CF Instrukcja obs³ugi 30637114-001.5 RE 2007
2 CF SPIS TREŒCI 1. Przeznaczenie str. 3 2. Wykaz czêœci sk³adowych str. 3 3. Podstawowe dane techniczne str. 3 4. Schemat wentylatora. Zasady oznakowania str. 5 5. Zalecenia bezpieczeñstwa str. 6 6. Budowa wentylatora str. 7 7. Monta i przygotowanie do pracy str. 8 8. Warianty monta u str. 8 9. Etapy monta u str. 10 10. Pod³¹czenie wentylatora do sieci str. 12 11. Schematy pod³¹czenia wentylatora do sieci str. 14 12. Obs³uga techniczna str. 24 13. Warunki przechowywania str. 24 14. Gwarancje producenta str. 24 15. Dowód przyjêcia str. 26 16. Karta gwarancyjna str. 26
CF 3 Wentylator odœrodkowy "VENTS CF", zwany dalej "wentylatorem", przeznaczony jest do instalacji na suficie lub na œcianie w pomieszczeniu mieszkalnym lub publicznym (biurze, sklepie, kuchni, wêÿle sanitarnym i innym). Przepompowywane powietrze nie powinno zawieraæ substancji lepkich, materia³ów 3 w³óknistych, py³u i innych zanieczyszczeñ w iloœci wiêkszej ni 100 mg/m. 0 0 Wymagana temperatura otoczenia wentylatora: umiarkowana ch³odna od 0 C do 45 C. PRZEZNACZENIE W sk³ad zestawu wchodz¹: - wentylator - 1 szt.; - os³ona dekoracyjna 1 szt.; - wkrêty i ko³ki - 4 komplety;* - dokumentacja - 1 szt.; - opakowanie - 1 szt. OPIS ELEMENTÓW SK ADOWYCH * W przypadku wentylatora CF 100 turbo w sk³ad zestawu wchodz¹ 3 komplety. Wygl¹d zewnêtrzny wentylatora, jego gabaryty i parametry przedstawione zosta³y w tabeli1. Wentylator przeznaczony jest do pod³¹czenia do sieci z pr¹dem zmiennym o napiêciu 220-240 V i czêstotliwoœci 50 Hz. Wentylator przeznaczony jest do wykorzystywania w pomieszczeniach o temperaturze od 0 0 0 C do 45 C stopni. Wentylator nie powoduje zak³óceñ pracy sprzêtu radiowo-telewizyjnego i sprzêtu video. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE
4 180 26 132 144 195 Ø 98 85 À 40 86 200 215 1
CF 5 SCHEMAT OZNACZEÑ WENTYLATORÓW CF 100 X X X - X* Typ wentylatora CF - odœrodkowy 100 - œrednica króæca wylotowego, mm V - wyposa ony w wy³¹cznik wewnêtrzny Ò - wyposa ony w wy³¹cznik czasowy (timer) ÒÍ - wyposa ony w czujnik wilgotnoœci z wy³¹cznikiem czasowym ÒÐ - wyposa ony w czujnik ruchu z wy³¹cznikiem czasowym turbo - wyposa ony w silnik o podwy szonej mocy À - wyposa ony w filtr aluminiowy Przyk³ad oznaczenia umownego: VENTS CF 100 VTH wentylator o œrednicy 100 mm, serii CF, wyposa ony w wy³¹cznik wewnêtrzny, wy³¹cznik czasowy i czujnik wilgotnoœci, oraz w filtr z materia³u syntetycznego. W sk³ad podstawowego wyposa enia wentylatora wsporniki nie wchodz¹. * W wariancie podstawowym wentylator wyposa ony jest w filtr wykonany z materia³u syntetycznego.
6 CF WYMOGI BEZPIECZEÑSTWA Pod wzglêdem rodzaju zabezpieczeñ przed pora eniem pr¹dem elektrycznym, wentylatory VENTS CF nale ¹ do urz¹dzeñ o drugiej klasie izolacji. Stopieñ ochrony przed dostêpem do elementów niebezpiecznych i przenikaniem wody to: - IP 24 w odniesieniu do wentylatorów z filtrem syntetycznym, - IP 34 w odniesieniu do wentylatorów z filtrem aluminiowym. Przed pod³¹czeniem wentylatora do sieci nale y upewniæ siê, e nie istniej¹ widoczne uszkodzenia, a tak e sprawdziæ, czy w przep³ywowej czêœci korpusu nie znajduj¹ siê cia³a obce, które mog³yby uszkodziæ ³opatki wirnika. Pod³¹czenie wentylatora dokonywane jest przez wykwalifikowanego elektryka, posiadaj¹cego uprawnienia do wykonywania prac tego rodzaju. Obs³uga i naprawy wentylatora dopuszczalne s¹ wy³¹cznie po uprzednim od³¹czeniu go od sieci zasilania elektrycznego.! UWAGA! Nie wykorzystywaæ wentylatora do prac z materia³ami i mieszaninami lotnymi, stwarzaj¹cymi zagro enie wybuchem. ZABRANIA SIÊ Eksploatacji wentylatorów poza okreœlonym zakresem temperaturowym, a tak e w pomieszczeniach, w których w powietrzu wystêpuj¹ substancje szkodliwe lub stwarzaj¹ce zagro enie wybuchowe.! UWAGA! Wszelkie prace monta owe i zwi¹zane z instalacj¹ wentylatorów nale y przeprowadzaæ wy³¹cznie po od³¹czeniu urz¹dzenia od sieci elektrycznej.
7 BUDOWA WENTYLATORA Wentylator VENTS CF (rys.2) sk³ada siê z obudowy 1, wewn¹trz której jest zamocowany silnik elektryczny z wirnikiem 6. Wirnik 6 jest obudowany pokrywk¹ 7. Ramka 5 jest zamocowana na obudowie 1 i spe³nia rolê wspornika w przypadku monta u wentylatora wewn¹trz niszy w œcianie. Do korpusu jest równie mocowana zdejmowana pokrywka 2 z przymocowan¹ do niej kratka 4. W wolnej przestrzeni pomiêdzy pokrywka a kratk¹ znajduje siê filtr 3. Z ty³u wentylatora, w nasadce wylotowej zamontowany jest zawór zwrotny.
8 CF MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wentylatory VENTS CF przeznaczone s¹ zarówno do instalowania na œcianie, jak i na suficie. Przyk³ady ró norodnych wariantów monta u wentylatora pokazane zosta³y na rys. 3-8. Gabaryty i wymiary przy³¹czeniowe przedstawione s¹ na rys. 1. W przypadku wariantu œciennego (rys. 3) wentylator mocowany jest za pomoc¹ wkrêtów wchodz¹cych w sk³ad zestawu. W przypadku wariantu monta u, wskazanego na rys. 4, wentylator mocowany jest na wspornikach*. Przed umocowaniem wsporniki nale y zagi¹æ w odpowiednim miejscu do po ¹danej d³ugoœci. Wariant monta u z rys. 5 przewiduje umocowanie wentylatora za pomoc¹ pianki monta owej. Wariant monta u z rys. 6 przewiduje umocowanie wentylatora w specjalnie przygotowanej niszy. Wariant monta u na suficie przewiduje zarówno u ycie wsporników (rys. 7), jak i monta w specjalnie przygotowanej niszy (rys. 8). Kolejne etapy monta u na œcianie pokazane s¹ na rys. 9 11. Kolejne etapy monta u œciennego, podtynkowego pokazane s¹ na rys. 12, a etapy podtynkowego monta u na suficie ukazuje rys. 13. * Wsporniki nie wchodz¹ w sk³ad podstawowego wyposa enia wentylatora. WARIANTY MONTA U Œcienny 3
~2 0 0 CF 9 Wbudowany œcienny na wspornikach 4 Wbudowany œcienny, przy pomocy pianki monta owej 5 Wbudowywany w œlep¹ niszê ~ 185 ~ 11 0 6 70-72
10 CF Na suficie, na wspornikach Na suficie, w uprzednio wykonanej niszy 7 8 ETAPY WYKONANIA MONTA U 9 11 10
CF 11 12 13
12 CF POD ACZENIE WENTYLATORA DO SIECI Pod³¹czenie wentylatora do sieci elektrycznej powinno byæ wykonywane poprzez w³¹cznik z odstêpem miêdzy rozwartymi stykami, co najmniej 3 mm, na wszystkich biegunach. Monta i przyk³ady ró norodnych wariantów pod³¹czenia wentylatora pokazane s¹ na rys. 14-30 oraz na schematach 1-7. Aby pod³¹czyæ wentylator do sieci elektrycznej nale y: - przeci¹gn¹æ przewody przez okienko w dolnej czêœci obudowy lub zrobiæ specjalny otwór w pokrywie obudowy (w przypadku pod³¹czenia przewodu z boku) (rys. 15); - zdj¹æ izolacjê z koñców przewodów na d³ugoœæ 7-8 mm, w³o yæ je w odpowiednie zaciski a do brzegów izolacji i docisn¹æ œrubkami (rys. 16); - umocowaæ przewody za pomoc¹ listwy (rys. 15); - umocowaæ pokrywê na wentylatorze (rys. 17); - umo liwiæ dop³yw pr¹du do wentylatora (rys. 18)
CF 13 14 17 15 18 16
14 CF SCHEMATY POD CZENIE WENTYLATORA DO SIECI Fragment pomieszczenia z oœwietleniem pod³¹czonym za pomoc¹ puszki rozdzielczej. C B S 19 B - puszka rozdzielcza C - lampa oœwietleniowa S - wy³¹cznik œwiat³a C schemat 1 Â S N L
CF 15 Schemat pod³¹czenia wentylatora do gniazdka natynkowego. D B E N Â L E D L 20 B - puszka rozdzielcza D - wentylator E- gniazdko wtykowe schemat 2 N
16 CF Schemat pod³¹czenia wentylatora, wyposa onego we wbudowany wy³¹cznik. C D B S C Â N L 21 B - puszka rozdzielcza D - wentylator C - lampa oœwietleniowa S - wy³¹cznik oœwietlenia schemat 3 L N D S
CF 17 Schemat pod³¹czenia wentylatora bez wbudowanego wy³¹cznika, poprzez wy³¹cznik zewnêtrzny. C D B S D S N L S D 22 D - wentylator C - lampa oœwietlaj¹ca S - wy³¹cznik œwiat³a S D - zewnêtrzny wy³¹cznik wentylatora schemat 4 L N D
18 CF Schemat pod³¹czenia wentylatora wyposa onego w wy³¹cznik czasowy lub wy³¹cznik czasowy z czujnikiem wilgotnoœci w obwód oœwietlenia, sterowanego przez jeden wy³¹cznik. Po od³¹czaniu oœwietlenia, wentylator pracuje przez okres czasu ustalony w timerze. C WARIANT MONTA U NA ŒCIANIE D B S C Â N L 23 B - puszka rozdzielcza D - wentylator C - lampa oœwietleniowa S - wy³¹cznik oœwietlenia schemat 5 L LT N D S
CF 19 Wentylatory z wy³¹cznikiem czasowym gwarantuj¹ automatyczne wy³¹czenie wentylatora po up³ywie czasu wyznaczonym przez tzw. timer - od dwóch do trzydziestu minut (regulacji dokonuje siê za pomoc¹ potencjometru "T", poprzez obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu zwiêkszenia i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu zmniejszenia okresu opóÿnienia - rys. 24). Wentylatory z wy³¹cznikiem czasowym i czujnikiem wilgotnoœci gwarantuj¹ automatyczne w³¹czenie siê wentylatora przy okreœlonym poziomie wilgotnoœci (50% - 90%). Regulowane jest to poprzez potencjometr H - obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla zwiêkszenia i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara dla zmniejszenia poziomu wilgotnoœci (rys. 25). Schemat przedstawia regulator czasowy, bêd¹cy pod napiêciem. Regulacji nale y dokonywaæ wy³¹cznie wtedy, gdy wentylator jest od³¹czony od sieci.! UWAGA! 24 25
20 CF Schemat pod³¹czenia wentylatora wyposa onego w wy³¹cznik czasowy lub wy³¹cznik czasowy z czujnikiem wilgotnoœci w obwód oœwietlenia, sterowanego przez jeden wy³¹cznik. Po od³¹czaniu oœwietlenia, wentylator pracuje przez okres czasu ustalony w timerze. C D WARIANT MONTA U NA SUFICIE B S C Â N L 26 B - puszka rozdzielcza D - wentylator C - lampa oœwietleniowa S - wy³¹cznik œwiat³a schemat 6 L LT N D S
CF 21 Wentylatory z wy³¹cznikiem czasowym gwarantuj¹ automatyczne wy³¹czenie wentylatora po up³ywie czasu wyznaczonym przez tzw. timer - od dwóch do trzydziestu minut (regulacji dokonuje siê za pomoc¹ potencjometru "T", poprzez obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu zwiêkszenia i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu zmniejszenia okresu opóÿnienia - rys. 27). Wentylatory z wy³¹cznikiem czasowym i czujnikiem wilgotnoœci gwarantuj¹ automatyczne w³¹czenie siê wentylatora przy okreœlonym poziomie wilgotnoœci (50% - 90%). Regulowane jest to poprzez potencjometr H - obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla zwiêkszenia i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara dla zmniejszenia poziomu wilgotnoœci (rys. 28). Schemat przedstawia regulator czasowy, bêd¹cy pod napiêciem. Regulacji nale y dokonywaæ wy³¹cznie wtedy, gdy wentylator jest od³¹czony od sieci.! UWAGA! 27 28
22 CF Schemat instalacji wentylatora, wyposa onego w czujnik ruchu z wy³¹cznikiem czasowym C D B S N Â L 29 B - puszka rozdzielcza D - wentylator C - lampa oœwietleniowa S - wy³¹cznik oœwietlenia schemat 7 L N D
CF 23 Wentylatory z czujnikiem ruchu i wy³¹cznikiem czasowym gwarantuj¹ automatyczne w³¹czenie siê wentylatora, je eli czujnik wykryje obecnoœæ cz³owieka w odleg³oœci od 1 do 4 metrów. K¹t widzenia czujnika to 100 stopni w linii poziomej. Zapewnia on równie automatyczne wy³¹czenie siê wentylatora po up³ywie czasu, wyznaczonego przez wy³¹cznik czasowy (regulacji dokonuje siê za pomoc¹ potencjometru "T", poprzez obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu zwiêkszenia i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu zmniejszenia okresu opóÿnienia - rys. 30). Schemat przedstawia czujnik czasowy, bêd¹cy pod napiêciem sieciowym. Regulacji nale y dokonywaæ wy³¹cznie wtedy, gdy wentylator jest od³¹czony od sieci.! UWAGA! 30
24 CF OBS UGA TECHNICZNA Obs³uga techniczna wentylatora dopuszczalna jest jedynie po od³¹czeniu go od sieci. Pod pojêciem obs³uga techniczna rozumie siê okresowe czyszczenie powierzchni wentylatora z kurzu, py³u i zanieczyszczeñ. Filtr syntetyczny wymaga wymiany w zale noœci od stopnia zanieczyszczenia, jednak nie rzadziej, ni raz na 6 miesiêcy. W celu oczyszczenia filtru aluminiowego niezbêdne jest: - wyci¹gniêcie pokrywy z filtrem (rys. 32); - wyjêcie filtra (rys. 33), umycie go w ciep³ym roztworze œrodka myj¹cego (rys. 34), osuszenie; - umieszczenie filtra w pokrywie, nakrycie kratk¹ do zatrzaœniêcia (rys. 35); - umieszczenie pokrywy na wentylatorze. ZASADY PRZECHOWYWANIA Wentylator nale y przechowywaæ w oryginalnym opakowaniu producenta, w przewiewnym pomieszczeniu, w temperaturze od +5C do +40 stopni i wilgotnoœci wzglêdnej powietrza nie przekraczaj¹cej 60% (przy temperaturze 20 stopni C). Niedopuszczalna jest obecnoœæ w powietrzu oparów kwasów, alkaliów i innych szkodliwych substancji GWARANCJE PRODUCENTA Producent gwarantuje prawid³ow¹ pracê wentylatora w okresie piêæ lat od dnia zakupu w punkcie sprzeda y detalicznej, pod warunkiem, e przestrzegane by³y zasady prawid³owego monta u i eksploatacji. Jeœli w okresie gwarancyjnym w pracy wentylatora wyst¹pi¹ nieprawid³owoœci, wynikaj¹ce z winy producenta, u ytkownik ma prawo na wymianê wentylatora. W przypadku braku adnotacji o dacie sprzeda y, okres gwarancyjny liczony jest od daty produkcji.! UWAGA! PRODUCENT nie ponosi odpowiedzialnoœci za uszkodzenia, powsta³e w wyniku wykorzystywania wentylatora niezgodnie z przeznaczeniem oraz w przypadku powa nych ingerencji mechanicznych. Nabywca wentylatora zobowi¹zany jest do przestrzegania zasad, zawartych w instrukcji.
CF 25 31 34 32 35 33 36
CF UWAGA!!! Po okresie eksploatacji wyrobu nie wolno utylizowaæ jako nieposortowany odpad komunalny. Zu yte urz¹dzenie nale y przekazaæ do punktu sk³adowania surowców wtórnych - zu ytych urz¹dzeñ elektrycznych. ŒWIADECTWO PRZYJÊCIA Wentylator "VENTS CF 100 " Piecz¹tka przyjmuj¹cego Data produkcji Sprzedany nazwa punktu handlowego, piecz¹tka sklepu Data sprzeda y KARTA GWARANCYJNA V18PL-01