Dźwiękowy System Ostrzegawczy z zintegrowanym telefonem pożarowym EST-3 CHARAKTERYSTYKA KARTA KATALOGOWA Elastyczna konfiguracja systemu Wykorzystanie podzespołów systemu wykrywania pożaru EST-3, możliwość współpracy poprzez sieć central Możliwość pracy w sieci liczącej do 64 węzłów i obsługującej ponad 600 wzmacniaczy strefowych Zintegrowany system telefonów pożarowych Połączenie węzłów światłowodem lub przewodem Emisja 8 różnych komunikatów równocześnie Odpowiedni dla budynków średnich, aż po duże kompleksy budowlane Łatwy w obsłudze panel operatora z podświetlanym wyświetlaczem LCD 8 linii po 21 znaków, Prosty montaż, łatwe programowanie, bezproblemowe uruchamianie Programowanie na miejscu przy pomocy narzędzi działających w środowisku Microsoft Windows Komunikaty i sygnały systemu nagłośnienia alarmowego są przesyłane w formie cyfrowej. Rozkodowanie i przekształcenie na postać analogową odbywa się we wzmacniaczu strefowym. WSTĘP EST-3 jest mikroprocesorowym dźwiękowym systemem ostrzegawczym współpracującym ze wzmacniaczami strefowymi. Posiada bardzo szerokie możliwości pracy w sieci, w tym współpracę z centralami systemu wykrywania pożaru, telefonów pożarowych. System spełnia specjalne wymagania bezpieczeństwa dla dużych szpitali, hoteli, biurowców oraz kompleksów wieloobiektowych jak uczelnie, uniwersytety, bazy wojskowe, zakłady przemysłowe itp. umożliwiając wykrycie zagrożenia a następnie przeprowadzenie wieloetapowej ewakuacji części lub całości obiektu. Modułowa, elastyczna konstrukcja systemu pozwala na łatwą rozbudowę od pojedynczej centrali obsługującej do 10 wzmacniaczy strefowych aż po sieć złożoną z 64 central (węzłów), w której wykorzystany jest protokół wielopriorytetowy. Dzięki pełnej integracji z centralą wykrywania pożaru, instrukcje sterujące dźwiękowym systemem ostrzegawczym są przesyłane po sieci central. Pozwala to zaprogramować różną reakcję systemu DSO w zależności od miejsca wystąpienia zagrożenia. Do centrali EST-3 jest wbudowany panel operatora z przyciskami funkcyjnymi i dużym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym 8 wierszy po 21 znaków (razem 168 znaków), który umożliwia wygodny odczyt komunikatów alarmowych oraz innych informacji tekstowych. Ponadto operator dysponuje mikrofonem strażaka oraz panelem przyciskowym, umożliwiającym wybór stref oraz nadanie komunikatu z mikrofonu. Komunikat taki ma najwyższy priorytet, przerywa wszystkie inne komunikaty, poprzedziwszy emisję krótkim dźwiękiem zapowiadającym. Centrala może być wyposażona w centralkę telefonów pożarowych, umozliwiającą przełączanie rozmów przychodzących z telefonów rozmieszczonych na terenie obiektu, np. na klatkach schodowych. Pole obsługi można rozbudować o dodatkowe panele przyciskowo-wskaźnikowe, pozwalające np. na wybór konkretnej strefy nagłośnienia, lub sygnalizację stanu poszczególnych linii głośnikowych. Oprogramowanie System Definition Utility (SDU) na bazie Microsoft Windows pozwala szybko zaprogramować system nawet w miejscu jego zainstalowania. SDU definiuje elementy systemu, określa współzależność czasową wejść i wyjść oraz ustala odpowiedzi systemu zgodne z przyjętymi standardami.
OPIS SYSTEMU EST-3 jest systemem o modułowym, sterowanym przez program. Dzięki temu można łatwo dostosować zarówno pojedynczą centralę jak i całą sieć do specyficznych wymagań ochrony pożarowej. Można też łatwo przekształcić system w dużą sieć obsługującą kompleks budynków. Okablowanie obiektów jest uproszczone ponieważ system wykorzystuje pętle i elementy wykonujące różne funkcje. W systemie EST-3 istnieją dwa rodzaje obudów: obudowa z drzwiami przeszklonymi (przystosowana do montażu w holach i innych eksponowanych miejscach) oraz obudowa z drzwiami pełnymi, która pełni funkcję panelu oddalonego i jest przeznaczona do montażu w pomieszczeniach zamkniętych. Unikalność konstrukcji systemu wynika z zastosowania tak zwanych szyn lokalnych pełniących rolę interfejsu pomiędzy zespołami centrali, wzmacniaczami strefowymi, panelem operatora, panelami sterowników/wyświetlaczy oraz CPU. Karty systemowe są po prostu wkładane do gniazd na szynach lokalnych i zabezpieczane za pomocą zatrzasku. Niepotrzebne są żadne narzędzia, poza śrubokrętem do przymocowania kabli na zdejmowanych listwach zaciskowych. Elementy systemu W obudowie systemu EST-3 znajdują się podzespoły rozmieszczone według Rys.1. Obudowa jest przystosowana zarówno do montażu powierzchniowego jak i wpuszczanego w ścianę. Wewnątrz przymocowane są podstawy montażowe wraz z szynami lokalnymi (LRM) i gniazdami do montażu kart systemowych. Na szynach lokalnych można zamontować: do 10 kart pętlowych oraz inne karty systemowe takie jak karty zasilaczy, karty wzmacniaczy systemu nagłośnienia, karty centralnego procesora (CPU), łączniki magistrali wewnętrznej. Karty te oraz łączniki magistrali wewnętrznej stanowią podstawę do montażu panelu operatora (LCD) oraz opcjonalnych paneli sterowników/wyświetlaczy. Karty szyn lokalnych Panele przyciskowo wskaźnikowe Szafka obudowy Mikrofon straŝaka Telefon poŝarowy Drzwi wewnętrzne Drzwi zewnętrzne Rys.1. Podzespoły systemu EST-3 GE Security 2
Panel operatora z wyświetlaczem LCD Centrala EST-3 jest wyposażona w panel operatora 3-LCD z wbudowanym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (Rys.2), przyciskami funkcyjnymi i klawiaturą alfanumeryczną. Zadaniem panelu jest przekazanie operatorowi najważ-niejszych informacji o nadawanych komunikatach, stanie linii, ale także o wykrytym pożarze, awarii. Przyciski funkcyjne pozwalają wydawać określone polecenia. Polecenia te są realizowane za pośrednictwem karty centralnego procesora, a komunikacja i sygnalizacja odbywa się poprzez wyświetlacz i wskaźniki LED. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (8 wierszy po 21 znaków, łącznie 168 znaków) służy do przekazywania informacji tekstowych. Prezentowana jest lista bieżących alarmów według priorytetu ważności oraz dane o funkcjonowaniu systemu. Operator może śledzić informacje na bieżąco bez potrzeby otwierania drzwi centrali. W centralach oddalonych będących węzłami sieci nie ma potrzeby montowania paneli operatora. Panel operatora służy także do realizacji funkcji związanych z techniczną obsługą systemu, takich jak blokowanie alarmów lub generowanie raportów. W tym celu należy przywołać odpowiednie opcje z MENU POLECEŃ. Panele przyciskowo - wskaźnikowe Panele przyciskowo-wskaźnikowe są opcjonalne. Montuje się je w obudowie centrali obok panelu operatora. Panele posiadają przyciski funkcyjne do włączania zaprogramowanych funkcji oraz wskaźniki LED do sygnalizowania stanów. Istnieją trzy podstawowe rodzaje paneli: do sygnalizacji strefowej, sterowania oraz monitorowania urządzeń. Panele te mocuje się na zaczepach kart systemowych montowanych na szynach lokalnych. Typ karty, nad którą jest zamontowany panel przyciskowo-wskaźnikowy, nie ma znaczenia. Rys.2: Panel operatora z wyświetlaczem LCD oraz opcjonalny panel przyciskowo-wskaźnikowy Panel systemu nagłośnienia (3-ASU): Panel 3-ASU (Rys.3) jest sercem systemu rozgłaszania, zawiera m.in. mikrofon strażaka, pulpit sterujący oraz pamięć komunikatów głosowych o łącznym czasie trwania do 2 minut. Opcjonalna karta pamięci 3-ASUMX/100 pozwala wydłużyć czas trwania komunikatów do 100 minut. 3-ASU jest źródłem dźwięku w systemie DSO, rozsyłanego cyfrowym torem audio do wzmacniaczy strefowych zamontowanych w tej centrali oraz w innych centralach. Dla zapewnienia wysokiej jakości transmisji i odtwarzania dźwięku, sygnał analogowy jest próbkowany 9600 razy na sekundę. Do panelu ASU można podłączyć mikrofony wyniesione, linię telefonów pożarowcyh oraz dodatkowy sygnał audio z zewnętrznego źródła. Panel umożliwia nadawanie komunikatów słownych, komunikatów alarmowych i sygnalizacji ewakuacyjnej, jednocześnie na ośmiu kanałach do różnych stref w budynku. Dostępne są również inne odmiany panelu: z 4 miejscami na dodatkowe moduły (3-ASU/4), połączony z centralką telefonów pożarowych (3-ASUFT). Dla zwiększenia elastyczności systemu panele te są modułami autonomicznymi przystosowanymi do niezależnego montażu. Do montażu w odległych miejscach przewidziano tzw. wyniesiony mikrofon strażaka w osobnej obudowie. Rys.3: Panel systemu nagłośnienia 3
Panel telefonów pożarowych (3-FTCU): Zintegrowany system telefonów pożarowych EST-3 składa się z centralki z pulpitem operatora 3-FTCU, wyniesionych telefonów pożarowych (lub gniazd przenośnego telefonu pożarowego), adresowanych indywidualnie lub grupowo przez moduły sygnałowe SIGA-CC1. Panel pełni rolę przełącznicy telefonów strażaka rozmieszczonych w obiekcie, umożliwiając prowadzenie 5 rozmów jednocześnie. Dodatkowo jeżeli panel telefonów jest połaczony z panelem 3-ASU, sygnał z telefonu może być emitowany do systemu rozgłaszania. Zespół 3-FTCU jest wyposażony w przyciski sterujące oraz podświetlany wyświetlacz LCD o formacie 8X20. Możliwości adresowe pozwalają na połączenie do 1250 indywidualnie adresowanych telefonów pożarowych. Działanie systemu Podzespoły systemów nagłośnienia alarmowego i telefonów pożarowych są montowane w standardowych obudowach central sygnalizacji pożaru EST-3. Dla zredukowania ilości kabli wykorzystano cyfrowe wzmacniacze strefowe zasilane ze standardowych zasilaczy systemowych. Karty wzmacniaczy są montowane w gniazdach szyn lokalnych. W przypadku zaniku napięcia sieciowego wszystkie podzespoły są zasilane ze wspólnych akumulatorów. W systemach wielowęzłowych komunikaty ostrzegawcze są przesyłane cyfrowo po odrębnej sieci audio. Równocześnie można przesyłać do 8 komunikatów w jednej sieci. System EST-3 pozwala rozmieszczać węzły w znacznych odległościach. Dla kabla o przekroju żył 2 mm 2 jest to odległość do 1500 m. Dla komunikacji na większe odległości przewidziano wewnetrzną kartę światłowodą, z mozliwością zastosowania światłowodu jedno lub wielomodowego. W przypadku zwarcia lub przerwania magistrali system separuje uszkodzenie. Komunikacja sieciowa funkcjonuje bez przerwy. Przy uszkodzeniu sieci w kilku miejscach odcięte centrale pracują jako systemy niezależne. W razie uszkodzenia sieci w trakcie nadawania komunikatów głosowych, oddalone wzmacniacze strefowe przechodzą w tryb awaryjny, w którym nadają komunikat dźwiękowy z własnego generatora. Przy pracy w sieci wykorzystuje się tzw. rozproszoną bazę danych, która umożliwia niezakłóconą pracę pojedynczych central w przypadku zerwania magistrali łączącej te centrale. Obsługa systemu W czasie pracy systemu działa nieprzerwanie program nadzorujący. System monitoruje wszystkie bieżące zadania, czynności kontrolne i sprawdza zasoby oraz kontroluje dokładność baz danych i tabel. Operacje alarmowania są włączane automatycznie bez udziału operatora. Zapewnia to bezpieczeństwo osobom przebywającym w budynku nawet wtedy, gdy system nie jest nadzorowany przez obsługę. Istnieje możliwość podłączenia centrali do urządzeń monitoringu pożarowego. System EST-3 rozbudowany o system wykrywania pożaru oraz telefonów pożarowych poprawia bezpieczeństwo ludzi i usprawnia czynności operacyjne straży. Uproszczone uruchamianie Działające w środowisku Windows oprogramowanie SDU (System Definition Utilities) pozwala szybko zaprogramować system w miejscu zainstalowania. Przy pomocy programu SDU definiowane są panele sieciowe, obiekty (strefy), grupy oraz programy czasowe. SDU jest używane do ustalania związków pomiędzy wejściami i wyjściami, włącznie z kodami odpowiedzi systemu. Program znacznie skraca czas konfigurowania, programowania i przygotowania dokumentacji. GE Security 4
Typowe konfiguracje systemu EST-3 Z jednym źródłem komunikatów moduł adresowy telefonów poŝ. SIGA-CC1 moduł kontroli mikrofonów SIGA-CT1I wejścia alarmowe (do 80 na centralę) linie głośnikowe (do 12 na centralę) telefon poŝarowy wyniesiony mikrofon wyniesiony (maks. 63 szt.) sieć central (do 64 szt.) sieć audio Z wieloma źródłami komunikatów 5
DANE TECHNICZNE Zasilanie: Sieciowe: 230 V AC ±15%, 50/60 Hz. Wyjścia: 24Vdc / 28,0 A łącznie na zapotrzebowanie wewnętrzne i zewnętrzne, (do 4 zasilaczy w jednej centrali EST-3). Wewnętrzne DC: max. 24V / 28,0 A. Zewnętrzne DC: max. do 8 wyjść 24V DC / 3,5A Monitorowane z ograniczeniem mocy. Ładowanie akumulatorów: 10-30 Ah lub 30-65 Ah. Dwa zakresy prądów ładowania 1,5 A / 3,0 A kompensacja temperatury. Montaż: Powierzchniowy lub wpuszczany. Wykończenie: Wszystkie obudowy pomalowane emalią, faktura groszkowa Obudowy w kolorze szarym, drzwi w kolorach szarym lub czerwonym. Zakres temperatur pracy: Temperatury: -20 do 49 C. Wilgotność: 5 to 95%, bez kondensacji. Certyfikaty: FM, UL, ULC, LPCB, GOCT, CNBOP GE Security 6
ZAMAWIANIE: Numer katalogowy Opis Charakterystyka System nagłośnienia alarmowego i telefonów pożarowych 3-ASU Panel nagłośnienia 3-ASU/4 Panel nagłośnienia (z podstawą montażową na 4 LRM) 3-ASU/FT Panel nagłośnienia i telefonów pożarowych 3-FTCU Panel telefonów pożarowych 3-ASUMX/100 Karta rozszerzenia pamięci panelu nagłośnienia. Nagranie komunikatów do 100 minut. 3-REMICA Mikrofon strażaka wyniesiony, montowany w osobnej obudowie 3-ANN 3-REMICP Mikrofon strażaka wyniesiony, montowany z płytą 3-CHASS4 Obudowy z drzwiami przeszklonymi 3-CAB7B-E Obudowa bez drzwi, szara Może pomieścić jedną płytę montażową 3-CAB7D-E Drzwi wewnętrzne i zewnętrzne do 3-CAB7B-E, jasne 3-CAB7DR-E czerwone 3-CAB14B-E Obudowa bez drzwi, szara Może pomieścić dwie płyty montażowe 3-CAB14D-E Drzwi wewnętrzne i zewnętrzne do 3-CAB14B, jasne 3-CAB14DR-E czerwone 3-CAB21B-E Obudowa bez drzwi, szara Może pomieścić trzy płyty montażowe 3-CAB21D-E Drzwi wewnętrzne i zewnętrzne do 3-CAB21B, jasne 3-CAB21DR-E czerwone Obudowy z drzwiami pełnymi 3-RCC7R-E Obudowa z drzwiami pełnymi, całość czerwona Może pomieścić jedną płytę montażową 3-RCC14R-E Obudowa z drzwiami pełnymi, całość czerwona Może pomieścić dwie płyty montażowe 3-RCC21R-E Obudowa z drzwiami pełnymi, całość czerwona Może pomieścić trzy płyty montażowe Płyty montażowe 3-CHAS7 Podstawa montażowa, zapewnia miejsce dla 7 kart systemowych oraz miejsce na 2 zasilacze. 3-CHASS4 Podstawa montażowa, zapewnia miejsce dla 4 kart, zespołu nagłośnienia oraz 1 zasilacza. Karty systemowe (LRM) 3-CPU Karta centralnego procesora 3-RS485 Karta komunikacji sieciowej RS485 3-RS232 Karta komunikacyjna RS232 3-ASUMX/100 Karta rozszerzenia pamięci 3-SSDC, 3-SDDC Karta pętlowa SIGA (2 petlowa, 1 petlowa) 3-EADC, 3-EASC Karta pętlowa Escape (2 petlowa, 1 petlowa) 3-IDC8/4 Karta 8 wejść, z których 4 można przeprogramować jako wyjścia 3-ZA20A lub B Karta wzmacniacza audio 20 W, 25 VRMS lub 70 VRMS 3-ZA40A lub B Karta wzmacniacza audio 40 W, 25 VRMS lub 70 VRMS 3-ZA95 Karta wzmacniacza audio 95 W, 25 VRMS lub 70 VRMS 3-PPS/M-230-E Zasilacz (ładowarka) z kartą monitorującą 230 V AC, 50/60 Hz 3-BPS/M-230-E Zasilacz (dodatkowy) z kartą monitorującą 230 V AC, 50/60 Hz Panele obsługi 3-LCD Panel operatora z wyświetlaczem LCD 3-24Rx Panel 24 wskaźników LED x = R czerwone, Y żółte, G zielone 3-12/RY Panel 12 czerwonych + 12 żółtych LED 3-12Sx Panel 12 przycisków + 12 wskaźników LED x = R czerwone, Y żółte, G zielone 3-12/S1RY Panel 12 kompletów: przycisk + 1 czerwona + 1 żółta LED 3-12/S2Y Panel 12 kompletów: przycisk + 2 żółte LED 3-12/S1GY Panel 12 kompletów: przycisk + 1 zielona + 1 żółta LED 3-6/3S1G2Y Panel 6 kompletów: 3 przyciski + 1 zielona LED + 2 żółte LED 3-6/3S1GYR Panel 6 kompletów: 3 przyciski + 1 czerwona LED + 1 żółta LED + 1 zielona LED 3-LRMF Łącznik magistrali wewnętrznej Biura GE Security w Polsce: Gdańsk T 058 760 64 81 F 058 301 14 36 Poznań T 061 821 35 66 F 061 821 31 94 Warszawa T 022 810 00 03 F 022 810 10 55 www.gesecurity.pl www.gesecurity.com Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 2008 General Electric Company All Rights Reserved