Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS

Podobne dokumenty
Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS. Awans zawodowy

OSKKO. Powstanie CUW umożliwi likwidację stanowisk kadrowo-płacowych. Eksperci doradzają. Terminarz zadań na grudzień 2016 roku.

Eksperci odpowiadają. Wzory dokumentów kadrowych na serwis Kadry i Płace w Oświacie

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS. Eksperci doradzają

Nasi eksperci: Michał Kowalski radca prawny, specjalista prawa pracy i prawa oświatowego, ZNP Okręg Świętokrzyski.

Eksperci odpowiadają. Wzory dokumentów kadrowych na serwis Kadry i Płace w Oświacie

OSKKO. Od 2 stycznia wolne na opiekę nad dzieckiem 2 dni albo 16 godzin. eksperci doradzają. temat numeru

2 dyrektora ze stanowiska do pobrania ze strony OSKKO. 3 rodzaje kosztów, jakich można żądać po wygranej w sądzie pracy

OSKKO. Dyrektor może zarządzić w szkole audyt komputerowy. eksperci doradzają. temat numeru

Eksperci odpowiadają. Wzory dokumentów kadrowych na serwis Kadry i Płace w Oświacie

Eksperci odpowiadają. Wzory dokumentów kadrowych na serwis Kadry i Płace w Oświacie

KADRY I PŁACE. Temat numeru. Awans zawodowy

Eksperci odpowiadają. Wzory dokumentów kadrowych na serwis Kadry i Płace w Oświacie

OSKKO. Odmowa przyjęcia wypowiedzenia i ucieczka. na chorobowe nie zablokują zwolnienia. eksperci doradzają. temat numeru

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS. Eksperci doradzają

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS. Awans zawodowy. Urlopy i czas pracy

Kadry i płace. w oświacie OSKKO. Dwie umowy dla jednego nauczyciela nie tylko na inną pracę. Eksperci doradzają. Temat numeru

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS. Eksperci doradzają

OSKKO. Poza 2 przypadkami za niewykorzystany urlop wypłaca się ekwiwalent. eksperci doradzają. temat numeru

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS

ZMIANY W KARCIE NAUCZYCIELA

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS. Eksperci doradzają

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS. Eksperci doradzają

Knurów, ul. Dworcowa 38a, tel. (+48) , fax (+48)

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS. Eksperci doradzają

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS. Eksperci doradzają

Nr 91. zarządzanie w praktyce dla zaawansowanych. Ekspert radzi: W lutym warto przeprowadzić aż 7 działań w ramach kontroli zarządczej

Nr 90. zarządzanie w praktyce dla zaawansowanych. Praktyk radzi: Czas zaplanować harmonogram pomocy psychologiczno-pedagogicznej na II półrocze

Karta Nauczyciela. komentarz praktyczny

Świadczenie urlopowe i wynagrodzenie za wakacje 2014

KONSEKWENCJE KADROWE REFORMY OŚWIATY i inne zmiany w prawie pracy 2016/2017

Dodatkowe wynagrodzenie roczne w oświacie Trzynastki 2016 w pytaniach i odpowiedziach. Opracowanie zbiorowe eksperci serwisu PortalOswiatowy.

temat numeru awans zawodowy

Spis treści Wykaz skrótów Wykaz piktogramów Wstęp A. Komentarz i przykłady I. System wynagradzania nauczycieli

Spis treści Wykaz skrótów Wykaz piktogramów Wstęp A. Komentarz i przykłady I. System wynagradzania nauczycieli

Wynagrodzenia nauczycieli 2014

Świadectwa pracy i świadczenia dla pracowników szkoły zwolnionych z pracy

USTAWA o finansowaniu zadań oświatowych. (Dz. U poz. 2203) Zmiany w przepisach kadrowych

PREZYDENT MIASTA GLIWICE

Specjalista ds. kadr i płac WROCŁAW

AWANS ZAWODOWY NAUCZYCIELA V OGÓLNOPOLSKA KONFERENCJA SZKOLENIOWA DYREKTORÓW SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH GDYNIA-ORŁOWO IX 2019

Dla szkół publicznych i niepublicznych. Aktualizacja Nr 89, Grudzień 2014/Styczeń 2015 Poradnik Dyrektora Szkoły. Zarządzanie w praktyce

Lipiec sierpień 2012

REGULAMIN PRZYZNAWANIA DODATKOWEGO WYNAGRODZENIA ROCZNEGO PRACOWNIKOM ZATRUDNIONYM W ZESPOLE SZKÓL NR 2 IM. WŁADYSŁAWA ORKANA W SZCZECINIE

Opis szkolenia. Dane o szkoleniu. Program. BDO - informacje o szkoleniu

SPECJALISTA DS. KADROWO-PŁACOWYCH

Wykaz autorów... XIII Wykaz skrótów... XV

Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela. 30 najczęściej popełnianych błędów. Wydanie II

Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela 30 najczęściej popełnianych błędów

Rozdział I Postanowienia ogólne

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR XXII/185/16 RADY GMINY I MIASTA ODOLANÓW. z dnia 21 października 2016 r.

Spis treści. Wykaz skrótów Wprowadzenie USTAWA z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (tekst jedn. Dz.U. z 2014 r., poz.

Rozdział I OGÓLNE ZASADY USTALANIA I WYPŁATY WYNAGRODZENIA NAUCZYCIELOM W ŚWIETLE AKTUALNYCH PRZEPISÓW

Spis treści. 1f. Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie warunków odpowiedzialności materialnej pracowników za szkodę w powierzonym

REGULAMIN PRZYZNAWANIA DODATKOWEGO WYNAGRODZENIA ROCZNEGO PRACOWNIKOM ZATRUDNIONYM W ZESPOLE SZKÓŁ OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH W STRZELINIE

Spis treści. Wykaz skrótów... Wprowadzenie...

Opis szkolenia. Dane o szkoleniu. Program. BDO - informacje o szkoleniu

Załącznik do Uchwały Nr XXII/187/04 Rady Miejskiej w Kwidzynie z dnia r. REGULAMIN

Zarządzanie zasobami ludzkimi. Kadry i płace

UCHWAŁA NR XXI/148/2016 RADY GMINY WIŚNIOWA. z dnia 22 czerwca 2016 r.

WYDATKI FINANSOWANE Z DOTACJI CELOWYCH Z BUDŻETU PAŃSTWA

PREZYDENT MIASTA GLIWICE

DYREKTOR POWIATOWEGO ZESPOŁU EKONOMICZNO - ADMINISTRACYJNEGO SZKÓŁ I PLACÓWEK W PISZU OGŁASZA NABÓR NA WOLNE STANOWISKO URZĘDNICZE

UCHWAŁA NR XVIII/116/2008 RADY GMINY URSZULIN z dnia 17 grudnia 2008r. w sprawie ustalenia regulaminu wynagradzania nauczycieli gminy Urszulin

VADEMECUM WIEDZY PRAWNICZEJ Przegląd Prawny Poczta do prawnika

Spis treści. 1e. Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie warunków odpowiedzialności materialnej pracowników za szkodę w powierzonym

Najistotniejsze zmiany w Karcie Nauczyciela

z dnia 21 stycznia 2005 r. Regulamin

SPIS TREŚCI. Ustawa Kodeks pracy z dnia 26 czerwca 1974 r... 9

Uchwała Nr XXXV/376/09 Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach. z dnia 27 marca 2009 r.

Awans na stopień nauczyciela dyplomowanego procedura postępowania i terminarz Twoich zadań

Składki na fundusze pozaubezpieczeniowe w 2014 roku. Fundusz Pracy Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych Fundusz Emerytur Pomostowych

Kadry i płace w praktyce

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Świadectwa pracy i świadczenia dla pracowników szkoły zwolnionych z pracy

REGULAMIN. Rozdział I Postanowienia ogólne

Warszawa, dnia 20 lipca 2018 r. Poz UCHWAŁA NR XXXIX/286/2018 RADY GMINY W SOBOLEWIE. z dnia 14 czerwca 2018 r.

UCHWAŁA Nr XXVIII/113/09 RADY GMINY JABŁONNA LACKA. z dnia 21 kwietnia 2009 r.

Specjalista do spraw kadr (etat: 1/2 )

Poradnik księgowo-płacowy 2017 dla jednostek sektora publicznego

SPECJALISTA DS. KADROWO-PŁACOWYCH

Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela. 30 najczęściej popełnianych błędów. Wydanie II

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Nowości w Karcie Nauczyciela w 2018 roku. Michał Kowalski

Rada Miejska w Bielsku-Białej uchwala:

WÓJT Gminy Stare Juchy /-/Ewa Jurkowska-Kawałko

UCHWAŁA NR RADY GMINY ŚWIERKLANY. z dnia listopada 2017 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

1. Czy dyrektor szkoły może mi przydzielić nadliczbowe godziny z przedmiotu, do którego mam kwalifikacje, ponieważ te godziny stanowią wakat?

Spis treści. Wykaz skrótów... Wprowadzenie...

R e g u l a m i n. Postanowienia ogólne

SPIS TREŚCI. Ustawa Kodeks pracy z dnia 26 czerwca 1974 r... 9

REGULAMIN PRZYZNAWANIA DODATKOWEGO

INTENSYWNY KURS KADROWO PŁACOWY

UCHWAŁA NR XXXII/338/09 RADY GMINY KLESZCZÓW

UCHWAŁA NR XXXV RADY GMINY JELENIEWO z dnia 28 września 2018 r.

XIV KONGRES ZARZĄDZANIA OŚWIATĄ OSKKO, Zakopane,

Transkrypt:

Karta Nauczyciela Prawo pracy Awans Płace Urlopy Czas pracy ZFŚS Luty 2015, nr 45 ISSN 2083-1412 Temat numeru Trzynastka za 2014 rok nie dla wszystkich pracowników szkoły... str. 10 W dziale: 29 przykładów, jak liczyć trzynastkę za 2014 rok Terminarz zadań na luty 2015 roku Zadania kadrowo- -płacowe... str. 2 Zadania dyrektora... str. 4 Aktualności Awansujący nauczyciele rodzice nie będą powtarzali stażu... str. 6 Mniej danych do rejestracji, gdy dyrektor powoła ABI... str. 7 Kontrole w oświacie Trzynastkę z dwóch umów sumuje się i wypłaca jako jedno świadczenie... str. 9 Dokumenty Odpis i korekta świadectwa pracy powinny być oznaczone dwiema datami... str. 19 W dziale: 3 wzory dokumentów Praktyczne narzędzia 39 świadczeń, które trzeba rozpatrzeć, licząc podstawę trzynastki... str. 39 Eksperci doradzają Awans zawodowy 7 punktów wystarczy, by otrzymać wyższy stopień awansu... str. 27 Zatrudnianie i zwalnianie Zmiana stanowiska z administracyjnego na nauczycielskie wymaga nowej umowy... str. 28 Urlopy i czas pracy Jeden rodzic jest na wychowawczym drugi obniży etat tylko na 4 miesiące... str. 28 Nauczyciel zawieszony w obowiązkach ma prawo do urlopu wypoczynkowego... str. 30 Odebranie godzin ponadwymiarowych musi być uzasadnione... str. 31 Świadczenia socjalne Regulamin ZFŚS konsultują tylko związki zawodowe, które działają w szkole... str. 32 Wynagrodzenia i dodatki Dane o wysokości dodatków motywacyjnych nauczycieli są tajne... str. 33 Potrącenie komornicze z wynagrodzenia powiększonego o trzynastkę... str. 34 Pracownicy niepedagogiczni Jest prawo do emerytury nie ma ochrony stosunku pracy... str. 34 Przerwy w zatrudnieniu nie mają znaczenia dla 24-miesięcznego terminu... str. 36 Opłacanie składek w KRUS nie jest warunkiem zaliczenia pracy na roli... str. 37 Skorzystaj z bezpłatnych, telefonicznych konsultacji prawnych. Najbliższe dyżury: 5 lutego w godz. 12.00 14.00, 26 lutego w godz. 12.00 14.00, pod numerem tel. 22 318 07 43

nowe przepisy wejdą w życie, będą oni mogli korzystać z tych uprawnień bez obawy o konieczność powtórzenia stażu (szczegóły str. 6). Nowe przepisy o ochronie danych osobowych, jakie weszły w życie w styczniu, umożliwiają dyrektorom szkół zwolnienie się z części obowiązków związanych z ochroną danych osobowych, pod warunkiem że powołają Administratora Bezpieczeństwa Informacji. Funkcja ta istnieje od lat, ale do tej pory była traktowana nieco po macoszemu. Nowe przepisy mają to zmienić. Co ważne, powołanie ABI nie zwolni dyrektora z odpowiedzialności za stan ochrony danych w szkole, ale może znacznie ułatwić mu pracę (szczegóły str. 7). Nowością, nad jaką pracuje Sejm, ma być wydłużenie okresu dopuszczalnej nieobecności w pracy w trakcie stażu na wyższy stopień awansu zawodowego. Dotyczy to nauczycieli korzystających z urlopów związanych z rodzicielstwem. Gdy Nie można także zapomnieć, że trwa sezon wypłacania trzynastych pensji. W tym roku na dodatkowe wynagrodzenie roczne liczy większość nauczycieli i pracowników szkół oraz placówek oświatowych. Nie dostaną jej jednak osoby, które nie przepracowały minimum 6 miesięcy i nie zaliczają się do kręgu osób zwolnionych z tego obowiązku, a także asystenci nauczyciela, którzy rozpoczęli pracę w szkole we wrześniu 2014 roku. Ci ostatni mają szansę na dodatkowe wynagrodzenie roczne za 2015 rok, o ile przepracują wymagany okres (szczegóły str. 10). Życzę Państwu przyjemnej lektury Agnieszka Rumik redaktor naczelna, radca prawny specjalizujący się w prawie oświatowym Nasi eksperci: Małgorzata Celuch wicedyrektor zespołu szkół, czynny egzaminator, autor narzędzi pomocnych w pracy dyrektora Dariusz Dwojewski doradca prawny, wykładowca na kursach, szkoleniach i studiach podyplomowych z zakresu prawa oświatowego Lucyna Gromiec konsultant w Pracowni Doskonalenia Kadry Kierowniczej Oświaty i Doradztwa Metodycznego Świętokrzyskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli Teresa Konarska prawnik, szef kancelarii prawnej zajmującej się wyłącznie prawem oświatowym i prawem pracy Agnieszka Kosiarz specjalista prawa oświatowego, wieloletni pracownik Ministerstwa Edukacji Narodowej Izabela Nowacka ekonomista, specjalista ds. kadrowo- -płacowych Patryk Kuzior doktor nauk prawnych, współautor komentarza do ustawy o systemie oświaty Agnieszka Rumik radca prawny, autor publikacji z zakresu prawa oświatowego, doradca dyrektorów szkół i nauczycieli Anna Trochimiuk prawnik, specjalista prawa oświatowego, autor publikacji z zakresu prawa oświatowego Leszek Zaleśny ekspert w dziedzinie prawa oświatowego, członek zarządu OSKKO

SPIS TREŚCI Terminarz Zadania kadrowo-płacowe... str. 2 Zadania dyrektora... str. 4 Aktualności Awansujący nauczyciele rodzice nie będą powtarzali stażu... str. 6 Mniej danych do rejestracji, gdy dyrektor powoła ABI... str. 7 Kontrole w oświacie Trzynastkę z dwóch umów sumuje się i wypłaca jako jedno świadczenie... str. 9 Temat numeru Trzynastka za 2014 r. nie dla wszystkich pracowników szkoły... str. 10 Dokumenty Odpis i korekta świadectwa pracy powinny być oznaczone dwiema datami... str. 19 Eksperci doradzają 7 punktów wystarczy, by otrzymać wyższy stopień awansu... str. 27 Zmiana stanowiska z administracyjnego na nauczycielskie wymaga nowej umowy... str. 28 Jeden rodzic jest na wychowawczym drugi obniży etat tylko na 4 miesiące... str. 28 Nauczyciel zawieszony w obowiązkach ma prawo do urlopu wypoczynkowego... str. 30 Odebranie godzin ponadwymiarowych musi być uzasadnione... str. 31 Regulamin ZFŚS konsultują tylko związki zawodowe, które działają w szkole... str. 32 Dane o wysokości dodatków motywacyjnych nauczycieli są tajne... str. 33 Potrącenie komornicze z wynagrodzenia powiększonego o trzynastkę... str. 34 Jest prawo do emerytury nie ma ochrony stosunku pracy... str. 34 Przerwy w zatrudnieniu nie mają znaczenia dla 24-miesięcznego terminu... str. 36 Opłacanie składek w KRUS nie jest warunkiem zaliczenia pracy na roli... str. 37 Praktyczne narzędzia 39 świadczeń, które trzeba rozpatrzeć, licząc podstawę trzynastki... str. 39 Luty 2015 1

TERMINARZ Terminarz zadań na luty 2015 roku ZADANIA KADROWO-PŁACOWE Termin: do 1 lutego Mija termin na złożenie rocznych sprawozdań budżetowych: Rb -27S z wykonania planu dochodów terytorialnego; Rb - 28S z wykonania planu wydatków terytorialnego. 3 i załącznik nr 44 do rozporządzenia Ministra Finansów z 16 stycznia 2014 r. w sprawie sprawozdawczości budżetowej (Dz.U. z 2014 r. poz. 119). Termin: do 5 lutego Mija termin na wpłacenie składek na: 1) ubezpieczenie społeczne, 2) ubezpieczenie zdrowotne, 3) Fundusz Pracy, 4) Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych. art. 32 i art. 47 ust. 1 pkt 2 ustawy z 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (tekst jedn.: Dz.U. z 2013 r. poz. 1442); art. 107 ustawy z 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (tekst jedn.: Dz.U. z 2013 r. poz. 674), art. 30 ust. 1 ustawy z 13 lipca 2006 r. o ochronie roszczeń pracowniczych w razie niewypłacalności pracodawcy (Dz.U. z 2014 r. poz. 272). Termin: do 10 lutego Mija termin na złożenie miesięcznych sprawozdań budżetowych: Rb-27S z wykonania planu dochodów terytorialnego; Rb-28S z wykonania planu wydatków terytorialnego. 3 i załącznik nr 44 do rozporządzenia Ministra Finansów z 16 stycznia 2014 r. w sprawie sprawozdawczości budżetowej (Dz.U. z 2014 r. poz. 119). 2 Zamów roczną prenumeratę. Skorzystaj z 10% rabatu 22 518 29 29 cok@wip.pl

TERMINARZ Termin: do 20 lutego Mija termin na złożenie do zarządu PFRON informacji miesięcznej o zatrudnieniu, kształceniu lub o działalności na rzecz osób niepełnosprawnych INF-1. Art. 21 ust. 2f ustawy z 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2011 r. nr 127, poz. 721 ze zm.); załącznik nr 1 do rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 20 grudnia 2012 r. w sprawie określenia wzorów miesięcznych i rocznych informacji o zatrudnieniu, kształceniu lub o działalności na rzecz osób niepełnosprawnych (tekst jedn.:dz.u. z 2014 r. poz. 809). Termin: do 20 lutego Mija termin na wpłacenie zryczałtowanego podatku od osób fizycznych za styczeń oraz termin na wpłatę zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych od łącznej kwoty wypłat wynagrodzeń z tytułu umowy o pracę, umowy zlecenia i umowy o dzieło za styczeń. art. 38 ust. 1 i art. 42 ust. 1 ustawy z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jedn.: Dz.U. z 2012 r. poz. 361 ze zm.). Termin: luty Można wypłacać dodatkowe wynagrodzenie roczne dla nauczycieli i pracowników niepedagogicznych zatrudnionych w szkole. Termin ostateczny na wypłatę świadczenia to 31 marca 2015 roku. Art. 48 ustawy z 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (tekst jedn.: Dz.U. z 2014 r. poz. 191), art. 36 ust. 2 ustawy z 21 listopada 2008 r. o pracownikach samorządowych (tekst jedn.: Dz.U. z 2014 r.poz. 1202), ustawa z 12 grudnia 1997 r. o dodatkowym wynagrodzeniu rocznym dla pracowników jednostek sfery budżetowej (tekst jedn.: Dz.U. z 2013 r. poz. 1144). Luty 2015 3

TERMINARZ Termin: po zakończeniu ferii zimowych W szkołach, w których zakończyły się ferie zimowe należy zweryfikować, ile dni urlopu wypoczynkowego wykorzystali poszczególni nauczycieli. Będzie to przydatne przy ustalaniu ewentualnego urlopu uzupełniającego za rok szkolny 2014/2015. Art. 64 ust. 1, art. 66 ust. 1 ustawy z 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (tekst jedn.: Dz.U. z 2014 r. poz. 191). ZADANIA DYREKTORA Termin: do 7 lutego Zadanie dyrektora Trzeba skompletować ostateczne deklaracje dotyczące egzaminów maturalnych: Edukacji Narodowej z 30 kwietnia 63 ust. 2 rozporządzenia Ministra wyboru przedmiotów, poziomu, środowiska komputerowego itp., oraz wnioski oceniania, klasyfikowania i promowania 2007 r. w sprawie warunków i sposobu maturzystów o dostosowaniu egzaminu uczniów i słuchaczy oraz przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów w szko- do indywidualnych potrzeb psychofizycznych i edukacyjnych. Wstępną deklarację łach publicznych (Dz.U. z 2007 r. nr 83 uczeń (słuchacz) lub absolwent składa nie poz. 562 ze zm.); dalej jako: rozporządzenie MEN z 30 kwietnia 2007 r. później niż do dnia 30 września, a ostateczną deklarację nie później niż do dnia 7 lutego roku szkolnego, w którym zamierza przystąpić do egzaminu maturalnego. Termin: do 15 lutego Zadanie dyrektora Na podstawie złożonych deklaracji i oświadczeń maturalnych przewodniczący zespołu egzaminacyjnego sporządza informację obejmującą dane zawarte w deklaracjach i oświadczeniach i przesyła ją w formie elektronicznej dyrektorowi komisji okręgowej, nie później niż do dnia 15 lutego roku szkolnego, w którym jest przeprowadzany egzamin maturalny. 63 ust. 8 rozporządzenia MEN z 30 kwietnia 2007 r. 4 Zamów roczną prenumeratę. Skorzystaj z 10% rabatu 22 518 29 29 cok@wip.pl