Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX FAV50861. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:.... Bezpieczeñstwo. Widok z przodu. Panel steruj¹cy...... 4 4 6 6 Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki...... 8 Ustawienie zmiêkczacza wody...... 8 Dosypywanie soli. 10 P³yn nab³yszczaj¹cy.... 11 Codzienna eksploatacja zmywarki..... U³o enie sztuæców i naczyñ... Zmiana ustawienia wysokooeci górnego kosza.... Dozowanie oerodka do zmywania....
Tabletki "3 w 1" do zmywania w zmywarkach.... Wybór programu zmywania (tabela programów).. W³¹czenie programu zmywania..... Ustawienie "opóynionego startu".... Wy³¹czenie zmywarki... 14 14 20 21 22 24 26 27 28 Konserwacja i czyszczenie.. 28 Co zrobiæ, gdy......... 31 Samodzielne usuwanie drobnych usterek.. 31 Niezadowalaj¹cy efekt zmywania.... 34 Recykling. 35 Dane techniczne..... 36 Wskazówki dla instytutów badawczych....... 37 Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki...... 39 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji. 39 Instalacja
. 40 Pod³¹czenie zmywarki...... 42 Warunki gwarancji Serwis.... 46....... 47 3 Instrukcja obs³ugi 1 Bezpieczeñstwo Przed pierwszym uruchomieniem Proszê przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia. U ytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem Zmywarka jest przeznaczona wy³¹cznie do zmywania naczyñ przeznaczonych do u ytku w gospodarstwie domowym. Nie wolno przebudowywaæ ani zmieniaæ konstrukcji zmywarki. Nale y stosowaæ wy³¹cznie tak¹ sól regeneracyjn¹, oerodki do zmywania i p³yny do nab³yszczania, które nadaj¹ siê do stosowania w zmywarkach domowych. Do zmywarki nie wolno wk³adaæ rozpuszczalników. Niebezpieczeñstwo eksplozji! Bezpieczeñstwo dzieci Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia! Dzieci czêsto nie uoewiadamiaj¹ sobie niebezpieczeñstw, jakie mog¹ wynikn¹æ na skutek kontaktu z urz¹dzeniami elektrotechnicznymi. Nie nale y pozostawiaæ dzieci bez opieki w pobli u zmywarki. Nale y siê zabezpieczyæ przed mo liwooeci¹ zamkniêcia siê dzieci lub ma³ych zwierz¹t w zmywarce. Zagro enie ycia! OErodki do zmywania mog¹ spowodowaæ poparzenia oczu, ust i gard³a. Zagro enie ycia! Nale y przestrzegaæ wskazówek bezpieczeñstwa wydanych przez producentów oerodków do zmywania. Woda ze zmywarki nie jest wod¹ pitn¹. Niebezpieczeñstwo poparzeñ! 4 Ogólne bezpieczeñstwo Wszelkich napraw zmywarki mo e dokonywaæ wy³¹cznie personel autoryzowanych serwisów. Jeoeli zmywarka nie bêdzie u ywana, nale y j¹ wy³¹czyæ i zamkn¹æ zawór dop³ywu wody. Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale y trzymaæ za wtyczkê, a nie ci¹gn¹æ za przewód. Drzwi zmywarki powinny byæ zawsze zamkniête, chyba e wk³adane lub wyjmowane s¹ naczynia. Pozwoli to unikn¹æ ryzyka potkniêcia siê o drzwi i doznania obra eñ cia³a. Nie wolno stawaæ lub siadaæ na otwartych drzwiach zmywarki. Jeoeli zmywarka stoi w pomieszczeniu, w którym temperatura mo e spaoeæ poni ej 0 C, to po ka dym u yciu zmywarki nale y od³¹czaæ w¹ od zaworu. 5 Widok z przodu Górne ramiê natryskowe Ramiona natryskowe Regulator twardooeci wody Pojemnik na sól regeneracyjn¹ Pojemnik na oerodek do zmywania Pojemnik na p³yn nab³yszczaj¹cy Tabliczka znamionowa Filtry Panel steruj¹cy Przycisk W./WY. Przyciskiem W./WY. zmywarka jest w³¹czana/wy³¹czana. 6 Przyciski programów Wyoewietlacz wielofunkcyjny 1 2 3 4 Ustawienie "opóy- WskaYniki nionego startu" kontrolne Przyciski funkcji Przyciski programów s³u ¹ do wyboru odpowiedniego programu zmywania. Przyciski funkcji: Po ustawieniu programu mo na za pomoc¹ tych przycisków w³¹czyæ nastêpuj¹ce funkcje: Przycisk funkcji 1 Przycisk funkcji 2 Przycisk funkcji 3 Przycisk funkcji 4 Ustawienie zmiêkczacza wody W³¹czenie/wy³¹czenie poboru p³ynu nab³yszczaj¹cego przy funkcji "3 w 1" -nieaktywnyw³¹czenie/wy³¹czenie funkcji "3 w 1" Wybranie funkcji "3 w 1" wp³ynie na pobór p³ynu nab³yszczaj¹cego. Wyoewietlacz wielofunkcyjny wskazuje: ustawienie zmiêkczacza na okreoelony stopieñ twardooeci wody. pobieranie p³ynu nab³yszczaj¹cego W³¹czone/Wy³¹czone. ustawienie czasu startu programu zmywania. orientacyjny czas trwania programu zmywania. kod usterki urz¹dzenia. 7 WskaYniki kontrolne maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie: 1) 1) Uzupe³niæ poziom soli regeneracyjnej Uzupe³niæ poziom p³ynu nab³yszczaj¹cego Funkcja "3 w 1" jest w³¹czona 3 IN 1 / 4 IN 1 1)WskaYniki nie bêd¹ podoewietlone w czasie trwania programu zmywania. Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki 3 Jeoeli chc¹ Pañstwo u ywaæ tabletek "3 w 1": Nale y najpierw przeczytaæ rozdzia³: "Tabletki 3 w 1 do zmywania w zmywarkach" Nie dodawaæ soli regeneracyjnej ani p³ynu nab³yszczaj¹cego.
Je eli nie stosuj¹ Pañstwo tabletek do zmywania "3 w 1", przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki nale y: 1. Ustawiæ zmiêkczacz wody. 2. Nasypaæ specjaln¹ sól regeneracyjn¹ przeznaczon¹ do zmywarek. 3. Wlaæ p³yn nab³yszczaj¹cy. Ustawienie zmiêkczacza wody 3 Zmiêkczacz wody nale y ustawiaæ mechanicznie i elektronicznie. Do zmywania naczyñ nale y u ywaæ miêkkiej wody (tzn. o niskiej zawartooeci wapnia), aby unikn¹æ osadzania siê kamienia na naczyniach i w zmywarce. Zmiêkczacz wody musi byæ ustawiony wed³ug tabeli na tak¹ twardooeæ wody, jaka wystêpuje w miejscu Pañstwa zamieszkania. Informacji o stopniu twardosci miejscowej wody udziela stosowne przedsiêbiorstwo wodoci¹gów. Zmywarka musi byæ wy³¹czona. Ustawienie mechaniczne: 1. Otworzyæ drzwi zmywarki. 2. Wyj¹æ dolny kosz na naczynia ze zmywarki. 3. Ustawiæ regulator twardooeci wody znajduj¹cy siê z lewej strony komory zmywarki w pozycji O lub 1 (patrz tabela). 8 3 Ustawienie elektroniczne: 1. Wcisn¹æ przycisk W./WY. Je eli zostanie podoewietlony tylko jeden przycisk programu oznacza to, e ten program zmywania zosta³ aktywowany. Wtedy nale y anulowaæ program zmywania: Wcisn¹æ równoczeoenie przyciski funkcji 2 i 3 i przytrzymaæ przez ok. 2 sekundy. @@2. Jednoczeoenie wcisn¹æ i przytrzymaæ przyciski funkcji 2 i 3. WskaYniki przycisków funkcji 1 do 4 bêd¹ pulsowaæ. 3. Wcisn¹æ przycisk funkcji 1. WskaYnik przycisku funkcji 1 bêdzie pulsowa³. Na wyoewietlaczu pojawi siê ustawiony poziom zmiêkczania wody. 4. Aby zmieniæ poziom zmiêkczania wody, nale y wcisn¹æ przycisk funkcji 1. Ka de kolejne wcioeniêcie przycisku zmienia poziom zmiêkczania wody o jeden stopieñ (wyj¹tek: po stopniu 10 nastêpuje poziom 1). 5. Wcisn¹æ przycisk W./WY., jeoeli poziom zmiêkczania wody jest w³aoeciwie ustawiony. Teraz stopieñ zmiêkczania wody zosta³ zapisany do pamiêci. Jeoeli twardooeæ wody jest ustawiona elektronicznie na poziomie 1, wówczas wskaynik soli bêdzie wy³¹czony. Twardooeæ wody w d1) 51 43 37 29 23 70 50 42 36 28 w mmol/l2) 9,0-12,5 7,6-8,9 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 0,7-1,8 Poni ej 0,7 Wskazanie na wyoewietlaczu Zakres mechaniczne elektroniczne 103) 9 8 7 6 5 4* 3 0* 4-10 Poni ej 4 I/II I 2 1 Sól nie jest konieczna Ustawienie zmiêkczacza IV 1 10L. 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L 2L 1L 19-22 15-18 11-14 III II 1)( d) skala niemiecka, jednostka twardooeci wody 2)(mmol/l) milimol na litr, miêdzynarodowa jednostka twardooeci wody 3)przy tym ustawieniu czas trwania programu mo e siê nieco wyd³u yæ *) ustawienie fabryczne 9 Dosypywanie soli U ywaæ wy³¹cznie soli regeneracyjnej przeznaczonej do stosowania w zmywarkach. Je eli nie u ywaj¹ Pañstwo tabletek "3 w 1", sól regeneracyjn¹ nale y dodaæ: przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki. po podoewietleniu wskaynika soli na panelu steruj¹cym. 1. Otworzyæ drzwi zmywarki i wysun¹æ dolny kosz. 2. Odkrêciæ pokrywkê pojemnika soli obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki: nale y nape³niæ pojemnik wod¹. 4. Lejek znajduj¹cy siê na wyposa eniu zmywarki nasadziæ na otwór pojemnika. Wsypaæ do pojemnika ok. 1,0-1,5 kg swietlony tylko jeden przycisk programu oznacza to, e ten program zmywania zosta³ aktywowany. Wtedy nale y anulowaæ program zmywania: Wcisn¹æ równoczeoenie przyciski funkcji 2 i 3 i przytrzymaæ przez ok. 2 sekundy. @@2. Jednoczeoenie wcisn¹æ i przytrzymaæ przyciski funkcji 2 i 3. WskaYniki przycisków funkcji 1 do 4 bêd¹ pulsowaæ. 3. Ponownie wcisn¹æ przycisk funkcji 2. Wska nik przycisku funkcji 2 bêdzie pulsowa³. Na wyoewietlaczu pojawi siê aktualne ustawienie. 3 0d 1d Wy³¹czony pobór p³ynu nab³yszczaj¹cego, przy w³¹czonej funkcji "3 w 1" (ustawienie fabryczne) W³¹czony pobór p³ynu nab³yszczaj¹cego, przy w³¹czonej funkcji "3 w 1" 4. Aby zmieniæ status poboru p³ynu, nale y ponownie wcisn¹æ przycisk 2. 5. Na wyoewietlaczu pojawi siê nowe ustawienie. Nale y wcisn¹æ przycisk W./WY. Ustawienie zosta³o wprowadzone do pamiêci. 13 Codzienna eksploatacja zmywarki U³o enie sztuæców i naczyñ 1 W zmywarce nie wolno zmywaæ g¹bek, oeciereczek kuchennych ani innych przedmiotów, które ch³on¹ wodê. Naczynia z tworzyw sztucznych i naczynia pokryte warstw¹ teflonu zatrzymuj¹ wodê. Z tego wzglêdu naczynia tego typu schn¹ gorzej ni porcelana i stal szlachetna. Nastêpuj¹ce naczynia/sztuæce nie nadaj¹ siê do zmywania w zmywarce: sztuæce z uchwytami drewnianymi, rogowymi, porcelanowymi lub z masy per³owej naczynia z elementami z tworzyw sztucznych nieodpornych na wysok¹ temperaturê stare sztuæce z czêoeci sk³adowych nieodpornych na temperaturê klejone naczynia lub sztuæce przedmioty z cyny lub miedzi wyroby kryszta³owe wyroby ze stali nieodpornej na rdzê drewniane deseczki/tacki oeniadaniowe przedmioty przemys³u artystycznego nadaj¹ siê do mycia w zmywarce z pewnymi ograniczeniami: naczynia fajansowe, o ile producent poda³ informacjê, e nadaj¹ siê do zmywania w zmywarce ornamenty ze szkliwa mog¹ wyblakn¹æ na skutek czêstego zmywania w zmywarce czêoeci srebrne i aluminiowe maj¹ tendencje do przebarwieñ. Resztki potraw jak np.: bia³ko, ó³tko, musztarda s¹ czêsto przyczyn¹ przebarwieñ lub plam na srebrze. Dlatego nale y zawsze usuwaæ resztki potraw z naczyñ srebrnych, jeoeli nie bêd¹ zmywane bezpooerednio po zakoñczeniu posi³ku szk³o mo e po wielokrotnym zmywaniu w zmywarce pokryæ siê nalotem Przed umieszczeniem naczyñ w zmywarce nale y: usun¹æ wiêksze resztki potraw.
namoczyæ garnki z przypalonymi resztkami potraw. Podczas uk³adania naczyñ i sztuæców nale y dopilnowaæ, by: naczynia i sztuæce nie blokowa³y obrotów ramion natryskowych. miski, fili anki, szklanki, garnki itd. by³y u³o one dnem do góry, aby nie zbiera³a siê w nich woda. naczynia i czêoeci sztuæców nie by³y powk³adane jedne w drugie lub wzajemnie siê przykrywa³y. szklanki siê nie styka³y (w celu unikniêcia st³uczeñ). ma³e przedmioty (np. : pokrywki) zosta³y umieszczone w koszyku na sztuæce, a nie w koszach na naczynia, z których mog¹ siê wydostaæ. 14 Koszyk na sztuæce 1 Ostrze enie: Ze wzglêdów bezpieczeñstwa ostre no e i sztuæce o ostrych krawêdziach nale y uk³adaæ w górnym koszu. Aby umo liwiæ dotarcie strumienia wody do wszystkich sztuæców znajduj¹cych siê w koszyku nale y: 1.Na³o yæ kratkê na koszyk. 2. y ki i widelce umieoeciæ w kratce koszyka uchwytem do do³u. W przypadku wiêkszych sztuæców, jak np.: trzepaczka do piany, mo na na³o yæ na koszyk tylko jedn¹ po³owê kratki na sztuæce. Za³adowywanie / roz³adowywanie kosza dolnego i górnego W celu za³adowania lub roz³adowania kosza dolnego i górnego nale y wysun¹æ lub wsun¹æ kosz trzymaj¹c za uchwyt znajduj¹cy siê z przodu w oerodkowej czêoeci kosza. 15 Garnki, patelnie, du e talerze Wiêksze i silnie zabrudzone naczynia nale y umieoeciæ w dolnym koszu. (talerze do 29 cm oerednicy). Aby u³atwiæ u³o enie du ych naczyñ w dolnym koszu, mo na oba wk³ady na talerze po prawej stronie z³o yæ na krzy. Szklanki na piwo i kieliszki do szampana Na uchwytach na szklanki do piwa znajduj¹cych siê z lewej strony w koszu dolnym mo na zawiesiæ do czterech szklanek na piwo pszenne, pilzneñskie itp. W razie potrzeby uchwyty na szklanki do piwa mo na z³o yæ. 16 Uchwyty na szklanki do piwa mo na wymieniæ na dwie dodatkowo dostarczane pó³ki na fili anki, które s³u ¹ równie jako uchwyty na kieliszki do prosecco lub szampana. 1 1. Podniesienie uchwytów i nacioeniêcie z do³u na haki pozwala na usuniêcie uchwytów na szklanki do piwa. 2. Pó³ki na fili anki z haczykami do zwieszenia na³o yæ na usztywnienia poprzeczne A lub B. Zatrzasn¹æ poprzez lekki nacisk na haczyki do zawieszenia. 3. Pó³ki na fili anki zdejmuje siê tak samo jak uchwyty na szklanki do piwa. 4. Uchwyt na szklanki do piwa pszennego standardowej wielkooeci na³o yæ na poprzeczne usztywnienie A, natomiast uchwyt na bardzo ciê kie, krótsze szklanki - na usztywnienie B. W razie potrzeby mo na usun¹æ druciane dr¹ ki s³u ¹ce do zamocowania uchwytów do szklanek na piwo lub pó³ek na fili anki. 1. Przesun¹æ dr¹ ki kciukiem do ty³u (patrz rysunek). Ostrze enie: Mo na siê zraniæ: Nie wk³adaæ palców d³oni pomiêdzy dr¹ ki; rêkê mo na wesprzeæ na koszu do sztuæców znajduj¹cym siê pod dr¹ kami. 17 2. Dr¹ ki mocuje siê poprzez przesuniêcie do przodu. U³o enie fili anek, szklanek i serwisówkawowych Mniejsze, bardziej wra liwe na st³uczenie naczynia i d³ugie, ostre czêoeci sztuæców nale y umieszczaæ w górnym koszu Naczynia nale y umieoeciæ nad i pod opuszczan¹ pó³k¹ drucian¹ tak, aby strumieñ wody dotar³ do wszystkich naczyñ. W przypadku wysokich czêoeci naczyñ mo na podnieoeæ pó³kê drucian¹ na fili anki. Lampki do wina lub koniaku oprzeæ w otworach na pó³ce drucianej lub zawiesiæ na niej. 18 W celu umieszczenia w zmywarce naczyñ szklanych na d³ugich nó kach nale y unieoeæ pó³kê na fili anki w prawo, poza tym zostawiaæ opuszczon¹ w lewo. Rz¹d wk³adów z lewej strony w górnym koszu równie jest sk³adany dwuczêoeciowo. Rz¹d wk³adów nie jest z³o ony: wstawiæ szklanki, kubki itd. do górnego kosza. Rz¹d wk³adów jest z³o ony: jest wiêcej miejsca na miski. 19 Zmiana ustawienia wysokooeci górnego kosza Maksymalna wysokooeæ naczyñ w górnym koszu Przy podniesionym górnym koszu Przy opuszczonym górnym koszu 22 cm 24 cm dolnym koszu 30 cm 29 cm 3 Wysokooeæ mo na przestawiaæ tak e wtedy, gdy kosze s¹ za³adowane. Podnoszenie / opuszczanie kosza górnego 1. Wyj¹æ kosz górny. 2. Podnieoeæ kosz górny za uchwyt do oporu i pionowo opuoeciæ. Kosz górny zostanie zablokowany w pozycji dolnej lub górnej. 20 Dozowanie oerodka do zmywania Detergenty rozpuszczaj¹ zabrudzenia naczyñ i sztuæców. Wsypaæ detergent przed uruchomieniem programu zmywania. 1 3 Nale y stosowaæ wy³¹cznie detergenty przeznaczone do domowych zmywarek do naczyñ. Pojemnik na detergent znajduje siê na wewnêtrznej stronie drzwi zmywarki. 1. Jeoeli pokrywka pojemnika na oerodki do zmywania jest zamkniêta: wcisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy. Pokrywka odskoczy. 2. Nape³niæ pojemnik detergentem. Oznaczenia w pojemniku s³u ¹ jako pomoc w dozowaniu: "20/30" odpowiada ok. 20/30 ml detergentu. Przestrzegaæ zaleceñ producenta dotycz¹cych dozowania i przechowywania oerodków. 3. Zamkn¹æ i docisn¹æ pokrywkê pojemnika. W przypadku zmywania mocno zabrudzonych naczyñ nale y u yæ dodatkowego detergentu, wsypuj¹c go do przegrody (1). Bêdzie on wykorzystany podczas wstêpnego zmywania. 21 Kompaktowe oerodki do zmywania Obecnie stosuje siê do zmywania w zmywarkach prawie wy³¹cznie niskoalkaliczne oerodki z naturalnymi enzymami w formie tabletek lub proszków.
Programy zmywania przy 50 C w po³¹czeniu z kompaktowymi oerodkami do zmywania nie obci¹ aj¹ oerodowiska naturalnego i s¹ ³agodne dla naczyñ, gdy wykorzystuj¹ w³aoeciwooeci enzymów do rozpuszczania brudu. Dziêki w³aoeciwooeciom kompaktowych oerodków do zmywania w programach z temperatur¹ 50 C osi¹ga siê takie same rezultaty zmywania, jakie normalnie uzyskuje siê tylko w programach z temperatur¹ 65 C. 2 3 Tabletki do zmywania w zmywarkach Tabletki do zmywania wytwarzane przez ró nych producentów nie rozpuszczaj¹ siê z jednakow¹ prêdkooeci¹. Z tego wzglêdu niektóre tabletki nie s¹ odpowiednio wykorzystywane w przypadku krótkich programów. Jeoeli stosuj¹ Pañstwo tabletki, zaleca siê stosowanie programów zasadniczych ze zmywaniem wstêpnym. Tabletki "3 w 1" do zmywania w zmywarkach Produkty tego typu zawieraj¹ detergent, oerodek nab³yszczaj¹cy i sól regeneracyjn¹. W³¹czenie funkcji "3 w 1" uniemo liwia pobór soli regeneracyjnej i p³ynu nab³yszczaj¹cego z pojemników na te oerodki. niedobór soli i p³ynu nab³yszczaj¹cego nie zostanie wiêcej podoewietlony. wyd³u a czas trwania programu zmywania o oko³o 30 minut. Przed zastosowaniem tabletek do zmywania "3 w 1" nale y siê upewniæ, e wybrany produkt mo e byæ stosowany przy twardooeci wody wystêpuj¹cej w Pañstwa miejscu zamieszkania. (Przestrzegaæ zaleceñ producenta!) W przypadku stosowania produktów "3 w 1" 1. Wcisn¹æ przycisk W./WY. Je eli zostanie podoewietlony tylko jeden przycisk programu oznacza to, e ten program zmywania zosta³ aktywowany. Wtedy nale y anulowaæ program zmywania: Wcisn¹æ równoczeoenie przyciski funkcji 2 i 3 i przytrzymaæ przez ok. 2 sekundy. 3 3 22 2. Jednoczeoenie wcisn¹æ i przytrzymaæ przyciski funkcji 2 i 3. WskaYniki przycisków funkcji 1 do 4 bêd¹ pulsowaæ. 3. Wcisn¹æ przycisk funkcji 4. WskaYnik 3 IN 1 / 4 IN 1 pokazuje aktualne ustawienie: WskaYnik 3 IN 1 / 4 IN 1 jest podoewietlony WskaYnik 3 IN 1 / 4 IN 1 nie jest podoewietlony Funkcja "3 w 1" jest w³¹czona Funkcja "3 w 1" jest wy³¹czona (Ustawienie fabryczne). 4. Wcioeniêcie przycisku funkcji 4 zmienia ustawienie. 5. Je eli wskaynik 3 IN 1 / 4 IN 1 pokazuje ¹dane ustawienie, nale y wcisn¹æ przycisk W. Ustawienie zosta³o wprowadzone do pamiêci. Przed w³¹czeniem programu zmywania nale y w³o yæ tabletkê do zmywania "3 w 1" do pojemnika na oerodek do zmywania. 3 Ze wzglêdu na to, e w³¹czenie funkcji "3 w 1" powoduje automatyczne od³¹czenie poboru p³ynu nab³yszczaj¹cego, mo e siê zdarzyæ, i naczynia nie zostan¹ wystarczaj¹co osuszone (przyczynê stanowi¹ ró nice w jakooeci poszczególnych tabletek do zmywania "3 w 1"). W takim wypadku nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnooeci (patrz rozdzia³ "Dodawanie p³ynu nab³yszczaj¹cego"): Dodaæ p³yn nab³yszczaj¹cy do zasobnika (je eli jest pusty). Ustawiæ mechanicznie dozowanie p³ynu nab³yszczaj¹cego na "2". W³¹czyæ pobór p³ynu nab³yszczaj¹cego. W przypadku niestosowania produktów "3 w 1" Jeoeli zaprzestan¹ Pañstwo stosowania produktu do zmywania "3 w 1", nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnooeci: Wy³¹czyæ funkcjê "3 w 1". Nalaæ p³ynu nab³yszczaj¹cego oraz nasypaæ soli regeneracyjnej do w³aoeciwych pojemników. Ustawiæ stopieñ twardooeci wody na najwy sz¹ mo liw¹ wartooeæ i wykonaæ trzy zwyk³e cykle zmywania bez naczyñ. Nastêpnie ustawiæ twardooeæ wody wed³ug miejscowej wartooeci twardooeci wody. W przypadku stosowania produktów "4 w 1" U ywaj¹c detergentów "4 w 1", które stanowi¹ rozszerzenie formu³y "3 w 1" o oerodek zapobiegaj¹cy korozji szk³a, nale y stosowaæ siê do zaleceñ dotycz¹cych stosowania detergentów "3 w 1". 23 Wybór programu zmywania (tabela programów) Opis cyklu P³ukanie z nab³yszczaniem Parametryekspl oatacyjne1) Zu ycie wody (w litrach) 4 14 13-15 9 12-24 Zmywanie wstêpne Programzmywania Rodzaj naczyñ Rodzaj zabrudzenia Naczynia AUTOMATIC 2) sto³owe i (50-65 ) kuchenne Naczynia (z wyj¹tkiem garnków) Naczynia sto³owe i kuchenne (wra liwe na temperaturê) Normalnie zabrudzone, z przyschniêtymi resztkami Bezpooerednio po u yciu, lekko lub normalnie zabrudzone 30 MIN (60 )3) - - - ECO 50 4) Normalnie zabrudzone Naczynia deserowe, Lekko zabrudzone serwis kawowy, delikatne szk³o Naczynia, które bêd¹ zmywane w póyniejszym czasie po uzupe³nieniu wsadu zmywarki - - - - - 1)Parametry dotycz¹ce zu ycia zosta³y uzyskane w warunkach znormalizowanych. W zwi¹zku z tym w warunkach praktycznego stosowania mog¹ siê nieco zmieniaæ w zale nooeci od stopnia wype³nienia koszy na naczynia. 2)W tym programie nastêpuje rozpoznanie stopnia zabrudzenia naczyñ na podstawie zmêtnienia wody. Czas trwania programu, zu ycie wody i energii mo e ulegaæ zmianie w zale nooeci od wielkooeci wsadu i stopnia jego zabrudzenia. Temperatura bêdzie automatycznie dopasowana w zakresie 50 C do 65 C. 3)W tym programie nale y za³adowaæ tylko po³owê pojemnooeci zmywarki. 4)Program testowy dla instytutów badawczych 5)W tym programie nie u ywa siê detergentu do zmywania. 24 12 5) Wszystkie rodzaje naczyñ < 0,1 0,9 73 2x 0,95-1,05 130-160 0,8 30 1,00-1,50 90-110 1 do 2x Zu ycie energii (w kwh) Czas trwania programu (w min.
) Zmywanie zasadnicze Suszenie P³ukanie Wybór programu Je eli Pañstwa naczynia tak wygl¹daj¹, nale y wybraæ program intensywny. program normalny lub oszczêdzaj¹cy energiê. Program krótki (program ok. 30min). 25 W³¹czenie programu zmywania 1. Nale y sprawdziæ, czy ramiona natryskowe mog¹ siê swobodnie obracaæ. 2. Otworzyæ zawór dop³ywu wody. 3. Zamkn¹æ drzwiczki. 4. Wcisn¹æ przycisk W./WY. 5. Wcisn¹æ przycisk odpowiedniego programu (patrz: Tabela programów). Zapala siê wskaynik programu. Na wyoewietlaczu pojawia siê czas trwania programu. Program rozpocznie siê po kilku sekundach. @@@@Ryzyko poparzenia! 1 1. Ostro nie otworzyæ drzwiczki. Program zatrzyma siê. 2. Zamkn¹æ drzwiczki. @@Kasowanie programu zmywania 1. @@@@2. Zwolniæ przyciski funkcji. Program zmywania zostanie przerwany. 3. @@@@@@1. @@OEwieci siê wskaynik "opóynionego startu". 2. Wcisn¹æ przycisk programu zmywania. 3. @@1h itd. ). @@@@Wybrany program zmywania rozpocznie siê natychmiast. @@@@@@1. Wcisn¹æ przycisk W./WY. Wyoewietlacz gaoenie. 2. Zakrêciæ zawór wodny! @@@@@@Dziêki temu lepszy jest tak e efekt suszenia. @@@@@@@@ Okresowo kontrolowaæ stan czystooeci wewnêtrznych pojemników, uszczelki drzwiczek i filtru dop³ywu wody (jeoeli jest), w razie potrzeby wyczyoeciæ. 28 Czyszczenie filtrów 3 Filtry nale y regularnie kontrolowaæ i czyoeciæ. Zanieczyszczone filtry wp³ywaj¹ ujemnie na pracê zmywarki i efekty zmywania. 1. Otworzyæ drzwi zmywarki, wyj¹æ dolny kosz. 2. Przekrêciæ filtr r¹czk¹ w lewo o 1/4 obrotu (A) i wyj¹æ (B). 3. Z³apaæ filtr drobny (1) za uszko uchwytu i wyci¹gn¹æ z mikrofiltra (2). 4. Dok³adnie umyæ wszystkie filtry pod bie ¹c¹ wod¹. 1 5. P³aski filtr (3) zdj¹æ z dolnej czêoeci komory zmywarki i dok³adnie wyczyoeciæ z obu stron. 6. Nastêpnie za³o yæ p³aski filtr na swoje miejsce. 7. Wsun¹æ filtr drobny w mikrofiltr i spi¹æ je. 8. System filtrów w³o yæ z powrotem na miejsce i zablokowaæ przekrêcaj¹c r¹czkê w prawo do momentu stukniêcia. Nale y dopilnowaæ, aby p³aski filtr nie wystawa³ ponad powierzchniê dna zmywarki. W adnym wypadku nie wolno uruchamiaæ zmywarki bez filtrów. 29 Czyszczenie dyszy ramienia natryskowego Nale y regularnie kontrolowaæ dro nooeæ dyszy. Je eli dysza wymaga wyczyszczenia, nale y zdj¹æ j¹ z zamocowania i wyczyoeciæ spiczasto zakoñczonym przedmiotem (drutem lub ig³¹). Po wyczyszczeniu sp³ukaæ ramiê natryskowe silnym strumieniem wody. Nie uszkodziæ otworu dyszy. 3 Ramiê natryskowe kosza górnego 1. W celu wyjêcia ramienia natryskowego kosza górnego, nale y je przechyliæ mocno do do³u. 2. Wyczyoeciæ dysze ramienia natryskowego. 3. Wyczyszczone ramiê natryskowe kosza górnego na³o yæ ukooenie na czêoeæ ³¹cz¹c¹: silnie docisn¹æ (trzeba poczuæ, e elementy siê zatrzasnê³y). 30 Ramiê natryskowe pod³ogi komory zmywarki 1. W celu wyjêcia ramienia natryskowego, nale y je poci¹gn¹æ do góry. 2. Wyczyoeciæ dysze ramienia natryskowego. 3. Na³o yæ ramiê natryskowe pod³ogi komory zmywarki na czêoeæ ³¹cz¹c¹ i mocno docisn¹æ do do³u (trzeba poczuæ, e ramiê siê zatrzasnê³o). Co zrobiæ, gdy... Samodzielne usuwanie drobnych usterek Nale y sprawdziæ wed³ug poni szych wskazówek, czy dan¹ usterkê mo na usun¹æ samodzielnie: kodå 10 (problem z dop³ywem wody), kodå 20 (problem z odp³ywem wody). Po usuniêciu usterki nale y wcisn¹æ przycisk uruchomionego programu zmywania. Bêdzie on kontynuowany. W przypadku pojawienia siê innych kodów usterek nale y: skasowaæ program zmywania. wy³¹czyæ i ponownie w³¹czyæ zmywarkê. na nowo ustawiæ program zmywania. Je eli kod usterki pojawi siê ponownie, nale y skontaktowaæ siê z serwisem podaj¹c wyoewietlony kod usterki. 31 Usterka Prawdopodobna przyczyna Zawór wodny jest niedro ny wskutek osadzenia siê kamienia lub uszkodzony. Zawór wodny jest zakrêcony. Filtr (jeoeli jest) w wê u dop³ywowym jest zapchany. Rozwi¹zanie Wyczyoeciæ zawór wodny, w razie potrzeby wezwaæ serwis do naprawy. Odkrêciæ zawór wodny. Wyczyoeciæ filtr. Skasowaæ program zmywania (patrz rozdzia³: Uruchomienie programu zmywania), Wyczyoeciæ filtry (patrz rozdzia³: Czyszczenie filtrów), nastêpnie ponownie w³¹czyæ program zmywania. Pulsuje wskaynik wybranego programu: na wyoewietlaczu pokazuje siê kod Å 10 (do zmywarki nie dop³ywa woda). Filtry w pod³odze komory zmywarki s¹ zatkane. W¹ doprowadzaj¹cy wodê nie jest prawid³owo u³o ony. Pulsuje wskaynik wybranego programu: na wyoewietlaczu pojawia siê kod Å 20 (problem z odp³ywem wody) Syfon jest zatkany. W¹ odp³ywowy wody nie jest prawid³owo u³o ony. Sprawdziæ u³o enie wê a. Wyczyoeciæ syfon. Sprawdziæ u³o enie wê a. Wodny system Na wyoewietlaczu pojawia zabezpieczaj¹cy przed zalaniem zosta³ siê kod Å 30. uruchomiony. Zakrêciæ zawór wodny, nastêpnie wy³¹czyæ urz¹dzenie i wezwaæ autoryzowany serwis. 32 Usterka Prawdopodobna przyczyna Wtyczka sieciowa nie jest wsadzona do gniazdka. Bezpieczniki instalacji domowej nie funkcjonuj¹ prawid³owo. W przypadku modelu zmywarki z funkcj¹ opóynienia czasu startu: w³¹czono funkcjê opóynionego czasu startu. Rozwi¹zanie Wsadziæ wtyczkê sieciow¹ do gniazdka. Wymieniæ bezpieczniki. Program nie uruchamia siê. Jeoeli naczynia maj¹ byæ zmywane od razu, nale y anulowaæ funkcjê opóynionego czasu startu.
W komorze zmywarki widoczne s¹ plamy rdzy. Komora wewnêtrzna zmywarki jest wykonana ze stali nierdzewnej. OElady mog¹ pochodziæ ze Yróde³ Zmywaæ tylko naczynia i zewnêtrznych (drobinki sztuæce, które siê do tego rdzy z rur instalacji nadaj¹. wodnej, z garnków, sztuæców itd.). Nale y je usuwaæ specjalnymi oerodkami do czyszczenia stali nierdzewnej. Nale y odkamieniæ urz¹dzenie przy pomocy dostêpnych w handlu oerodków do czyszczenia zmywarek do naczyñ. Je eli po przeprowadzeniu odkamieniania oewiszcz¹cy odg³os jest nadal s³yszalny, nale y do czyszczenia sztuæców i naczyñ zastosowaæ oerodek czyszcz¹cy innej marki. OEwiszcz¹cy odg³os podczas zmywania. Nie jest to wada urz¹dzenia. 33 Niezadowalaj¹cy efekt zmywania Naczynia nie s¹ czyste. Wybrano nieodpowiedni program zmywania. Naczynia by³y niew³aoeciwie u³o one i strumieñ wody nie dociera³ do wszystkich naczyñ. Nie wolno prze³adowywaæ koszy na naczynia. Filtry na spodzie zmywarki s¹ zanieczyszczone lub Yle za³o one. Zastosowano niewystarczaj¹c¹ ilooeæ lub niew³aoeciwy detergent. Osad wapniowy na naczyniach: brak soli w pojemniku lub zmiêkczacz wody zosta³ nieprawid³owo ustawiony. W¹ odprowadzaj¹cy wodê nie jest w³aoeciwie u³o ony. Zanieczyszczenia z wody p³ucz¹cej mog¹ zapchaæ dysze ramion natryskowych. W celu wyczyszczenia ramion natryskowych mo na zdj¹æ je z zamocowañ (patrz rozdzia³ "Konserwacja i czyszczenie"). Naczynia nie schn¹ i s¹ bez po³ysku. Zastosowano p³yn nab³yszczaj¹cy o niskiej jakooeci. Pojemnik na p³yn nab³yszczaj¹cy jest pusty. Na szklankach i naczyniach widoczne s¹ smugi, pasy, bia³e plamy lub niebieskawy osad. Zmniejszyæ dozowanie p³ynu nab³yszczaj¹cego. Na szklankach i naczyniach widoczne s¹ zaschniête krople wody. Zwiêkszyæ dozowanie p³ynu nab³yszczaj¹cego. Przyczyn¹ mo e byæ równie oerodek do zmywania. Nale y skontaktowaæ siê z producentem detergentu. Korozja szk³a Nale y skontaktowaæ siê z producentem detergentu. 34 Recykling 2 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. Wyeksploatowane urz¹dzenie Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych. Nalezy oddaæ go do w³asciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. W³asciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na srodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce mozliwosci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nalezy skontaktowaæ siê z lokalnym urzêdem miasta, s³uzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony. Ostrze enie! W przypadku wyeksploatowanych urz¹dzeñ nale y wyj¹æ wtyczkê sieciow¹ z gniazdka. Odci¹æ przewód sieciowy i usun¹æ wraz z wtyczk¹. Zniszczyæ zamek drzwiowy tak, aby drzwiczki nie dawa³y siê zamkn¹æ. Dziêki temu dzieci nie bêd¹ mog³y siê zamkn¹æ w zmywarce i unikn¹ niebezpieczeñstwa. 2 W 1 35 Dane techniczne Pojemnooeæ: Dopuszczalne cioenienie wody: Pod³¹czenie do sieci elektrycznej: Moc ca³kowita 12-osobowa zastawa sto³owa ³¹cznie z serwisem kawowym 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) 230 V, 10 A, patrz tabliczka znamionowa po prawej stronie na wewnêtrznej krawêdzi drzwiczek zmywarki 2250 W Zmywarka: modele wolnostoj¹ce Wymiary: Maksymalny ciê ar: 850 x 598 x 598 (wysokooeæ x szerokooeæ x g³êbokooeæ w mm) 54 kg 5 Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE: 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot. niskiego napiêcia) 89/336/EWG z dnia 03.05.1989 (Dyrektywa dot. kompatybilnooeci elektromagnetycznej ³¹cznie z jej nowelizacj¹ 92/31/EWG) 93/68/EWG z dnia 22.07.1993 (Dyrektywa dot. znaku jakooeci UEznaku CE). 36 Wskazówki dla instytutów badawczych Test wed³ug normy EN 60704 musi byæ przeprowadzony przy ca³kowicie wype³nionej zmywarce z programem testowym (patrz: tabela programów). Test wed³ug normy EN 50242 musi byæ wykonany przy pe³nym pojemniku z sol¹ i pe³nym pojemniku z p³ynem nab³yszczaj¹cym z programem testowym (patrz: tabela programów). Pe³na pojemnooeæ: 12-osobowa zastawa sto³owa ³¹cznie z serwisem kawowym Dozowanie oerodka do zmywania: Ustawienie dozowania p³ynu nab³yszczaj¹cego: 5g + 25g (typ B) 4 (typ III) Po³owa pojemnooeci: 6-osobowa zastawa sto³owa ³¹cznie z serwisem kawowym, co drugie miejsce pozostawiæ puste 20g + 25g (typ B) 4 (typ III) Przyk³ady u³o enia: Kosz górny *) *) Ewentualnie usun¹æ znajduj¹ce siê po lewej stronie pó³ki na fili anki oraz usun¹æ koszyk na sztuæce. 37 Dolny kosz z koszykiem na sztuæce *) Koszyk na sztuæce *) Je eli z lewej strony zawieszone s¹ pó³ki na fili anki oraz uchwyty na szklanki do piwa nale y je wyj¹æ razem z dr¹ kami. 38 Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji Zmywarkê do naczyñ nale y transportowaæ wy³¹cznie w pozycji stoj¹cej, w przeciwnym razie mo e dojoeæ do wycieku s³onej wody. Przed uruchomieniem sprawdziæ, czy zmywarka nie uleg³a uszkodzeniom podczas transportu. W adnym wypadku nie wolno pod³¹czaæ i uruchamiaæ uszkodzonego urz¹dzenia.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale y zwróciæ siê do dostawcy. Nie wolno uruchamiaæ zmywarki, jeoeli jest uszkodzony przewód zasilaj¹cy, w¹ doprowadzaj¹cy wodê i w¹ odp³ywowy, lub jeoeli panel obs³ugi, blat u ytkowy albo cokó³ zmywarki posiadaj¹ takie uszkodzenia, które powoduj¹ dostêp do wewnêtrznych elementów zmywarki. Wtyczkê sieciow¹ zawsze nale y wk³adaæ do prawid³owo uziemionego gniazdka. Sta³e pod³¹czenie: Sta³ego pod³¹czenia mo e dokonaæ jedynie autoryzowany specjalista elektrotechnik. Przed pod³¹czeniem zmywarki nale y sprawdziæ, czy dane znajduj¹ce siê na tabliczce znamionowej zmywarki odpowiadaj¹ parametrom technicznym sieci elektrycznej, do której zmywarka bêdzie pod³¹czona. Wymagane zabezpieczenie elektryczne równie nale y odczytaæ z tabliczki znamionowej. Nie wolno stosowaæ rozga³êziaczy i przed³u aczy. Ryzyko powstania po aru wskutek nadmiernego rozgrzania przewodów! Przewody zmywarki mog¹ byæ wymieniane wy³¹cznie przez autoryzowany serwis lub autoryzowanego specjalistê. W¹ doprowadzaj¹cy wodê z zaworem bezpieczeñstwa mo e byæ wymieniany jedynie przez autoryzowany serwis. 39 Instalacja Zmywarkê nale y ustawiæ na stabilnym i równym pod³o u, a nastêpnie wypoziomowaæ. Aby zniwelowaæ nierównooeci pod³o a i dopasowaæ wysokooeæ zmywarki do innych mebli, nale y wykrêciæ nó ki regulacyjne przy pomocy oerubokrêtu. W¹ doprowadzaj¹cy i odprowadzaj¹cy wodê oraz przewód zasilaj¹cy musz¹ byæ u³o one swobodnie w tylnej czêoeci (we wg³êbieniu coko³u) tak, aby nie by³y zagiête lub zagniecione. Ponadto zmywarka musi byæ skrêcona z ci¹g³ym blatem kuchennym lub z s¹siednimi meblami. Takie po³¹czenie jest konieczne po to, aby zagwarantowaæ zabezpieczenie przed wywróceniem siê urz¹dzenia. 40 Modele wolnostoj¹ce 1 Jeoeli zmywarka zostanie ustawiona bezpooerednio obok kuchenki, to pomiêdzy kuchenk¹ a zmywark¹ nale y umieoeciæ termoizolacyjn¹ niepaln¹ p³ytê (laminowan¹ od strony kuchenki foli¹ aluminiow¹) przymocowan¹ do górnej krawêdzi blatu roboczego (g³êbokooeæ 57,5cm). W przypadku zabudowywania zmywarki pod kuchennym blatem roboczym, oryginalny blat zmywarki mo na usun¹æ w nastêpuj¹cy sposób: 1. Wykrêciæ oeruby znajduj¹ce siê pod blatem w tylnej czêoeci zmywarki (1). 2. Przesun¹æ blat zmywarki ok. 1cm w ty³ (2). 3. Unieoeæ blat z przodu (3) i zdj¹æ. 1 3 Jeoeli zmywarka bêdzie w przysz³ooeci u ywana jako urz¹dzenie wolnostoj¹ce, wówczas nale y ponownie zamontowaæ oryginalny blat. Cokó³ modeli wolnostoj¹cych nie jest regulowany. 41 Pod³¹czenie zmywarki Pod³¹czenie zmywarki do sieci wodoci¹gowej Zmywarka do naczyñ mo e byæ zasilana zimn¹ lub ciep³¹ wod¹ o maksymalnej temperaturze 60 C. Nie wolno pod³¹czaæ zmywarki do otwartych urz¹dzeñ wody gor¹cej i przep³ywowych podgrzewaczy wody. Dopuszczalne cioenienie wody Minimalne cioenienie wody: 1 bar (=10 N/cm2 =100 kpa) W przypadku cioenienia wody ni szego ni 1 bar nale y zwróciæ siê o poradê do hydraulika. W przypadku cioenienia wody powy ej 10 bar nale y uruchomiæ zawór redukuj¹cy cioenienie (do nabycia w sklepach specjalistycznych). Maksymalne cioenienie wody: 10 bar (=100 N/cm2 =1 MPa) Pod³¹czenie wê a doprowadzaj¹cego wodê 1 3 Podczas pod³¹czania w¹ doprowadzaj¹cy wodê nie mo e byæ za³amany, zagnieciony lub zakrêcony. W¹ doprowadzaj¹cy wodê jest wyposa ony w nakrêtkê (ISO 2281:2000) i mo e byæ pod³¹czony do zaworu wodnego z gwintem zewnêtrznym 3/4. W¹ dop³ywowy wody jest wyposa ony w nakrêtkê z tworzywa sztucznego lub metalu: Nakrêtkê nale y nakrêcaæ wy³¹cznie rêcznie. Nastêpnie skontrolowaæ wzrokowo szczelnooeæ (upewniæ siê, e zawór wodny nie cieknie). Aby pobór wody w kuchni nie uleg³ ograniczeniu, zalecamy zainstalowanie dodatkowego zaworu wodnego lub zamontowanie kszta³tki na ju istniej¹cym. Je eli w¹ dop³ywowy wody znajduj¹cy siê na wyposa eniu zmywarki jest za krótki i konieczne jest zamontowanie d³u szego wê a, nale y stosowaæ nastêpuj¹ce komplety wê y oferowane przez sklepy specjalistyczne: "WRflex 100" (Nr katalogowy.: 911 239 034) "WRflex 200" (Nr katalogowy.: 911 239 035) 42 Odp³yw wody 1 W¹ odprowadzaj¹cy wodê W¹ odprowadzaj¹cy wodê nie mo e byæ przygnieciony, za³amany lub skrêcony. Pod³¹czenie wê a odprowadzaj¹cego wodê: maksymalnie dopuszczalna wysokooeæ: 1 metr. minimalna wymagana wysokooeæ: 40 cm powy ej dolnej krawêdzi zmywarki. Przed³u anie wê y Wê e przed³u aj¹ce mo na nabyæ w specjalistycznych sklepach lub w naszym serwisie. Wewnêtrzna oerednica wê a przed³u aj¹cego musi wynosiæ 19 mm, aby nie zak³ócaæ prawid³owego funkcjonowania urz¹dzenia. Wê e przed³u aj¹ce mog¹ byæ u³o one poziomo maksymalnie na d³ugooeci 4 metrów, a maksymalna wysokooeæ pod³¹czenia wê a odp³ywowego wynosi wtedy 85 cm. Pod³¹czenie syfonu Tulejka wê a odp³ywowego (ø 19 mm) pasuje do wszystkich typowych syfonów. Zewnêtrzna oerednica pod³¹czenia syfonu musi wynosiæ przynajmniej 15 mm.
W¹ odp³ywowy musi byæ zamocowany do syfonu opask¹ zaciskow¹ wê a, która znajduje siê na wyposa eniu. Odp³yw wody w zmywarkach o zabudowie wysokiej Jeoeli w zmywarkach o zabudowie wysokiej pod³¹czenie wê a odp³ywowego znajduje siê mniej ni 30cm powy ej dolnej krawêdzi urz¹dzenia, wtedy nale y zainstalowaæ element ET 111099520 (do nabycia w zak³adach serwisowych). 43 Pod³¹czenie odp³ywu wody do zlewozmywaka (mo liwe tylko w modelach wolnostoj¹cych) Jeoeli chc¹ Pañstwo zawiesiæ w¹ odp³ywowy na zlewozmywaku, nale y u yæ nak³adanego kolanka, które mo na nabyæ w zak³adach serwisowych jako czêoeæ zamienn¹ pod numerem katalogowym ET 646 069 190. 1. Na³o yæ kolanko na w¹ odp³ywowy. 2. Zabezpieczyæ w¹ odp³ywowy w taki sposób, aby nie zeoelizgn¹³ siê z krawêdzi zlewozmywaka. Przeci¹gn¹æ sznurek przez otwór kolanka i zamocowaæ na oecianie lub zaworze wodnym. System zabezpieczaj¹cy przed zalaniem Aby zabezpieczyæ mieszkanie przed zalaniem wod¹, zmywarkê wyposa ono w specjalny system zabezpieczaj¹cy. W przypadku uszkodzenia zmywarki, zawór bezpieczeñstwa natychmiast przerywa dop³yw wody i w³¹cza siê pompa opró niaj¹ca. W ten sposób woda nie wyleje siê, ani nie wycieknie. Znajduj¹ca siê w zmywarce reszta wody jest automatycznie wypompowywana. Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Dane dotycz¹ce parametrów sieci elektrycznej znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej. @@@@@@@@Niniejsza gwarancja przyznaje U ytkownikowi dodatkowe prawa. Zaznaczaj¹c powy sze, AEG Hausgeräte GmbH udziela U ytkownikowi gwarancji na niniejsze urz¹dzenie na okres 24 miesiêcy, liczony od momentu przekazania, na nastêpuj¹cych warunkach: 1. Udzielaj¹c gwarancji rêczymy za to, e niniejsze nowo wyprodukowane urz¹dzenie posiada w momencie przekazania go przez Handlowca U ytkownikowi cechy wymienione w naszym opisie tego produktu. O wadzie urz¹dzenia mo na mówiæ wtedy, gdy wartooeæ lub przydatnooeæ niniejszego urz¹dzenia jest znacz¹co obni ona. Je eli wada ujawni siê po up³ywie szeoeciu (6) miesiêcy od momentu przekazania, U ytkownik musi wykazaæ, e urz¹dzenie by³o wadliwe ju w momencie przekazania. Gwarancja nie obejmuje szkód lub usterek spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem siê z urz¹dzeniem oraz wynikaj¹cych z nieprzestrzegania przepisów monta u i instrukcji obs³ugi. 2. Gwarancja dotyczy wy³¹cznie urz¹dzenia zakupionego od Handlowca w jednym z krajów cz³onkowskich Unii Europejskiej; ma zastosowanie, je eli usterka wyst¹pi³a podczas pracy urz¹dzenia na terenie Niemiec i oewiadczenia z tytu³u roszczeñ gwarancyjnych mog¹ byæ dostarczone rónie na terenie Niemiec. O usterkach urz¹dzenia nale y powiadomiæ nas w ci¹gu dwóch (2) miesiêcy od ich wykrycia. 3. Usterki urz¹dzenia zostan¹ przez nas usuniête nieodp³atnie w ci¹gu stosownego terminu po ich zg³oszeniu; nasza firma ponosi wymagane koszty zwi¹zane z usuniêciem wad, zw³aszcza koszty transportu, przejazdów drogami, robocizny i materia³ów. Gwarancja nie obejmuje roszczeñ wykraczaj¹cych poza naprawê. 4. W przypadku korzystania z gwarancji w stosunku do urz¹dzeñ wielkogabarytowych (urz¹dzenia zainstalowane na sta³e) U ytkownik powinien zadzwoniæ pod numer telefonu 0180 322 66 22 * i powiadomiæ najbli szy serwis o miejscu i rodzaju roszczeñ z tytu³u gwarancji. Prace naprawcze zostan¹ przeprowadzone, o ile to mo liwe, w miejscu zainstalowania urz¹dzenia, a je eli nie bêdzie to mo liwe, w warsztacie serwisu. 5. OEwiadczenia z tytu³u roszczeñ gwarancyjnych nie skutkuj¹ przed³u eniem ani ponownym rozpoczêciem okresu gwarancyjnego na niniejsze urz¹dzenie; wymienione czêoeci staj¹ siê nasz¹ w³asnooeci¹. 6. Roszczenia z tytu³u wad wynikaj¹ce z niniejszej gwarancji ulegaj¹ przedawnieniu po dwóch (2) latach od momentu przekazania urz¹dzenia przez Handlowca U ytkownikowi, które nale y udokumentowaæ oryginalnym dowodem zakupu (paragon, rachunek); je eli urz¹dzenie bêdzie stosowane do celów gospodarczych lub w przypadku pralek i suszarek do odzie y w instalacjach zbiorczych, termin przedawnienia wynosi szeoeæ (6) miesiêcy. AEG Hausgeräte GmbH Markenvertrieb AEG Muggenhofer Straße 135 90429 Nürnberg (Norymberga) * Deutsche Telekom 0,09 euro / minuta po³¹czenia Stan: styczeñ 2002 r. 46 Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy... ) Jeoeli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo liwi podanie nastêpuj¹cych danych: Model Numer produktu (PNC) Numer serii (S-No.) (Numery, patrz tabliczka znamionowa) Rodzaj usterki Ewentualny komunikat b³êdu, wyoewietlany przez urz¹dzenie. Zalecamy wpisanie poni ej danych dotycz¹cych zmywarki, aby by³y pod rêk¹: Model: PNC: S-Nr.:......... 47 From the Electrolux Group. The world s No.1 choice. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na oewiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Ka dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i kosiarki do trawy) o lacznej wartooeci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach oewiata. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) aeg-electrolux.de Copyright by AEG 822 612 809-00-041005-01 Mo e ulec zmianie bez powiadomienia.