Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SIEMENS GIGASET N300 IP. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania http://pl.yourpdfguides.com/dref/3954719
Skrót instrukcji: Sluchawka szerokopasmowa Gigaset zachwyca jakoci dwiku. @@@@Po uruchomieniu sluchawki Gigaset mona zapisa jej konfiguracj na komputerze. Moliwe jest korzystanie z publicznych i prywatnych ksiek telefonicznych w Internecie ( str. 53). Lokaln ksik telefoniczn podlczonej sluchawki Gigaset mona z latwoci synchronizowa z ksik adresow komputera. Zestaw Gigaset mona przeksztalci w system telefonii bezprzewodowej W aparacie Gigaset mona skonfigurowa maksymalnie sze polcze VoIP. Mona zarejestrowa a sze sluchawek. Kadej sluchawce mona przypisa oddzielny numer telefonu. Konfiguracj telefonu Gigaset ulatwiaj kreatory Umoliwiaj skonfigurowanie polcze VoIP telefonu oraz przydzielenie linii odbierajcych i wysylajcych zarejestrowanym sluchawkom. Telefon Gigaset to urzdzenie internetowe Umoliwia korzystanie z uslugi Centrum informacji i wywietlanie na ekranie zarejestrowanej sluchawki specjalnie przygotowanych informacji z Internetu ( str. 82). Dalsze praktyczne porady Moliwe jest zaprogramowanie klawiszy klawiszy wywietlacza ( str. 106) zarejestrowanej sluchawki w celu szybkiego wybierania numerw lub szybkiego dostpu do wanych funkcji stacji bazowej oraz odsluchiwanie odczytywanych wiadomoci e-mail na telefonie (bez komputera). rodowisko Telefonowanie moe by przyjazne dla rodowiska mamy program Gigaset Green Home. Szczeglowe informacje na temat naszych produktw ECO DECT mona znale na stronie www. gigaset.com/service. Dodatkowe informacje o telefonie mona znale w Internecie pod adresem www.gigaset.com/gigasetn300ip lub www. gigaset.com/gigasetn300aip. Telefon Gigaset warto zarejestrowa od razu po zakupieniu na stronie www.gigaset.com/service, aby szybko uzyskiwa odpowiedzi na pytania lub ewentualne wiadczenia gwarancyjne! yczymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu. 1 Funkcje klawisza stacji bazowej Funkcje klawisza stacji bazowej Klawisz rejestrowania/wywolania wewntrznego Funkcje klawisza rejestracji/wywolania wewntrznego na stacji bazowej wieci si: Miga: Krtkie nacinicie: Przytrzymanie: polczenie LAN aktywne (telefon polczony z routerem) transmisja danych za porednictwem polczenia LAN uruchamianie szukania sluchawki (,,paging"), wywietlanie adresu IP stacji bazowej na sluchawce przelczanie stacji bazowej na tryb rejestracji Za pomoc sluchawki Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H lub S810H mona obslugiwa, konfigurowa i wykorzystywa wszystkie funkcje stacji bazowej. 2 Spis treci Spis treci Gigaset N390 IP potny domownik..... 1 Funkcje klawisza stacji bazowej...... 2 Wskazwki dotyczce bezpieczestwa.... 6 Pierwsze kroki........ 7 Sprawdzanie zawartoci zestawu. 7 Ustawianie stacji bazowej... 8 Podlczanie stacji bazowej..
9 Rejestrowanie sluchawki... 15 Instalacja telefonu kreator instalacji...... 16 Data i godzina... 29 Dalsze instrukcje...... 30 Sposb prezentacji czynnoci w instrukcji obslugi... 31 Przegld pozycji menu.... 33 Telefonowanie. 36 Polczenia zewntrzne....
. Zakoczenie polczenia.... Przyjmowanie polczenia.. Prezentacja numeru wywolujcego... Wskazwki dotyczce funkcji prezentacji numeru wywolujcego (CLIP)... Telefonia VoIP za porednictwem Gigaset.net... Gigaset HDSP rozmowy z lepsz jakoci dwiku....... 36 39 40 41 42 43 44 Telefonowanie przy uyciu uslug sieciowych... 45 Ustawienia oglne dla wszystkich polcze..... 45 Ustawienia dla nastpnego polczenia.... 49 Ustawienia podczas rozmowy zewntrznej..... 49 Korzystanie z ksiek telefonicznych..... 53 Korzystanie z ksiek telefonicznych online....
. 53 Korzystanie z prywatnych ksiek adresowych online..... 57 Korzystanie z ksiki telefonicznej Gigaset.net....... 59 Oszczdne telefonowanie. 64 Definiowanie regul wybierania.. 64 Wywietlanie informacji o czasie trwania polczenia...... 64 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe)...... 65 Wpisywanie/wysylanie wiadomoci SMS... Odbieranie wiadomoci SMS.... SMS z wizytwk vcard.... Powiadamianie przy uyciu wiadomoci SMS... Ustawianie centrum SMS/linii wysylajcej..
Wlczanie/wylczanie funkcji pomijania pierwszego dwiku dzwonka.. 65 69 72 73 74 75 3 Spis treci Wlczanie/wylczanie funkcji SMS.... 75 Usuwanie bldw zwizanych z wiadomociami SMS..... 76 Powiadomienia e-mail.... 77 Otwieranie listy otrzymanych wiadomoci. Wywietlanie naglwka i tekstu wiadomoci e-mail....... Wywietlanie adresu nadawcy wiadomoci e-mail... Usuwanie wiadomoci e-mail........ Konfigurowanie spersonalizowanych uslug informacyjnych.... Uruchamianie Centrum informacji, wybieranie uslug informacyjnych..... Logowanie do spersonalizowanych uslug informacyjnych...... Obsluga Centrum informacji.... Wybieranie uslug informacyjnych za pomoc skrtw..
.. Wywietlanie informacji z Internetu jako wygaszacza ekranu... 78 80 81 81 83 86 87 88 90 91 Centrum informacji stale polczenie online telefonu.... 82 Uywanie automatycznej sekretarki w sieci.... 92 Wlczanie/wylczanie automatycznej sekretarki w sieci, wpisywanie numeru.. 92 Ustawianie szybkiego dostpu do automatycznej sekretarki w sieci. 93 Tryb ECO DECT...... 96 Podlczanie/uywanie sluchawek... 98 Rejestrowanie sluchawek.. 99 Wyrejestrowanie sluchawki.... http://pl.yourpdfguides.com/dref/3954719
..... 100 Szukanie sluchawki (,,paging"), sprawdzanie adresu IP telefonu..... 100 Polczenia wewntrzne........ 101 Zmienianie nazw uytkownikw wewntrznych.... 104 Zmienianie numerw wewntrznych uytkownikw wewntrznych..... 104 Ustawianie systemu.... 105 Ustawianie daty i godziny...... 105 Szybki dostp do funkcji.. 106 Ochrona aparatu przed nieupowanionym dostpem.... 107 Ustawianie wlasnego numeru kierunkowego.. 108 Wlczanie/wylczanie melodii oczekiwania.... 108 Ustawianie adresu IP stacji bazowej w sieci LAN 109 Konfigurowanie polcze VoIP
. 110 Przypisywanie linii wysylajcych i odbierajcych uytkownikom wewntrznym....... 112 Aktualizowanie oprogramowania firmware.... 114 Obsluga regeneratora Repeater..... 115 Ponowne uruchamianie stacji bazowej... 115 Przywracanie ustawie fabrycznych stacji bazowej.. 116 Wywietlanie/zmienianie adresu MAC stacji bazowej..... 117 4 Spis treci Podlczanie telefonu do centrali PABX....... 118 Tryb wybierania oraz czas flash. 118 Zapisywanie prefiksu polcze zewntrznych (kodu dostpu do linii miejskiej APL) 119 Ustawianie czasu pauzy (sie stacjonarna)
120 Czasowe przelczanie trybu wybierania tonowego (DTMF).... 120 Ustawianie telefonu przy uyciu konfiguratora.... 121 Lczenie komputera z konfiguratorem internetowym telefonu..... Logowanie/wylogowanie z konfiguratora internetowego..... Struktura stron konfiguratora internetowego.. Menu konfiguratora internetowego. Funkcje konfiguratora internetowego.... kowy TAE RJ45 6, kabel jest splaszczony) w zalenoci od kraju/operatora 3a lub 3b, 4 kabel Ethernet (Cat 5 z dwoma wtykami RJ45) do podlczania stacji bazowej do routera (sieci LAN/Internetu) lub komputera, 5 skrcona instrukcja obslugi i dysk CD. Aktualizacje oprogramowania firmware W instrukcji obslugi opisano funkcje oprogramowania firmware stacji bazowej w wersji 020. Zawsze w przypadku pojawienia si nowych lub usprawnionych funkcji dla aparatu Gigaset udostpniane s aktualizacje oprogramowania firmware, ktre mona pobra do stacji bazowej ( str. 114). Jeli z tego wzgldu zmieni si sposb obslugi stacji bazowej, now wersj niniejszej instrukcji obslugi lub jej uzupelnienia mona znale w Internecie pod adresem www. gigaset.com. W celu przejcia na stron stacji bazowej naley wybra produkt. Na stronie tej dostpne jest lcze do instrukcji obslugi. Informacje na temat sprawdzania wersji oprogramowania firmware stacji bazowej str. 159. 7 Pierwsze kroki Ustawianie stacji bazowej Telefon przeznaczony jest do uytkowania w zamknitym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatury od +5 C do +45 C. Stacj bazow naley ustawi w centralnym punkcie mieszkania lub domu. Wskazwka Naley zwrci uwag na zasig stacji bazowej. Zasig ten wynosi do 300 m w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m. Zasig zmniejsza si, gdy wlczona jest funkcja Tryb Eco ( str. 96). Nki urzdzenia nie pozostawiaj zwykle ladw na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze wzgldu na rnorodno lakierw oraz politur nie mona jednak wykluczy, e w miejscu kontaktu nek z podloem w miejscu ustawienia nie pozostan lady. u Aparatu nie naley nigdy wystawia na dzialanie: rdel ciepla, Uwaga! bezporedniego promieniowania slonecznego oraz innych urzdze elektrycznych. u Aparat telefoniczny Gigaset naley chroni przed wilgoci, kurzem, cieczami rcymi i ich oparami. 8 Pierwsze kroki Podlczanie stacji bazowej Ponisza ilustracja przedstawia wszystkie zlcza stacji bazowej. Poszczeglne zlcza zostaly szczeglowo opisane na dalszych stronach. Aby moliwe bylo telefonowanie przy uyciu telefonu za porednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP, konieczne jest podlczenie stacji bazowej do sieci stacjonarnej oraz Internetu (patrz poniszy rysunek) oraz zarejestrowanie co najmniej jednej sluchawki w stacji bazowej ( str. 15). 4 3 1 2 Naley wykona nastpujce czynnoci w kolejnoci wskazanej poniej: 1 Podlczy kabel telefoniczny i zasilajcy do stacji bazowej. 2 Podlczy stacj bazow do sieci telefonicznej i zasilania. 3 Podlczy stacj bazow do routera w celu polczenia z Internetem (za pomoc routera i modemu lub routera z wbudowanym modemem) oraz w celu skonfigurowania stacji bazowej za pomoc konfiguratora internetowego. 4 Podlczy komputer do routera. 9 Pierwsze kroki 1. Podlczanie kabla telefonicznego i zasilajcego do stacji bazowej Spd stacji bazowej 2 1 3 3 1 Wl wtyk kabla telefonicznego (TAE z wtykiem RJ11) do dolnego gniazda pod spodem stacji bazowej. 2 Umie wtyk kabla zasilajcego zasilacza w grnym gniedzie przylczeniowym na spodzie stacji bazowej. 3 Ul oba kable w przewidzianych do tego kanalach kablowych. Uwaga! Naley uywa wylcznie dostarczonego kabla zasilajcego oraz kabla telefonicznego. Styki kabla telefonicznego mog mie rne przypisanie (przypisanie stykw str. 166). 10 Pierwsze kroki 2. Podlczanie stacji bazowej do sieci stacjonarnej i zasilania Spd 2 1 stacji bazowej 1 Podlcz kabel telefoniczny do gniazdka telefonicznego. 2 Nastpnie podlcz zasilacz do gniazdka elektrycznego. Uwaga! Kabel zasilajcy musi by zawsze podlczony, poniewa telefon nie moe dziala bez zasilania. Natychmiast po zarejestrowaniu sluchawki w stacji bazowej mona telefonowa w sieci stacjonarnej, w ktrej uytkownik dostpny jest pod nadanym mu numerem. 11 Pierwsze kroki 3. Podlczanie stacji bazowej do routera (Internetu) Wskazwka dotyczca ochrony danych Gdy urzdzenie podlczone jest do routera, automatycznie nawizuje polczenie z serwerem pomocy technicznej Gigaset w celu ulatwienia konfiguracji urzdzenia i umoliwienia komunikacji z uslugami internetowymi. W takim przypadku urzdzenie wysyla raz dziennie nastpujce informacje o urzdzeniu: u Numer seryjny/kod urzdzenia u Adres MAC u Prywatny adres IP telefonu Gigaset w sieci LAN/jego numery portw u Nazwa urzdzenia u Wersja oprogramowania Serwer pomocy technicznej koreluje z te dane z nastpujcymi informacjami dotyczcymi urzdzenia: u Numer telefonu w sieci Gigaset.net u Hasla zalene od systemu/urzdzenia Dodatkowe informacje na temat danych przechowywanych w zwizku z uslug Gigaset. net znajduj si na stronie internetowej pod adresem: www.gigaset.net/privacy-policy Stacja bazowa ma gniazdo LAN, umoliwiajce podlczenie jej do routera. Podlczenie do routera jest niezbdne w celu korzystania z telefonii internetowej VoIP (Voice over Internet Protocol).
http://pl.yourpdfguides.com/dref/3954719
Mona utworzy u jednego lub wielu operatorw VoIP maksymalnie sze kont (numerw VoIP) i skonfigurowa je na telefonie. Ponadto podlczenie do routera jest niezbdne do uywania nastpujcych funkcji telefonu: u Automatycznego sprawdzania dostpnoci nowego oprogramowania telefonu w Internecie. u Synchronizowania daty i godziny z serwerem czasu w Internecie. u Uywania uslug informacyjnych i/lub ksiek telefonicznych online. Ponadto do routera mona podlczy komputer i skonfigurowa telefon za pomoc konfiguratora internetowego. W celu podlczenia do Internetu niezbdny jest router, polczony z Internetem za porednictwem modemu (ew. zintegrowanego z routerem). 12 Pierwsze kroki Wskazwka Do telefonii VoIP wymagane jest szerokopasmowe lcze internetowe (np. DSL) o stalej (zalecane) lub dynamicznej przepustowoci oraz router lczcy telefon z Internetem. List zalecanych routerw mona znale w Internecie pod adresem: www.gigaset. com/service Otwrz tutaj stron czsto zadawanych pyta (FAQ) i wybierz dany telefon Gigaset IP. Wyszukaj np. haslo,,router". 2 Spd stacji bazowej 1 1 Umie jeden wtyk dostarczonego kabla sieci Ethernet Cat 5 z dwoma wtykami RJ45) w gniedzie LAN z boku stacji bazowej. 2 Podlcz drugi wtyk kabla sieci Ethernet do gniazda LAN routera. Po podlczeniu telefonu do routera za pomoc kabla i wlczeniu routera wieci si klawisz wywolania wewntrznego na przedniej czci stacji bazowej. Natychmiast po zarejestrowaniu sluchawki w stacji bazowej mona nawizywa polczenia VoIP w usludze Gigaset.net ( str. 43). 13 Pierwsze kroki 4. Podlczanie komputera do routera (opcjonalnie) Za pomoc komputera, z ktrym telefon jest polczony za porednictwem routera, mona zmienia ustawienia stacji bazowej telefonu. Wymagania systemowe dotyczce komputera: u Zlcze Ethernet u Przegldarka internetowa, np. Internet Explorer poczwszy od wersji 7.0 lub Firefox od wersji 3.5. u Wlczona usluga DHCP (przyklad z systemu Windows XP): Kliknij przycisk Start Panel sterowania Polczenia sieciowe. Kliknij dwukrotnie wpis polczenia LAN, za pomoc ktrego komputer polczony jest ze stacj bazow. Na karcie Oglne kliknij przycisk Wlaciwoci. Zaznacz pozycj Protokl internetowy (TCP/IP) i kliknij przycisk Wlaciwoci. Na karcie Oglne zaznacz opcje Uzyskaj adres IP automatycznie oraz Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie. Kliknij przycisk OK lub Zamknij. B A Podlcz zlcze Ethernet komputera A do jednego ze zlczy LAN routera B. Niezbdny jest do tego kabel Ethernet kategorii 5 z wtykiem RJ45. 14 Pierwsze kroki Rejestrowanie sluchawki Procedur rejestrowania sluchawki naley uruchomi zarwno w sluchawce (a), jak i w stacji bazowej (b). a) W sluchawce Rozpocznij w sluchawce procedur rejestracji, postpujc zgodnie ze wskazwkami zamieszczonymi w instrukcji obslugi sluchawki. Na wywietlaczu zostanie wywietlony komunikat, e wyszukana zostanie gotowa do rejestracji stacja bazowa. b) W stacji bazowej W cigu 60 sekund nacinij i przytrzymaj przez okolo 3 sekundy klawisz rejestracji/wywolania wewntrznego na stacji bazowej. Gdy sluchawka wykryje stacj bazow, wywietlony zostanie monit o wprowadzenie systemowego kodu PIN stacji bazowej. Wprowad czterocyfrowy systemowy kod PIN stacji bazowej na sluchawce (ustawienie fabryczne to,,0000"). Po pomylnym zakoczeniu operacji rejestrowania sluchawka przechodzi w stan gotowoci. Na wywietlaczu widoczny jest numer wewntrzny sluchawki, np. WEWN1. W przeciwnym razie procedur naley powtrzy. Po zarejestrowaniu wszystkie linie (polczenia) stacji bazowej przypisane s sluchawce jako polczenia odbierajce (polczenia przychodzce s sygnalizowane na sluchawce i mona je na niej odbiera). Jako linia wysylajca i odbierajca przypisywane jest sluchawce polczenie sieci stacjonarnej. 15 Pierwsze kroki Instalacja telefonu kreator instalacji Poniej przyjmuje si, e w routerze wlczona jest funkcja przypisywania adresw IP (serwer DHCP) i telefon automatycznie otrzyma adres IP od routera. W wyjtkowych przypadkach (na przyklad, gdy w routerze wylczony jest serwer DHCP) konieczne jest przypisanie stacji bazowej statycznego adresu IP umoliwiajcego dostp do sieci LAN. Taki adres IP naley wprowadzi na sluchawce przed wykonaniem dalszych krokw ( str. 109). Aby moliwe bylo telefonowanie przez Internet, naley skonfigurowa na telefonie co najmniej jedno polczenie VoIP. Dostpne s nastpujce moliwoci konfigurowania polcze VoIP: u W przegldarce internetowej komputera za pomoc konfiguratora internetowego telefonu. Sposb konfigurowania pierwszego polczenia VoIP za pomoc konfiguratora internetowego przedstawia dolczona do urzdzenia skrcona instrukcja obslugi. u Na zarejestrowanej sluchawce przy uyciu kreatora instalacji telefonu. T procedur opisano poniej na przykladzie sluchawki Gigaset C59H. Na sluchawkach Gigaset C610H, SL78H, SL400H, S79H i S810H procedura jest identyczna. Automatyczna konfiguracja U niektrych operatorw VoIP konfiguracja ustawie VoIP jest zautomatyzowana. Operator tworzy w tym celu plik konfiguracji zawierajcy wszystkie niezbdne dane dostpowe VoIP (oglne dane operatora VoIP i dane konta uytkownika). Plik ten jest udostpniany uytkownikowi do pobrania za pomoc telefonu z serwera konfiguracji w Internecie. Uytkownik otrzymuje od operatora kod automatycznej konfiguracji. Kreator instalacji telefonu ( str. 17) wywietla w odpowiednim miejscu monit o wprowadzenie tego kodu. Wszystkie niezbdne dane VoIP s nastpnie automatycznie pobierane do telefonu. Transfer danych konfiguracji jest wykonywany jedynie przy uyciu bezpiecznego polczenia (uwierzytelniania TLS). Jeli uwierzytelnianie TLS nie powiedzie si, klawisz wiadomoci f miga. Nacinij klawisz wiadomoci. Wywietlony zostanie komunikat Blad certyfikatu, sprawdz w konfiguratorze internetowym. Nacinij prawy klawisz wywietlacza, aby potwierdzi komunikat. Zaloguj si do konfiguratora internetowego ( str. 124). Na stronie Security ( str. 136) sprawd przyczyny niepowodzenia nawizania bezpiecznego polczenia i moliwe rozwizania problemu. Jeli pobranie pliku konfiguracji nie powiedzie si (np. z powodu nieosigalnoci serwera), telefon bdzie podejmowa prby nawizania polczenia do chwili pomylnego pobrania pliku do telefonu. Jeli na telefonie nie utworzono jeszcze adnego polczenia VoIP, mona uruchomi kreatora instalacji na sluchawce. Za jego pomoc mona skonfigurowa wszystkie niezbdne ustawienia telefonu. 16 Pierwsze kroki Kreator instalacji uruchamia kolejno dwa oddzielne kreatory: 1 Kreator VoIP 2 Kreator polcze Uruchamianie kreatora instalacji Jeli akumulator sluchawki jest wystarczajco naladowany, miga klawisz wiadomoci f sluchawki. Nacinij klawisz wiadomoci f. 1. Kreator VoIP konfigurowanie ustawie VoIP Na wywietlaczu wida nastpujce elementy: Asystent IP? Uruchomic asystenta instalacji IP? Nie Tak Aby moliwe bylo telefonowanie za porednictwem Internetu (VoIP) do dowolnych uytkownikw w Internecie, w sieci stacjonarnej oraz komrkowej, niezbdne s uslugi operatora telefonii VoIP, ktry zapewnia obslug standardu VoIP SIP. Warunek: uytkownik zarejestrowal si (np. http://pl.yourpdfguides.com/dref/3954719
za pomoc komputera) u operatora telefonii VoIP i ma skonfigurowane co najmniej jedno konto VoIP. Aby korzysta z polcze VoIP, naley teraz wprowadzi dane dostpowe konta VoIP. Niezbdne dane podaje operator telefonii VoIP. S to: albo: u Nazwa uytkownika (o ile wymagana przez operatora VoIP). Jest to identyfikator uytkownika konta (Caller ID), czsto taki sam jak numer telefonu. u Nazwa uwierzytelniania lub identyfikator logowania u Haslo (logowania) do uslug operatora VoIP u Oglne ustawienia operatora VoIP (adresy serwerw itd.). 17 Pierwsze kroki albo: u Kod automatycznej konfiguracji (kod aktywacji) Kreator VoIP telefonu Gigaset ulatwia skonfigurowanie tych ustawie. Wskazwki W stacji bazowej mona skonfigurowa maksymalnie sze polcze VoIP. Podczas pocztkowego uruchamiania telefonu mona skonfigurowa tylko jedno polczenia VoIP. Dodatkowe polczenia VoIP mona skonfigurowa pniej za pomoc kreatora VoIP ( str. 110) lub konfiguratora internetowego. Uruchamianie kreatora VoIP Warunek: telefon jest podlczony do routera. Router jest polczony z Internetem ( str. 12). Nacinij klawisz sterujcy porodku w albo nacinij prawy klawisz wywietlacza Tak, aby uruchomi kreatora VoIP. Wywietlone zostan informacje na temat kreatora VoIP. Nacinij klawisz sterujcy w dl s, aby przewin tekst. Asystent IP Asystent ulatwia skonfigurowanie konta IP oraz rejestracje u operatora, V OK Nacinij klawisz wywietlacza OK, aby przej dalej. 18 Pierwsze kroki Wybierz konto IP IP 1 IP 2 IP 3 IP 4 IP 5 V OK Zostanie wywietlona lista wszystkich moliwych polcze IP (IP 1 do IP 6). Ju skonfigurowane polczenia VoIP oznaczone s symbolem. Powrt W razie potrzeby nacinij klawisz sterujcy w dl s, aby wybra polczenie. Nacinij klawisz wywietlacza OK, aby przej dalej. Wywietlony zostanie nastpujcy ekran: Asystent IP? Czy masz kod automatycznej konfiguracji? Nie Tak Jeli operator VoIP dostarczyl nazw logowania/haslo oraz ew. nazw uytkownika: Nacinij klawisz wywietlacza Nie. Dalsze informacje zawiera sekcja:,,pobieranie danych operatora telefonii VoIP" str. 21. Nacinij klawisz wywietlacza Tak. Dalsze informacje zawiera sekcja:,,wprowadzanie kodu automatycznej konfiguracji" str. 20. Jeli operator VoIP dostarczyl kod automatycznej konfiguracji (kod aktywacji): 19 Pierwsze kroki Brak polczenia z Internetem Aby moliwe bylo zarejestrowanie telefonu u operatora VoIP, telefon musi mie polczenie z Internetem. Jeli nie mona ustanowi polczenia, wywietlany jest jeden z nastpujcych komunikatw: u Jeli telefon nie moe ustanowi polczenia z routerem, wywietlony zostanie komunikat Adres IP niedostepny. Naley sprawdzi polczenie kablowe midzy routerem i stacj bazow oraz ustawienia na routerze. W telefonie ustawione jest dynamiczne przyporzdkowywanie adresw IP. Aby router byl w stanie,,rozpozna" telefon, rwnie w routerze musi by wlczona funkcja dynamicznego przyporzdkowywania adresw IP (serwer DHCP routera). Jeli z dowolnych wzgldw nie mona wlczy serwera DHCP routera, telefonowi naley przypisa staly adres IP ( str. 109). u Jeli telefon nie moe ustanowi polczenia z Internetem, wywietlony zostanie komunikat Pol. internetowe niedostepne. By moe serwer jest tymczasowo niedostpny. W takim wypadku naley ponowi prb polczenia pniej. W przeciwnym razie: naley sprawdzi polczenie kablowe midzy routerem i modemem lub lczem DSL oraz ustawienia na routerze. W razie nacinicia klawisza wywietlacza OK kreator VoIP zostanie zamknity. Kreator mona pniej uruchomi za pomoc menu, aby skonfigurowa polczenie IP. Wprowadzanie kodu automatycznej konfiguracji Asystent IP Kod aktywacji autom. konfigur.: Wprowad za pomoc klawiatury kod automatycznej konfiguracji otrzymany od operatora (maks. 32 cyfry). <C OK Nacinij klawisz wywietlacza OK. Wszystkie niezbdne dane dostpowe VoIP zostan pobrane do telefonu bezporednio z Internetu. 20 Pierwsze kroki Gdy wszystkie dane zostan pomylnie pobrane do telefonu, wywietlony zostanie komunikat Konto IP jest zarejestrowane u operatora. Dalsze informacje zawiera sekcja:,,2. Kreator polcze", str. 25. Pobieranie danych operatora telefonii VoIP Kreator polcze nawie polczenie z serwerem konfiguracji Gigaset w Internecie. Tutaj mona znale dostpne profile wraz z oglnymi danymi dostpowymi rnych operatorw VoIP do pobrania. Po uplywie krtkiego czasu wywietlane s nastpujce wskazania: Wybierz kraj Kraj 1 Kraj 2 Kraj 3 Kraj 4 Kraj 5 V Naciskaj klawisz sterujcy q w dl lub w gr a do zaznaczenia kraju, w ktrym chcesz uywa telefonu. Zaladowana zostanie lista krajw. Powrt OK Nacinij klawisz wywietlacza OK, aby potwierdzi wybr. Wywietlona zostanie lista operatorw VoIP, dla ktrych na serwerze konfiguracji dostpne s profile z oglnymi danymi dostpowymi. Wybr operatora Provider 1 Provider 2 Provider 3 Provider 4 Provider 5 V Naciskaj klawisz sterujcy q w gr lub w dl, aby zaznaczy danego operatora VoIP. Powrt OK Nacinij klawisz wywietlacza OK, aby potwierdzi wybr. Oglne dane dostpowe operatora VoIP zostan pobrane i zapisane w telefonie. 21 Pierwsze kroki Nie mona pobra danych danego operatora Jeli danego operatora VoIP nie ma na licie, czyli jego oglne dane dostpowe nie s dostpne do pobrania, naley anulowa kreatora VoIP: Naciskaj krtko klawisz zakoczenia polczenia a, a wywietlone zostanie pytanie Zamkn. asystenta?, a nastpnie nacinij klawisz Tak. Mona wykona nastpne kroki kreatora instalacji. Niezbdne ustawienia operatora VoIP i dane konta IP naley wprowadzi za pomoc konfiguratora internetowego. Oglne dane operatora podaje operator telefonii VoIP. Przypisanie polczenia VoIP jako linii wysylajcej/odbierajcej mona pniej zmieni za pomoc menu telefonu lub konfiguratora internetowego. Wprowadzanie danych uytkownika konta VoIP Wywietlony zostanie monit o podanie osobistych danych dostpowych do konta VoIP. S to, w zalenoci od operatora: u Nazwa uwierzytelniania, Haslo logowania, Nazwa uzytkownika Uwaga Podczas wprowadzania danych dostpowych naley zwrci uwag na prawidlow pisowni wielkimi/malymi literami! W razie potrzeby przytrzymaj klawisz #, aby przelczy wprowadzanie wielkich/malych liter oraz cyfr. Na wywietlaczu wskazywany jest przez chwil tryb pisania (wielkimi i malymi literami lub pisania cyfr). Bldnie wpisane znaki mona usun, naciskajc lewy klawisz wywietlacza. Usuwane s znaki po lewej stronie kursora. Naciskajc klawisz sterujcy r (w lewo/w prawo), mona zmienia poloenie kursora w polach wprowadzania. 22 Pierwsze kroki Asystent IP Nazwa uwierzytelniania: Za pomoc klawiszy wprowad Abc <C OK nazw uwierzytelniania otrzyman od operatora VoIP. Nacinij klawisz wywietlacza OK. Asystent IP Haslo logowania: Za pomoc klawiszy telefonu wprowad haslo. Abc <C OK Nacinij klawisz wywietlacza OK. Asystent IP Nazwa uzytkownika: Za pomoc klawiszy wprowad Abc nazw uytkownika otrzyman od operatora VoIP. <C OK Nacinij klawisz wywietlacza OK. 23 Pierwsze kroki Asystent IP Rejestracja u operatora. http://pl.yourpdfguides.com/dref/3954719
Po wprowadzeniu wszystkich niezbdnych danych kreator VoIP podejmie prb zarejestrowania telefonu u operatora VoIP. Po pomylnym zarejestrowaniu wywietlany jest komunikat Konto IP jest zarejestrowane u operatora. Nastpnie uruchamiany jest kreator polcze. 24 Pierwsze kroki 2. Kreator polcze Kreator polcze umoliwia przypisanie wczeniej skonfigurowanych polcze (linii stacjonarnej, Gigaset.net i VoIP, str. 43 oraz str. 17) uytkownikom wewntrznym jako linii odbierajcych i ew. wysylajcych. Uytkownicy wewntrzni to zarejestrowane sluchawki. u Linie odbierajce to numery telefonw, na ktre mona dzwoni do uytkownika linii. Polczenia przychodzce bd kierowane tylko do tych uytkownikw wewntrznych (urzdze kocowych), ktrym przypisano odpowiedni lini jako lini odbierajc. u Linie wysylajce to numery przekazywane osobie odbierajcej. Linie wychodzce slu take do dokonywania rozlicze przez operatora. Kademu uytkownikowi wewntrznemu mona przypisa na stale jeden numer lub odpowiednie polczenie jako lini wysylajc. u Kade polczenie (numer) telefonu mona przypisa zarwno jako lini wysylajc, jak i jako lini odbierajc. Kade polczenie mona przypisa wielu uytkownikom wewntrznym jako lini wysylajc i/lub odbierajc. Standardowe przypisanie Zarejestrowanym sluchawkom wszystkie skonfigurowane polczenia przypisywane s podczas rejestrowania/uruchamiania jako linie odbierajce. Jako linia wysylajca przypisywane jest sluchawkom polczenie sieci stacjonarnej. Uruchamianie kreatora polcze a. Asystent pol.? Przypisac pol. do sluchawki INT1? Nacinij klawisz wywietlacza Tak, Tak Nie aby zmieni ustawienie linii wysylajcej i odbierajcej sluchawki o nazwie wewntrznej INT1. Aby nie zmienia ustawienia tej sluchawki, nacinij klawisz wywietlacza Nie. 25 Pierwsze kroki b. Odbir polaczen INT1 odbiera pol. dla Stacjonarna: 4560123 IP1: 12345602 Gigaset.net: 12345#9 Zostanie wywietlona lista aktualnie przypisanych polcze odbierajcych. W razie potrzeby nacinij klawisz sterujcy w dl s, aby przewin list. Aby zmieni wybr linii OK Zmien odbierajcej, nacinij klawisz wywietlacza Zmien. Aby nie zmienia ustawienia, nacinij klawisz wywietlacza OK. Aby pomin nastpne kroki, nacinij klawisz OK. Przejd do kroku e. Po naciniciu klawisza Zmien wywietlony zostanie nastpujcy ekran: c. INT 1 Odbieraj pol. dla IP1: < Tak Odbieraj pol. dla Gigaset.net: > Jeli sluchawka nie powinna sygnalizowa polcze na linii VoIP IP1: Nacinij klawisz sterujcy w prawo v, aby wybra ustawienie Nie. Powrt Zapisz 26 Pierwsze kroki d. INT 1 IP1: Tak Odbieraj pol. dla Gigaset.net: < Tak > Nacinij w dl klawisz sterujcy s, aby przej do nastpnej linii. W sposb opisany powyej wybierz ustawienie Tak lub Nie. Powtrz te kroki dla kadej linii. Powrt Zapisz Aby zakoczy konfigurowanie ustawie sluchawki, nacinij klawisz wywietlacza Zapisz. Wywietlona zostanie zaktualizowana lista linii odbierajcych do sprawdzenia. Nacinij klawisz wywietlacza OK, aby potwierdzi przypisanie. e. Polaczenia wysyl. INT1 wysyla polaczenia z Stacjonar.: 4560123 Zostanie wywietlona linia wysylajca aktualnie ustawiona dla sluchawki: Stacjonar. Zmien OK Aby nie zmienia ustawienia, nacinij klawisz wywietlacza OK. Nastpny krok zostanie pominity. Aby zmieni ustawienie, nacinij klawisz wywietlacza Zmien. 27 Pierwsze kroki f. WEWN 1 Polaczenie dla pol. wychodzacych: < IP1 > Jeli sluchawka ma uywa do polcze wychodzcych innej linii/ numeru telefonu: Naciskaj klawisz sterujcy w prawo v a do wywietlenia danej linii (w przykladzie IP1). Powrt Zapisz Nacinij klawisz wywietlacza Zapisz, aby zapisa ustawienia. Zamiast przypisania linii mona wybra opcj Wyb. przy pol. W takim przypadku przy kadym polczeniu mona wybra na sluchawce dan lini wysylajc. Jeli w stacji bazowej zarejestrowane s ju inne sluchawki, wywietlony zostanie teraz monit o przypisanie im linii odbierajcych i wysylajcych. Wywietlony zostanie nastpujcy komunikat: Przypisac pol. do sluchawki? W przypadku kadej zarejestrowanej sluchawki wykonaj kroki od a. do f. Po pomylnym zakoczeniu konfiguracji ustawie na wywietlaczu przez krtki czas wywietlany bdzie komunikat: Asystent pol. Przypisanie polaczenia ukonczone Zakoczenie instalacji Sluchawka przejdzie w stan gotowoci (przyklad ekranu stanu gotowoci): 28 Pierwsze kroki Wywietlane elementy u Polczenie radiowe midzy stacj bazow i V a sluchawk: moc wysoka do niskiej: i brak zasigu: (kolor czerwony) Kolor zielony: Tryb Eco wlczony u Stan naladowania akumulatorw: y y { { (wyczerpany naladowany) y miga na czerwono: akumulatory prawie wyczerpane xy x{ x{ (trwa ladowanie) u WEWN 1 Nazwa wewntrzna sluchawki 07:15 WEWN 1 14 Paz Polacz. SMS Wskazwka W celu zabezpieczenia telefonu i jego ustawie systemowych przed nieupowanionym dostpem mona okreli wlasny 4-cyfrowy systemowy kod PIN. Wprowadzenie tego kodu bdzie konieczne w celu zarejestrowania/ wyrejestrowania sluchawki lub zmian ustawie VoIP lub LAN telefonu. Fabrycznie ustawiony systemowy kod PIN to 0000 (cztery zera). Sposb zmiany kodu PIN str. 107. Data i godzina Dat i godzin mona ustawi na dwa sposoby: u Telefon jest fabrycznie skonfigurowany do pobierania daty i godziny z internetowego serwera czasu, o ile telefon jest podlczony do Internetu. Synchronizacj z serwerem czasu w Internecie mona wlczy lub wylczy za pomoc konfiguratora internetowego ( str. 144). u Dat i godzin mona ustawi take rcznie za pomoc menu zarejestrowanej sluchawki ( str. 105). Dat oraz godzin naley ustawi, aby np. umoliwi ustalenie prawidlowej godziny polcze przychodzcych. 29 Pierwsze kroki Dalsze instrukcje Po przygotowaniu telefonu do uytkowania mona go dostosowa zgodnie z indywidualnymi potrzebami. Ponisza tabela umoliwia szybkie znalezienie wanych tematw. Informacje na temat... Wykonywanie i odbieranie polcze Zapisywanie wlasnego numeru kierunkowego w telefonie Ustawianie funkcji Tryb Eco Przygotowanie telefonu do odbierania wiadomoci SMS Uywanie telefonu z central PABX Rejestrowanie sluchawki Gigaset w stacji bazowej Uywanie ksiek telefonicznych online Wprowadzanie dodatkowych kont VoIP Ustawianie telefonu przy uyciu konfiguratora... znajduj si tutaj. g g g g g g g g g str. 36 str. 108 str. 96 str. 65 str. 118 str. 99 str. 53 str. 110 str. 121 W razie pyta zwizanych z uytkowaniem telefonu naley zapozna si z poradami dotyczcymi rozwizywania problemw ( str. 151) lub skontaktowa si z naszym dzialem obslugi klienta ( str. 151). 30 Pierwsze kroki Sposb prezentacji czynnoci w instrukcji obslugi Sposb postpowania jest przedstawiany w tej instrukcji obslugi w skrcie, na przykladzie sluchawki Gigaset C59H/C610H. Przyklad: Sposb prezentacji: v Tryb Eco Tryb Eco+ ( = wl.) oznacza: Aby otworzy menu glwne, nacinij z prawej strony klawisz sterujcy v. Powrt Ustawienia Za pomoc klawisza sterujcego p przejd do opcji Ustawienia. OK Nacinij klawisz wywietlacza OK, aby potwierdzi wybr. http://pl.yourpdfguides.com/dref/3954719
Ustawienia Wyswietlacz Jezyk Rejestracja Widok menu Tryb Eco Naciskaj klawisz sterujcy w dl s, aby przej do pozycji menu Tryb Eco. Powrt OK Nacinij klawisz wywietlacza OK, aby potwierdzi wybr. 31 Pierwsze kroki Tryb Eco Tryb Eco Tryb Eco+ Naciskaj klawisz sterujcy w dl s, aby przej do pozycji menu Tryb Eco+. Powrt Zmien Nacinij klawisz wywietlacza Zmien, aby wlczy lub wylczy funkcj. Tryb Eco Tryb Eco Tryb Eco+ Zmiany zostan od razu zastosowane i nie trzeba ich potwierdza. Powrt Zmien Nacinij klawisz wywietlacza Powrt, aby przej do poprzedniego poziomu menu. lub Przytrzymaj klawisz zakoczenia polczenia a, aby powrci do stanu gotowoci sluchawki. 32 Przegld pozycji menu Przegld pozycji menu Funkcje stacji bazowej Gigaset N300 IP mona obslugiwa za pomoc zarejestrowanej sluchawki. W przypadku sluchawek Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H lub S810H funkcje stacji bazowej s dostpne w niej przedstawionych menu. Zamiast funkcji specyficznych dla sluchawki w menu opcji s stosowane trzy kropki,,...". Oznaczenie funkcji moe si rni na rnych sluchawkach. Na niektrych sluchawkach Gigaset mona wybra wywietlanie menu w trybie standardowym albo zaawansowanym. Pozycje menu dostpne tylko w trybie zaawansowanym s oznaczone symbolem. Otwieranie menu glwnego: w stanie gotowoci sluchawki nacinij klawisz v: Wiadomosci SMS Nowy SMS Przychodz. Wychodz. Ustawienia Centra SMS Powiadomienie Raport o stanie E-mail str. 65 str. 69 str. 67 str. 74 str. 73 str. 77 Poczta glosowa Odtwrz wiadom. Poczta gl.: stacjon. P. gl.: IP1 Poczta glos.: IP2 : Poczta glos.: IP6 Skrzynki poczty gl. Poczta gl.: stacjon. P. gl.: IP1 Poczta glos.: IP2 : Poczta glos. : IP6 Ustaw klawisz 1 P. gl.: Stacj. P. gl. : IP1 Poczta glos.: IP2 : Poczta glos.: IP6 str. 92 str. 92 str. 93 33 Przegld pozycji menu Wybierz uslugi Nast. pol. anonim. Przekierowanie Linia wewn. Stacjonarna IP1 IP2 : IP6 Pol. oczekujace Wszystkie anon. Przekaz. (ECT) str. 47 str. 46 str. 48 str. 45 str. 48 tylko sluchawka Gigaset C59H/C610H, na sluchawkach Gigaset SL78H, SL400H, S79H i S810H opcja Centrum informacji znajduje si w menu glwnym. Dodatkowe funkcje Centrum informacji str. 82... Ustawienia Data i godzina Ustawienia audio... Melodia oczekiw. Rejestracja... Wyrejestruj sluch. str. 105 str. 108 str. 100 str. 108 WEWN 1... WEWN 6 WEWN 1... WEWN 6 Tonowo Impulsowo Ponowienie Nr kierunkowy Telefonia... Nr-y kierunkowe Asystent VoIP Polaczenia wysyl. Odbir polaczen Tryb wybierania str. 112 str. 113 str. 118 str. 119 34 Przegld pozycji menu System... Reset bazy Restart bazy Tryb repeatera Siec lokalna Aktualizuj firmware PIN systemu Tryb Eco Tryb Eco Tryb Eco+ str. 116 str. 116 str. 115 str. 109 str. 114 str. 107 str. 96 str. 96 35 Telefonowanie Telefonowanie Telefonowa mona za pomoc sluchawki Gigaset zarejestrowanej w stacji bazowej. Wskazwka Za pomoc stacji bazowej mona jednoczenie wykonywa maksymalnie dwa polczenia zewntrzne, w zalenoci od jakoci lcza DSL. Polczenia zewntrzne Polczenia zewntrzne s to polczenia do publicznej sieci telefonicznej (sieci stacjonarnej, komrkowej) lub przez Internet (VoIP). W celu wykonania polczenia zewntrznego naley ustawi polczenie telefonu jako lini wysylajc. Dostpne s nastpujce moliwoci: u Stale przypisanie polczenia sluchawce jako linii wysylajcej ( str. 112). Mona ew. uywa,,polczenia zapasowego" za pomoc klawisza wywietlacza ( str. 106). u Umoliwienie wyboru linii wysylajcej sluchawki przy kadym polczeniu. Przypisana na stale linia wysylajca Warunek: sluchawce przypisane jest na stale linia wysylajca (polczenie sieci stacjonarnej lub VoIP) ( str. 112). ~ c Wpisz numer i nacinij klawisz polczenia. Nastpi wybieranie numeru. albo: c q ~ Przytrzymaj. Zostanie wywietlona lista polcze telefonu. Wybierz polczenie. Nacinij klawisz wywietlacza lub klawisz sterujcy porodku. Wprowad numer telefonu. Numer zostanie wybrany po okolo 3,5 s od wprowadzenia ostatniej cyfry. Wybierz / w W celu uycia trybu glonomwicego, zamiast klawisza polczenia c mona rwnie nacisn klawisz trybu glonomwicego d na sluchawce. W tej instrukcji obslugi stosowana jest jedynie konwencja,,nacinij klawisz polczenia c". Wywietlony zostanie wybrany numer i linia wysylajca (np. przez IP2). O ile jest dostpna, wywietlana jest ustawiona przez uytkownika nazwa polczenia. W przeciwnym razie wywietlana jest nazwa domylna. 36 Telefonowanie u Jeli dla wybranego numeru okrelono regul wybierania ( str. 138), Wskazwki w celu nawizania polczenia stosowane bdzie polczenie wskazane w regule wybierania, a nie linia wysylajca. Jeli numer jest blokowany przez regul wybierania, nie zostanie wybrany. Zostanie wywietlony komunikat Niemozliwe. u W przypadku polczenia za porednictwem VoIP do sieci stacjonarnej, w razie potrzeby naley rwnie w przypadku rozmw miejscowych wprowadzi numer kierunkowy (zalenie od operatora). Uciliwego wprowadzania wlasnego numeru kierunkowego mona sobie jednake zaoszczdzi, umieszczajc numer kierunkowy w konfiguracji i wlczajc opcj Predial area code for local calls via VoIP (patrz konfigurator internetowy). u Opcja Automatic Fallback to Fixed Line zostala wlczona za pomoc konfiguratora internetowego. Jeli prba nawizania polczenia VoIP nie powiedzie si, nastpi automatyczna prba polczenia z uyciem sieci stacjonarnej. u Numery w usludze Gigaset.net, koczce si kodem #9, s automatycznie wybierane za pomoc polczenia Gigaset. net. Te polczenia s bezplatne ( str. 43). Wybieranie linii przy kadym polczeniu Warunek: sluchawce przypisano, zamiast linii wysylajcej, ustawienie,,wyb. przy pol." ( str. 112). ~ c Wpisz numer i nacinij klawisz polczenia. Zostanie wywietlona lista wszystkich polcze telefonu. q Wybierz polczenie. Wybierz / w Nacinij klawisz wywietlacza lub klawisz sterujcy porodku. Jeli dla wybranego numeru okrelono regul wybierania ( str. 138), uyte zostanie polczenie wskazane w regule wybierania. u Za pomoc klawisza zakoczenia polczenia a mona przerwa Wskazwki wybieranie. u Podczas rozmowy wywietlana jest informacja o czasie trwania polczenia. u Wybieranie przy uyciu ksiek telefonicznych lub list polcze i list ponownego wybierania sluchawki eliminuje mudne wpisywanie numerw telefonw. u Jeli w stacji bazowej zarejestrowanych jest wiele sluchawek, mona wykonywa bezplatne polczenia wewntrzne (str. 101). 37 Telefonowanie Uywanie innego polczenia/listy polcze za pomoc klawisza wywietlacza Warunek: do klawisza wywietlacza sluchawki przypisano,,inne polczenie" lub list wszystkich skonfigurowanych polcze ( str. 106). Wyb. pol. Nacinij klawisz wywietlacza. q Wybierz polczenie. c / Wybierz Nacinij klawisz polczenia lub klawisz wywietlacza. ~ Wprowad numer telefonu. Numer zostanie wybrany po okolo 3,5 s od wprowadzenia ostatniej cyfry. Regula wybierania okrelona dla wybranego numeru ( str. 138) zostanie zignorowana. Uyta zostanie wybrana linia wysylajca. Polczenia z adresami IP (funkcja zalena od operatora) Za porednictwem VoIP mona zamiast numeru telefonu wybiera rwnie numer IP.
http://pl.yourpdfguides.com/dref/3954719
Naciskaj klawisz gwiazdki *, aby oddziela bloki cyfr adresu IP (np. 149*246*122*28). W razie potrzeby nacinij klawisz krzyyka #, aby do adresu IP rozmwcy dolczy numer portu SIP (np. 149*246*122*28#5060). Jeli operator VoIP nie obsluguje wybierania adresw IP, kada cz adresu bdzie interpretowana jako zwykly numer telefonu. Wybieranie numerw alarmowych Jeli w telefonie nie ma ustawionych domylnie regul wybierania numerw alarmowych, reguly wybierania naley zdefiniowa samodzielnie. Naley do nich przypisa polczenie, ktre na pewno obsluguje numery alarmowe. Numery alarmowe mona zawsze wybiera w sieci stacjonarnej. Naley pamita o tym, e: jeli dla numerw alarmowych nie zdefiniowano regul wybierania i ustawiono automatyczne wybieranie lokalnego numeru kierunkowego, lokalny numer kierunkowy poprzedzi rwnie numery alarmowe, jeli bd wybierane za porednictwem VoIP. 38 Telefonowanie Wywietlanie numeru telefonu osoby odbierajcej (COLP) Warunki: u Operator obsluguje uslug COLP (Connected Line Identification Presentation). W razie potrzeby naley wlczy uslug COLP u operatora (informacje mona uzyska od operatora). u Osoba odbierajca nie wlczyla uslugi COLR (Connected Line Identification Restriction). W przypadku polcze wychodzcych na wywietlaczu sluchawki wywietlany jest numer linii, za porednictwem ktrej odebrano polczenie. Wywietlane numery telefonw mog rni si od numerw wybieranych. Przyklad: u Rozmwca wlczyl przekierowanie polcze. u Polczenie zostalo odebrane w wyniku przekazania polczenia za porednictwem innej linii centrali PABX. Jeli w ksice telefonicznej znajduje si wpis powizany z tym numerem telefonu, na wywietlaczu wywietlana jest odpowiednia nazwa. u Rwnie podczas przelczania, polcze konferencyjnych i konsultacyjnych Wskazwka zamiast wybieranego numeru telefonu wywietlany jest numer linii odbierajcej (wzgl. odpowiednia nazwa). u Podczas kopiowania numeru telefonu do ksiki telefonicznej oraz na list ponownego wybierania kopiowany jest numer wybierany (nie wywietlany). Zakoczenie polczenia a Nacinij klawisz zakoczenia polczenia. 39 Telefonowanie Przyjmowanie polczenia Polczenie przychodzce sygnalizowane jest na sluchawce Gigaset na trzy sposoby: sygnalem dzwonka, komunikatem na wywietlaczu oraz miganiem klawisza trybu glonomwicego d. Wskazwka Sygnalizowane s tylko polczenia odnoszce si do linii odbierajcych przypisanych sluchawce ( str. 113). Jeli na stacji bazowej skonfigurowane s polczenia VoIP: u Jeli dla telefonu nie zostalo ustawione przyporzdkowanie linii odbierajcej, wszystkie polczenia przychodzce bd sygnalizowane na wszystkich zarejestrowanych sluchawkach. u Jeli przypisano linie, a jedna z nich nie jest przypisana do sluchawki jako linia odbierajca, polczenia przychodzce na tej linii nie s sygnalizowane. u Jeli polczenie nie jest przypisane do adnej linii telefonu, sygnalizowane jest na wszystkich sluchawkach. Polczenie mona przyj na sluchawce na rne sposoby: Naciskajc klawisz polczenia c. Naciskajc klawisz trybu zestawu glonomwicego d. W przypadku, gdy sygnal dzwonka przeszkadza, naley nacisn klawisz wywietlacza Cicho. Polczenie mona przyj, dopki jest ono sygnalizowane na wywietlaczu. Nacinicie klawisza zakoczenia polczenia a powoduje odrzucenie polczenia VoIP. W przypadku polczenia w sieci stacjonarnej powoduje to jedynie wylczenie dzwonka, jak przy uyciu opcji Cicho. 40 Telefonowanie Prezentacja numeru wywolujcego W przypadku polczenia przychodzcego wywietlany jest numer osoby dzwonicej. Aby bylo to moliwe, musz by spelnione nastpujce warunki: u Operator oferuje uslugi CLIP, CLI. CLI (z ang. Calling Line Identification): przekazywana jest informacja o numerze osoby dzwonicej. CLIP (z ang. Calling Line Identification Presentation): wywietlane s informacje o numerze osoby dzwonicej. u Operatorowi zostalo zgloszone yczenie korzystania z uslugi CLIP. u Rozmwca zglosil u operatora yczenie prezentacji wlasnego numeru (CLI). Sygnalizowanie polczenia Jeli numer osoby dzwonicej zostal zapisany w ksice telefonicznej sluchawki, wywietlane jest jej nazwisko. Na podstawie wskazania na wywietlaczu mona stwierdzi, na ktr lini odbierajc przychodzi polczenie. Przyklad: ث 1234567890 1 dla IP1 2 Cicho Odbierz 1 Numer lub nazwisko osoby dzwonicej 2 Linia odbierajca: wskazuje, jaki numer wybrala osoba dzwonica. Wywietlana jest ustawiona przez uytkownika w konfiguracji nazwa polczenia lub nazwa domylna (Stacjonarna lub IP1 do IP6). W przypadku polcze z sieci Gigaset. wywietlana jest informacja dla Gigaset.net. Zamiast numeru wywietlany jest nastpujcy komunikat: u Zewnetrzne, jeli nie zostal przeslany numer. u Zastrzezony, jeli rozmwca wlczyl funkcj ukrywania wlasnego numeru (str. 45). u Nieznany, jeli rozmwca nie ma udostpnionej funkcji przekazywania wlasnego numeru. 41 Telefonowanie Wskazwki dotyczce funkcji prezentacji numeru wywolujcego (CLIP) Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi telefonu Gigaset na wywietlaczu sluchawki wywietlany jest numer telefonu rozmwcy. Nie trzeba samodzielnie konfigurowa adnych innych ustawie telefonu Gigaset. Jeli numer telefonu nie jest wywietlany, przyczyny mog by nastpujce: u Operatorowi nie zostalo zgloszone yczenie korzystania z uslugi CLIP lub u Telefon jest podlczony do centrali PABX/routera z wbudowan central telefoniczn (bram), ktre nie przesylaj wszystkich informacji. Czy telefon jest podlczony do centrali PABX/bramy? Mona to pozna po tym, e midzy telefonem a domowym przylczem telefonicznym znajduje si dodatkowe urzdzenie, takie jak centrala telekomunikacyjna, brama itd. Rozwizaniem problemu moe by przywrcenie ustawie fabrycznych: Wycignij na krtko wtyczk zasilania centrali telefonicznej! Ponownie j wl i zaczekaj na ponowne uruchomienie urzdzenia. Jeli numer telefonu nie zawsze jest wywietlany Sprawd ustawienia funkcji prezentacji numeru wywolujcego (CLIP) centrali telefonicznej i ew. wlcz t funkcj. W tym celu wyszukaj w instrukcji obslugi urzdzenia informacje na temat funkcji CLIP (moe by okrelana inaczej, na przyklad jako prezentacja numeru, przesylanie numeru, wywietlanie numeru rozmwcy itd.). W razie potrzeby zasignij informacji u producenta danej centrali. Jeli problem nie ustpi, by moe operator nie udostpnia funkcji CLIP. Czy funkcja prezentacji numeru wywolujcego (CLIP) jest udostpniana przez operatora? Sprawd, czy operator obsluguje funkcj prezentacji numeru wywolujcego (CLIP) i funkcja ta zostala wlczona. W razie potrzeby naley zwrci si do operatora. Dodatkowe wskazwki na ten temat mona znale na stronie glwnej witryny Gigaset pod adresem: www.gigaset.com/service 42 Telefonowanie Telefonia VoIP za porednictwem Gigaset.net Usluga Gigaset. net oferuje moliwo bezporedniego, bezplatnego telefonowania za porednictwem Internetu do innych uytkownikw Gigaset.net bez koniecznoci zakladania konta u operatora VoIP i wprowadzania innych ustawie! Wystarczy jedynie podlczy telefon do rdla zasilania oraz do Internetu i wpisa si pod wybran nazw do internetowej ksiki telefonicznej Gigaset.net ( str. http://pl.yourpdfguides.com/dref/3954719
62). Gigaset.net to usluga VoIP firmy Gigaset Communications GmbH, z ktrej korzysta mog wszyscy uytkownicy urzdze Gigaset VoIP. Mona dziki niej lczy si bezplatnie z innymi uytkownikami Gigaset.net, tzn. oprcz kosztw lcza internetowego nie s naliczane adne inne oplaty. Lczenie do/z innych sieci jest niemoliwe. Numery koczce si kodem #9 s automatycznie wybierane za pomoc polczenia Gigaset.net. Wskazwki Usluga Gigaset.net obsluguje telefoni szerokopasmow: Rozmowy w sieci Gigaset.net midzy terminalami szerokopasmowymi maj wspanial jako dwiku. Do kadego aparatu Gigaset VoIP przypisany jest ju fabrycznie numer telefonu Gigaset.net ( str. 159) Wszyscy zarejestrowani uytkownicy zapisani s w ksice telefonicznej Gigaset.net, z ktrej mona korzysta. W usludze Gigaset. net dostpna jest usluga echa serwisowego, za pomoc ktrej mona sprawdzi lini VoIP. Usluga echa jest dostpna w szeciu jzykach: u 12341#9 (angielski) u 12342#9 (holenderski) u 12343#9 (wloski) u 12344#9 (francuski) u 12345#9 (niemiecki) u 12346#9 (hiszpaski) Po nadaniu komunikatu usluga echa przesyla odebrane od uytkownika dane glosowe bezporednio z powrotem w postaci echa. Wykluczenie odpowiedzialnoci Gigaset.net to dobrowolna usluga firmy Gigaset Communications GmbH bez gwarancji i odpowiedzialnoci z tytulu dostpnoci sieci. Usluga ta moe zosta wylczona po uprzednim powiadomieniu z wyprzedzeniem trzech miesicy. 43 Telefonowanie Wskazwki Jeli polczenie Gigaset.net nie jest uywane przez sze miesicy, jest automatycznie dezaktywowane. Nie ma wtedy moliwoci kontaktu z uytkownikiem za porednictwem Gigaset.net. Polczenie zostanie uaktywnione ponownie: u po rozpoczciu nowego wyszukiwania w ksice telefonicznej Gigaset. net lub u po wykonaniu rozmowy za porednictwem Gigaset.net (naley wybra numer ze znakami #9 na kocu) lub te u po uaktywnieniu polczenia za pomoc konfiguratora internetowego. Gigaset HDSP rozmowy z lepsz jakoci dwiku Telefon Gigaset obsluguje szerokopasmowy koder-dekoder G.722. Korzystajc z niego, mona uzyska rewelacyjn jako dwiku (High Definition Sound Performance) polcze. W razie zarejestrowania w stacji bazowej sluchawek szerokopasmowych rozmowy wewntrzne midzy sluchawkami s rwnie transmitowane w trybie szerokopasmowym. Warunki polcze szerokopasmowych z telefonem s nastpujce: u W przypadku polcze wewntrznych: Sluchawki obsluguj tryb szerokopasmowy, tj. obsluguj koder-dekoder G.722. u W przypadku polcze zewntrznych przez VoIP: Polczenie jest wykonane za pomoc sluchawki obslugujcej polczenie szerokopasmowe. Dla polcze wychodzcych wybrano koder-dekoder G.722. Operator VoIP obsluguje polczenia szerokopasmowe. Telefon rozmwcy obsluguje koder-dekoder G.722 i akceptuje ustanowienie polczenia szerokopasmowego. Wskazwka Usluga VoIP Gigaset.net ( str. 43) obsluguje polczenia szerokopasmowe. 44 Telefonowanie przy uyciu uslug sieciowych Telefonowanie przy uyciu uslug sieciowych Uslugi sieciowe s to funkcje udostpniane uytkownikom przez operatora. Uwaga! u Niektrych ustawie nie mona jednoczenie dokonywa z wielu sluchawek. Rozlegnie si sygnal negatywnego potwierdzenia. u Niektre uslugi sieciowe mog by uywane tylko pod warunkiem, e zostaly wczeniej udostpnione przez operatora sieci stacjonarnej (co moe si wiza z dodatkowymi kosztami). W razie problemw naley zwrci si do operatora. Poniej opisano korzystanie z uslug sieciowych telefonu i ich konfigurowanie na przykladzie sluchawki Gigaset C59H/C610H. Ustawienia oglne dla wszystkich polcze Polczenia anonimowe ukrywanie numeru telefonu Prezentacj wlasnego numeru telefonu mona wylczy (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Numer nie bdzie wtedy wywietlany w aparacie osoby odbierajcej. Wykonywane jest polczenie anonimowe. Warunki: u Aby wykonywa polczenia anonimowe za porednictwem sieci stacjonarnej, naley w razie potrzeby zamwi u operatora sieci stacjonarnej odpowiedni uslug (funkcj). u Wykonywanie polcze anonimowych za porednictwem polcze VoIP jest moliwe, jeli operator obsluguje funkcj,,polczenie anonimowe". W razie potrzeby naley wlczy odpowiedni funkcj u operatora polcze VoIP. Wlczanie/wylczanie polczenia anonimowego dla wszystkich rozmw Ukrywanie wlasnego numeru telefonu w przypadku wszystkich polcze mona na stale wlcza lub wylcza. Gdy funkcja jest wlczona, numer telefonu jest ukrywany w przypadku wszystkich polcze, zarwno za porednictwem sieci stacjonarnej, jak i polcze VoIP. Ukrywanie numeru dotyczy wszystkich zarejestrowanych sluchawek. v Wybierz uslugi Wszystkie anon. Wybierz i nacinij klawisz OK ( = wl.). Informacje na temat ukrywania numeru na czas jednego polczenia str. 49. 45 Telefonowanie przy uyciu uslug sieciowych Oglne przekierowanie polcze (CF) Rozrniane s u przekierowanie wewntrzne oraz u przekierowanie na numer zewntrzny Przekierowanie polcze na lini zewntrzn Funkcja przekierowania polczenia umoliwia przekierowywanie polcze na inn lini zewntrzn. Funkcj przekierowania mona skonfigurowa dla poszczeglnych polcze (czyli dla kadego numeru w sieci stacjonarnej i polczenia VoIP), ktre zostalo przypisane do sluchawki jako linia odbierajca. Warunek: operator VoIP obsluguje przekierowanie polcze. v Wybierz uslugi Przekierowanie Wywietlona zostanie lista ze skonfigurowanymi i uaktywnionymi liniami odbierajcymi telefonu oraz lini Linia wewn. Wybierz lini odbierajc, dla ktrej chcesz wlczy lub wylczy przekierowanie polczenia i nacinij klawisz OK. Zmiana wpisu wielowierszowego: Status Wlczanie/wylczanie opcji przekierowania polcze. Nr telefonu Wprowad numer, na ktry ma zosta przekierowane polczenie. W przypadku kadego polczenia mona wprowadzi inny numer sieci stacjonarnej, VoIP lub sieci komrkowej. W przypadku przekierowania numeru Gigaset.net naley poda inny numer Gigaset.net. Gdy Wybierz opcj Wszystkie / Gdy zajety / Brak odpow. Wszystkie: polczenia bd przekazywane bezzwlocznie, czyli telefon nie bdzie sygnalizowal adnych polcze przychodzcych na danej linii. Brak odpow.: polczenia bd przekazywane, jeli nie zostan odebrane po kilku dzwonkach (tylko VoIP). Gdy zajety: polczenia bd przekazywane, gdy linia bdzie zajta (tylko VoIP). Wyslij Nacinij klawisz wywietlacza. W przypadku przekierowania polcze na linii sieci stacjonarnej: Zostanie nawizane polczenie z sieci telefoniczn w celu wlczenia/wylczenia przekierowania polcze. Po uzyskaniu potwierdzenia z sieci stacjonarnej nacinij klawisz zakoczenia polczenia a. Uwaga Naley pamita, e przekierowanie polcze moe wiza si z koniecznoci poniesienia dodatkowych kosztw. Informacje na ten temat mona uzyska od operatora. 46 Telefonowanie przy uyciu uslug sieciowych Przekierowanie wewntrzne polczenia Wszystkie polczenia zewntrzne przychodzce na linii odbierajcej sluchawki mona przekierowa na inn sluchawk. v Wybierz uslugi Przekierowanie Linia wewn.wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. Zmiana wpisu wielowierszowego: Aktywacja Wlczanie/wylczanie opcji przekierowania polcze. Do sluchawki Wybierz uytkownika wewntrznego. Jeli nie ustawiono adnego przekierowania wewntrznego lub wczeniej ustawiona sluchawka nie jest ju zarejestrowana, wywietlony zostanie komunikat Brak sluchawki. http://pl.yourpdfguides.com/dref/3954719
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Opznienie dzw. Jeli polczenia maj by przekierowane nie od razu, lecz po pewnej zwloce, wybierz czas zwloki (Brak, 10 s, 20 s lub 30 s). Wybierz opcj Brak, jeli polczenie ma by przekierowywane od razu, bez sygnalizowania na sluchawce. Zapisz Nacinij klawisz wywietlacza. Przekierowanie wewntrzne jest jednostopniowe, czyli polczenie przekierowane ze sluchawki do innej sluchawki (np sluchawki 1), na ktrej rwnie wlczone jest przekierowanie (np. do sluchawki 2), drugie przekierowanie nie zostanie wlczone. Polczenie bdzie sygnalizowane na sluchawce 1. u Polczenie przekierowane ze sluchawki bdzie widnie na licie polcze. u W razie przekierowania polczenia na linii odbierajcej przypisanej tylko do Wskazwki danej sluchawki na nieosigaln (np. wylczon) sluchawk polczenie zostanie po krtkim czasie odrzucone. 47 Telefonowanie przy uyciu uslug sieciowych Wlczanie/wylczanie polczenia oczekujcego podczas rozmowy zewntrznej Po wlczeniu tej funkcji polczenia zewntrzne przychodzce podczas prowadzenia innej rozmowy zewntrznej s sygnalizowane dwikowym sygnalem polczenia oczekujcego. Jeli wlczona jest funkcja CLIP, wywietlony zostanie numer telefonu, z ktrego wykonywane jest polczenie oczekujce albo odpowiedni wpis ksiki telefonicznej. Osoba dzwonica slyszy sygnal zgloszenia. Jeli polczenie oczekujce jest wylczone, linia zglasza si osobie dzwonicej jako zajta, gdy odbiorca prowadzi rozmow oraz gdy jest on przypisany do tej linii jako jedyny uytkownik. Wlczanie/wylczanie polczenia oczekujcego Warunek dotyczcy polcze przez VoIP: telefon umoliwia rwnolegle polczenia VoIP (ustawienie fabryczne, mona je zmieni za pomoc konfiguratora internetowego). v Wybierz uslugi Pol. oczekujace Status Wybierz opcj Wlaczone / Wylaczone, aby wlczy lub wylczy polczenia oczekujce. Nacinij klawisz wywietlacza Zapisz. Polczenia oczekujce zostan wlczone lub wylczone dla wszystkich linii telefonu i wszystkich zarejestrowanych sluchawek. W celu wlczenia/wylczenia funkcji dla linii stacjonarnej telefon nawizuje polczenie z central telefoniczn w celu wyslania odpowiedniego kodu. Po uzyskaniu potwierdzenia z sieci stacjonarnej nacinij klawisz zakoczenia polczenia a. Wlczanie/wylczanie jawnego przekazywania polczenia ECT (Explicit Call Transfer VoIP) Jeli funkcja Przekaz. (ECT) jest wlczona, mona polczy dwch rozmwcw zewntrznych uywajcych polczenia VoIP, naciskajc klawisz zakoczenia polczenia a ( str. 51). Warunek: prowadzona jest rozmowa zewntrzna przez VoIP i uruchomione zostalo zewntrzne polczenie konsultacyjne. Funkcj t mona wlcza/wylcza za pomoc sluchawki. v Wybierz uslugi Przekaz. (ECT) Wybierz i nacinij klawisz OK ( = wl.). Wskazwka W konfiguratorze internetowym mona skonfigurowa dodatkowe ustawienia przekazywania/przelczania rozmw na linii VoIP ( str. 142). 48 Telefonowanie przy uyciu uslug sieciowych Ustawienia dla nastpnego polczenia Wlczanie polczenia anonimowego dla nastpnego polczenia (VoIP) Prezentacj wlasnego numeru telefonu (CLIR = Calling Line Identification Restriction) mona wylczy dla nastpnego polczenia. Ustawienie dotyczy wszystkich linii telefonu. W stanie gotowoci: v Wybierz uslugi Nast. pol. anonim. Wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. ~ Wprowad numer lub wybierz numer z ksiki telefonicznej. Wybierz / c Nacinij klawisz wywietlacza lub klawisz polczenia. Zostanie wybrany numer. Numer mona ukrywa take podczas wszystkich polcze str. 45. Ustawienia podczas rozmowy zewntrznej Uwaga W przypadku telefonii VoIP opisane poniej uslugi s dostpne jedynie wwczas, gdy dozwolone s rwnolegle polczenia IP. Przyjmowanie polczenia oczekujcego (VoIP) Podczas polczenia zewntrznego slycha sygnal polczenia oczekujcego. Odbierz Nacinij klawisz wywietlacza. Po odebraniu polczenia oczekujcego mona przelcza si midzy dwoma rozmwcami (,,Przelczanie (VoIP)" str. 51) albo rozmawia z obydwoma rozmwcami naraz (,,Konferencja" str. 51). u Jeli nie jest uywana funkcja CLIP, polczenie oczekujce sygnalizowane jest Wskazwki za pomoc sygnalu dwikowego. u Zostanie wywietlone wewntrzne polczenie oczekujce. Polczenia wewntrznego nie mona odebra, ani odrzuci. u Informacje na temat odbierania zewntrznego polczenia oczekujcego podczas rozmowy wewntrznej str. 103. 49 Telefonowanie przy uyciu uslug sieciowych Odrzucanie polczenia oczekujcego (VoIP) Slycha sygnal polczenia oczekujcego, ale uytkownik woli go nie odbiera. Odrzuc Nacinij klawisz wywietlacza. Osoba oczekujca slyszy sygnal zajtoci. Mona rwnie nacisn klawisz zakoczenia polczenia a, aby zakoczy biece polczenie, a nastpnie nacisn klawisz polczenia c, aby odebra drugie polczenie. Wskazwka Polczenia konsultacyjne Moliwe jest wywolanie drugiego rozmwcy zewntrznego. Pierwsza rozmowa zostanie,,zawieszona". Podczas rozmowy zewntrznej: Pol. zewn Nacinij klawisz wywietlacza. Dotychczasowa rozmowa zostanie,,zawieszona". Rozmwca uslyszy komunikat lub melodi oczekiwania. ~ Wprowad numer telefonu drugiego rozmwcy. Zostanie wybrany numer telefonu. Nawizane zostanie polczenie z drugim rozmwc. Jeli rozmwca si nie zglosi, nacinij klawisz wywietlacza Koniec, aby podj pierwsz rozmow. Polczenie konsultacyjne jest nawizywane za pomoc tej samej linii wysylajcej, co pierwsze polczenie. Wskazwka Numer drugiego rozmwcy mona rwnie wybra z ksiki telefonicznej, listy ponownego wybierania lub listy polcze sluchawki. Zakoczenie polczenia konsultacyjnego (VoIP) Opcje Zakoncz aktywne Nastpi ponowne polczenie z pierwszym rozmwc. Polczenie konsultacyjne mona rwnie zakoczy, naciskajc klawisz zakoczenia polczenia a. Polczenie zostanie na krtko przerwane, a nastpnie nawizane ponownie. Po zakoczeniu polczenia ponownie podjta zostanie rozmowa z pierwszym rozmwc. Warunek dotyczcy polcze VoIP: przekazywanie polczenia poprzez odloenie sluchawki nie jest wlczone (,,ECT" str. 48 i,,konfigurowanie przekierowania (przekazywania) polczenia za porednictwem VoIP" str. 142). 50 Telefonowanie przy uyciu uslug sieciowych Przelczanie (VoIP) Moliwe jest rozmawianie na zmian z dwoma rozmwcami (przelczanie). Warunek: prowadzona jest rozmowa zewntrzna i wybrany zostal numer innego rozmwcy (polczenie konsultacyjne) albo odebrane zostalo polczenie oczekujce. Za pomoc klawisza q mona przelcza si midzy uczestnikami rozmowy. Aktualny rozmwca oznaczony jest na wywietlaczu symbolem. Koczenie biecej rozmowy Opcje Zakoncz aktywne Nastpi ponowne polczenie z oczekujcym rozmwc. Konferencja Moliwa jest rwnoczesna rozmowa z dwoma rozmwcami. Warunek: prowadzona jest rozmowa zewntrzna i wybrany zostal numer innego rozmwcy (polczenie konsultacyjne) albo odebrane zostalo polczenie oczekujce. Nacinij klawisz wywietlacza Konfer.. Wszyscy rozmwcy (oznaczeni symbolem ) slysz si nawzajem i mog ze sob rwnoczenie rozmawia. Zakoczenie konferencji (VoIP) Nacinij klawisz wywietlacza Zakoncz. Nastpi powrt do trybu,,przelczania". Zostan wznowione odrbne polczenia z rozmwcami biorcymi udzial w konferencji. lub: Warunek: u Trwa konferencja na linii analogowej lub u W przypadku polcze VoIP: przekazywanie polczenia poprzez odloenie sluchawki nie jest wlczone (,,ECT" str. http://pl.yourpdfguides.com/dref/3954719