsz instrukcj obsługi oraz inne dodatkowe zalecenia. 3. Maszyn nale y u ytkowa po potwierdzeniu jej bezpiecze stwa u ytkowania wg, norm obowi zuj cych w danym kraju. 4. Nie wolno u ytkowa maszyny bez rodków bezpiecze stwa. Wszystkie osłony i inne rodki bezpiecze stwa musz znale si na okre lonym miejscu podczas przygotowywania maszyny do pracy. 5. Maszyna mo e by obsługiwana przez odpowiednio przeszkolonego operatora. 6. Dla własnego bezpiecze stwa operatora zaleca si u ywanie okularów ochronnych. 7. Nale y wył czy wł cznik główny maszyny, b d odł czy j od ródła zasilania przed przyst pieniem do nast puj cych czynno ci: - nawlekanie igły, regulacja kompensacji nici i jej przewlekanie i / lub wymiana szpulki w b benku - wymiana igły, stopki dociskowej, z bków, prowadnicy igły, prowadzenia materiału i innych cz ci lub akcesoriów - naprawa maszyny - po zako czeniu pracy, gdy operator opuszcza miejsce pracy, a maszyna pozostaje bez nadzoru - przy silnikach sprz głowych bez hamulca, silniki te musz si całkowicie zatrzyma. 8. W przypadku kontaktu skóry b d oczu z jakikolwiek smarem, olejem lub innym płynem, nale y przemy miejsce czyst wod i skonsultowa si z lekarzem. W przypadku połkni cia jakiegokolwiek płynu nale y zgłosi wypadek natychmiast lekarzowi. 9. W czasie ruchu maszyny nie wolno dotyka adnych cz ci ani urz dze. Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci nale y upewni si, czy maszyna jest wł czona/wył czona. 10. Napraw, modyfikacji i regulacji urz dzenia dokonywa powinni wykwalifikowani technicy. Zaleca si stosowanie tylko oryginalnych cz ci zamiennych, ryzyko uszkodzenia maszyny, wynikłe ze stosowania innych ni oryginalne cz ci, ponosi u ytkownik. 3

11. Rutynowa konserwacja oraz przegl dy powinny by wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowan osob, b d technika. 12. Serwisowanie cz ci i podzespołów elektronicznych tak e wymaga wykwalifikowanego technika. Nale y zatrzyma maszyn natychmiast po zauwa eniu jakiegokolwiek uszkodzenia, lub nieprawidłowego działania komponentów elektronicznych. 13. W przypadku maszyn wyposa onych w cz ci pneumatyczne (jak np. cylinder powietrzny) nale y odł czy w e pneumatyczne, doprowadzaj ce powietrze od maszyny przed przyst pieniem do naprawy i serwisowania maszyny. 14. W celu zapewnienia jak najlepszej wydajno ci maszyny zaleca si jej okresowe czyszczenie. 15. Dokładne wypoziomowanie maszyny zapewni lepsz jako operacyjn oraz obni y poziom hałasu. 16. Nale y stosowa odpowiednie okablowanie elektryczne, z uziemieniem. 17. Maszyna mo e by stosowana jedynie do celów, do jakich została stworzona. Inne przeznaczenie maszyny jest niedozwolone. 18. Wszelkie modyfikacje czy zmiany dokonane na maszynie musz by zgodne ze standardami i przepisami bezpiecze stwa. Zabezpieczenia s niezb dne. Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powstałe w wyniku zmian i modyfikacji maszyny. 19. Stosuje si dwa główne ostrze enia o zabezpieczeniach: 1. nie otwiera pokryw adnych skrzynek z elektronik silnika i innych urz dze, nie dotyka adnych elementów elektrycznych ani elektronicznych w celu unikni cia pora enia pr dem. 2. zawsze stosowa si do nast puj cych zakazów i nakazów: - nigdy nie u ywa maszyny przy zdj tych rodkach zabezpieczaj cych przed urazem fizycznym. - uwa a na włosy, palce i cz ci ubrania, które mog zosta wci gni te przez koło, odrzutnik, pasek lub silnik - nigdy nie wsuwa palców pod igł, b d pod pokryw kompensacji nici - podczas pracy maszyny chwytacz obraca si z bardzo du pr dko ci, dlatego nale y uwa a, aby chwytacz nie spowodował urazu palców i pami ta o wył czeniu maszyny przed wymian szpulki w b benku. - nie wsuwa palców pod pokrywy maszyny w czasie jej pracy. - zawsze wył cza zasilanie przed pochyleniem głowice, zdejmowaniem pokrywy pasa i pasa V. - silniki servo w czasie postoju maszyny pracuj bardzo cicho, nale y wi c wył cza zasilanie maszyny, aby unikn niespodziewanego jej ruszenia. - nie u ywa maszyny je li jej przewód elektryczny nie posiada uziemienia. - przed podł czaniem lub rozł czaniem okablowania elektrycznego, nale y wył czy maszyn przeł cznikiem. INSTALACJA MISKI OLEJOWEJ 4

1. Miska olejowa powinna opiera si na czterech rogach wyci tego rowka na blacie maszyny (rys.1) 2. Przy u yciu gwo dzi (4) umocowa gumowe podkłady (2 i 3) po stronie operatora oraz po stronie odbiorczej stołu. Umie ci misk olejow (1) na podkładach. Rys 1 3. Umocowa dwa gniazda zawiasów (5) w dwóch otworach blatu za pomoc gwo dzi (6) (rys.2) 4. Zamocowa plastikowy zbiornik oleju (7) do dolnej cz ci miski olejowej. Rys 2 INSTALACJA GŁOWICY MASZYNY 1. Umie ci grzybek podnoszenia stopki (1) w misce olejowej. (rys. 3) 2. Zamocowa dwa zawiasy (2) w gniazdach głowicy maszyny. 3. Osadzi głowic maszyny na podkładkach (4), tak aby zawiasy (2) trafiły w gniazda na blacie (3). 4. Zamontowa plastikow podpor maszyny w blacie (5). 5

Rys 3 INSTALACJA I REGULACJA KOLANOWEJ D WIGNI PODNOSZENIA STOPKI 1. Instalacja (rys. 4) Zamontowa d wigni (1) na wałku (2) umieszczonym pod misk olejow i zabezpieczy j rub mocuj c (3) 2. Regulacja (rys. 5) a) Podnie stopk (5) przy u yciu d wigni (4) b) Poluzowa nakr tk (6) c) Obróci rub (8) tak, aby uzyska dystans 2 mm pomi dzy płyt (7) a ko cem grzybka podnoszenia stopki d) Zakontrowa nakr tk (6) rub (8) e) Poluzowa nakr tk (9) f) Obróci rub (10) tak, aby wystawała 8 mm ponad płyt (7) g) Zmieniaj c wysoko ruby (10) wyreguluj dystans pomi dzy stopk a płytk ciegow do 10 mm. h) Po zako czeniu regulacji zakontrowa nakr tk (9) Rys 4 Rys 5 6

INSTALACJA PASA 1. Przechyli głowic maszyny i zało y pas (1) na koło silnika i koło zamachowe maszyny, po czym osadzi ponownie głowic maszyny w pozycji pionowej (rys.6) 2. Reguluj c nakr tk (2), naci gn pasek klinowy (1) tak, aby u ywaj c siły 9,8 N (ok. 1 kg) pasek uginał si w granicach 10-20 mm. Rys 6 INSTALACJA SZPULOWNIKA 1. Wcisn d wigni wł czaj c szpulownik (1) i ustaw szpulownik (4) na stole roboczym tak, aby koło nap dowe szpulownika (2) odchylało pasek nap dowy (3) około 5 mm. O szpulownika powinna by ustawiona równolegle do osi otworu pasa w stole roboczym. (rys.7) 2. Zamocowa szpulownik dwoma rubami (5) 3. Cofnij pozycj d wigni wł czaj cej szpulownik (1) i sprawdzi czy dystans pomi dzy kołem nap du szpulownika (2) i paskiem (3) wynosi ok. 9 mm (rys.8) Rys 7 Rys 8 INSTALACJA POKRYWY PASA 1. Przechyli głowic maszyny (rys. 9) 2. Umie ci cztery ruby (2) z podkładkami (3) w gniazdach plastikowej osłony (1) 3. Przełó osłon plastikow (1) przez pasek nap dowy, nast pnie osadzi ponownie głowic maszyny w pozycji pionowej. 4. Przykr ci cztery ruby (2) i jedn rub (4) aby ustali pokryw na głowicy. 7

5. Zamocowa mał osłon pasa (5) do blatu rubami (6), z u yciem podkładek (8) tak, aby dystans pomi dzy ni (5) a plastikow du osłon Rys 9 Rys 10 Rys 11 (montowan na głowicy)(1) (rys.10) wyniósł 2-3 mm (rys. 11) 6. Wsun ł cznik (7) w gniazda osłony (5) zgodnie z rysunkiem (rys.12) 7. Dokr ci ruby (6) Rys 12 8

MONTA STOJAKA NA NICI 1. Osad stojak (1) w otworze blatu roboczego, zgodnie z rysunkiem (rys.13) Rys 13 PODŁ CZENIE UZIEMIENIA Przewodem uziemiaj cym nale y poł czy głowic maszyny i silnik. (rys. 14) a) Przymocowa przewód uziemiaj cy (1) za pomoc ruby (2) i podkładki (3) na głowicy b) Przeło y przewód (1) przez otwór w blacie maszyny c) Zamocowa przewód (1) na silniku, zgodnie z instrukcj silnika. Przewód uziemiaj cy (4) przymocowa do silnika i miski olejowej (5), zgodnie z instrukcj silnika. Rys 14 9

INSTALACJA I REGULACJA AUTOMATYCZNEGO PODNOSZENIA STOPKI UWAGA: 1. Instalacja powinna by wykonywana jedynie przez wykwalifikowanych techników 2. W celu wykonania poł cze elektrycznych nale y skontaktowa si z odpowiednim przedstawicielem firmy SIRUBA lub z wykwalifikowanym elektrykiem 3. W celu unikni cia wypadku nie wolno wł cza maszyny przed zako czeniem instalacji. 1. Instalacja cewki automatycznego podnoszenia (rys 15) a) Wywierci cztery otwory w blacie do instalacji cewki (1) a nast pnie przykr ci j rubami (2) b) Ustali prawidłow pozycj walca (4) a nast pnie zało y na niego d wigni (3) c) Wyregulowa odpowiedni k t mi dzy d wigni (3) i walcem (4) (20 stopni do linii pionu) i dokr ci d wigni rub (5) d) Poł czy d wignie (6) do (3) i (7) Rys 15 2. Regulacja cewki automatycznego podnoszenia (rys. 16) a) Przestawi d wigni (7) maksymalnie w lewo i ustawi stopk w jej najni szej pozycji. b) Je li to niezb dne, poluzowa rub (8) aby wyregulowa ruch cewki a jednocze nie tym sposobem mo na wyregulowa wysoko stopki. 10

Rys 16 c) Przymocowa wł cznik kolanowy (11) do stołu za pomoc rub (9) x 2 i podkładek x 2. 3. opcjonalnie istnieje mo liwo zainstalowania pneumatycznego siłownika automatycznego podnoszenia stopki. SMAROWANIE UWAGA: 1. W celu unikni cia uszkodzenia maszyny nie nale y wł cza zasilania przez zako czeniem wlewania oleju. 2. W celu unikni cia oparze nale y wyposa y si w ochronne ubranie i okulary, pod adnym pozorem nie nale y dopu ci do połkni cia oleju. 3. Maszyna powinna by oliwiona zawsze przed jej pierwszym Rys 17 uruchomieniem b d po długim przestoju. Zaleca si u ywanie oleju Esso #32 lub Mobil #10 1. Wlewanie oleju (rys 17) Wlewa olej do otworu (1) a osi gnie on poziom zaznaczony w okienku podgl du (2) (zaleca si olej biały #10 lub 20W) 11

2. Naoliwi wszystkie punkty wskazane strzałkami (rys 18) Rys 18 SPRAWDZENIE KIERUNKU OBROTU NACI GU UWAGA: dotykanie którejkolwiek z poruszaj cych si cz ci przy wł czonej maszynie grozi wypadkiem i uszkodzeniem maszyny. 1. Wł czy zasilanie 2. Nacisn pedał i sprawdzi czy kierunek obrotu naci gu maszyny jest zgodny z kierunkiem strzałki (1) (rys 19). Je li kierunek obrotu jest odwrotny do wskazywanego przez strzałk, nale y zmieni kierunek zgodnie z instrukcj silnika. 12

INSTALACJA IGŁY UWAGA: Przed przyst pieniem do instalowania igły nale y bezwzgl dnie odł czy zasilanie maszyny. 1. Obróci naci g maszyny tak, aby igielnica (1) znalazła si w pozycji górnej. 2. Poluzowa rub (3) i wsun igł (2) zgodnie z rysunkiem 20, nast pnie dokr ci ruby (3) Rys 20 3. Wyj szpulk i kaset szpulki (rys 21) a) Ustawi igł (1) w pozycji górnej, rozsun praw i lew płytk (2), otworzy zatrzaski (3) i wyci gn szpulk (4) b) Ustawi igł (1) w pozycji górnej, rozsun praw i lew płytk (2), otworzy zatrzaski (3), obróci kaset szpuli i wyci gn szpulk (4) Rys 21 13

4. Nawijanie nici na szpulk (rys 22) a) Wył czy zasilanie b) Nasun szpulk na wałek szpulownika (2) c) Nawin kawałek nici na szpulk (1) zgodnie z kierunkiem strzałki. d) Opu ci d wigni wł czaj c szpulownik (3) e) R cznie podnie stopk f) Wcisn pedał aby rozpocz nawijanie. g) Kiedy szpulka jest pełna, d wignie wł czaj ca szpulownik (3) automatycznie wróci do pozycji wyj ciowej Rys 22 - je li nitka nie jest nawini ta równo, poluzowa rub (4) i przesun uchwyt (5) w kierunku, gdzie nici jest mniej. - Regulacja obj to ci nici za pomoc ruby reguluj cej (6) 1 dokr cenie ruby (6) spowoduje zwi kszenie ilo ci nici nawijanej 2 Poluzowanie ruby (6) spowoduje zmniejszenie ilo ci nawijanej nici 3 Standardowa obj to nawijanej nici wynosi do 80% pojemno ci szpulki. MONTA SZPULKI W KASECIE 1. Spr yna kompensacyjna (rys. 23) Spr yna kompensacyjna (1) słu y zapobieganiu blokowaniu si nici, nale y stosowa lekk szpulk SIRUBA (2) 2. Instalacja szpulki a) Obróci naci g tak, aby igła (1) znalazła si w pozycji górnej. b) Wsun szpulk (2) na chwytacz (3), kierunek nawijania jak na rysunku. c) Ustawi szpulk w pozycji wyj ciowej. d) Obróci naci g tak, aby chwytacz (3) obrócił si a do momentu gdy spr yna napi ciowa (5) stanie si widoczna e) Przewlec ni przez szczelin A, a nast pnie przez spr yn (5) f) Wyci gn ni na ok. 50 mm g) Zasun praw i lew płytk (6) 14

Rys 23 MONTA KASETY SZPULKI 1. Wło y szpulk (1) w kaset (2), kierunek nawijania jak na rysunku (rys 24) 24 2. Obróci naci g tak, aby igła (6) znalazła si w pozycji górnej (rys 25) 3. Nało y kaset (2) na chwytacz 4. Przywróci o szpuli do pozycji wyj ciowej. 5. Zasun praw i lew płytk (8) Rys 24 Rys 25 NAWLEKANIE NICI 1. Obróci naci g maszyny tak, aby d wignia odbiorcza (1) znalazła si w najwy szym punkcie, co znacznie ułatwi nawleczenie nici (rys 26) 2. Przewlec ni od lewej strony 3. Pozycj ochraniacza igły (2) mo na regulowa, powinien znajdowa si ni ej w czasie szycia. 4. Ni nale y przewleka od rodka na zewn trz igieł i pozostawi po 50 mm nici z prawej i lewej strony. 15

Rys 26 REGULACJA DŁUGO CI CIEGU Obraca regulatorem długo ci ciegu (1) a do osi gni cia danej długo ci (im wy szy numer, tym dłu szy cieg). (rys 27) Rys 27 16

ODRZUTNIK 1. Wł czenie odrzutnika wł cznikiem (1) ON: odrzutnik (2) uruchomi si po obci ciu nici (rys 28) 2. Wył czenie odrzutnika wł cznikiem (1) OFF: po obci ciu nici odrzutnik (2) nie uruchomi si. Rys 28 METODA ZASZYWANIA ROGÓW 1. Zatrzymywanie igielnic (prawej i lewej) U y d wigni zatrzymania po wbiciu si igły w materiał i jej zatrzymaniu. Nie przekracza pr dko ci 1000 ciegów na minut po zatrzymaniu jednej igielnicy. a) Aby zatrzyma lew igielnic - przesun d wigni zatrzymania (1) do pozycji oznaczonej L ( rys 29) rys 29 b) Aby zatrzyma praw igielnic przesun d wigni zatrzymania (1) do pozycji oznaczonej R (rys 30) rys 30 17

c) Aby zrestartowa szycie obiema igłami docisn płytk (2), d wignia automatycznie powróci do pozycji pierwotnej (rys 31) 2. Liczba ciegów (rys 32) Rys 32 Dla rozstawu ¼ cala Pobra liczb ciegów z powy szej tabeli, w zale no ci od k ta szycia i długo ci ciegu Przykład: przy k cie 40% i długo ci ciegu 2,9 mm, liczba ciegów wyniesie 6. ROZPOCZ CIE SZYCIA UWAGI: 1. Nale y odł czy zasilanie przed: a) nawlekaniem nici b) wymian igły c) gdy maszyna nie jest u ywana 2. Nie nale y dotyka adnych poruszaj cych si cz ci maszyny, ani nie umieszcza na niej adnych przedmiotów 3. Przy maszynach z automatycznym podnoszeniem stopki, nie nale y dotyka cewki. 18

Proces przygotowania do szycia składa si z nast puj cych kroków (rys 33): 1. opuszczenie ochraniacza igły 2. wyci gni cie obu nici na igłach, obrócenie naci giem a do ukazania si nici b benkowej nad z bkami transportowymi. 3. wyci gni cie nici b benkowej, z jednoczesnym sprawdzeniem, czy wyci ga si ona gładko, bez oporów 4. wł czenie zasilania 5. rozpocz cie szycia poprzez naci ni cie pedału Rys 33 RYGLOWANIE Wci ni cie wł cznika (1) lub d wigni rygla (2) spowoduje odwrotny ruch z bków transportowych. Zwolnienie wł cznika lub d wigni spowoduje powrót do normalnego kierunku transportu (rys. 34) Rys 34 19

NAPR ENIE NICI cieg prawidłowy Napr enie nici górnej jest zbyt du e, ni dolna jest zbyt lu na Napr enie nici dolnej jest zbyt du e, ni górna jest zbyt lu na 1. Napr enie nici dolnej (rys. 35) Napr enie nici dolnej reguluje si obracaj c rub reguluj c (1). Rys 35 Rys 36 2. Napr enie nici górnej (rys. 36) Regulacji napr enia nici górnej dokonuje si po ustawieniu napr enia nici dolnej poprzez: a) redukcj docisku stopki b) obracanie nakr tk reguluj c (2) REGULACJA DOCISKU STOPKI 20

cieg prawidłowy cieg z przepuszczeniem cieg nierówny Supełkowanie Jak długo szyty materiał nie jest ucieka spod stopki, tak długo powinno si utrzymywa nisk sił docisku stopki. (rys 38) Rys 38 1. Poluzowa nakr tk docisku (1) 2. Obraca rub (2) a do uzyskania danej siły docisku 3. Dokr ci nakr tk (1) Materiały cienkie Materiały rednie Materiały ci kie Siła docisku stopki Regulacja wysoko ci ruby 29,4 N (nacisk 3 kg) 31 mm 39,2 N (nacisk 4 kg) 28 mm 49,0 N (nacisk 5 kg) 26 mm REGULACJA DŁUGO CI OBCINANIA NICI 1. Napr enie nici w igle po obci ciu nici kontrolowane jest nakr tk (1) (rys. 39) 2. Standardowa długo obcinania nici wynosi 33-37 mm 3. Wzrost napr enia nici zmniejsza długo nici po obci ciu, natomiast redukcja napr enia nici powoduje wydłu enie nici obcinanej. 21

Rys 39 CZYSZCZENIE W celu utrzymania maszyny we wła ciwym stanie technicznym i przedłu enia jej ywotno ci nast puj ce czynno ci konserwacyjne nale y wykonywa codziennie, a tak e ka dorazowo po dłu szym przestoju maszyny: UWAGA: Przed przyst pieniem do czynno ci czyszczenia nale y wył czy zasilanie, oraz zaopatrzy si w odzie i okulary ochronne. Pod adnym pozorem nie połyka oleju. 1. Czyszczenie chwytacza (rys 40): a) obróci naci g maszyny tak, aby igły (1) znalazły si w maksymalnie górnej pozycji b) usun pokrywy chwytacza (2) c) wyj szpulki (3) d) wyczy ci chwytacz e) ponownie wło y szpulki (3) 22

2. Uzupełnianie oleju (rys 41): a) zaleca si u ywanie okre lonego oleju (MOBIL#10 lub ESSO#32) b) je li poziom oleju jest ni szy ni minimum okre lone w okienku podgl du (1), nale y dola go poprzez otwór (2), a do osi gni cia maksymalnego poziomu w okienku podgl du. c) je li poziom oleju w zbiorniku jest zbyt du y, nale y poluzowa zbiornik (3) i odla olej, a nast pnie dokr ci zbiornik. 3. Smarowanie Smarowanie elementów głowicy okre lono na rys. 18 niniejszej instrukcji. 4. Nale y wykonywa regularnego sprawdzania (rys. 42): a) poprawnego nawleczenia nici górnych b) czysto ci i ostro ci igieł c) opuszczania si ochraniacza igieł (4) d) poprawno ci rozpocz cia szycia 23

24