Całkowicie automatyczny system operacyjny dla akustycznych ścian działowych

Całkowicie automatyczny system operacyjny dla akustycznych ścian działowych

MOVEO COMFORTDRIVE CAŁKOWICIE AUTOMATYCZNY SYSTEM OPERACYJNY DO ŚCIAN DZIAŁOWYCH MOVEO COMFORTDRIVE AKUSTYCZNE ŚCIANY DZIAŁOWE. TECHNIKA CAŁKOWICIE AUTOMATYCZNEGO NAPĘDU ZAPEWNIAJĄCA MAKSIMUM WYGODY. Szybka i prosta adaptacja przestrzeni w prestiżowym i komercyjnym otoczeniu. MOVEO ComfortDrive, to całkowicie automatyczny system ścian działowych w gamie wyrobów MOVEO model oferujący wyjątkową wygodę w elastycznym wykorzystaniu przestrzeni. Po naciśnięciu przycisku można szybko i skutecznie zaadaptować biura i sale konferencyjne do codziennie zmieniających się wymagań. W tym systemie, wielofunkcyjna aranżacja przestrzeni jest naprawdę prostą sprawą. Zaawansowana technika, to zasada działania systemu ComfortDrive W systemie MOVEO ComfortDrive, przeszklone lub pełne elementy dźwiękoszczelnych ścian działowych można przesuwać w miejsca indywidualnie dla nich zaprogramowane, a ich taśmy uszczelniające chować lub wysuwać przy zastosowaniu całkowicie automatycznego sterowania. Interfejs sterujący ma postać przyjaznego dla użytkownika ekranu dotykowego. Bezpieczeństwo zapewnia wewnętrzny układ monitorujący, który zatrzymuje ruch ściany w chwili napotkania przez nie jakiejś przeszkody. Aranżacja przestrzeni przez naciśnięcie przycisku Systemem MOVEO ComfortDrive można sterować jednym palcem z centralnego ekranu dotykowego. Oprócz podstawowych funkcji typu Otwórz, Zamknij i Zatrzymaj, można wykorzystywać wiele specjalnych trybów ustawiania, np. Otwórz jeden element (funkcja Otwieranie dla personelu ), Odstępy lub indywidualnie programować i włączać różne wzory dowolnego ustawiania. Wyjątkowa elastyczność Wykonany z indywidualnie napędzanych elementów, system MOVEO ComfortDrive można adaptować do prawie wszystkich układów i koncepcji architektonicznych. Elementy te są dostępne w wielu wykonaniach standardowych i mogą być dostarczane z dowolnym, wybranym wykończeniem powierzchni. Tory magazynujące elementy / układy parkowania, mieszczące elementy na końcu lub z boku toru jazdy są tak dobrane, aby spełniały wymagania danego zastosowania i tak zaprojektowane, aby złożone razem elementy zajmowały jak najmniej miejsca. SPIS TREŚCI Zalety 3 Dane techniczne 4 Układ ścian działowych, zachowanie podczas pracy 5 Konfiguracje torów, podstawowe funkcje 6 Poszerzone/specjalne tryby pracy 6/7 Przekroje pionowe 8 Szczegóły budowy torów 9 Rodzaje elementów, ich wzajemne połączenia 10 Prowadnice podłogowe, układy zawieszenia torów 11 Tory magazynowe 12/13 Ekran dotykowy, schemat połączeń 14 2 DORMA HÜPPE

MOVEO COMFORTDRIVECAŁKOWICIE AUTOMATYCZNY SYSTEM OPERACYJNY DO ŚCIAN DZIAŁOWYCH ZALETY W SKRÓCIE Całkowicie automatyczne uruchamianie naciśnięciem przycisku. Wyjątkowa wygoda dynamicznego otwierania i zamykania z prędkością do 250 mm/s. Łatwa obsługa z ekranu dotykowego z objaśnieniami. Estetyczne wykonanie ze smukłym profilem szyny o szerokości zaledwie 98 mm. Dostępne w wersji przeszklonej lub pełnej. W ramach jednego układu można łączyć wiele rodzajów elementów i systemów ścian działowych. Bezpieczeństwo zapewnia wewnętrzny układ monitorujący, zatrzymujący i wycofujący ścianę działową w przypadku dotknięcia przez nie przeszkody posiada atest TÜV-GS. Spełnia ustawowe wymagania niemieckie, dotyczące okien, drzwi, przesłon i bram z napędem: BGR 232, UVV (zapobieganie wypadkom) oraz VDE (bezpieczeństwo elektryczne). Inteligentny układ sterowania: elementy komunikują się podczas ruchu. Możliwość programowania własnych konfiguracji. Ustawowe sterowanie mikroprocesorowe (układ szyny zbiorczej) przy uruchamianiu i kontrolowaniu sekwencji i funkcji eksploatacyjnych. W razie awarii zasilania, ściany można uruchamiać ręcznie. Każdy układ ścian działowych może zawierać do 30 elementów, z torem o długości do 50 metrów. Wysokość elementów do 9.000 mm. Waga pojedynczego elementu do 500 kg. Duża elastyczność konfiguracji przestrzennej. Max. izolacja akustyczna pełnych elementów systemu MOVEO, Rw = 55 db (uzyskana laboratoryjnie), a w przypadku przeszklonych elementów MOVEO Glass, Rw = 50 db (uzyskana laboratoryjnie). DORMA HÜPPE 3

MOVEO COMFORTDRIVE DANE TECHNICZNE Dane techniczne Szer. toru z dźwigarem do łączenia z sufitem i przegrodą z poczwórnym poszyciem Wysokość napędu Długość max. z 1 zespołem sterującym Max. ilość elementów 30 Szerokość elementu Max. wysokość elementu Max. ciężar elementu Promień (zmiany kierunku) Czas pozostawania w stanie otwartym, dostęp personelu Prędkość ruchu Siła ograniczona do Parametryzacja Pobór mocy, stan gotowości Max. pobór mocy (20 elementów) Blokada elektromechaniczna Odblokowanie ręczne Atest TÜV-GS Bezpiecznik liniowy Zasilanie ComfortDrive 98 mm 154 mm 241 mm 50 m 600 1.2500 mm 9.000 mm 500 kg 150 mm zmienny reakcja dynamiczna do 250 mm/s 150 N z laptopa 20 W 1.000 W opcja 16 A 230 V Zasilanie wewnątrz napędu 36 V= Klasa ochrony Standardowo W opcji I Funkcje sterowania Funkcje ekranu dotykowego Funkcje podstawowe OTWÓRZ (OPEN) ZAMKNIJ (CLOSE) ZATRZYMAJ (STOP) Rozszerzone funkcje podstawowe Częściowe otwarcie / częściowe zamknięcie Otwarcie dla personelu Konfiguracja z odstępami Specjalne tryby pracy Otwieranie strefowe Dowolne ustawianie Wyłącznik z kluczykiem dla dostępu personelu Elektronicznie sterowane wysuwanie i chowanie listew uszczelniających Moduł zasilania awaryjnego Styk bezpotencjałowy Interfejs szyny zbiorczej Sygnalizacja zwrotna stanu Izolacyjność akustyczna Izolacyjność akustyczna w Rw* system MOVEO do 55 db system MOVEO Glass do 50 db * zgodnie z normą EN 20140, wartości uzyskane laboratoryjnie Budowa systemu 1 Mocowana do sufitu szyna nośna prowadząca z układem szyny zbiorczej i osłoną 2 Napędzane wózki z mocowaniami zawieszeń elementów 3 Wózki nienapędzane z mocowaniami zawieszeń elementów 4 Elementy ścian o różnej konstrukcji i wykończeniu 5 Szyna wpuszczana w podłogę 6 Podłogowy sworzeń prowadzący zamocowany w każdym elemencie ściany działowej 7 Automatycznie sterowane wysuwanie i chowanie listew uszczelniających DORMA HÜPPE 4

MOVEO COMFORTDRIVE DANE TECHNICZNE Wyłącznik z kluczykiem (opcja) Element zamykający Jednostka sterująca Układ napędowy Tor Ekran dotykowy Wyłącznik awaryjny Element Tryby pracy We wszystkich trybach pracy, elementy ścian działowych są przesuwane w ich zaprogramowane położenia przy całkowicie automatycznym sterowaniu. Zachowanie podczas pracy dostosowuje się dynamicznie do położenia rzeczywistego elementu oraz do położenia elementu poprzedniego i następnego w danej chwili. Zachowanie się systemu podczas pracy można ustawiać poprzez zmianę konfiguracji parametrów. Zachowanie podczas pracy Zatrzymanie Pełzanie Zmniejszanie prędkości Duża prędkość Przyspieszanie Prędkość Zachowanie odstępów Elementy oczekujące Przyspieszanie: Gdy element odbierze rozkaz jazdy, sprawdza, czy trasa przed nim jest wolna, po czym przyspiesza do zaprogramowanej prędkości. Pełzanie: Element przechodzi na prędkość pełzania na kilka centymetrów przed zaprogramowanym położeniem końcowym. Zatrzymanie: Element zatrzymuje się po dotarciu do zaprogramowanego położenia. Wysuwa się górna i dolna listwa uszczelniająca. Oczekiwanie: Elementy odbierające rozkaz jazdy pozostają w trybie oczekiwania do czasu, aż droga przed nimi będzie wolna. Duża prędkość: Gdy trasa z przodu jest wolna na odpowiednim odcinku, element zostaje przyspieszony do maksymalnej prędkości ruchu. Zmniejszanie prędkości: Gdy element zbliża się do zaprogramowanego położenia, prędkość zmniejsza się do wymaganej prędkości pełzania. Przestawny tryb jazdy: Kiedy elementy poruszają się w swoje położenia, to na określonej odległości jeden element przesuwa się za poprzednim. DORMA HÜPPE 5

MOVEO COMFORTDRIVE SZCZEGÓŁY ZASTOSOWAŃ KONFIGURACJE TORÓW PODSTAWOWE FUNKCJE Przykłady zastosowań OTWÓRZ Tor prosty Układ toru z załamaniem pod kątem 90 Automatyczne chowanie listew uszczelniających. Wszystkie elementy poruszają do położenia całkowicie OTWARTEGO przy całkowicie automatycznym sterowaniu. ZAMKNIJ Układ toru z kątem rozwartym, (np. 135 ) Wszystkie elementy poruszają się do położenia całkowicie ZAMKNIĘTEGO, przy całkowicie automatycznym sterowaniu. Automatycznie wysuwają się listwy uszczelniające. ZATRZYMAJ Segmentowe układy torów Natychmiastowe przerwanie wszystkich rodzajów ruchu. DORMA HÜPPE 6

MOVEO COMFORTDRIVE SZCZEGÓŁY ZASTOSOWAŃ ROZSZERZONE FUNKCJE PODSTAWOWE (OPCJA) SPECJALNE TRYBY PRACY (OPCJA) ZAMKNIĘCIE CZĘŚCIOWE OTWIERANIE STREFOWE Przykład 1 Częściowe zamknięcie lub otwarcie ścian działowych. Ilość zaangażowanych elementów można programować w konfiguracji parametrów. OTWARCIE DLA PERSONELU Można otworzyć pewne obszary ścian działowych. Położenie i ilość elementów można programować w konfiguracji parametrów. OTWIERANIE STREFOWE Przykład 2 Tryb otwierania częściowego (dostęp dla personelu). Ilość otwieranych lub zamykanych elementów można programować w konfiguracji parametrów. ODSTĘPY Można otworzyć pewne obszary ścian działowych. Położenie i ilość elementów można programować w konfiguracji parametrów. USTAWIANIE DOWOLNE Odstęp Rozstawienie elementów w zaprogramowanych odstępach. Ilość elementów oraz ich odstępy można programować w konfiguracji parametrów. Ten tryb daje możliwość ustawiania elementów w dowolnych miejscach toru. DORMA HÜPPE 7

MOVEO COMFORTDRIVE SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE O WYROBIE PRZEKROJE PIONOWE Przekrój pionowy elementu systemu MOVEO Przekrój pionowy toru z osłoną i przegrodą Poziom podłogi Jastrych (inny wykonawca) Wysokość w świetle LH Przegroda Złącze ograniczające hałas propozycja konstrukcji (wykonuje inny wykonawca) Rysunek przedstawia szynę i wózek jezdny. Szyna z przegrodą boczną (pokazano poszycie jedno- i dwuwarstwowe). DORMA HÜPPE 8

MOVEO COMFORTDRIVE SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE O WYROBIE PRZEKROJE PIONOWE Szyna jezdna 1 Szyny zbiorcze (szyny prądowe) 2 Powierzchnie jezdne 3 Profil toru 4 Osłony toru 5 Osłony toru przegrody bocznej w akustycznych ścianach działowych Wózek bez napędu 1 Rolka nienapędzana 2 Główka rolki 3 Rama nośna 4 Sworzeń wózka Wózek z napędem 1 Rolka napędzana 2 Rolka nienapędzana 3 Kolektor 4 Główka rolki 5 Płytka drukowana 6 Przekładnia napędowa 7 Silnik 8 Rama nośna 9 Sworzeń wózka Połączenia toru 3 szyny zbiorcze Połączenia toru Osłona 2-częściowa Kołki łączące Pokrywa dolna DORMA HÜPPE 9

MOVEO COMFORTDRIVE SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE O WYROBIE RODZAJE ELEMENTÓW Pełna ściana Element z drzwiami przejściowymi Element narożny (elastyczne ustawianie) Element kątowy Element teleskopowy Element szklany Element szklany z narożnikiem 90 Kątowy element szklany POŁĄCZENIA ELEMENTÓW Krawędź widoczna (typ K) Profile chroniące krawędzie (typ U) 10 DORMA HÜPPE

MOVEO COMFORTDRIVE SZCZEGÓŁY ZASTOSOWAŃ PROWADNICE PODŁOGOWE Poziom podłogi Poziom podłogi Poziom podłogi Szyna podłogowa Sworzeń podłogowy Standardowe wersje montażowe SYSTEMY ZAWIESZENIA System zawieszenia toru wybiera się na podstawie wymagań konkretnego zastosowania. Poniższe przykłady pokazują systemy zawieszenia najczęściej stosowane dla omawianego rodzaju szyn ściany działowej. DORMA HÜPPE 11

MOVEO COMFORTDRIVE TORY MAGAZYNOWE OPCJE TORÓW MAGAZYNOWYCH Tory magazynowe służą do magazynowania elementów w zwartym stosie i mogą zależnie od wielkości i kształtu pomieszczenia być montowane na bardzo małej powierzchni, w celu maksymalnego wykorzystania przestrzeni. Mały ciężar elementów oraz korzyści, jakie to daje pod względem spełnienia konicznych wymagań konstrukcyjnych budynku, są szczególnie ważne w miejscach składowania elementów. Poniższe przykłady pokazują nasze standardowe układy torów magazynowych. Na życzenie, można też wykonać rozwiązania indywidualne, spełniające specyficzne wymagania. 12 DORMA HÜPPE

MOVEO COMFORTDRIVE TORY ZMAGAZYNOWE Max. około 5 elementów DORMA HÜPPE 13

MOVEO COMFORTDRIVE SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE O WYROBIE Ekran dotykowy z wyświetlaczem do sterowania i programowania funkcji Ekran stanu Otwieranie Zamykanie Zatrzymywanie Wszystkimi funkcjami systemu MOVEO ComfortDrive można sterować jednym palcem, za pomocą przycisków na centralnym ekranie dotykowym. Oprócz funkcji standardowych, Otwórz, Zamknij i Zatrzymaj, można indywidualnie programować i włączać szereg specjalnych trybów pozycjonowania, np. Otwieranie dla personelu, Odstępy lub różnego rodzaju wzory dowolnego ustawiania. Można też zapewnić połączenie szyną zbiorczą z układem sterowania budynku. Ustawienia użytkownika Tryby specjalne Ekran menu Schemat połączeń/okablowania Układ sterowania: Możliwość montażu w ścianie i suficie. W przypadku montażu w suficie podwieszanym, np. pomiędzy torami magazynowymi, należy zawsze wykonać właz rewizyjny o wymiarach min. 600 x 600 mm Wyłącznik awaryjny Wyłącznik z kluczykiem (opcja) Kabel (niedostarczany w zestawie) 2 x 1 mm 2, elastyczny; dł. max. 30m Kabel (niedostarczany w zestawie) 4 x 1 mm 2, elastyczny; dł. max. 25 m Układ torów Jednostka sterująca 400 x 300 x 150 mm Kabel (w zestawie) 3 x 0,75 mm 2 Długość max. 1,5 m Ok. 36V Kabel w zestawie do toru zbiorczego. Dług. max. 6 m Gniazdko elektryczne (niedostarczane w zestawie) 100-120V lub 200-240V 50-60Hz, min. 16A Kabel (niedostarczany w zestawie) 6 x 1 mm 2, elastyczny i ekranowany; dł. max. 25 m Ekran dotykowy 14 DORMA HÜPPE

MOVEO COMFORTDRIVE WYPOSAŻENIE DODATKOWE SYSTEM COMFORTDRIVE DLA SZKLANYCH ŚCIAN DZIAŁOWYCH Całkowicie automatyczny system przeszklonych ścian działowych, jako oddzielenie pomieszczenia. Więcej informacji można znaleźć w broszurze ControlDrive całkowicie automatyczny system operacyjny dla przeszklonych ścian działowych, którą możemy Państwu dostarczyć. DORMA HÜPPE 15

DORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co. KG Industriestraße 5 26655 OCHOLT NIEMCY Tel. +49 4409 666-0 Faks +49 4409 666-0 info.hueppe@dorma.com www.dorma-hueppe.com DORMA CBP Schweiz AG Martingsbruggstrasse 85 9016 ST. GALLEN SZWAJCARIA Tel. +41 71 282 82 82 Faks +41 71 282 82 83 info-cbp@dorma.com www.dorma-cbp.ch DORMA Hüppe Austria GmbH Hollabererstraße 4b 4020 LINZ AUSTRIA Tel. +43 732 600451 Faks +43 732 650326 office@dorma-hueppe.at www.dorma-hueppe.at WN 053 859 51532, 05/13 ComfortDrive, PL, DD. xx/13 Możliwość wprowadzania zmian bez powiadomienia.