Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:.... Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia.. Opis urz¹dzenia.... Panel obs³ugi. Temperatura otoczenia i wietrzenie... Ustawianie urz¹dzenia.... Pod³¹czanie urz¹dzenia... W³¹czanie urz¹dzenia.... Nastawianie temperatury.. Sygna³u ostrzegawczego...... Rozmieszczanie produktów spo ywczych.. Wyposa enie komory ch³odzenia Wskanik temperatury.... Komora zamra ania. @@.. @@...... Zamra anie produktów spo ywczych.. Zamra anie super... Wyposa enie komory zamra ania.... Rozmra anie mro onek... @@... Rozmra anie.. Czyszczenie urz¹dzenia... Oszczêdnoæ energii..... Odg³osy pracy urz¹dzenia...... Sami usuwamy drobne usterki.. Serwis....... 14 14 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 21 pl Wskazówki dotycz¹ce urz¹dzeñ Stare urz¹dzenia nie s¹ bezwartocio usuwania odpadów x Usuwanie materia³u pakunkowego Opakowanie chroni urz¹dzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Wszystkie zastosowane do tego celu materia³y s¹ nieszkodliwe
dla rodowiska naturalnego i mog¹ byæ powtórnie wykorzystane. Prosimy równie Pañstwa o pomoc i i usuniêcie tego opakowania w sposób zgodny z zasadami ochrony rodowiska naturalnego. Prosimy o poinformowanie siê u sprzedawcy lub lokalnej administracji o aktualnym sposobie usuwania opakowania. x Usuwanie wys³u onych wym odpadem! @@@@@@Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego. 2. @@Agregaty ch³odz¹ce zawieraj¹ czynnik ch³odniczy i gazy izoluj¹ce. Które musz¹ byæ usuwane przez specjalistów. Nie uszkodziæ rur obiegu czynnika ch³odniczego, a do usuniêcia wys³u onego urz¹dzenia przez specjalistê. 3 pl Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Przed w³¹czeniem urz¹dzenia Proszê przeczytaæ starannie informacje podane w instrukcji u ytkowania i monta u! Zawieraj¹ one wa ne wskazówki dotycz¹ce ustawienia i pod³¹czenia, u ytkowania, przegl¹du i konserwacji urz¹dzenia. Proszê przechowaæ instrukcjê i wszystkie dokumenty do dalszego zastosowania lub dla ewentualnego kolejnego u ytkownika urz¹dzenia. Im wiêcej medium ch³odz¹cego zawiera urz¹dzenie, tym wiêksze musi byæ pomieszczenie, w którym stoi urz¹dzenie. W zbyt ma³ym pomiesz czeniu, w przypadku przecieku mo e powstaæ zapalna mieszanina gazu z powietrzem. Kubatura pomieszczenie musi byæ taka, aby na ka de 8 g czynnika ch³odniczego przypada³o przynajmniej 1 m 3 przestrzeni. Iloæ medium ch³odz¹cego, któr¹ zawiera urz¹dzenie podana jest na tabliczce znamionowej we wnêtrzu urz¹dzenia. S Wymiany elektrycznego przewodu zasilaj¹cego i inne naprawy urz¹dzenia mo e przeprowadziæ tylko specjalista autoryzowanego punktu serwisowego. Niew³aciwie przeprowadzony monta lub naprawa mo e spowodowaæ powa ne niebezpieczeñstwo zagra aj¹ce u ytkownikowi. Bezpieczeñstwo techniczne S Urz¹dzenie zawiera ma³e iloci rodka ch³odz¹cego R600a, który jest nieszkodliwy dla rodowiska, ale palny. Zwa aæ, aby podczas transportowania i monta u nie dosz³o do uszkodzenia rur obiegu czynnika ch³odniczego. Pryskaj¹cy rodek ch³odz¹cy mo e spowodwaæ zranienie oczu, albo siê zapaliæ. W przypadku uszkodzenia - otwarty ogieñ i ród³a zapa³onu trzymaæ z dala od urz¹dzenia, - pomieszczenie, w którym stoi urz¹dzenie przewietrzyæ kilka minut, - wy³¹czyæ urz¹dzenie, wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego lub wy³¹czyæ bezpiecznik, - zawiadowmiæ autoryzowany serwis. W czasie u ytkowania S We wnêtrzu urz¹dzenia nie wolno u ywaæ adnych innych urz¹dzeñ elektrycznych (np. grzejników, elektrycznych maszynek do robienia lodów itp.). Niebezpieczeñstwo wybuchu! S Do czyszczenia i rozmra ania nie stosowaæ nigdy urz¹dzeñ czyszcz¹cych strumieniem pary! Para mo e osadzaæ siê na elementach przewodz¹cych pr¹d i spowodowaæ zwarcie. Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem! 4 pl S Do usuwania warstwy szronu lub lodu nie wolno u ywaæ adnych szpiczastych ani ostrych przedmiotów. W ten sposób mo na uszkodziæ rurki medium ch³odz¹cego. Pryskaj¹ce medium ch³odz¹ce mo e siê zapaliæ lub spowodowaæ zranienie oczu. S W urz¹dzeniu nie wolno przechowy waæ adnych produktów, które zawieraj¹ palne gazy aerozolowe (np. dozowniki spray) ani materia³ów wybuchowych. Niebezpieczeñstwo wybuchu! S Nie stawaæ na cokole, wysuwanych szufladach i pó³kach, ani na drzwiczkach urz¹dzenia, nie u ywaæ ich jako podpórki. S Przed przyst¹pieniem do rozmra ania lub czyszczenia nale y najpierw wy³¹czyæ urz¹dzenie, a nastêpnie wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego lub wy³¹czyæ bezpiecznik. Proszê chwyciæ wtyczkê, a nie ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy. S Wysokoprocentowe alkohole przechowywaæ tylko w szczelnie zamkniêtych butelkach, na stoj¹co. S Elementów z tworzywa sztucznego i uszczelki drzwiczek nie zabrudziæ olejem ani t³uszczem. W przeciwnym przypadku elementy z tworzywa sztucznego i uszczelki stan¹ siê porowate. S Nie zas³aniaæ ani nie zastawiaæ otworów wlotu i wylotu powietrza. S Osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, dotykowych, psychicznych, lub niedostatecznej wiedzy mog¹ stosowaæ niniejsze urz¹dzenie tylko pod nadzorem, albo po dok³adnym pouczeniu. S W zamra alniku nie wolno przechowywaæ adnych p³ynów w butelkach ani w puszkach (szczególnie napojów zawieraj¹cych dwutlenek wêgla). Butelki i puszki pêkn¹! S Lodów na patyku i kostek lodu nie wk³adaæ do ust bezporednio po wyjêciu z zamra alnika.
Niebezpieczeñstwo oparzenia lodem na skutek bardzo niskiej temperatury! S Mro onek nie chwytaæ mokrymi rêkoma. D³onie mog¹ przymarzn¹æ! S Warstwy szronu i przymarzniêtych mro onek nie zeskrobywaæ no em ani przedmiotami o ostrych krawêdziach. Mo na uszkodziæ rurki medium ch³odz¹cego. Pryskaj¹ce medium ch³odz¹ce mo e siê zapaliæ lub spowodowaæ zranienie oczu. 5 pl Dzieci w gospodarstwie domowym S Opakowania lub jego czêci nie pozostawiaæ dzieciom do zabawy. Niebezpieczeñstwo uduszenia w kartonach i foliach! S Urz¹dzenie nie jest adn¹ zabawk¹ dla dzieci! S W przypadku urz¹dzeñ z zamkiem drzwiowym: Przechowywaæ klucze w sposób niedostêpny dla dzieci! Opis urz¹dzenia Proszê otworzyæ ostatni¹ sk³adan¹ kartkê z rysunkami. Niniejsza instrukcja u ytkowania i obs³ugi odnosi siê do wielu modeli. Odchylenia od wyposa enia i szczegó³ów przedstawionych na rysunkach s¹ mo liwe. Przepisy ogólne Urz¹dzenie przeznaczone jest S do ch³odzenia i zamra ania produktów spo ywczych, S do przygotowania lodu. Urz¹dzenie przeznaczone jest do zastosowania w gospodarstwie domowym. Urz¹dzenie nie powoduje zak³óceñ fal radiowych zgodnie z zarz¹dzeniem EU 89/336/EEC. Obieg medium ch³odz¹cego sprawdzony jest na szczelnoæ. Urz¹dzenie spe³nia warunki obowi¹zuj¹cych przepisów bezpieczeñstwa dla urz¹dzeñ elektrycznych (EN 60335/2/24). Rysunek 1 * nie dla wszystkich modeli 1-8 Panel obs³ugi 9 Owietlenie wewnêtrzne 10 Pó³ki w komorze ch³odzenia 11 Pojemnik na warzywa 12 Szuflada na mro onki 13 Pó³ka z wk³adk¹ na jajka 14 Pojemnik na mas³o i ser * 15 Pó³ka na du e butelki A B Komora ch³odzenia Komora zamra ania 6 pl 6 Przycisk nastawiania temperatury Tym przyciskiem nastawia siê temperaturê komory ch³odzenia i komory zamra ania. Panel obs³ugi Rysunek 2 1 Przycisk w³¹czanie/wy³¹czanie S³u y do w³¹czania i wy³¹czania ca³ego urz¹dzenia. @@@@@@@@@@a) Nastawion¹ temperaturê komory ch³odzenia. b) Nastawion¹ temperaturê komory zamra ania. @@@@@@@@@@@@Nie ma to jednak adnego ujemnego wp³ywu na dzia³anie urz¹dzenia ani zu ycie energii elektrycznej. Rozmro enie urz¹dzenia jest konieczne dopiero wtedy, je eli na ca³ej powierzchni pó³ek zgromadzi siê warstwa szronu lub lodu o gruboci wiêkszej, ni 5 mm. Sygna³u ostrzegawczego Dwiêkowy sygna³ ostrzegawczego w&su. 11 pl Wyposa enie komory ch³odzenia Pó³ki wewnêtrzne komory ch³odzenia i pojemniki na drzwiach mo na konfigurowaæ w zale noci od potrzeby: Pó³kê wysun¹æ do przodu, opuciæ i wyczepiæ boki, rysunek 5. Pojemniki na drzwiach wysun¹æ do góry i wyj¹æ, rysunek 6. Szuflada na kie³basê i sery Rysunek 9 Szufladkê unieæ i wysun¹æ. Uchwyt mo na przesuwaæ. @@@@@@@@@@dzbanki, butelki). @@@@@@Po up³ywie ok. @@@@@@W komorze zamra ania tworzy siê du o szronu. @@S Proszê sprawdziæ datê wa noci. @@@@@@@@@@Blan erowanie warzyw i owoców. @@@@@@@@W tym celu nale y wyj¹æ wszystkie szuflady. @@Produkty spo ywcze przeznaczone do zamro enia nie powinny stykaæ siê z ju zamro onymi produktami. Produkty spo ywcze przeznaczone do zamro enia nale y szczelnie zapakowaæ, aby nie straci³y smaku i nie wysch³y. Na opakowania nadaj¹ siê: Folie z tworzywa sztucznego, folie «wê owe» z polietylenu, folie aluminiowe, pojemniki do zamra ania. Opakowania te mo na nabyæ w sklepach. Na opakowania nie nadaj¹ siê: Papier pakowy, papier pergaminowy, celofan, worki na mieci i u ywane torby reklamówki. Do zamkniêcia opakowania nadaj¹ siê: Okr¹g³e gumki, klipsy z tworzywa sztucznego, nici do wi¹zania, tamy klej¹ce odporne na dzia³anie zimna itp. Woreczki foliowe i wê e foliowe z polietylenu mo na zaspawaæ urz¹dzeniem do spawania folii. Maksymalna wydajnoæ zamra ania Maksymalny ³adunek, jaki mo na zamroziæ w ci¹gu 24 godzin podany jest na tabliczce znamionowej. Okres przechowywania mro onek Dopuszczalny okres przechowywania zale ny jest od rodzaju produktu spo ywczego. W rednim zakresie temperatury: S ryby, wêdliny, gotowe potrawy, pieczywo i ciasto: do 6 miesiêcy S ser ó³ty, drób, miêso: do 8 miesiêcy S warzywa i owoce: do 12 miesiêcy. W taki sposób pakujemy prawid³owo: 1. Produkt przeznaczony do zamro enia w³o yæ do odpowiedniego opakowania. 2. Wycisn¹æ powietrze. 3. Opakowanie szczelnie zamkn¹æ. 4. Na opakowaniu zapisaæ zawartoæ i datê zamro enia. 15 pl Zamra anie super Produkty spo ywcze nale y mo liwie szybko ca³kowicie zamroziæ, wtedy zachowaj¹ witaminy, wartoci od ywcze, swój wygl¹d i smak. Aby poprzez w³o enie wie ych produktów spo ywczych nie spowodowaæ niekorzystnego wzrostu temperatury, nale y na kilka godzin przed w³o eniem towarów w³¹czyæ funkcjê zamra anie super. Na ogó³ wystarczaj¹ 4-6 godzin. Je eli ma byæ wykorzystana maksymalna wydajnoæ zamra ania, wtedy trzeba w³¹czyæ funkcjê na 24 godziny. Mniejsze iloci produktów spo ywczych mo na zamroziæ bez w³¹czania funkcji zamra anie super. W³¹czanie i wy³¹czanie Rysunek 2 Nacisn¹æ przycisk «super» 3. Je eli funkcja zamra anie super jest w³¹czona, na wskaniku 8 pojawia siê «SU», a na wskaniku 7 wieci siê «super». Po w³¹czeniu tej funkcji urz¹dzenie pracuje nieprzerwanie, w komorze zamra ania uzyskuje siê bardzo nisk¹ temperaturê. Funkcja zamra anie super wy³¹cza siê automatycznie ok. po dwóch dniach.
Wyposa enie komory zamra ania Pojemnik do zamra ania kostek lodu Rysunek w Pojemnik do przygotowania kostek lodu nape³niæ wod¹ do ¾ wysokoci i postawiæ w zamra alniku. Przymarzniête pojemniki uwolniæ tylko têpym narzêdziem (trzonek ³y ki). W celu wyjêcia kostek lodu przytrzymaæ pojemnik krótko pod bie ¹c¹ wod¹ lub lekko wygi¹æ. Kalendarz mro onek Rysunek e Liczby umieszczone przy symbolach podaj¹ okres przechowywania mro onki w miesi¹cach. Przy kupnie gotowych mro onek dostêpnych w handlu nale y zwracaæ uwagê na datê ich przydatnoci do spo ycia. Akumulatory zimna (je eli nale y do zakresu dostawy, ró na iloæ). W przypadku przerwy w dop³ywie pr¹du lub zak³óceñ w pracy urz¹dzenia akumulatory zimna opóniaj¹ ogrzanie przechowywanych mro onek. @@@@@@@@@@@@@@Wy³¹czyæ urz¹dzenie. 2. @@3. Wymyæ i wyczyciæ urz¹dzenie. 4. @@Wynika to z zasady dzia³ania. Skroplin lub szronu nie trzeba cieraæ. cianka tylna odszrania siê automatycznie. Skroplona woda sp³ywa do rynny skroplin. @@@@Urz¹dzenie wymyæ letni¹ woda z dodatkiem ma³ej iloci p³ynu do mycia naczyñ. Roztwór myj¹cy nie mo e dostaæ siê do owietlenia. Zwracaæ uwagê, aby przez otwór odp³ywowy do zbiornika wody kondensacyjnej nie dosta³ siê roztwór rodka czyszcz¹cego. Po wymyciu: urz¹dzenie ponownie pod³¹czyæ do sieci elektrycznej i w³¹czyæ. Uwaga! S Nie wolno stosowaæ adnych rodków czyszcz¹cych, które zawieraj¹ piasek, rodki szoruj¹ce, kwasy lub rozpuszczalniki chemiczne. S Pó³ek i zbiorników nie wolno nigdy myæ w zmywarkach do naczyñ. Elementy te mog¹ siê zdeformowaæ! S Rynnê kondensatu i otwór odp³ywowy w komorze ch³odzenia, rysunek 3, czyciæ regularnie, aby woda mog³a sp³yn¹æ bez przeszkód. Rynnê kondensatu przeczyciæ patyczkiem lub tym podobnym. Komora zamra ania S Szuflady z mro onkami oprócz rodkowej przechowaæ w ch³odnym miejscu. Akumulatory zimna (je eli s¹) po³o yæ na mro onkach. S Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego lub wy³¹czyæ albo wykrêciæ bezpiecznik. S Do z³apania skroplonej wody opró niæ rodkow¹ szufladê, ale pozostawiæ j¹ wurz¹dzeniu. Rysunek r S Po rozmro eniu urz¹dzenia wylaæ wodê zgromadzon¹ w rodkowej szufladzie. Wodê pozosta³¹ z rozmro enia zebraæ g¹bk¹. Wymyæ i wyczyciæ urz¹dzenie. S Wtyczkê w³o yæ ponownie do gniazdka sieciowego, w³¹czyæ bezpiecznik. rodki pomocnicze rozmra ania Garnek z gor¹c¹ wod¹ postawiæ na podk³adce na dnie komory zamra ania. 18 pl Oszczêdnoæ energii S Nie ustawiaæ urz¹dzenia bezporednio na s³oñcu ani w pobli u róde³ ciep³a (np. kaloryfery, kuchenka). W takich przypadkach zastosowaæ p³ytê izolacyjn¹. S Gor¹ce potrawy i napoje najpierw och³odziæ. S Mro onki przeznaczone do rozmro enia w³o yæ do komory ch³odzenia. Zimno z mro onki wykorzystaæ do och³odzenia produktów spo ywczych. @@S Urz¹dzenie rozmroziæ i wyczyciæ. @@@@@@Wykorzystaæ odkrêcane nó ki urz¹dzenia lub pod³o yæ co pod nó ki. Urz¹dzenie jest dostawione Proszê odsun¹æ urz¹dzenie od dotykaj¹cych mebli lub urz¹dzeñ. Szuflady, pó³ki i pojemniki kiwaj¹ siê, albo zacinaj¹ Proszê sprawdziæ wyjmowane czêci i ewentualnie w³o yæ je na nowo. Butelki, naczynia i pojemniki dotykaj¹ siê Proszê rozsun¹æ nieco ustawione w ch³odziarce butelki, pojemniki i naczynia. 19 pl Sami usuwamy drobne usterki Przed wezwaniem serwisu: Proszê sprawdziæ, czy mo ecie Pañstwo sami usun¹æ drobne usterki w oparciu o podane ni ej wskazówki. @@@@@@Rysunek t/b 1. @@2. Os³onê lampki zdj¹æ od ty³u. 3. Wymieniæ arówkê. ( arówka 220-240 V, pr¹d zmienny, gwint E14, moc - patrz uszkodzona arówka.) Wy³¹cznik owietlenia jest zablokowany. t/a Mro onki s¹ przymarzniête. Sprawdziæ, czy daje siê poruszyæ. Mro onki rozdzieliæ jakim têpym przedmiotem. Nie u ywaæ no a ani szpiczastych przedmiotów. Mo na nimi uszkodziæ rurki medium ch³odz¹cego lub pow³okê z tworzywa sztucznego. Proszê rozmroziæ zamra alnik (patrz rozmra anie). W zamra alniku wytworzy³a siê gruba warstwa szronu. 20 pl Zak³ócenie Dno komory chodzenia jest mokre. Je eli wskanik rysunek 2/8 miga. Mo liwa przyczyna Rurka odp³ywowa kondensatu jest zatkana. Rysunek 3 W komorze zamra ania by³o w przesz³oci za ciep³o na skutek awarii w dop³ywie pr¹du, albo na skutek zak³ócenia. Czynnoci Wyczyciæ rynnê kondensatu i rurkê odp³ywow¹, patrz rozdzia³ czyszczenie urz¹dzenia. Po naciniêciu przycisku, rysunek 2/2, na wskaniku, rysunek 2/8, pojawia siê na 5 sekund najwy sza temperatura, jaka panowa³a w komorze zamra ania, a nastêpnie wartoæ ta zostanie wymazana z pamiêci. Wskanik przestaje migaæ. Je eli sygnalizowana temperatura by³a wy sza ni +3 C nie wolno ponownie zamra aæ rozmro onych produktów. Dopiero po przetworzeniu produktów na gotowe danie poprzez gotowanie, sma enie lub pieczenie mo na je znowu zamroziæ. Wtedy nie wykorzystywaæ maksymalnego dopuszczalnego okresu przechowywania. Usun¹æ przeszkody. Otwory wentylacyjne s¹ zas³oniête. Ch³odziarka nie ch³odzi. Urz¹dzenie jest wy³¹czone. Nacisn¹æ przycisk w³¹czanie/wy³¹czanie. Rysunek 2/1 Awaria w dop³ywie pr¹du; bezpiecznik jest wy³¹czony, wtyczka nie jest w³o ona prawid³owo do gniazdka.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Sprawdziæ, czy jest napiêcie, sprawdziæ bezpieczniki. Serwis Adres najbli szego punktu serwisowego mo na znaleæ w ksi¹ ce telefonicznej lub w spisie punktów serwisowych. Proszê podaæ serwisowi numer urz¹dzenia (E Nr) i numer seryjny (FD Nr). Numery te znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Rysunek z Podanie numeru urz¹dzenia i numeru seryjnego zapobiega niepotrzebnym dojazdom. W ten sposób oszczêdzicie Pañstwo zwi¹zane z tym koszty dodatkowe. 21 1 C super cooler freezer super 8 2 7 6 5 4 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 0 q w 2-6 4-8 6-12 e r t E - Nr FD - Nr z Bosch Infoteam (Mo Fr: 8.00 18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen: Tel. : 01805 304050* oder unter bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Carl Wery Straße 34, 81739 München Internet: http://www.bosch hausgeraete.de pl 9000 367 770 (8806).