URZl\D r.na STA RZESZOWA WYDZIAt OR GAItZA~: NB'~D~n~RACYlNY DatawptywU zy1'........... L. dz.....f./........... 'i' Pod pit...,... OSWIADCZENlE MAJATKOWE za 2012r. w6jta, zastypcy w6jta, sekretarza gminy, skarbnika gminy, kierownika jednostki organizacyjnej gminy, osoby zarz'ldzaj'lcej i cz!onka organu zarz'ldzaj'lcego gminn'l osob'l prawn'l oraz osoby wydaj'lcej decyzje administracyjne w imieniu w6jta I Rzesz6w, dnia 03.04.2013r. (miejscowosc) Uwaga: 1. Osoba skladaj'lca oswiadczenie obowi'lzana jest do zgodnego z prawd'l, starannego i zupelnego wypelnienia kazdej z rubryk. 2. lezeli poszczeg61ne rubryki nie znajduj'l w konkretnym przypadku zastosowania, nalezy wpisae "nie dot cz ". 3. Osoba skladaj'lca oswiadczenie obowi lzana jest okreslic przynaleznosc poszczeg61nych sk!adnik6w maj'ltkowych, dochod6w i zobowi'lzan do maj'ltku odrybnego i maj'ltku obj~tego mah:ensk'l wsp6lnosci'l maj'ltkow'l. 4. Oswiadczenie maj'ltkowe dotyczy maj'ltku w kraju i za graniq. 5. Oswiadczenie maj'ltkowe obejmuje r6wniez wierzytelnosci pieni~zne. 6. W cz~sci A oswiadczenia zawarte S'l informacje jawne, w cz~sci B zas informacje niejawne dotycz'lce adresu zamieszkania skladaj'lcego oswiadczenie oraz miejsca polozenia nieruchomosci. CZF;SC A Ja, nizej podpisany(a), Bozena Bator (imiona i nazwisko oraz nazwisko rod owe) urodzony(a) 24.07.1956r. w Blaiowa Przedszkole Publiczne N r 37 w Rzeszowie na stanowisku Dyrektor Cbucbla (miejsce zatrudnienia, stanowisko lub funkcja) po zapoznaniu si~ z przepisami ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. 0 ograniczeniu prowadzenia dzialalnosci gospodarczej przez osoby pelni'lce funkcje publiczne (Dz. U. Nr 106, poz. 679, z 1998 r. Nr 113, poz. 715 i Nr 162, poz. 1126, z 1999 r. Nr 49,poz. 483, z 2000 r. Nr 26, poz. 306 oraz z 2002 r. Nr 113, poz.984 i Nr 214, poz. 1806) oraz ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 0 samorz'ldzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 oraz z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806), zgodnie z art. 24h tej ustawy oswiadczam, ze posiadam wchodz'lce w sk!ad ma!zenskiej wsp6inosci maj'ltkowej lub stanowi'lce m6j maj'ltek odr~bny: I. Zasoby pieni~zne: - srodki pieni~i:ne zgromadzone w walucie polskiej: III filar ubezpieczenia: - Commercial Union Polska - wartose Polisy- 22 650z1 mah:enska wsp6lnosc maj'ltkowa, - srodki pieni~zne zgromadzone w walucie obcej:........ nie dotyczy...... - papiery wartosciowe: nie dotyczy; na kwot~:...... nie dotyczy....
n. 1. Dom 0 powierzchni: 112 m 2, 0 wartosci: 450 OOOzl tytul prawny: malzeilska wsp6lnosc maj(jtkowa 2. Mieszkanie 0 powierzchni:...45-... m 2, 0 wartosci: 127000 zl tytul prawny: malzeilska wsp6lnosc maj(jtkowa 3. Gospodarstwo rolne: rodzaj gospodarstwa:...nie dotyczy....., powierzchnia:... nie dotyczy.. o wartosci:............. -.... rodzaj zabudowy:........ -............. tytul prawny:... -....... Z tego tytulu osi(jgn(jlem(~am) w roku ubieglym przych6d i doch6d w wysokosci:... -.... 4. Inne nieruchomosci : - dzialka budowlana pod domem; powierzchnia: 7,5a.; 0 wartosci 113 OOOzl tytul prawny: malzeilska wsp6lnosc maj(jtkowa - grunty orne -las; powierzchnia: 97a; 0 wartosci: 2 500z1 tytul prawny:........ wlasnosc...... - grunty orne -l<jka ; powierzchnia 10a; 0 wartosci- 5 OOOzl tytul prawny: malzeilska wsp6lnosc maj(jtkowa, m. Posiadam udzialy w sp61kach handlowych - nalezy podac liczb~ i emitenta udzia16w :........... nie dotyczy......... udzialy te stanowi(j pakiet wi~kszy niz 10% udzia16w w sp61ce: Z tego tytulu osi(jgn(jlem(~am) w roku ubieglym doch6d w wysokosci:..........-.... IV. Posiadam akcje w sp61kach handlowych - oalei:y podac liczb~ i emiteota akcji:............ nie dotyczy........ akcje te stanowi(j pakiet wi~kszy niz 10% akcji w sp61ce: Z tego tytulu osi(jgn(jlem(~am) w roku ubieglym doch6d w wysokosci:... -...... V. Nabylem(am) (nabyl m6j malzonek, z wyl(jczeniem mienia przynaleznego do jego maj(jtku odr~bnego) od Skarbu Pailstwa, innej pailstwowej osoby prawnej, jednostek samorz(jdu terytorialnego, ich zwi 6w lub od komunalnej osoby prawnej nast~puj(jce mienie, kt6re podlegalo zbyciu w drodze przetargu nalezy podac opis mienia i dat~ nabycia, od kogo:.................. nie dotyczy......... VI. 1. Prowadz~ dzialalnosc gospodarcz'!2 (nalezy podac form~ prawn'! i przedmiot dzialalnosci):............... nie dotyczy.... osobiscie......... nie dotyczy....... - wsp61nie z innymi osobami...... nie dotyczy....
Z tego tyturu osi,!gn,!lem(~am) w roku ubiegrym przych6d i doch6d w wysokosci: 2. Zarz'!dzam dzialalnosci,! gospodarcz,! lub jestem przedstawicielem pclnomocnikiem takiej dzialalnosci (nalezy podac form~ prawn'! i przedmiot dzialalnosci):... -.................. nie dotyczy....... - osobiscie... nie dotyczy........ - wsp61nie z innymi osobami... rue dotyczy..... Z tego tyturu osi,!gn,!lem(~am) w roku ubieglym doch6d w wysokosci:... -.... VIT. 1. W sp61kach handlowych (nazwa, siedziba sp61ki):... nie dotyczy....... - jestem czlonkiem zarz,!du (od kiedy):... nie dotyczy.... - jestem czlonkiem rady nadzorczej (od kiedy):... nie dotyczy... - jestem czlonkiem komisji rewizyjnej (od kiedy):.. nie dotyczy...... Z tego tyturu osi,!gn,!lem(~am) w roku ubieglym doch6d w wysokosci:........-.... 2. W sp61dzielniach:... nie dotyczy.... - jestem czlonkiem zarz'!du (od kiedy):...... nie dotyczy.......... - jestem cllonkiem rady nadzorcze/ (od kiedy):... nie dotyczy.... - jestem czlonkiem komisji rewizyjnej (od kiedy):.. nie dotyczy.... Z tego tyturu osi,!gn,!lem(~am) w roku ubiegrym doch6d w wysokosci:...nie dotyczy... 3. W fundacjach prowadz'!cych dzialalnosc gospodarcz,!:... nie dotyczy.... - jestem czlonkiem zarz'!du (od kiedy):...... nie dotyczy.... - jestem czlonkiem rady nadzorczej (od kiedy):... nie dotyczy.... - jestem czlonkiem komisji rewizyjnej (od kiedy):.. nie dotyczy.... Z tego tyturu osi,!gn,!lem(~am) w roku ubiegrym doch6d w wysokosci:.... nie dotyczy... VllI. lone dochody osi,!gane z tyturu zatrudnienia lub innej dzialalnosci zarobkowej lub zaj~c, z podaniem kwot uzyskiwanych z ktidego tyturu: - wynagrodzerue ze stosunku pracy wraz z m~zem 298905,36z1 - umowy zlecenia wykonywane osobiscie 2664z1 IX. Skladniki mienia ruchomego 0 wartosci powyzej 10.000 zlotych (w przypadku pojazd6w mechanicznych nalezy podac mark~, model i rok produkcji) :
~. - samoch6d osobowy - Mercedes klasy B z 2007r. - 50 OOOz! ma!zenska wsp61nosc maj~tkowa. X. Zobowi~ania pieni~zne wartosci powyzej 10.000 z!otych, w tym zaci~gni~te kredyty i pozyczki oraz warunki, na jakich zosta!y udzielone (wobec kogo, w zwi~zku zjakim zdarzeniem, w jakiej wysokosci):........... nie dotyczy..... ".......... ~~~. fj..rzesz6w 03.04.2013r..........~/ (miejscowosc, data) (J~ (POd~ )~: 1 Niewlasciwe skreslic. 2 Nie dotyczy dzialalnosci wytw6rczej w rolnictwie w zakresie produkcji roslinnej zwierz~cej, w formie i zakresie gospodarstwa rodzinnego. 3 Nie dotyczy rad nadzorczych sp6.jdzielni mieszkaniowych.
Wytqczenie jawnosci na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 wrzesnia 2001 r. o dost~pie do informacji publicznej (Dz. U. z 2001 r. Nr 112, poz. 1198 z p6in. zm.); Zakres wytqczenia: strona 2,3,4 Jawnosc wytqczyt: Artur Kondrat dyrektor Wydziatu Organizacyjno Administracyjnego