RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 7 listopada 2006 r. (08.11) (OR. en) 14726/06 OJ/CRP2 38 COMIX 934 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Posiedzenie: 2160. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: Bruksela, czwartek, 9 listopada 2006 r. (godz. 10.00) 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad i punktu sprawy różne 24. Rezolucje, decyzje i opinie przyjęte przez Parlament Europejski podczas sesji miesięcznych w Strasburgu, w dniach 25-28 września 2006 r. i w Brukseli, w dniach 11 i 12 października 2006 r. 13403/06 PE-RE 14 14517/06 PE-RE 15 25. Sprawozdanie z prac innych składów Rady 14775/06 POLGEN 100 26. Sprawa wniesiona do Trybunału Sprawiedliwości - Odwołanie w sprawie C-403/06 P, Chafiq AYADI 14671/06 JUR 413 PESC 1032 27. Wniosek nr DEC40/2006 w sprawie przeniesienia środków budżetowych w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok budżetowy 2006 (wydatki nieobowiązkowe) 14586/06 FIN 513 PE-L 159 28. Wniosek nr D-2/2006 w sprawie przeniesienia środków budżetowych w ramach sekcji II Rada budżetu ogólnego na rok budżetowy 2006 14717/06 FIN 524 I 14726/06 dz 1
29. Przyjęcie dyrektywy Rady w sprawie nadzoru i kontroli nad transportami odpadów promieniotwórczych oraz wypalonego paliwa jądrowego 14395/06 ATO 117 ENV 568 OC 801 13168/06 ATO 103 ENV 479 OC 676 30. MRA 133 - Przyjęcie decyzji Rady w sprawie zawarcia dodatkowego Protokołu do Układu Europejskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, w sprawie oceny zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych 14584/06 ECO 159 PECOS 58 12867/06 ECO 143 PECOS 41 31. Zalecenie Komisji skierowane do Rady upoważniające Komisję do rozpoczęcia negocjacji w celu odnowienia umów w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi zawartych pomiędzy Wspólnotą Europejską z jednej strony a, odpowiednio, Rosją, Ukrainą i Kazachstanem z drugiej strony 14135/06 SID 16 NIS 145 OC 762 RESTREINT UE 14134/05 SID 15 NIS 144 RESTREINT UE 32. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie przywozu niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Ukrainy 14130/1/06 REV 1 SID 13 NIS 142 OC 760 14131/06 SID 14 NIS 143 OC 761 + COR 1 (en) 33. Wniosek dotyczący decyzji Rady przyjmującej, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokół zmieniający Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), sporządzony w Genewie w dniu 6 grudnia 2005 r. - Wniosek Rady o uzyskanie zgody Parlamentu Europejskiego 8933/06 WTO 85 PI 29 OC 333 34. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty przyjętego w ramach Rady Współpracy UE - Republika Południowej Afryki dotyczącego zmian odpowiednich załączników Umowy o handlu, rozwoju i współpracy (TDCA) między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu stopniowego wycofywania i zniesienia ceł nakładanych na produkty samochodowe 14649/06 WTO 196 ACP 196 COAFR 237 OC 832 + COR 1 (en) 14651/06 WTO 197 ACP 197 COAFR 238 OC 833 14726/06 dz 2
35.- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyny - Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady dotyczącego wprowadzenia w życie porozumienia zawartego przez WE w następstwie negocjacji w ramach art. XXIV.6 GATT 1994, zmieniającego załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej 13897/06 WTO 170 AMLAT 81 AGRI 316 UD 100 OC 741 13898/06 WTO 171 AMLAT 82 AGRI 317 UD 101 OC 742 13899/06 WTO 172 AMLAT 83 AGRI 318 UD 102 OC 743 36. Przygotowanie 7. posiedzenia Rady Współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony, Bruksela, dnia 14 listopada 2006 r. - Projekt porządku obrad oraz projekt porządku obrad z uwagami 14784/06 ACP 201 COAFR 242 37. Projekt decyzji Rady upoważniającej do rozpoczęcia negocjacji pomiędzy Wspólnotą i jej państwami członkowskimi a Republiką Południowej Afryki w celu zmiany Umowy o handlu, rozwoju i współpracy zawartej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony 14792/06 ACP 203 COAFR 244 WTO 200 38. Projekt decyzji Rady dotyczącej przedstawienia Komisji wytycznych w sprawie zmiany Umowy o handlu, rozwoju i współpracy zawartej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony 14789/06 ACP 202 COAFR 243 WTO 199 39. Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2004/793/WE w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Togijską na mocy art. 96 Umowy z Kotonu 14783/06 ACP 200 COAFR 241 13883/06 ACP 168 COAFR 220 OC 738 40. Rozszerzenie - Negocjacje akcesyjne z Chorwacją = Wynik przeglądu prawodawstwa związanego z rozdziałem 11: Rolnictwo 13664/06 ELARG 137 41. Rozszerzenie - Negocjacje akcesyjne z Chorwacją = Wynik przeglądu prawodawstwa związanego z rozdziałem 32: Kontrola finansowa 14891/06 ELARG 163 42. Stosunki z Jordanią - Przyjęcie stanowiska Unii Europejskiej na piątą sesję Rady Stowarzyszenia (Bruksela, 14 listopada 2006 r.) 14723/06 RHJ 1 OC 844 14726/06 dz 3
43. Stosunki z Armenią - Określenie stanowiska Unii Europejskiej na siódme posiedzenie Rady Współpracy UE-Armenia (Bruksela, 14 listopada 2006 r.) 14709/06 PESC 1040 NIS 182 COEST 298 44. Stosunki z Azerbejdżanem - Określenie stanowiska Unii Europejskiej na siódme posiedzenie Rady Współpracy UE-Azerbejdżan (Bruksela, 14 listopada 2006 r.) 14715/06 PESC 1041 NIS 183 COEST 299 45. Stosunki z Gruzją - Określenie stanowiska Unii Europejskiej na siódme posiedzenie Rady Współpracy UE-Gruzja (Bruksela, 14 listopada 2006 r.) 14716/06 PESC 1042 NIS 184 COEST 300 46. Stosunki z Armenią - Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie mają przyjąć Wspólnoty i ich państwa członkowskie w ramach Rady Współpracy ustanowionej Umową o Partnerstwie i Współpracy ustanawiającą partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Armenią z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie realizacji planu działania UE-Armenia 14415/06 PESC 1004 COEST 281 NIS 158 EU-AM 4553/06 47. Stosunki z Azerbejdżanem - Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie mają przyjąć Wspólnoty i ich państwa członkowskie w ramach Rady Współpracy ustanowionej Umową o Partnerstwie i Współpracy ustanawiającą partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Azerbejdżanem z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie realizacji planu działania UE-Azerbejdżan 14416/06 PESC 1005 COEST 282 NIS 159 EU-AZ 4603/06 48. Stosunki z Gruzją - Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie mają przyjąć Wspólnoty i ich państwa członkowskie w ramach Rady Współpracy ustanowionej Umową o Partnerstwie i Współpracy ustanawiającą partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Gruzją z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie realizacji planu działania UE-Gruzja 14406/06 PESC 1001 COEST 280 NIS 157 EU-GE 4654/06 49. Stosunki z Rosją - Określenie stanowiska Unii Europejskiej na drugie posiedzenie Stałej Rady Partnerstwa UE-Rosja (Energia), (Bruksela, 21 listopada 2006 r.) = Projekt porządku obrad oraz projekt porządku obrad z uwagami 14377/06 ENER 248 COEST 278 NIS 156 14726/06 dz 4
50. Projekty decyzji Rady upoważniających Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie zawarcia umów o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Albanii, Republiką Czarnogóry, Republiką Serbii oraz Bośnią i Hercegowiną 14544/1/06 REV 1 VISA 278 COWEB 225 14450/06 VISA 274 COWEB 222 RESTREINT UE 14446/06 VISA 272 COWEB 220 RESTREINT UE 14451/06 VISA 275 COWEB 223 RESTREINT UE 14454/06 VISA 276 COWEB 224 RESTREINT UE 14448/06 VISA 273 COWEB 221 RESTREINT UE 51. Projekt konkluzji Rady na temat umocnienia afrykańskich zdolności zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi oraz ich rozwiązywania 14850/06 COSDP 870 PESC 1062 COAFR 247 CIVCOM 477 ACP 204 52. Koncepcja Unii Europejskiej umocnienia afrykańskich zdolności zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi oraz ich rozwiązywania 14556/1/06 REV 1 COSDP 837 PESC 1018 COAFR 234 CIVCOM 462 ACP 194 53. EPBiO 14878/06 COSDP 877 PESC 1068 CIVCOM 483 COPOL 36 RELEX 748 54. Wojskowe wsparcie na rzecz reagowania UE na klęski żywiołowe - Określenie i koordynacja dostępnych środków i zdolności 14540/06 COSDP 833 PROCIV 210 9462/3/06 REV 3 COSDP 373 PROCIV 94 55. Katalog sił na 2006 r. 56. Jednolite sprawozdanie z postępu prac nad rozwojem zdolności wojskowych UE 14935/06 COSDP 886 PESC 1085 14863/06 COSDP 873 PESC 1064 57. Projekt konkluzji Rady w sprawie promowania równości płci i włączania problematyki równouprawnienia płci do głównego nurtu działań w zakresie zarządzania kryzysowego 14884/1/06 REV 1 COHOM 161 CONUN 83 CIVCOM 484 PESC 1069 RELEX 749 COSDP 878 58. Projekt konkluzji Rady w sprawie północnej Ugandy 14917/06 PESC 1078 COAFR 248 59. Projekt wspólnego działania Rady zmieniającego i przedłużającego wspólne działanie 2005/889/WPZiB ustanawiające Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) 13571/06 COSDP 769 PESC 919 CIVCOM 420 COMEM 125 RELEX 641 JAI 490 OC 716 14806/06 COSDP 867 PESC 1056 CIVCOM 474 COMEM 137 RELEX 738 JAI 549 OC 848 14726/06 dz 5
60. Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską a Norwegią w sprawie zmiany kwoty wkładu finansowego Norwegii przewidzianej w porozumieniu między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie udziału Norwegii w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (ECMNiN) 7814/06 N 21 CORDROGUE 28 FISC 46 BUDGET 14 SAN 72 OC 240 + ADD 1 61. Stanowisko UE na zbliżające się posiedzenie Grupy Konsultacyjnej ds. Polityki w ramach Paktu Paryskiego - Pismo do Biura ds. Narkotyków i Przestępczości (UNODC) 14447/06 CORDROGUE 97 + COR 1 62. Wytyczne UE w związku z projektem deklaracji z Kairu Eurośródziemnomorskiej konferencji ministerialnej na temat środowiska (Kair, 20 listopada 2006 r.) 14874/06 MED 34 ENV 587 63. Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej Komitet ds. Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego (wersja ujednolicona) (AP) - Przyjęcie aktu prawodawczego 12869/06 ECOFIN 290 UEM 133 CODIF 44 OC 660 + REV 1 (en) + COR 2 (hu) 14332/06 CODIF 77 ECOFIN 355 UEM 147 OC 789 64. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie procedur konsultacyjnych i informacyjnych w sprawach ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytów finansowych (wersja ujednolicona) (AP) - Przyjęcie aktu prawodawczego 12871/06 CODIF 45 SURE 1 OC 663 + REV 1 (en) + REV 2 (nl) + REV 3 (lt) + REV 4 (hu) + REV 5 (pl) + COR 1 (it) + COR 2 (da) + COR 3 (fi) + COR 4 (sv) + COR 5 (cs) + COR 6 (et) + COR 7 (sl) + COR 8 (fi) 14326/06 CODIF 74 SURE 5 OC 786 (*) Decyzję proceduralną dotyczącą tego punktu może podjąć COREPER zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu Rady. 14726/06 dz 6
II 65. Dalsze działania po posiedzeniu Rady (ds. Gospodarczych i Finansowych) w dniu 7 listopada 2006 r. 66. Przedstawienie porządku obrad posiedzenia Rady (ds. Gospodarczych i Finansowych) w dniu 28 listopada 2006 r. 67. Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych), które ma się odbyć w dniach 13-14 listopada 2006 r. A. Sprawy ogólne a) Rozszerzenie - Pakiet rozszerzenia na 2006 r. b) Przygotowanie Rady Europejskiej, która ma się odbyć w dniach 14-15 grudnia 2006 r. - Projekt porządku obrad z uwagami 14782/06 POLGEN 101 c) Inne zagadnienia związane z posiedzeniem Rady B. Stosunki zewnętrzne a) Globalna Europa: uczestniczenie w światowej konkurencji 13197/06 WTO 157 ECOFIN 371 COMPET 298 SOC 502 b) Stosunki z krajami Bałkanów Zachodnich 14785/06 COWEB 234 PESC 1053 COSDP 861 c) Demokratyczna Republika Konga d) Proces pokojowy na Bliskim Wschodzie 14893/06 COMEP 44 PESC 1073 e) Europejska Agencja Obrony = Trzyletnie ramy finansowe (na lata 2007-2009) 14786/06 COSDP 862 POLARM 7 IND 79 RECH 288 ECO 163 = Projekt wytycznych Rady w sprawie pracy Europejskiej Agencji Obrony w 2007 r. 14787/06 COSDP 863 POLARM 8 IND 80 RECH 289 ECO 164 = Sprawozdanie przewodniczącego Agencji dla Rady dotyczące działań Europejskiej Agencji Obrony 14788/06 COSDP 864 POLARM 9 IND 81 RECH 290 ECO 165 f) Inne zagadnienia związane z posiedzeniem Rady 14726/06 dz 7
68. Stosunki z Rosją (posiedzenie w ograniczonym składzie) - Projekt wytycznych negocjacyjnych dotyczących umowy stanowiącej kontynuację umowy o partnerstwie i współpracy 69. Projekt wspólnego stanowiska w sprawie odnowienia (niektórych) środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Uzbekistanowi 14697/05 PESC 1038 COEST 297 COARM 57 OC 837 14402/06 PESC 1000 COEST 286 COARM 55OC 802 70.= Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego ustanawiający na lata 2007-2013 program ramowy Prawa podstawowe i sprawiedliwość = Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 szczegółowy program ramowy Prawa podstawowe i obywatelstwo w ramach ogólnego programu Prawa podstawowe i sprawiedliwość 14432/06 JAI 534 CATS 159 COHOM 157 COEST 284 + COR 1 Przy okazji posiedzenia COREPER-u: KOMITET MIESZANY (godz. 15.00) - Wniosek dotyczący decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych kwestia zakresu zastosowania 13918/1/06 REV 1 CRIMORG 150 DROIPEN 64 ENFOPOL 168 DATAPROTECT 39 COMIX 825 14726/06 dz 8