ID-E880 Instrukcja obsługi

1 ID-E880 Instrukcja obsługi Naley uywa razem z oryginaln instrukcj Tłumaczenie ICOM POLSKA, Sopot 2009

2 WSTP Odnosi si do strony i oryginalnej instrukcji Dzikujemy za zakup produktu Icom. Radiotelefon cyfrowy VHF/UHF ID- E880, zaprojektowany został z wykorzystaniem najnowoczeniejszej technologii, łczc tradycyjn technologi analogow z now technologi cyfrow D-STAR. Przy właciwym uytkowaniu, radiotelefon powinien pracowa bez usterek przez długie lata. Wiele godzin pracy badawczo rozwojowej spdzono nad projektem ID- E880, kierujc si filozofi firmy Icom: przede wszystkim technologia KATEGORYCZNE OSTRZEENIA SŁOWO WARNING OSTRZEENIE CAUTION OSTRONIE NOTE UWAGA WYJANIENIE Ostrzeenie przed uszkodzeniem ciała, niebezpieczestwem poaru, moliwoci poraenia prdem Ostrzeenie przed zniszczeniem urzdzenia Ewentualna niedogodno. Nie ma ryzyka uszkodzenia ciała, niebezpieczestwa poaru lub poraenia prdem GŁÓWNE FUNKCJE Moliwo pracy w trybie DV (cyfrowa fonia + wolna transmisja danych) o Wiadomo tekstowa i wymiana znaków wywoławczych o Transmisja danych dotyczcych pozycji z podłczonym odbiornikiem GPS innego producenta Moliwo pracy w trybie DR (przemiennik D-STAR) i lista przemienników ułatwiajca obsług Moliwo przełczania pomidzy VHF i UHF Moc wyjciowa nadajnika 50W Odłczany panel kontrolny ułatwiajcy monta Due pokrtło strojenia i przełcznik pasma WANE UWANIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJ, zanim zaczniesz uywa radiotelefon. ZACHOWAJ INSTRUKCJ zawiera ona informacje istotne przy biecej eksploatacji ID-E880. Odnosi si do strony ii oryginalnej instrukcji. OSTRZEENIA OSTRZEENIE! Urzdzenie emituje energi RF. Dlatego powinna by podczas jego obsługi zachowana szczególna ostrono. NIGDY nie podłczaj radiotelefonu do ródła zasilania AC. Moe to grozi poarem lub poraeniem prdem.. NIGDY nie obsługuj radiotelefonu prowadzc pojazd mechaniczny, moe to grozi wypadkiem.

3 NIGDY nie skracaj kabla zasilajcego pomidzy wtyczk a bezpiecznikiem. Jeeli po skróceniu kabla podłczenie bdzie nieprawidłowe, radiotelefon moe ulec zniszczeniu. NIGDY nie podłczaj radiotelefonu do ródła zasilania powyej 16V DC. Zniszczy to radiotelefon. ZWRÓ uwag na prawidłow polaryzacj. Podłczenie odwrotne zniszczy radiotelefon. NIGDY nie wystawiaj urzdzenia na działanie deszczu, niegu lub innych cieczy. Moe to zniszczy radiotelefon. NIGDY nie obsługuj radiotelefonu mokrymi rkami. Moe to doprowadzi do poraenia prdem lub zniszczy radiotelefon. NIGDY nie instaluj radiotelefonu w miejscu, gdzie zakłóciłoby to swobodn i bezpieczn obsług pojazdu lub stworzyło zagroenie uszkodzenia ciała. UWAAJ, aby nic nie zakłóciło pracy chłodzcego wiatraka na panelu tylnym. NIE PRZYCISKAJ PTT, jeeli nie zamierzasz nadawa. TRZYMAJ radiotelefon poza zasigiem dzieci. Korzystajc z radiotelefonu, jako stacji przewonej, NIGDY NIE OBSŁUGUJ radiotelefonu przy wyłczonym silniku. Gdy radiotelefon jest włczony a silnik pojazdu wyłczony, akumulator pojazdu szybko ulegnie wyczerpaniu. UNIKAJ umieszczania radiotelefonu w miejscu bezporedniego nasłonecznienia i w temperaturach poniej -10 C lub powyej +60 C. ZACHOWAJ OSTRONO! Radiotelefon ulega silnemu rozgrzaniu podczas cigłej pracy przez dłuszy okres czasu. UNIKAJ umieszczania radiotelefonu w miejscach zakłócajcych wymian ciepła, co moe prowadzi do uszkodzenia radiotelefonu. UNIKAJ uywania chemikaliów jak benzyna czy alkohol do czyszczenia urzdzenia, moe to zniszczy powierzchni radiotelefonu. UZYWAJ tylko mikrofonów Icom. Mikrofony innych producentów maj inne złcza i mog spowodowa uszkodzenie radiotelefonu. Odnosi si do strony iii oryginalnej instrukcji. AKCESORIA DOSTARCZONE W ZESTAWIE Nastpujce akcesoria dostarczone s w zestawie z radiotelefonem: 1. Kabel zasilania DC (ok.3m)...szt. 1 2. Kabel separacyjny (ok.3.4m)...szt. 1 3. Mikrofon (HM-133)...szt. 1 4. Bezpiecznik (20A)...szt. 1 5. Wieszak do mikrofonu...szt. 1 6. ruby, nakrtki i podkładki montaowe...zestaw 1 7. Wspornik montaowy...szt. 1 8. Wspornik montaowy panela kontrolnego...szt. 1

4 Odnosi si do str. iv-vi oryginalnej instrukcji SPIS TRECI WSTP...i KATEGORYCZNE OSTRZEENIA...i GŁÓWNE FUNKCJE.i WANE...i OSTRZEENIA...ii AKCESORIA DOSTARCZONE W ZESTAWIE...iii SPIS TRE CI...iv-vi INSTRUKCJA SKRÓCONA...I-XI INSTALACJA...I PIERWSZY KONTAKT...VIII PRACA Z PRZEMIENNIKIEM...X PROGRAMOWANIE PAMICI...XI OPIS PANELA...1-10 MODUŁ GŁÓWNY...1 PANEL PRZEDNI...2 WY WIETLACZ FUNKCYJNY...4 MIKROFON (HM-133)...7 KLAWIATURA MIKROFONU...8 MIKROFON OPCJONALNY (HM-154)...10 OBSŁUGA PODSTAWOWA...11-21 PRZYGOTOWANIE....11 UYWAJC POKRTŁA STROJENIA 14 UYWAJC PRZYCISKÓW []/[]..14 UYWAJC KLAWIATURY 15 WYBÓR KROKU STROJENIA..15 FUNKCJE BLOKADY...16 ODBIÓR...17 NADAWANIE...17 WYBÓR MOCY WYJ CIOWEJ...18 WYBÓR EMISJI ROBOCZEJ...18 TŁUMIK BLOKADY SZUMÓW...19 FUNKCJA MONITOROWANIA...20 FUNKCJA WYCISZANIA AUDIO...20 FUNKCJA NADAWANIA POJEDYNCZYM PRZYCI NICIEM PTT...21 PRACA Z PRZEMIENNIKIEM...22-27 OGÓLNIE...22 DOSTP DO PRZEMIENNIKA...23 TONY CTCSS...25 CZSTOTLIWO PRZESUNICIA...27 PROGRAMOWANIE W TRYBIE DV...28-41 SYSTEM D-STAR...28 PROGRAMOWANIE ZNAKU WYWOŁAWCZEGO..30 LISTA PRZEMIENNIKA 34 PROGRAMOWANIE LISTY PRZEMIENNIKA... 35 ZMIANA LISTY PRZEMIENNIKA...40 OCZYSZCZANIE LISTY PRZEMIENNIKA.41 PRACA W TRYBIE CYFROWYM...42-72 PRACA W TRYBIE CYFROWYM...42 USTAWIANIE AKTUALNEGO ZNAKU WYWOŁAWCZEGO..42 ODBIERAJC PRZEMIENNIK D-STAR....43 ODEBRANY ZNAK WYWOŁAWCZY 44 KOPIOWANIE ZNAKU WYWOŁAWCZEGO...46 TRYB PRACY DR (PRZEMIENNIK D-STAR)...48 WYWOŁANIE TYPU CQ..50 WYWOŁUJC OKRE LONE STACJ....52 OBSŁUGA SIMPLEX W TRYBIE VFO...56 PRACA Z PRZEMIENNIKIEM W TRYBIE VFO.58 WIADOMO CI....64

5 FUNKCJA AUTOMATYCZNEJ ODPOWIEDZI...66 POŁCZENIA TYPU EMR 67 POŁCZENIA TYPU BREAK-IN.68 WOLNA TRANSMISJ DANYCH..70 POZOSTAŁE FUNKCJE W TRYBU DV.....72 PRACA Z ODBIORNIKIEM GPS/GPS-A...73-86 PRACA W TRYBIE GPS...73 TRYB GPS-A...86 TRYB PAMICI...87-99 OGÓLNIE...87 WYBÓR KOMÓRKI PAMICI...88 WYBÓR KANAŁU WYWOŁAWCZEGO.89 PROGRAMOWANIE PAMICI...90 USTAWIANIE BANKU PAMICI...92 WYBÓR BANKU PAMICI...93 PROGRAMOWANIE OPISU PAMICI/BANKU/ SKANOWANIA...94 WYBÓR WSKAZA OPISU PAMICI/BANKU.95 KOPIOWNIE ZAWARTO CI PAMICI/ KANAŁU WYWOŁAWCZEGO...96 OCZYSZCZANIE PAMICI...98 OCZYSZCZANIE/TRANSFER ZAWARTO CI BANKU PAMICI...99 SKANOWANIE...100-110 RODZAJE SKANOWANIA...100 SKANOWANIE PEŁNE/PASMA/PROGRAMOWANE.102 PROGRAMOWANIE KRAWDZI SKANOWANIA...103 SKANOWANIE PAMICI...105 SKANOWANIE BANKU PAMICI. 106 USTAWIANIE POMIJANEJ PRZY SKANOWANIU PAMICI/ CZSTOTLIWO CI....108 WARUNKI PONOWNEGO URUCHOMIENIA SKANOWANIA...109 NASŁUCH PRIORYTETOWY...111-115 RODZAJE NASŁUCHU PRIORYTETOWEGO...111 PRACA Z NASŁUCHEM PRIORYTETOWYM...112 OBSŁUGA EKRANU MENU...116-141 OGÓLNIE...116 UKŁAD WSKAZA EKRANU MENU...118 LISTA PARAMETRÓW...119 PARAMETRY TRYBU DUP.T...121 PARAMETRY TRYBU SKANOWANIA.123 TRYB USTAWIE - PARAMETRY FUNKCJI......127 TRYB USTAWIE - PARAMETRY WY WIETLACZA.130 TRYB USTAWIE - PARAMETRY DWIKÓW...132 PARAMETRY TRYBU USTAWIE DV...134 PARAMETRY TRYBU USTAWIE GPS...138 PAMI DTMF...142-145 PROGRAMOWANIE KODU DTMF...142 NADAWANIE KODU DTMF...143 PRDKO TRANSMISJI DTMF...145 OCZYSZCZANIE PAMICI DTMF.145 TONOWA BLOKADA SZUMÓW I SYGNALIZACJA DWIKOWA...146-152 TONOWA BLOKADA SZUMÓW Z SYGNALIZACJ DWIKOW...146 USTAWIANIE POLARYZACJI DTCS...149 SKANOWANIE TONÓW...150 CYFROWA BLOKADA SZUMÓW...151 POZOSTAŁE FUNKCJE...153-161 PRZYCISKI MIKROFONU...153 RESETOWANIE CAŁKOWITE...154 RESETOWANIE CZ CIOWE...154

6 POWIELANIE DANYCH...155 AUTOMATYCZNE WYŁCZANIE ZASILANIA...157 LICZNIK KARNY...157 PAKIETOWA TRANSMISJA DANYCH...157 KONSERWACJA...162-163 TABELA NAJCZ CIEJ WYSTPUJCYCH PROBLEMÓW...162 WYMIANA BEZPIECZNIKA...163 DANE TECHNICZNE.164-165 WYPOSAENIE DODATKOWE...166 ZNAK CE...167-168 STR. I-XI INSTRUKCJA SKRÓCONA INSTALACJA UWAGA MAGNESY Do połczenia panel kontrolnego z obiektem metalowym zastosowane zostały magnesy. NIGDY nie instaluj panela kontrolnego na pokrywie górnej modułu głównego, szczególnie koło kratki głonika wewntrznego. Moe to spowodowa oczyszczenia pamici i zawartoci CPU. NIGDY nie umieszczaj panela kontrolnego obok zegara, zestawu telewizyjnego, kompasu magnetycznego i innych kart magnetycznych np. karty kredytowe. Moe to spowodowa nieprawidłowoci w funkcjonowaniu urzdzenia oraz oczyszczenie zawartoci karty magnetycznej. Pamitaj, e panel kontrolny moe odpa w wypadku silnego uderzenia lub wibracji. METODY INSTALACJI Instalacja modułów połczonych Do instalacji modułu głównego moe by uyty dostarczony w zestawie wspornik montaowy Instalacja separowana Do instalacji moe by uyty dostarczony w zestawie wspornik montaowy oraz kabel separacyjny Do przedłuenia kabla mikrofonu, dostpny jest w wyposaeniu dodatkowym kabel OPC-440 (5m) i OPC-647 (2.5m) Do przedłuenia kabla głonika, dostpny jest w wyposaeniu dodatkowym kabel OPC-441 (5m). WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI Wybierz takie miejsce na instalacj radiotelefonu, które utrzyma jego ciar i nie zakłóci obsługi pojazdu. Rekomendowane jest miejsce pokazane na rysunku na str. II oryginalnej instrukcji. NIGDY nie instaluj radiotelefonu, w sposób, który zakłóci swobodn i bezpieczn obsług pojazdu lub mógłby grozi uszkodzeniem ciała. NIGDY nie instaluj radiotelefonu w miejscu, które przeszkodzi otwarciu poduszki powietrznej pojazdu. NIE umieszczaj radiotelefonu w miejscu, w którym bdzie naraony na bezporedni nawiew gorcym lub zimnym powietrzem. NIE umieszczaj radiotelefonu w miejscu, w którym naraony on bdzie na bezporednie nasłonecznienie.

7 UYWAJC WSPORNIKA MONTAOWEGO 1. Wywier 4 otwory w miejscu instalacji wspornika Ok. 5.5-6mm, gdy uywasz nakrtek, 2-3mm, gdy uywasz rub. 2. Przełó dostarczone w zestawie ruby, nakrtki i uszczelki przez otwory we wsporniku i dokr je ciasno 3. Dopasuj kt tak, aby jak najlepiej widzie wywietlacz funkcyjny Schemat montau str.iii oryginalnej instrukcji WANE! Szczegółowe informacje dotyczce instalacji radiotelefonów przewonych Icom dostpne s u dealera lub dystrybutora. PODŁCZENIE MIKROFONU Gniazdo mikrofonu umieszczone jest na froncie modułu głównego. Podłcz mikrofon, jak pokazano na str. III instrukcji oryginalnej. PANEL KONTROLNY INSTALACJA / ODŁCZENIE Uywajc dostarczonego w zestawie kabla separacyjnego (3.4m), panel kontrolny moe by odseparowany od modułu głównego, funkcjonujc jako zdalny kontroler. Połcz panel kontrolny i moduł główny uywajc kabla separacyjnego, jak pokazano na ilustracji na str.iv instrukcji oryginalnej. UWAGA: NIGDY zwieraj pinów złczy instalacji jednomodułowej na panelu lub module głównym przy instalacji separowanej. Spowoduje to zakłócenia w pracy urzdzenia lub zniszczenie radiotelefonu. INSTALACJA SEPAROWANA Do instalacji separowanej uywany jest dostarczony w zestawie wspornik montaowy panela kontrolnego. Przymocuj wspornik do płaskiej powierzchni uywajc 4 rub (2.6mm) lub dwustronnej tamy klejcej, a nastpnie zainstaluj panel kontrolny. Gdy instalujesz radiotelefon w pojedzie 1. Usu 2 ruby i magnesy z tylnej ciany panela kontrolnego UWAGA: NIGDY nie uywaj rub innych ni dostarczone w zestawie (płaskie M2.6x6mm), gdy ponownie montujesz magnesy na panelu kontrolnym. W innym wypadku moesz uszkodzi płyt wewntrzn radiotelefonu. 2. Przymocuj magnesy do wspornika montaowego panela kontrolnego 3. Podłcz wspornik z magnesami do panela kontrolnego (patrz str.v oryginalnej instrukcji) UWAGA: NIGDY nie uywaj rub innych ni dostarczone w zestawie (płaskie M2.6x8mm), gdy instalujesz wspornik montaowy panela kontrolnego. W innym wypadku moesz uszkodzi płyt wewntrzn radiotelefonu. 4. Zainstaluj panel kontrolny na uchwycie montaowym MB-120, dostpnym w wyposaeniu opcjonalnym Dostosuj pod ktem maksymalnej widocznoci wywietlacza funkcyjnego. PODŁCZENIE DO AKUMULATORA UWAGA! NIGDY nie usuwaj osłony bezpiecznika z kabla zasilania DC. NIGDY nie podłczaj radiotelefonu bezporednio do 24V akumulatora NIE UYWAJ gniazda zapalniczki (patrz szczegóły str.1) Zainstaluj gumow uszczelk ochronn przecigajc kabel zasilajcy DC przez płyt metalow, aby unikn zwarcia.

8 PODŁCZENIE DO RÓDŁA ZASILANIA DC Patrz ilustracje na str. VI oryginalnej instrukcji UWAGA! NIGDY nie usuwaj osłony bezpiecznika z kabla zasilania DC. Uywaj ródła zasilania 13.8V DC z minimaln pojemnoci 15A. Upewnij si, e uziemienie zostało prawidłowo przeprowadzone. Na str.163 znajdziesz szczegóły dotyczce wymiany bezpiecznika INSTALACJA ANTENY MIEJSCE INSTALACJI ANTENY Aby maksymalnie wykorzysta moliwoci radiotelefonu, wybierz anten wysokiej jakoci i zainstaluj j w moliwie najlepszym miejscu. Nie ma koniecznoci uywania anteny z przeciwwag. Napis pod ilustracjami na str. VII oryginalnej instrukcji: Antena mocowana na dachu pojazdu (Wywier otwór lub uyj stopki magnetycznej) Antena mocowana w uszczelce Antena mocowana na baganiku ZŁCZE ANTENOWE Antena wykorzystuje złcze PL-259 1. Zsu piercie z kabla. Zdejmij osłon kabla 2. Odsło kabel jak na rysunku, przylutuj centralny przewód 3. Wsu złcze na kabel i przylutuj 4. Nakr piercie na wewntrzn cz wtyku UWAGA: Na rynku wydawniczym znale moesz wiele publikacji dotyczcych anten i ich instalacji. PIERWSZY KONTAKT Poniej przedstawione s podstawowe kroki, które naley zna obsługujc radiotelefon ID-E880. 1. Włczanie zasilania Przed włczeniem zasilania ID-E880, upewnij si, e pokrtła kontroli głonoci i poziomu blokady szumów ustawione s na godzinie 9-10:00. Mimo, e zakupiłe całkowicie nowy radiotelefon, pewne jego ustawienia fabryczne mogły by zmienione w czasie procesu kontroli jakoci. Całkowite zresetowanie CPU jest konieczne, aby rozpocz prac z ustawieniami fabrycznymi. Przy wcinitych [S.MW] i [VFO/MHz], wcinij i przytrzymaj [PWR] przez 1 sek., aby zresetowa CPU. 2. Ustawianie danej czstotliwoci roboczej Radiotelefon ID-E880 moe uywa pasm amatorskich 2m lub 70cm. Wcinij [BAND], a nastpnie obracaj [DIAL] wybierajc dany zakres czstotliwoci. Wcinij [BAND] ponownie, aby wróci do wskaza czstotliwoci U ywajc HM-133 Moesz równie wprowadzi czstotliwo korzystajc z klawiatury mikrofonu HM-133. 3. Strojenie czstotliwoci Pokrtło strojenia umoliwia ustawienie danej czstotliwoci. Na stronie15 znajdziesz instrukcje, jak ustawi szybko strojenia. U ywajc HM-133 Czstotliwo pasma głównego moesz równie wprowadzi bezporednio, korzystajc z klawiatury mikrofonu HM-133 Przykład: Ustawianie czstotliwoci 145.3625MHz

9 PRACA Z PRZEMIENNIKIEM 1. Ustawienie duplexu Wcinij [BAND], a nastpnie obracaj [DIAL], aby wybra zakres czstotliwoci Wcinij [BAND] ponownie, a nastpnie obracajc [DIAL] wybierz czstotliwo przemiennika Wcinij i przytrzymaj [TONE](M/CALL) przez 1 sek., a nastpnie obracaj [DIAL] wybierajc duplex- lub duplex+ Wcinij ponownie [DUP](LOW) 2. Ton przemiennika Wcinij i przytrzymaj [TONE](M/CALL) przez 1 sek, a nastpnie obracajc [DIAL] wybierz TONE, jeeli dostp do przemiennika wymaga tonu CTCSS. Wcinij [TONE](M/CALL) ponownie. U ywajc HM-133 Wybór duplexu plus lub minus oraz ustawienie tonu przemiennika mog by równie wykonane przy uyciu mikrofonu HM-133. Wcinij [DUP-7(TONE)] dla duplexu minus; [DUP+8(TSQL(( )))] dla duplexu plus, wcinij [FUNC] a nastpnie [DUP-7(TONE)], aby włczy ton przemiennika. PROGRAMOWANIE PAMICI ID-E880 posiada 1052 komórki pamici (w tym 25 par krawdzi skanowania i 2 kanały wywoławcze) do zapisu najczciej uywanych czstotliwoci, ustawie przemiennika itp. 1. Ustawianie czstotliwoci W trybie VFO ustaw dan czstotliwo robocz ze wszystkimi ustawieniami przemiennika, CTCSS oraz kroki strojenia. Wcinij [V/MHz], aby wej w tryb VFO Obracaj pokrtłem [DIAL] ustawiajc dan czstotliwo Jeeli konieczne, ustaw dane typu ton przemiennika, duplex czy krok strojenia. 2. Wybór komórki pamici Wcinij [S.MW], a nastpnie obracajc [DIAL] wybierz dan komórk pamici (wskanik MR i numer komórki miga na wywietlaczu) 3. Zapis komórki pamici Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek. [MW](S.MW], aby dokona programowania Słycha 3 sygnały dwikowe Po programowaniu nastpuje automatyczny powrót do trybu VFO Jeeli w dalszym cigu przyciskasz [MW](S.MW) po zaprogramowaniu, automatycznie przechodzisz do kolejnej komórki pamici U ywajc HM-133 1. Wcinij [MR/CALL], aby wybra tryb pamici. 2. Wcinij [ENT C(T-OFF)], a nastpnie wprowad numer danej komórki z klawiatury mikrofonu. 3. Wcinij [VFO/LOCK] wybierajc tryb VFO, nastpnie ustaw dan czstotliwo robocz, kierunek przesunicia, ton itp. Wcinij [VFO/LOCK], aby wybra tryb VFO

10 STR. 1 Wcinij [ENT C(T-OFF)], a nastpnie wprowad dan czstotliwo robocz z klawiatury mikrofonu Jeeli konieczne, ustaw dane typu ton przemiennika, duplex czy krok strojenia 4. Wcinij [FUNC] a nastpnie wcinij i przytrzymaj przez 1 sek. [CLR A(MW)] dokonujc programowania Słycha 3 sygnały dwikowe Jeeli w dalszym cigu przyciskasz [CLR A(MW)] po zaprogramowani, automatycznie przechodzisz do kolejnej komórki pamici 4. GNIAZDO PAKIETOWEJ TRANSMISJI DANYCH (str.157, 158) Do podłczenia terminal TNC do transmisji danych. Radiotelefon ma moliwo pakietowej transmisji danych z szybkoci 1200/9600bps (AFSK/GMSK) 5. GNIAZDO ZEWNTRZNEGO GŁONIKA [SP] Do podłczenia głonika 8 (moc wyjciowa audio powyej 2W) Do podłczenia opcjonalnego kabla do powielania OPC- 478/478UC lub OPC-474 (str.155, 156) 6. ZASILANIE [DC13.8V] Do podłczenia zasilania 13.8V DC ±15% poprzez dostarczony w zestawie kabel zasilajcy. OPIS PANELA MODUŁ GŁÓWNY 1. ZŁCZE ANTENOWE [ANT] (str.vii) Do podłczenia anteny 50 ze złczem PL-259 i 50 kabla koncentrycznego do transmisji i odbioru. 2. WENTYLATOR Obraca si podczas nadawania. Obraca si równie podczas odbioru, zalenie od ustawie funkcji (FUNC) w trybie SET (str.128) 3. GNIAZDO DANYCH [DATA] Do podłczenia PC poprzez opcjonalny kabel OPC-1529R, do wolnej transmisji danych w trybie DV lub powielania danych przy oprogramowaniu CS-80/880 (do darmowego pobrania) (str.70, 156) Do podłczenia odbiornika GPS poprzez opcjonalny kabel OPC-1529R (str.73) UWAGA: NIE uywaj gniazda zapalniczki, jako ródła zasilania podczas obsługi w pojedzie. Wtyk moe powodowa spadek napicia a hałas zapłonu zakłóci nadawane lub odbierane audio. INFORMACJE DOTYCZCE ANTENY: Przy łcznoci radiowej antena jest elementem krytycznym, umoliwiajcym maksymalizacj mocy wyjciowej i czułoci odbiornika. Radiotelefon akceptuje anten 50 o stosunku VSWR 1.5:1 lub niszym. Wysze wartoci SWR mog uszkodzi radiotelefon, ale take prowadzi do zakłóce.

11 STR. 2-3 PANEL PRZEDNI 1. PRZEŁCZNIK MENU/BLOKADA [MENU kluczyk] Wcinij, aby włczy lub wyłczy wskazania ekranu MENU (str.116) Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy blokad panela (str.16) 2. PRZYCISK ZAPISU WYBRANEJ PAMICI ZAPISU PAMIECI [S.MW MW] (str.90, 92, 94, 96-99, 103) Wcinij, aby wej w tryb zapisu wybranej pamici do programowania komórki Wcinij [MENU kluczyk], aby wyj z zapisu wybranej pamici Wcinij i przytrzymaj, aby zapisa czstotliwo, emisj robocz itp. w wybranej komórce pamici. 3. POKRTŁO STROJENIA [DIAL] Wybiera czstotliwo robocz (str.14), komórk pamici (str.12, 88), parametry trybu ustawie (str.116) i kierunek skanowania (str.102, 105, 106). 4. PRZYCISK PASMO EMISJA [BAND MODE] Wcinij, aby wej w tryb wyboru pasma (str.11) Obracajc [DIAL] wybierasz pasmo Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby wej w tryb wyboru emisji roboczej (str.18) Obracajc [DIAL] wybierasz emisj. 5. PRZYCISK VFO/MHz STROJENIE/ SKANOWANIE [VFO/MHz SCAN] Wcinij, aby wybra tryb VFO (str.12) Bdc w trybie VFO, wcinij, aby wybra krok strojenia 1 MHz i 10MHz (str.14) Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby wej w tryb wyboru rodzaju skanowania (str.102, 105, 106, 150) Gdy wcinity podczas skanowania, wyłcza skanowanie. 6. PRZYCISK PAMI/KANAŁ WYWOŁAWCZY/TON [M/CALL TONE] Wcinij, aby wybra tryb pamici lub kanał wywoławczy (str.12, 13, 88, 89) Podczas pracy emisjami FM/FM-N, wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby wej w tryb wyboru funkcji tonowej (str.23, 146) Obracajc [DIAL] wybierasz funkcj tonow Do wyboru: T (ton przemiennika), TSQL (( )), TSQL, DCTS(( )), DCTS, odwrócona tonowa blokada szumów, odwrócona blokada szumów kodem DTCS i ustawienie wyłczone (OFF) Podczas pracy w trybie cyfrowy (DV), wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby kolejno wybra blokad szumów cyfrowym znakiem wywoławczym, blokad szumów kodem cyfrowym lub prac bez cyfrowej blokady szumów (str.151) Obracajc [DIAL] wybierasz funkcj cyfrowej blokady szumów. Dostpne ustawienia: DSQL(( )), DSQL, CSQL(( )), CSQL lub ustawienie wyłczone OFF. 7. PRZYCISK DR (PRZEMIENNIK D-STAR) UR [DR UR] Wcinij, aby wybra tryb DR (str.13, 50, 52) Obracajc [DIAL] wybierasz dostp do przemiennika Tryb DV zostaje wybierany automatycznie, gdy wybrany jest inny tryb.

12 Podczas pracy w trybie cyfrowym DV, wcinij i przytrzymaj 1 sek., aby wej w tryb wyboru znaku wywoławczego UR (str.50, 52, 56-61) Obracajc [DIAL] wybierasz znak wywoławczy UR Tryb DV zostaje wybierany automatycznie, gdy wybrany jest inny tryb. 8. PRZYCISK ZNAK WYWOŁAWCZY USTAWIENIE ZNAKU WYWOŁAWCZEGO RX [CS RXCS] Podczas pracy w trybie cyfrowym: 1) Wcinij, aby wywietli aktualny znak wywoławczy (str.43) Obracajc [DIAL] wybierasz UR, R1 (dostp do przemiennika), R2 (połczony przemiennik) i MY (Twój własny) znak wywoławczy. 2) Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby ustawi odebrane znaki wywoławcze (wywołujcy u RXRPT1/2) jako aktualny znak wywoławczy (str.45) Tylko odebrany znak wywołujcego jest wywietlany w trybie DR (str.55) 9. PRZYCISK MOC WYJCIOWA DUPLEX [LOW DUP] Kade wcinicie zmienia moc wyjciow (str.18) Dostpny ustawienia: LOW (niska), MID (rednia) i HIGH (wysoka, brak wskaza). Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby wej w tryb wyboru duplex (str.23) Obracajc [DIAL] wybierasz kierunek duplex Dostpne ustawienia DUP- (duplex minus), DUP+ (duplex plus) i simplex (bez wskaza) 10. PRZYCISK MONITOROWANIE TRYB DTMF [MONI DTMF] Wcinij, aby włczy lub wyłczy funkcj monitorowania (str.20). Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby wej w ekran ustawie DTMF (str.142) 11. POKRTŁO KONTROLI BLOKADY SZUMÓW [SQL] Zmienia poziom blokady szumów (str.viii) Tłumik RF włcza si i zwiksza tłumienie, gdy pokrcasz w stron zgodn z ruchem wskazówek zegara poza pozycj centraln (str.19) 12. WŁCZNIK ZASILANIA [PWR] (str.viii, 11) Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek, aby włczy lub wyłczy zasilanie 13. ZŁCZE MOKROFONU (str.iii) Do podłczenia dostarczonego w zestawie lub opcjonalnego mikrofonu. 1) Wyjcie +8V DC (maks. 10mA) 2) Kanał góra/dół 3) Wejcie kontrolne 8V 4) PTT 5) Masa mikrofonu 6) Wejcie mikrofonu 7) Masa 8) Wejcie danych 14. POKRTŁO KONTROLI GŁONOCI [VOL] (str.viii) Reguluje poziom audio

13 STR. 4-6 WYWIETLACZ FUNKCYJNY 1. WSKANIK NADAWANIA Ukazuje si podczas transmisji (str.17) 2. WSKANIKI TYPU ZNAKU WYWOŁAWCZEGO MY ukazuje si, gdy wybrany zostaje mój znak wywoławczy, UR, gdy wybrany zostaje znak wywoławczy stacji UR; R1, gdy wybrany jest znak wywoławczy przemiennika (RPT1); R2, gdy wybrany jest znak wywoławczy połczonego przemiennika (RPT2). 3. ODCZYT CZSTOTLIWOCI Wskazuje czstotliwo robocz, zawartoci trybu ustawie itp. Kropka w odczycie czstotliwoci miga podczas skanowania (str.102, 105, 106) 4. WSKANIKI MOCY WYJCIOWEJ (str.18) LOW ukazuje si dla niskiej mocy wyjciowej, MID dla mocy redniej i brak wskaza, gdy wybrana zostaje moc wysoka. 5. WSKANIK EMISJI ROBOCZEJ (str.18) Wskazuje wybran emisj robocz. Dostpne emisje: FM, FM-N, AM, NAM i DV Gdy w trybie pracy cyfrowej DV wybrana zostaje transmisja GPS lub transmisja GPS-A, ukazuj si DVG lub DV A (str.138) 6. WSKANIK KANAŁU ZAJTEGO Ukazuje si, gdy odebrany zostaje sygnał lub otwarta jest blokada szumów (str.17) Miga, gdy aktywowana zostaje funkcja monitorowania (str.20) 7. WSKANIKI S/RF (str.17) Wskazuje relatywna sił sygnału podczas odbioru Wskazuje poziom mocy wyjciowej podczas nadawania (str.18) 8. WSKANIKI NUMERÓW KOMÓREK PAMICI Wskazuje numer wybranej komórki pamici (str.12, 88) Wskazuje inicjał wybranego banku pamici (str.93) Wskazuje C0 lub C1, gdy wybrany zostaje kanał wywoławczy (str.13, 89) 9. WSKANIK TRYBU DR (PRZEMIENNIK D-STAR) (str.13, 50, 52) Ukazuje si, gdy wybrany zostaje tryb DR. 10. WSKANIK AUTOMATYCZNEGO WYŁCZANIA ZASILANIA (str.129) Ukazuje si, gdy uywana jest funkcja automatycznego wyłczania zasilania. 11. WSKANIK GPS Ukazuje si, gdy podłczony jest odbiornik GPS i odebrane zostaj prawidłowe dane pozycj; miga, gdy odebrany zostaje sygnał nieprawidłowy. Wskanik GPS moe by wyłczony w trybie GPS.SET (str.138) 12. WSKANIK PAMICI (str. 12, 88) Ukazuje si, gdy wybrany zostaje tryb pamici. 13. WSKANIK NASŁUCH PRIORYTETOWEGO (str.112, 113, 115) Ukazuje si, gdy aktywowany zostaje nasłuch priorytetowy, miga, gdy nastpuje przerwa w nasłuchu. 14. WSKANIK POMIJANIA (str.108) Gdy wywietlany kanał oznaczony jest do pomijania podczas skanowania, na wywietlaczu ukazuje si SKIP Gdy wywietlana czstotliwo oznaczona jest jako pomijana podczas skanowania programowanego, na wywietlaczu ukazuje si P SKIP

14 15. WSKANIK TONU Podczas pracy w trybie FM/FM-N: - na wywietlaczy ukazuje si T, gdy uywany jest ton przemiennika (str.23); - na wywietlaczu ukazuje si T SQL, gdy uywana jest funkcja blokady szumów (str.146) - na wywietlaczu ukazuje si T SQL-R, gdy uywana jest odwrócona, tonowa blokada szumów (str.147) - na wywietlaczu ukazuje si DTCS, gdy uywana jest blokada szumów kodem DTCS (str.146) - na wywietlaczu ukazuje si DTCS-R, gdy uywana jest odwrócona blokada szumów kodem DTCS (str.147) - na wywietlaczu ukazuje si (( )) wraz z T SQL lub DTCS, gdy uywana jest funkcja sygnalizacji dwikowej (str.146) Podczas pracy w trybie cyfrowym DV: - na wywietlaczu ukazuje si D SQL, gdy uywana jest cyfrowa blokada szumów znakiem wywoławczym (str.151) - na wywietlaczu ukazuje si CSQL, gdy uywana jest blokada szumów kodem cyfrowym (str.151) - obok D SQL lub C SQL wywietlany jest wskanik (( )), gdy dodatkowo uywasz sygnalizacji dwikowej (str.151) 16. WSKANIK DUPLEX (str.23) DUP ukazuje si dla duplex plus, DUP- dla duplex minus (przemiennik). 17. WSKANIK BLOKADY PRZYCISKÓW (str.16) Ukazuje si, gdy włczona jest blokada przycisków. WSKANIK PRZEWODNKA PO FUNKCJACH Przewodniki po funkcjach pozwalaj na łatwy dostp do wielu funkcji. Dostpne s dwa przewodniki. Przewodniki po funkcjach drugorzdnych Te przewodniki po funkcjach wskazuj funkcje drugorzdne dla przycisków umieszczonych poniej. Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby aktywowa wskazane funkcje. Patrz str. 2 do 3 (punkty 5 do10) Przewodniki po warunkach ustawie Przewodniki warunków ustawie ukazuj si, gdy włczony zostaje ekran MENU, tryb zapisu wybranej pamici itp. 1. PRZYCISK [CLR] (DR) Podczas programowania znaków wywoławczych, listy przemienników, opisu pamici itp., wcinij, aby usun wybrany znak (str.30, 32, 33, 39, 40, 94) Podczas programowania znaków wywoławczych, listy przemienników, opisu pamici itp., wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby usun wszystkie znaki za kursorem (str.30, 32, 33, 37-40, 94) 2. PRZYCISK W LEWO [] (CS) Podczas programowania znaków wywoławczych, listy przemienników, opisu pamici itp., wcinij, aby przesun kursor w lewo (str.30, 32, 33, 35-40, 94) Podczas pracy z ekranem MENU, wcinij, aby wybra wiersz górny (str.116) 3. PRZYCISK W PRAWO [] (LOW) Podczas programowania znaków wywoławczych, listy przemienników, opisu pamici itp., wcinij, aby przesun kursor w prawo (str.30, 32, 33, 35-40, 94) Podczas pracy z ekranem MENU, wcinij, aby wybra wiersz dolny (str.116) 4. PRZYCISK ENTER [](MONI) Podczas programowania znaków wywoławczych, listy przemienników, opisu pamici itp., wcinij, aby włczy lub zapisa ustawienie (str.30-33, 35-40, 94)

15 Podczas pracy z ekranem MENU, wcinij, aby wej lub wyj do/z wybranego parametru ustawie (str.116) UWAGA: Podczas wskaza przewodnika warunków ustawie, przycisk [BAND] jest równie uywany zamiast [](MONI) STR. 7 MIKROFON (HM-133) 1. PRZYCISK VFO/BLOKADA [VFO/LOCK] Wcinij, aby wybra tryb VFO (str.12) Wcinij przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy funkcj blokady (str.16) 2. PRZYCISK PTT Wcinij i przytrzymaj, aby nadawa, zwolnij, aby przej na odbiór Przełcza pomidzy nadawaniem i odbiorem, gdy aktywna jest funkcja nadawania pojedynczym przyciniciem ( one-touch PTT ) (str.21) 3. PRZYCISKI GÓRA/DÓŁ []/[] Wcinij jeden z tych przycisków, aby zmieni czstotliwo robocz, komórk pamici, ustawienia funkcji itp. (str.12, 14, 88, 117) Wcinij jeden z przycisków przez 1 sek., aby rozpocz skanowanie (str.107) 4. WSKANIK AKTYWNOCI Pali si na czerwono, gdy wcinity jest jakikolwiek przycisk, z wyjtkiem [FUNC] i [DTMF-S], lub podczas transmisji Pali si na zielono, gdy uywana jest funkcja nadawania pojedynczym przyciskiem (str.21) 5. KLAWIATURA (str.8, 9) 6. WSKANIK FUNKCYJNY Pali si na pomaraczowo, gdy aktywowane jest [FUNC] dostpne staj si funkcje drugorzdne przycisków funkcyjnych Pali si na zielono, gdy aktywowane jest [DTMF-S] sygnały DTMF mog by nadawane z klawiatury 7. DRUGORZDNY PRZYCISK FUNKCYJNY [FUNC] 8. PRZYCISK WYBORU PAMICI DTMF [DTMF-S] (str.144) 9. PRZYCISKI FUNKCYJNE [F-1]/[F-2] (str.153) Zaprogramuj i przywołuj dane ustawienia radiotelefonu 10. PRZYCISK PASMA [BAND] (str.11) Wcinij, aby przełcza pomidzy pasmem lewym i prawym. 11. PPRZEŁACZNIK PAMI/KANAŁ WYWOŁAWCZY [MR/CALL] Wcinij, aby wybra tryb pamici (str.88) Wcinij przez 1 sek., aby wybra kanał wywoławczy (str.89)

16 STR. 8-9 KLAWIATURA MIKROFONU TSQL SIMP9 TONE-2 VOL 0 Wybiera prac w trybie simplex (str.24) Zwiksza poziom audio (str.17) Włcza funkcj tonowej blokady szumów (str.146) Wysyła ton 1750 Hz, gdy przycinity i przytrzymany (str.26) PRZYCISK FUNKCJA FUNKCJA DRUGORZDNA ([FUNC]+przycisk) BANK MONI1 T-SCAN SCAN2 PTT-M PRIO3 DTCS HIGH4 DTCS(( )) MID5 DTMF LOW6 TONE DUP-7 TSQL(( )) DUP+8 Włcza i wyłcza blokad szumów (str.20) Rozpoczyna i zatrzymuje skanowanie (str.107) Rozpoczyna i zatrzymuje nasłuch priorytetowy (str.114) Wybiera wysok moc wyjciow (str.18) Wybiera redni moc wyjciow (str.18) Wybiera nisk moc wyjciow (str.18) Wybiera prac w trybie duplex minus (str.24) Wybiera prac w trybie duplex plus (str.24) W trybie VFO włcza wybór pasma pracy (str.11). W trybie pamici włcza wybór banku (str.93) Rozpoczyna i zatrzymuje skanowanie tonów (str.150) Włcza i wyłcza funkcj pojedynczego przycisku PTT (str.21) Włcza blokad szumów DTCS (str.146) Włcza funkcj dwikowej sygnalizacji podczas pracy z DTCS (str.146) Włcza nadajnik tonów DTMF (str.143) Włcza nadajnik tonów CTCSS (str.24) Włcza funkcj dwikowej sygnalizacji przy pracy z CTCSS (str.146) INNE FUNKCJE Po wciniciu [DTMF-S]: Nadaje odpowiedni kod DTMF (str.26, 144) Gdy aktywny jest nadajnik tonów DTMF, wcinij [0] do [9], aby nada odpowiedni zawarto pamici DTMF (str.144) MW CLRA D-OFF SET B T-OFF ENT C - Likwiduje wprowadzon czstotliwo (str.15) - Likwiduje skanowanie lub nasłuch priorytetowy (str.107, 114) - Słuy do wyjcia z trybu ustawie (str.117) - Słuy do wejcia w ekran MENU (str.117) - Słuy do wejcia w wybrany tryb ustawie (str.117) -Po wybraniu ustawienia, słuy do wejcia w tryb programowania (str.117) - Ustawia klawiatur na wprowadzanie numerów (str.15) - Po wejciu w tryb ustawie, słuy do przywrócenia poprzednich wskaza (str.117) - Zapisuje ustawion czstotliwo w wybranej komórce pamici, gdy wcinity i przytrzymany (str.91) - Przytrzymany po zakoczeniu programowania, wybiera kolejne komórki pamici (str.91) Wyłcza pami DTMF (str.143) Wyłcza nadajnik tonów CTCSS/DTCS, sygnalizacj dwikow lub tonow blokad szumów (str.25, 146) Po wciniciu [DTMF-S]: Nadaje odpowiedni kod DTMF (str.26, 144)

17 MUTE SQLD TONE-1 VOL * 16KEY-L SQL# Ustawia przyrost poziomu blokady szumów (str.17) Zmniejsza poziom audio (str.17) Ustawia spadek poziomu blokady szumów (str.17) Wycisza audio do momentu wykonania jakiejkolwiek operacji (str.20) Wysyła ton 1750 Hz przez 0.5 sek. (str.26) Blokuje przyciski cyfrowe na klawiaturze (w tym A do D, # i *) (str.16) STR. 11 OBSŁUGA PODSTAWOWA PRZYGOTOWANIE WŁCZANIE I WYŁCZANIE ZASILANIA Wcinij [O] przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy radiotelefon. STR. 10 MIKROFON OPCJONALNY (HM-154) 1. PRZYCISK PTT Wcinij i przytrzymaj, aby nadawa, zwolnij, aby przej na odbiór. 2. PRZYCISKI GÓRA/DÓŁ Wcinij jakikolwiek, aby zmieni czstotliwo robocz, komórk pamici, ustawienie trybu SET itp. (str.12, 14, 88, 117) Wcinij i przytrzymaj jakikolwiek przez 1 sek., aby rozpocz skanowanie (str.107) 3. PRZEŁCZNIK BLOKADY Przesu gór/dół, aby włczy/wyłczy blokad przycisków góra/dół. Dostpny jest równie opcjonalny mikrofon HM-103 WYBÓR PASMA CZSTOTLIWOCI ROBOCZEJ ID-E880 moe pracowa na pasmach 2m i 70cm przy transmisji i odbiorze. Dodatkowo, dostpne s zakresy 127, 220, 350, 500 i 900MHz do szeroko pasmowego odbioru (zalenie od wersji, patrz szczegóły str.164). 1. Wcinij [BAND], a nastpnie obracajc [DIAL] wybierz dany zakres czstotliwoci Wciskajc []/[] na mikrofonie, równie wybierzesz dany zakres. 2. Wcinij [BAND], aby wróci do wskaza czstotliwoci w wybranym zakresie W oryginalnej instrukcji, wszystkie sekcje oznaczone rysunkiem mikrofonu, dotycz obsługi przy uyciu HM-133. U ywajc HM-133: Wcinij [BAND] kilka razy, wybierajc dany zakres czstotliwoci. 1. Wcinij [FUNC], a nastpnie wcinij [MONI 1(BANK)], aby wej w tryb wyboru zakresu czstotliwoci. Zakres czstotliwoci jest wywietlany.

18 2. Wcinij []/[] wybierajc dny zakres 3. Wcinij [CLR A(MW)], aby wyj z tego trybu i wróci do wskaza czstotliwoci. STR. 12 TRYB VFO Tryb VFO jest uywany do ustawiania danej czstotliwoci. Wcinij [VFO/MHz], aby wybra tryb VFO. Gdy tryb VFO był ju wczeniej wybrany, cyfry na prawo od 10MHz znikn. W takim przypadku, wcinij [VFO/MHz] dwukrotnie. U ywajc HM-133: Wcinij [VFO/LOCK], aby wybra tryb VFO Co to jest VFO? VFO to skrót od Oscylator zmiennej czstotliwoci. Czstotliwoci nadawania i odbioru s generowane i kontrolowane przez VFO. TRYB PAMICI Tryb pamici jest uywany do pracy z komórkami pamici, w których zapisane s zaprogramowane czstotliwoci. 1. Wcinij [M/CALL], aby wybra tryb pamici. Wcinij [M/CALL] kilka razy, aby kolejno wybiera Pami/ Kanał wywoławczy. Gdy wybrany zostaje tryb pamici, na wywietlaczu ukazuje si M 2. Obracaj [DIAL], aby wybra dan komórk pamici. Wybrane mog by tylko komórki zaprogramowane. Patrz str.90, szczegóły programowania pamici U ywajc HM-133 1. Wcinij [MR/CALL], aby wybra tryb pamici. 2. Wcinij [] lub [], aby wybra komórk pamici. STR.13 KANAŁY WYWOŁAWCZE Kanały wywoławcze uywane s do szybkiego przywołania najczciej uywanych czstotliwoci. 1. Wcinij [M/CALL] kilka razy, aby wybra kanał wywoławczy Pami/ Kanały wywoławcze mog by wybierane kolejno Gdy wybrany zostaje kanał wywoławczy, na wywietlaczu ukazuje si C0 lub C1 2. Obracaj [DIAL], aby wybra dany kanał U ywajc HM-133 1. Wcinij i przytrzymaj [MR/CALL} przez 1 sek., aby wybra kanały wywoławcze 2. Wcinij [] lub [], aby wybra dany kanał TRYB DR (PRZEMIENNIK D-STAR) Tryb DR (przemiennik D-STAR) uywany jest do pracy z przemiennikiem D- STAR. W trybie tym moesz łatwo wybiera wczeniej zaprogramowane przemienniki i znak wywoławczy UR.

19 1. Wcinij [DR], aby wybra tryb DR. 2. Obracajc [DIAL] wybierasz dany przemiennik dostpu Podczas obracania [DIAL], miernik S/RF wskazuje numer grupy. Wybrane mog by tylko wczeniej zaprogramowane w menu RPT-L przemienniki. Patrz szczegóły programowania RPT-L (listy przemienników) str.34 MENU RTP-L ADD-L (str.34) UWAGA: Jeeli dokonujesz całkowitego zresetowania, ukazuje si wskazanie NO RPT. W takim przypadku powiniene zaprogramowa list przemienników przed wyborem trybu DR. STR.14 UYWAJC POKRTŁA STROJENIA 1. Obracaj [DIAL], aby ustawi czstotliwo Jeeli konieczne, wcinij wczeniej [VFO/MHz], aby wybra tryb VFO Czstotliwo zmienia si wybranym krokiem strojenia (str.15) 2. Aby zmieni czstotliwo krokiem 10 MHz (lub 1 MHz), wcinij [VFO/MHz] jeden lub dwa razy, a nastpnie obracaj [DIAL]. Wcinij [VFO/MHz] ponownie. Wciskajc [VFO/MHz] przez 1 sek. włczasz skanowanie. Aby rozpoczte skanowanie zlikwidowa, wcinij ponownie [VFO/MHz] UYWAJC PRZYCISKÓW []/[] Korzystajc z mikrofonu Wcinij [] lub [], aby wybra dan czstotliwo Wciskajc []/[] przez 1 sek., aktywujesz skanowanie. Aby je zlikwidowa, ponownie przycinij []/[] lub [CLR A(MW)] STR.15 UYWAJC KLAWIATURY Czstotliwo moe by ustawiona bezporednio z przycisków numerycznych na mikrofonie. U ywajc HM-133: 1. Wcinij [VFO/LOCK], aby wybra tryb VFO, jeeli konieczne 2. Wcinij [ENT C(T-OFF)], aby aktywowa klawiatur do wprowadzania cyfr 3. Wcinij 6 przycisków cyfrowych wprowadzajc tym samym okrelon czstotliwo Jeeli wpiszesz nieprawidłowo cyfr, wcinij [ENT C(T-OFF)]] i rozpocznij wprowadzanie od pierwszej cyfry Wcinicie [CLR A(MW)] likwiduje wprowadzane cyfry i przywraca poprzedni czstotliwo PRZYKŁAD: Ustawianie czstotliwoci 145.3625 MHz patrz str.15 oryginalnej instrukcji

20 WYBÓR KROKU STROJENIA Krok strojenia to minimalna zmiana wartoci czstotliwoci przy obrocie pokrtłem [DIAL] lub przyciniciem []/[] na mikrofonie. Niezalene kroki strojenia mog by ustawione dla kadego zakresu czstotliwoci. Dostpne kroki strojenia to: 5*, 6.25*, 8.33**, 10, 12.5, 15*, 20, 25, 30, 50, 100, 125, 200kHz. *niedostpne dla pasma 900MHz **tylko dla pasma lotniczego VHF UWAGA: Dla wygody ustaw taki sam krok strojenia, jaki uywany jest przez przemienniki na Twoim obszarze. 1. Wejd w TS na ekranie MENU MENU TS (wcinij [MENU kluczyk]), (obracaj [DIAL], a nastpie wcinij [](MONI) Wcinij [VFO/MHz], aby wybiera tryb VFO, jeeli konieczne 2. Obracajc [DIAL] wybierasz dany krok strojenia 3. Wcinij [MENU kluczyk], aby wyj z trybu ustawie STR.16 FUNKCJE BLOKADY Funkcja blokady zapobiega przypadkowej zmianie czstotliwoci lub niepodanej aktywacji funkcji. Radiotelefon posiada dwie róne funkcje blokady. BLOKADA CZSTOTLIWOCI Funkcja ta blokuje pokrtła i przyciski strojenia i moe by uywana razem z funkcj blokady mikrofonu Wcinij i przytrzymaj [MENU kluczyk] przez 1 sek., włczajc lub wyłczajc blokad Przy włczonej blokadzie przyciski: [PTT], [MONI] (tylko monitorowanie), [VOL] i [SQL] s w dalszym cigu aktywne. Take TONE-1, TONE-2, tony DTMF i zawarto pamici DTMF mog by nadawane z mikrofonu. U ywajc HM-133: Wcinij [VFO/LOCK] przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy blokad. BLOKADA KLAWIATURY MIKROFONU Funkcja ta blokuje klawiatur mikrofonu. Wcinij [FUNC] a nastpnie [SQLD(16KEY-L)] włczajc lub wyłczajc blokad klawiatury W dalszym cigu mona na mikrofonie uywa: [PTT], [VFO/LOCK], [MR/CALL], [BAND], [], [], [F-1], [F-2], [DTMF-S] i [FUNC] Wszystkie przyciski na radiotelefonie mog by uywane Funkcja blokady klawiatury mikrofonu jest wyłczana, gdy wyłczysz i włczysz ponownie zasilanie. STR.17 ODBIÓR 1. Ustaw poziom audio Wcinij [MONI], aby otworzy blokad szumów Obracajc [VOL], ustaw dany poziom wychodzcego audio Wcinij [MONI] ponownie, aby zamkn blokad szumów

21 2. Ustaw poziom blokady szumów Obró [SQL] całkowicie w stron przeciwn do ruchu wskazówek zegara, a nastpnie obracaj pokrtło w stron zgodn z ruchem wskazówek zegara, a do momentu zaniku szumów. Gdy odebrane zostaje zakłócenie spowodowane silnymi sygnałami, obracaj [SQL] ponownie w stron zgodn z ruchem wskazówek zegara powyej pozycji 13:00, aby uaktywni tłumik odbioru (str.19) 3. Ustaw czstotliwo robocz (str.14, 15) 4. Gdy odbierasz sygnał na ustawionej czstotliwoci, blokada szumów si otwiera i radiotelefon emituje audio Na wywietlaczu ukazuje si BUSY i wskanik siły odbieranego sygnału Dla wygody: U ywajc HM-133: Poziom audio i blokady szumów pasma głównego moe by take ustawiony odpowiednio przyciskami mikrofonu [VOL(TONE- 1)/[VOL0(TONE-2)] i [SQLD(MUTE)]/[SQL#(16KEY-L)] Podczas ustawiania na wywietlaczu ukazuje si odpowiednio VOL dla audio i SQL dla blokady szumów. NADAWANIE UWAGA: Nadawanie bez anteny doprowadzi do zniszczenia radiotelefonu. UWAGA: Aby zapobiec zakłóceniom, nasłuchuj kanał przed nadawaniem, przyciskajc [MONI] lub [MONI 1(BANK)] na mikrofonie. 1. Ustaw czstotliwo robocz (str.14, 15) Wybierz poziom mocy, jeeli konieczne. Patrz strona nastpna 2. Wcinij i przytrzymaj [PTT], aby nadawa Na wywietlaczu ukae si TX Wskanik S/RF pokazuje wybran moc wyjciow Dostpna jest funkcja pojedynczego przycisku [PTT] Szczegóły str.21 3. Mów do mikrofonu normalnym głosem NIE trzymaj mikrofonu zbyt blisko ust i nie mów za głono. Moe to zakłóci sygnał 4. Zwolnij [PTT], aby przej na odbiór WANE: (Przy transmisjach 50W) Radiotelefon ID-E880 wyposaony jest w obwód chronicy przed przegrzaniem. Gdy temperatura radiotelefonu osiga krytyczn wysoko, radiotelefon automatycznie redukuje moc wyjciow do 5W. STR.18 WYBÓR MOCY WYJCIOWEJ Radiotelefon posiada 3 poziomy mocy wyjciowej, zalenie od potrzeb uytkownika. Niski poziom w czasie łcznoci na niedu odległo moe zredukowa zakłócenia innych stacji i redukuje pobór mocy. Wcinij [LOW] kilkakrotnie, wybierajc moc wyjciow Dla niskiego poziomu mocy, na wywietlaczu ukazuje si LOW, dla redniego MID, przy wysokim poziomie mocy, brak jest wskaza na wywietlaczu Poziom mocy moe by zmieniony podczas nadawania.

22 Wskanik S/RF Moc wyjciowa VHF UHF High 50W 50W Mid. 15W* 15W* Low 5W* 5W* *około U ywajc HM-133: Do wyboru poziomu mocy wyjciowej uywany moe by take mikrofon. Wcinij [HIGH 4(DTCS)] przy wysokim poziomie mocy; [MID 5(DTCS(( ))] dla redniego poziomu mocy i [LOW 6(DTMF)] dla niskiego poziomu mocy. Poziom mocy wyjciowej moe by zmieniony przy uyciu mikrofonu, tylko podczas odbioru. WYBÓR EMISJI ROBOCZEJ Emisje robocze s okrelane przez modulacj sygnałów radiowych. Radiotelefon posiada moliwo pracy 5 emisjami (FM, FM-N, AM, AM-N i DV*). Wybór emisji jest zapisywany niezalenie dla kadego pasma i komórki pamici. Zwykle emisja AM uywana jest do pracy na pamie lotniczym (118-136.995MHz) i dostpny jest tylko odbiór. 1. Wybierz dany zakres czstotliwoci w trybie VFO, lub dan komórk pamici 2. Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek. [MODE](BAND), a nastepnie obracajc [DIAL] wybierz dan emisj (FM, FM-N, AM, AM-N lub DV). Wcinij [MODE](BAND) ponownie, aby wróci do wskaza czstotliwoci STR.19 TŁUMIK BLOKADY SZUMÓW Radiotelefon posiada tłumik RF powizany z ustawieniem poziomu blokady szumów. Przy maksymalnym ustawieniu uzyskiwane jest tłumienie ok. 10dB. Tłumik blokady szumów umoliwia ustawienie minimalnego poziomu sygnału koniecznego do otwarcia blokady szumów. Funkcja tłumika moe by wyłczona w trybie ustawie FUNC. Obracaj [SQL] w stron zgodn z ruchem wskazówek zegara poza pozycj 13:00, aby włczy tłumik blokady szumów Poziom tłumienia moe by ustawiony do 10dB (ok.) pomidzy pozycj 13:00 i całkowitym obrotem pokrtła w stron zgodn z ruchem wskazówek zegara. UWAGA: Tłumik blokady szumów funkcjonuje nawet podczas uywania funkcji monitorowania. Aczkolwiek rekomenduje si, przy korzystaniu z funkcji monitorowania, ustawienie pokrtła kontrolnego [SQL] na pozycj pomidzy 10:00 a 13:00.

23 Ustawienie tłumika blokady szumów 1. Wejd w AT-ATT w trybie ustawie FUNC MENU SET FUNC AT-ATT (str.127) (wcinij [MENU kluczyk]), (obracaj [DIAL], a nastpie wcinij [](MONI) 2. Obracajc [DIAL] włczasz (ON) lub wyłczasz (OFF) tłumik blokady szumów Wybierz ustawienie OFF, aby wyłczy funkcj tłumika 3. Wcinij [MENU kluczyk], aby wyj z trybu ustawie STR.20 Wybierz ustawienie OFF, aby wyłczy funkcj tłumika blokady szumów. FUNKCJA MONITOROWANIA Funkcja ta słuy do nasłuchu słabych sygnałów, bez zmiany ustawienia blokady szumów. Wcinij [MONI], aby otworzy blokad szumów Na wywietlaczu miga BUSY Wcinij [MONI] ponownie, aby wyłczy funkcj U ywajc HM-133: Wcinij [MONI 1(BANK)], aby otworzy blokad szumów Wcinij [MONI 1(BANK)] ponownie, aby wyłczy funkcj UWAGA: Jeeli pokrtło [SQL] ustawione jest za bardzo w prawo (pozycje 13:00-17:00) aktywuje si tłumik blokady szumów. Aby monitorowa słabe sygnały na czstotliwoci roboczej, wyłcz funkcj tłumika. Patrz szczegóły str.19. FUNKCJA WYCISZANIA AUDIO Funkcja ta chwilowo wycisza audio bez zmiany ustawie poziomu głonoci (dotyczy tylko mikrofonu) U ywajc HM-133: Wcinij [FUNC], a nastpnie [SQLD(MUTE)], aby wyciszy sygnały audio Wcinij [CLR A(MW)] (lub jakikolwiek przycisk), aby wyłczy funkcj STR.21 FUNKCJA NADAWANIA POJEDYNCZYM PRZYCINICIEM [PTT] Przycisk [PTT] moe by uywany w ramach funkcji tzw. pojedynczego przycisku (kade przycinicie przełcza pomidzy nadawaniem a odbiorem). Uywajc tej funkcji moesz nadawa bez przytrzymywania przycisku [PTT]. Aby zapobiec przypadkowej, cigłej transmisji przy aktywnej funkcji pojedynczego przycisku [PTT], radiotelefon posiada licznik karny. Patrz szczegóły str.128.

24 U ywajc HM-133: 1. Wcinij [FUNC] a nastpnie [PRIO 3(PTT-M)] włczajc funkcj pojedynczego przycisku [PTT] Wskanik funkcyjny pali si na zielono 2. Wcinij [PTT], aby nadawa i wcinij ponownie, aby przej na odbiór Sygnał dwikowy emitowany jest, gdy rozpoczyna si nadawanie i kolejny długi sygnał, gdy nastpuje powrót na odbiór 3. Wcinij [FUNC], a nastpnie [PRIO 3(PTT-M)], aby wyłczy funkcj Wskanik funkcyjny wyłcza si. STR.22 PRACA Z PRZEMIENNIKIEM OGÓLNIE Przemienniki pozwalaj na rozszerzenie zasigu operacyjnego Twojego radia, poniewa posiadaj duo wiksz moc wyjciow ni typowy radiotelefon. Normalnie, przemiennik posiada niezalene czstotliwoci dla kadego odbiornika i nadajnika. Do dostpu do przemiennika mog by wymagane tony CTCSS. Szukaj w przewodnikach radioamatorskich lub lokalnych magazynach krótkofalarskich informacji dotyczcych lokalnych przemienników, jak czstotliwoci wejcia/wyjcia oraz lokalizacje. Przykład przemiennika: Odbiera sygnał 434.540MHz i wykryte sygnały audio s jednoczenie nadawane na 439.540MHz Schemat pracy z przemiennikiem Krok 1: Ustaw dane pasmo do pracy z przemiennikiem Krok 2: Ustaw dan czstotliwo odbioru (czstotliwo wyjciowa przemiennika) Krok 3: Ustaw kierunek duplex (przesunicia): -duplex lub +duplex -Ustaw czstotliwo przesunicia (warto przesunicia), jeeli konieczne Krok 4: Włcz nadajnik tonów CTCSS (ton przemiennika) -Ustaw czstotliwo tonow, jeeli konieczne Ustawienia przemiennika mog by zapisane w komórce pamici. STR.23 DOSTP DO PRZEMIENNIKA 1. Ustaw czstotliwo odbioru (czstotliwo wyjciow przemiennika) (str.14, 15) 2. Wcinij i przytrzymaj [DUP](LOW) przez 1 sek., aby wej w ustawienia warunków trybu duplex 3. Obracaj [DIAL], aby wybra DUP lub +DUP -DUP lub +DUP wskazuje przesunicie czstotliwoci na w dół lub w gór Wcinij [DUP](LOW) ponownie, aby wróci do wskaza czstotliwoci.

25 4. Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek. [TONE](M/CALL), aby wej w tryb ustawie tonów CTCSS 5. Obracaj [DIAL], aby aktywowa nadajnik tonów CTCSS, zalenie od wymogów przemiennika, a nastpnie wcinij [TONE](M/CALL) Na wywietlaczu ukazuje si T Ustawienie fabryczne: 88.5Hz, patrz str.25 ustawienia czstotliwoci tonowej Gdy przemiennik wymaga innego systemu tonowego patrz str.26 6. Wcinij i przytrzymaj [PTT], aby nadawa Wywietlana czstotliwo automatycznie zmienia si na czstotliwo nadawcz (czstotliwo wejciowa przemiennika) Gdy ukazuje si na wywietlaczu OFF, sprawd czstotliwo przesunicia i ustaw j prawidłowo (str.27) 7. Zwolnij [PTT], aby odbiera 8. Wcinij [MONI], aby sprawdzi, czy sygnał nadawany przez inn stacj moe by bezporednio odbierany czy nie. 9. Aby wróci do pracy w simplex, wcinij i przytrzymaj [DUP](LOW), a nastpnie obracaj [DIAL], aby usun wskanik - DUP lub +DUP Wcinij [DUP](LOW) ponownie, aby wróci do wskaza czstotliwoci 10. Aby wyłczy nadajnik tonów CTCSS, wcinij i przytrzymaj [TONE](M/CALL), a nastpnie obracaj [DIAL], a zniknie wskanik tonów. STR.24 U ywajc HM-133: 1. Ustaw czstotliwo odbioru (czstotliwo wyjciow przemiennika) (str.14, 15) 2. Wcinij [DUP- 7(TONE)], aby wybra duplex-; wcinij [DUP+ 8(TSQL(()))], aby wybra duplex+ Na wywietlaczu ukazuje si DUP- lub DUP+ 3. Wcinij [FUNC] a nastpnie [DUP- 7(TONE)], aby włczy nadajnik tonów CTCSS zgodnie z wymaganiami przemiennika Patrz str.25 na ustawianie czstotliwoci tonowej Gdy przemiennik wymaga innego systemu tonowego patrz str.26 4. Wcinij i przytrzymaj [PTT], aby nadawa 5. Zwolnij [PTT], aby przej na odbiór 6. Wcinij [MONI 1(BANK)], aby sprawdzi, czy sygnał nadawany przez inn stacj moe by bezporednio odbierany czy nie. 7. Wcinij [SIMP 9(TSQL)], aby wróci do trybu pracy simplex DUP+ i DUP- znikaj z wywietlacza 8. Aby wyłczy nadajnik tonów CTCSS, wcinij [FUNC] a nastpnie [ENT C(T-OFF)]

26 STR.25 TONY CTCSS (funkcja nadajnika) Tony CTCSS 1. Wybierz tryb/kanał, gdzie chcesz ustawi tony CTCSS, jak tryb VFO lub komórka pamici/kanał wywoławczy (ton CTCSS jest dostpny tylko dla emisji FM/FM-N) Czstotliwo tonowa jest niezalenie programowana dla kadego trybu, pasma i kanału. 2. Wejd w R TONE w menu DUP.T MENU DUP.T R TONE (str.121) (wcinij [MENU kluczyk]), (obracaj [DIAL], a nastpie wcinij [](MONI) 3. Obracaj [DIAL], aby wybra i ustawi dana czstotliwo tonow, a nastpnie wcinij [](MONI) 4. Wcinij [MENU kluczyk], aby wyj z menu DUP.T UWAGA: Czstotliwo nadajnika tonów CTCSS moe by chwilowo ustawiona w komórce pamici/kanale wywoławczym. Jakkolwiek, czstotliwo ta jest wymazana, gdy wybrana zostaje inna komórka pamici lub tryb VFO. Aby zapisa czstotliwoci tonowe na stałe, nadpisz je na informacjach zawartych w komórce (kanale wywoławczym). U ywajc HM-133: Czstotliwo tonowa jest programowana niezalenie dla kadego trybu, pasma lub kanału. 2. Wejd w R TONE w menu DUP.T 3. Wcinij [] lub [], wybierajc dan czstotliwo tonow, a nastpnie wcinij [SET B(D-OFF)] 4. Wcinij [CLR A(MW)], aby wróci do trybu VFO Lista dostpnych czstotliwoci tonowych (w Hz) STR.26 TONY DTMF U ywajc HM-133: Wcinij [DTMF-S], a nastpnie przyciski danych cyfr kodu DTMF Wskanik funkcyjny pali si na zielono Dostpne s: 0-9, A-D, *(E) i #(F) Gdy wywietlany jest d w miejscu cyfry 100MHz, wyłcz najpierw nadajnik tonów DTMF (str.143) Wcinij [DTMF-S] ponownie, przywracajc klawiaturze regularn kontrol funkcji 1. Wybierz tryb/kanał, gdzie chcesz ustawi tony CTCSS, jak tryb VFO, komórka pamici/kanał wywoławczy. (ton CTCSS jest dostpny tylko dla emisji FM/FM-N)

27 Dla wygody! Radiotelefon posiada 16 komórek pamici DTMF. Patrz str.144 TON 1750 Hz Mikrofon posiada moliwo wysyłania tonu 1750Hz, uywanego do tonów dzwonka itp. 1. Wcinij [FUNC] Wskanik funkcyjny pali si na pomaraczowo 2. Wcinij [*(TONE-1)], aby nada ton 1750Hz przez 0.5 sek.; wcinij i przytrzymaj [0(TONE-2)], aby nadawa ton 1750Hz przez dowolny okres czasu Wskanik funkcyjny automatycznie si wyłcza STR.27 CZSTOTLIWO PRZESUNICIA Podczas łcznoci przez przemiennik, czstotliwo nadawania jest przesuwana z czstotliwoci odbioru o wielko okrelon przez czstotliwo przesunicia. Niezalene czstotliwoci przesunicia mog by ustawione dla kadego zakresu roboczego czstotliwoci. 1. Wybierz dany tryb/kanał do zapisu czstotliwoci przesunicia, jak tryb VFO lub komórka pamici/kanał wywoławczy Przesunicie czstotliwoci jest niezalenie programowane dla kadego trybu, pasma lub kanału. 2. Wejd w OFFSET w menu DUP.T MENU DUP.T R TONE (str.121) (wcinij [MENU kluczyk]), (obracaj [DIAL], a nastpie wcinij [](MONI) 3. Obracajc [DIAL] wybierajc dan czstotliwo przesunicia, a nastpnie wcinij [](MONI) Wcinij (VFO/MHz], aby włczy lub wyłczy krok strojenia 10MHz lub 1MHz 4. Wcinij [MENU kluczyk] ponownie, aby wyj z menu DUP.T U ywajc HM-133: 1. Wcinij [BAND], aby wybra pasmo Jeeli konieczne, wprowad dana czstotliwo bezporednio z klawiatury. 2. Wybierz tryb/kanał, gdzie chcesz ustawi czstotliwo przesunicia, jak tryb VFO lub komórka pamici/kanał wywoławczy Czstotliwo przesunicia jest programowana niezalenie dla kadego trybu, pasma lub kanału. 3. Wejd w OFFSET w menu DUP.T MENU DUP.T R TONE (str.121) (wcinij [SET B(D-OFF)], aby wej w ekran MENU), (wcinij [] lub[], a nastpnie wcinij [SET B(D-OFF)]) 4. Wcinij [] lub [], wybierajc dan czstotliwo przesunicia Bezporednie wprowadzenie czstotliwoci z klawiatury jest niemoliwe. 5. Wcinij [CLR A(MW)], aby wyj z trybu ustawie.