Zmiany demograficzne i organizacyjne w szkolnictwie a finanse JST

Podobne dokumenty
Jak samorządy radzą sobie z finansami. Mariusz Tobor

Standaryzacja zatrudnienia w przedszkolach. Tadeusz Słowik

Standaryzacja zatrudnienia w oświacie

Finansowe i organizacyjne uwarunkowania funkcjonowania przedszkoli, szkół podstawowych i gimnazjów samorządowych. Mariusz Tobor

X KONGRES ZARZĄDZANIA OŚWIATĄ OSKKO, WROCŁAW,

Samorząd wobec zmian w otoczeniu oświaty

Bukowina Tatrzańska wybrane wskaźniki charakteryzujące stan oświaty samorządowej na tle innych JST

Reforma edukacji a finansowe i organizacyjne zmiany w oświacie. Mariusz Tobor

Diagnozy i prognozy w oświacie

WPŁYW POLITYKI KADROWEJ NA FINANSE OŚWIATOWE ORAZ JAKOŚĆ KSZTAŁCENIA

STRUKTURA OŚWIATY W JST A OTRZYMYWANA SUBWENCJA

Arkusz organizacyjny, jako istotny dokument okołobudżetowy. Wojciech Magdoń

Współpraca dyrektor JST w procesie tworzenia i zatwierdzania arkusza organizacyjnego. Wojciech Magdoń

PRZYSZŁE ZMIANY SPOSOBU FINANSOWANIA ZADAŃ OŚWIATOWYCH

Kozy wybrane wskaźniki charakteryzujące stan oświaty samorządowej na tle innych JST

Zbrosławice wybrane wskaźniki charakteryzujące stan oświaty samorządowej na tle innych JST

Zator wybrane wskaźniki charakteryzujące stan oświaty samorządowej na tle innych JST

Zasady finansowania oświaty w Polsce i ich skutki dla budżetów samorządów. Mariusz Tobor

ZARZĄDZENIE NR 58/2015 BURMISTRZA MIASTA I GMINY WIELICZKA. z dnia 9 kwietnia 2015 r.

Nowy Sącz wybrane wskaźniki charakteryzujące stan oświaty samorządowej na tle innych JST

ZARZĄDZENIE NR 61/2014 BURMISTRZA MIASTA I GMINY WIELICZKA. z dnia 14 kwietnia 2014 r.

Warszawa, 09 lutego 2015 r. DZSE.WSPE HM

SZKOŁA: PODSTAWOWA Z ODDZIAŁAMI GIMNAZJALNYMI DYREKTOR:JAN KOWALSKI PROJEKTOWANY ROK SZKOLNY: 2017/2018

PROCEDURA ZATWIERDZANIA ARKUSZY ORGANIZACJI SZKÓŁ I PLACÓWEK GMINY GNIEZNO NA ROK SZKOLNY 2012/2013

Prawdopodobne skutki postulowanych zmian w Karcie Nauczyciela

ROZDZIAŁ I. POSTANOWIENIA OGÓLNE

Zarządzenie Nr 60/2014 Burmistrza Miasta Pieszyce z dnia 25 marca 2014 roku

Raport o stanie systemu edukacyjnego Gminy Witnica część II.

WYTYCZNE DO OPRACOWANIA ARKUSZY ORGANIZACYJNYCH SZKÓŁ GMINY ZARSZYN W ROKU SZKOLNYM 2011/2012:

Zarządzenie Nr 33/2014 Burmistrza Książa Wlkp. z dnia 31 marca 2014r.

Niektóre skutki zmian w oświacie

Związek Zawodowy Rada Poradnictwa. Stanowisko ZZRP

Najważniejsze zmiany. ośmioletnia szkoła podstawowa, wygaszenie gimnazjów.

Finanse organizacja kadry

:57. MEN: informacja MEN dotycząca stanu wdrażania reformy (komunikat) - MEN informuje:

Ustawa o finansowaniu zadań oświatowych. Panel II zmiany w zakresie dotacji

Zarządzenie Nr 95/2013 Burmistrza Miasta Pieszyce z dnia 3 kwietnia 2013 roku

Zarządzenie Nr Wójta Gminy Dobromierz z dnia 17 marca 2011 r.

Miasto. Nowy Targ. Wnioski z audytu organizacyjno finansowego oświaty

Po co samorządom wskaźniki oświatowe? (z przykładem miasta Poznań)

WYTYCZNE dotyczące organizacji pracy szkół podstawowych, przedszkola i gimnazjów prowadzonych przez Gminę Pruchnik na rok szkolny 2012/2013.

Zasady sporządzenia arkusza organizacyjnego na rok szkolny 2015/2016 dla placówek, dla których organem prowadzącym jest gmina Lisewo

Zarządzenie Nr FN Wójta Gminy Grodziec z dnia 11 kwietnia 2011 roku

ZARZĄDZENIE NR 249/2009 Wójta Gminy Lubrza z dnia 27 kwietnia 2009 r.

Analiza organizacyjna i finansowa placówek oświatowych prowadzonych przez Powiat Starachowicki

ZARZĄDZENIE NR 0050/ 97 /13 PREZYDENTA MIASTA TYCHY z dnia 19 kwietnia 2013 r.

Zasady Organizacji Pracy Szkół i Przedszkoli prowadzonych przez GMINĘ MIEJSKĄ GORLICE w roku szkolnym 2010/2011

ZARZĄDZENIE NR 3081/2011 PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA Z DNIA

Subwencja a wydatki oświatowe samorządu. Ewa Halska

INFORMACJA Zmiany w strukturze zatrudnienia i koszty wynagradzania nauczycieli Krosno, luty 2010 r.

Załącznik nr 1 do Zarządzenia nr 9/2016 Wójta Gminy Turek z dnia 30 marca 2016 r. WYTYCZNE

ZARZĄDZENIE NR 24/2015 BURMISTRZA MIEROSZOWA z dnia 06 marca 2015 roku

UCHWAŁA NR XI/94/2011 RADY POWIATU KARTUSKIEGO. z dnia 27 października 2011 r.

WYTYCZNE DO OPRACOWANIA ARKUSZY ORGANIZACYJNYCH SZKÓŁ GMINY PYZDRY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014

FUNKCJONOWANIE KLAS ŁĄCZONYCH W POLSKIM SYSTEMIE EDUKACJI Dr hab. prof. UR Ryszard Pęczkowski

Finansowanie oświaty w Polsce. - diagnoza, dylematy, możliwości

Problemy zarządzania i finansowania polskiej oświaty

ZARZĄDZENIE NR WÓJTA GMINY DOBROMIERZ z dnia 30marca 2012 r.

Projekt z dnia 4 listopada 2016 r. Uzasadnienie

Zarządzenie Nr 32 Burmistrza Ornety z dnia 22 marca 2011 r.

Zarządzenie Nr 4274/2014 Prezydenta Miasta Płocka z dnia 17 marca 2014 r.

WYTYCZNE DO OPRACOWANIA ARKUSZY ORGANIZACYJNYCH SZKÓŁ GMINY PYZDRY W ROKU SZKOLNYM 2014/2015

INFORMACJA O STANIE REALIZACJI ZADAŃ OŚWIATOWYCH

Analiza organizacji szkół prowadzonych przez gminę Ożarów oraz propozycja standaryzacji zatrudnienia

Wójta Gminy Manowo. z dnia 2 marca 2015 r.

Wójta Gminy Manowo. z dnia 12 marca 2013 r.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ I SPORTU 1) z dnia 20 grudnia 2002 r.

Część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego w 2016 r. Poznań, grudzień, 2015 r.

Debata o pilskiej oświacie w kontekście reformy. Piła, 3 października 2016 r.

Reforma Systemu Oświaty plan wdrażania oraz. projekt nowej sieci szkół prowadzonych przez Miasto Starogard Gdański

Szkoła może zostać zlikwidowana po uzyskaniu pozytywnej opinii kuratora oświaty. Opinia kuratora oświaty ma charakter wiążący.

Powyższe zobowiązania prawne Gmina Miejska Turek na przestrzeni minionych lat realizowała.

Załącznik do Zarządzenia Nr 19 /2016 Wójta Gminy Nadarzyn z dnia 15 marca 2016 r.

Zarządzenie Nr Wójta Gminy Nędza z dnia 09 kwietnia 2015 r.

XIII SAMORZĄDOWE FORUM KAPITAŁU I FINANSÓW

USTROJU SZKOLNEGO SZKOLNEGO

Prezentacja projektu Federacji Inicjatyw Oświatowych: Matryca Kalkulacyjna finansów gminnych przeznaczonych na edukację.

ZARZĄDZENIE NR 47/2016 BURMISTRZA KSIĄŻA WLKP. z dnia 12 kwietnia 2016r.

ZARZĄDZENIE NR 68 /2011 BURMISTRZA GMINY I MIASTA DOBCZYCE Z DNIA 22 KWIETNIA 2011 ROK

Uchwała Nr XXII/136/2012 Rady Gminy Grodziec z dnia 29 listopada 2012 roku

Wybrane wskaźniki opisujące oświatę samorządową

Analiza organizacji szkół podstawowych, gimnazjów i przedszkola prowadzonych przez Gminę Porąbka

WYTYCZNE DO OPRACOWANIA ARKUSZY ORGANIZACYJNYCH SZKÓŁ GMINY PYZDRY W ROKU SZKOLNYM 2012/2013

Szczegółowe wnioski dotyczące niezbędnych zmian w systemie oświaty.

Sieć szkół i placówek

Subwencja i wydatki na specyficzne zadania

Odpowiadając na poruszone przez Związek Zawodowy kwestie gminnych wydatków na oświatę stwierdza się, że w budżecie gminy na rok 2015 na subwencje

w sprawie zasad opracowania arkusza organizacji przedszkola i szkół na rok szkolny 2016/2017 dla których organem prowadzącym jest Gmina Mieroszów.

Wytyczne do sporządzenia arkusza organizacji przedszkola, szkół podstawowych, gimnazjum, zespołu szkół w Gminie Mogilany na rok 2007/2008.

Reforma Systemu Oświaty plan wdrażania oraz. projekt nowej sieci szkół prowadzonych przez Miasto Starogard Gdański

ZARZĄDZENIE Nr 30/2015 Wójta Gminy Żukowice z dnia 24 marca 2015 r.

Transkrypt:

Zmiany demograficzne i organizacyjne w szkolnictwie a finanse JST sposoby przeciwdziałania niekorzystnym zjawiskom Wojciech Magdoń

Demograficzne i finansowe uwarunkowania funkcjonowania oświaty samorządowej

Liczby urodzeń w Polsce od roku 1970 do 2008 Uczniowie szkół dla młodzieży aktualnie

Co nas czeka? Prognozy demograficzne GUS na lata od 2010 do 2035

Liczba ludności w wieku od 3 do 5 lat w latach 2010 do 2035 Roczne zmiany liczby ludności w wieku od 3 do 5 lat w latach 2010 do 2035 Cytat z Raportu o stanie edukacji 2010

Liczba ludności w wieku od 6 do 8 lat w latach 2010 do 2035 Cytat z Raportu o stanie edukacji 2010 Roczne zmiany liczby ludności w wieku od 6 do 8 lat w latach 2010 do 2035

Liczba ludności w wieku od 9 do 11 lat w latach 2010 do 2035 Roczne zmiany liczby ludności w wieku od 9 do 11 lat w latach 2010 do 2035 Cytat z Raportu o stanie edukacji 2010

Liczba ludności w wieku od 12 do 14 lat w latach 2010 do 2035 Roczne zmiany liczby ludności w wieku od 12 do 14 lat w latach 2010 do 2035 Cytat z Raportu o stanie edukacji 2010

Liczba ludności w wieku od 15 do 17 lat w latach 2010 do 2035 Cytat z Raportu o stanie edukacji 2010

Liczby uczniów w latach od 2010 do 2020

Demografia a system szkolny W roku szkolnym 2010/11: zdaje maturę większość rocznika 1992 rozpoczyna naukę większość rocznika 2003 Rocznik 1992 = 515 tys. urodzeń Rocznik 2003 = 351 tys. urodzeń Spadek liczby uczniów w szkołach: 515 000 351 000 = 164 000 Skutek spadku liczby uczniów jest taki, jakby z systemu edukacji Polski zniknęło 328 szkół o liczbie uczniów 500.

Subwencja oświatowa Całkowita kwota części oświatowej dla jednostek samorządu terytorialnego, po odliczeniu 0,6% rezerwy, wynosi: Ur,i - statystyczna liczba uczniów w i-tej jednostce samorządu terytorialnego, ustalona na podstawie danych systemu informacji oświatowej dla bazowego roku szkolnego według stanu na dzień 30 września 2010 r. i dzień 10 października 2010 r., obliczana według wzoru:

Subwencja Subwencja, pomimo że uzależniono ją od spadającej liczby uczniów, wzrasta. W okresie od 2000 r. do 2009 r. subwencja wzrosła z 19,3 mld zł w roku 2000 do 33,4 mld zł w roku 2009, a w roku 2012 ma wynosić 38,7 mld zł. Wzrost subwencji w okresie 12 lat wyniósł nieco ponad 100%.

Wynagrodzenia nauczycielskie

Wynagrodzenia nauczycieli Zakładając, że w okresie od 2000 r. do 2012 r. wzrost wynagrodzeń nauczycieli wynosił średnio 7%, średnie wynagrodzenia nauczycielskie w tym okresie wzrosły o 125%. Z racji zmian demograficznych spadło zatrudnienie. Czy jednak proporcjonalnie do spadku liczby uczniów?

Szkołę mą widzę kosztowną. Opracowanie FOR

Błąd opracowania FOR Opracowanie FOR zawiera niezamierzony błąd. Statystyki, z których korzysta FOR, to dane GUS, które mówią o etatach nauczycieli pełno- i niepełnozatrudnionych i nie uwzględniają godzin ponadwymiarowych nauczycieli. Jedyną wartością pozwalającą ocenić spadek zatrudnienia w związku z niżem demograficznym są nauczycielskie etaty przeliczeniowe. Lecz tych danych MEN i GUS nie bada. Ciekawe dlaczego?

Etat przeliczeniowy (kalkulacyjny) Etat przeliczeniowy (albo kalkulacyjny), to stosunek liczby godzin zajęć realizowanych przez nauczyciela do jego pensum: nauczyciel polonista realizujący 27 godzin j. polskiego to 27/18 = 1,5 etatu przeliczeniowego nauczyciel biblioteki realizujący 30 godzin biblioteki to 30/30 = 1 etat przeliczeniowy nauczyciel warsztatów realizujący 30 godzin warsztatów to 30/22 = 1,36 etatu przeliczeniowego nauczyciel realizujący 15 godzin biblioteki i 9 godzin j. polskiego to 15/30 + 9/18 = 1 etat przeliczeniowy

Średnia wielkość oddziału w latach 2000 do 2010 wg Raportu o stanie edukacji Szkoły podstawowe Gimnazja

Spadek średniej liczby uczniów w oddziale w szkołach, szczególnie dotkniętych w latach od 2000-2010 skutkami niżu demograficznego, świadczy o tym, że spadek liczby etatów przeliczeniowych nauczycieli nie był proporcjonalny do spadku liczby uczniów.

Demografia a wydatki Niż demograficzny ma istotny wpływ na wysokość subwencji otrzymywanej przez JST. Niż demograficzny w szkołach istotnie wpływa na organizację systemu szkolnego, bo opuszczają szkoły roczniki znacznie liczniejsze od tych, które do szkoły przychodzą. Liczba etatów przeliczeniowych nie zmniejsza się proporcjonalnie do spadku liczby uczniów. Głównym składnikiem wydatków edukacyjnych są wydatki na wynagrodzenia nauczycieli. Samorządy nieuwzględniające w organizacji szkół faktu niżu demograficznego wydają na edukację coraz więcej.

Dlaczego tak jest? JST uznała, że mimo niżu demograficznego warto utrzymywać zatrudnienie w edukacji. JST uznała, że mniejsze oddziały to poprawa jakości edukacji. Restrukturyzacja edukacji napotyka na zdecydowany opór społeczny, koszty polityczne działań restrukturyzacyjnych są zbyt wysokie. W restrukturyzacji przeszkadza prawo oświatowe i organ nadzoru pedagogicznego. Skutki społeczne restrukturyzacji są wysokie. (szkoła w danym środowisku to istotna wartość)

Zmiany łącznych kwot subwencji i wydatków subwencyjnych 50 mld 45 mld 40 mld 35 mld 30 mld Subwencja Wydatki 25 mld 20 mld 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Zmiany globalnej NWS 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

JST przyparta do muru Ekonomia, prawo, zjawiska demograficzne, sposób naliczania subwencji oświatowej czasem powodują, że JST jest przyparta do muru.

Zmniejszenie liczb uczniów jest faktem Procentowy udział subwencji w wydatkach na edukacje maleje. Trzeba przeciwdziałać skutkom bezwładności organizacyjnej

Najskuteczniejsze metody rozwiązania problemów ekonomicznych w oświacie Racjonalizacja sieci szkół i Standaryzacja zatrudnienia

Lokalne standardy zatrudnienia

System tradycyjny

Standardy zatrudnienia ustala się najczęściej poprzez określenie: minimalnej liczebności oddziałów, zasad podziałów na grupy, norm zatrudniania bibliotekarzy, pedagogów, wychowawców w świetlicy itp., norm zatrudniania pracowników funkcyjnych, norm zatrudniania pracowników administracji i obsługi, zasad organizacji zajęć pozalekcyjnych, zasad wykorzystania godzin do dyspozycji dyrektora, itp.

Mimo przyjętych standardów organizacyjnych pozostaje jednak pole do negocjacji dyrektora z JST Powoduje to: Trudności w utrzymaniu zakładanego poziomu wydatków Nieuzasadnione nierównomierności rozdziału środków między szkoły tego samego typu Brak ścisłego powiązania organizacji szkoły z występującymi zjawiskami demograficznymi Racjonalna organizacja z punktu widzenia dyrektora jest różna od racjonalnej organizacji z punktu widzenia JST Decyzje są podejmowane na podstawie subiektywnych przesłanek (niezależnie od starań osób uczestniczących w negocjacjach)

Naturalne zachowanie dyrektorów Biorę wszystko co mi dadzą, nawet wtedy, gdy nie jest mi to specjalnie potrzebne. Kiedy potrzebuję czegoś ekstra, szukam wszelkich argumentów, aby to otrzymać, ale boję się przyznać, że mógłbym oddać coś w zamian. Jeśli liczba uczniów spada, staram się utrzymać poziom organizacji z poprzedniego roku (z tego wynika bezwładność organizacyjna).

Trudności w utrzymaniu zakładanego poziomu wydatków Tradycyjny system słabo motywuje dyrektorów do racjonalizacji wydatków, a często wręcz zachęca do działań, które te wydatki zwiększają. W odczuciu zainteresowanych działania oszczędnościowe wynikają z arbitralnych decyzji urzędników. Dyrektor jest tylko biernym wykonawcą ustaleń góry. Wiele uwagi poświęca się kontrolowaniu.

Wzrost wydatków i kontrola Liczba uczniów spada wydatki rosną. Organy prowadzące aktywnie poszukują oszczędności w szkołach. Szczegółowy nadzór nad wydatkami szkół sprawia, że ich dyrektorzy czują się zwolnieni. z obowiązku samodzielnej racjonalizacji kosztów, zwłaszcza w sferze zatrudnienia.

Błędne koło braku zaufania Wzmocnienie kontroli Wzmożenie ingerencji w rozwiązania szczegółowe Spadek zainteresowania dyrektorów działaniami na rzecz racjonalizacji wydatków

Nierównomierności rozdziału środków Niemal nieuniknionym następstwem systemu negocjacyjnego są nierówności podziału. W efekcie wskaźniki organizacji szkół tego samego typu wyraźnie się od siebie różnią.

System zobiektywizowany

Systemy zobiektywizowane Bon oświatowy finansowy taka forma podziału środków, w której organizację szkoły trzeba dostosować do limitu finansowego wynikającego z liczby uczniów. Bon oświatowy organizacyjny taka zasada podziału środków, w której organizację szkoły trzeba dostosować do limitu etatów określonej na podstawie liczby uczniów.

System negocjacyjny (tradycyjny) System zobiektywizowany

Cechy dobrego systemu rozdziału środków (1) Przyznawanie środków powinno opierać się na możliwie niewielkiej liczbie jawnych, jasnych, precyzyjnych i obiektywnie sprawdzalnych kryteriów. Każda jednostka musi otrzymać środki umożliwiające jej normalne funkcjonowanie. System finansowania powinien zachęcać do racjonalnego wydawania pieniędzy. System powinien uwzględniać uwarunkowania prawa oświatowego.

Cechy dobrego systemu rozdziału środków (2) Głównym kryterium podziału powinna być liczba uczniów. Należy uwzględniać fakt, że koszty kształcenia mogą być zróżnicowane przez czynniki obiektywne. Zasady, według których przygotowywane i zatwierdzane są arkusze organizacyjne, muszą być ściśle powiązane z zasadami podziału pieniędzy.

Bon Finansowy Parametryzacja oparta na limicie finansowym zależnym od liczby uczniów

Problemy związane z bonem finansowym W podobnych szkołach o takiej samej liczbie uczniów, możliwa jest zupełnie różna struktura zatrudnienia nauczycieli stopniami awansu zawodowego. Koszty wynagrodzeń wynikają z tej struktury, a nie tylko z liczby uczniów i przyjętej organizacji.

Koszt wynagrodzeń w SP2 jest znacznie wyższy od kosztu wynagrodzeń w SP1

Bon organizacyjny Parametryzacja zatrudnienia przez ustalanie limitu etatów

Bon organizacyjny Forma bonu oświatowego, w której na każdego ucznia przypada określona część etatu nauczyciela. Suma części etatów przypadających na uczniów danej szkoły daje limit etatów, do którego dyrektor musi dopasować organizację swojej jednostki. Środki finansowe przyznaje się po wyliczeniu kosztów wynagradzania pracowników zatrudnionych w ramach limitu.

Standaryzacja zatrudnienia administracji i obsługi Specjalne parametry standaryzacji możliwe są różne rozwiązania, np.: liczba etatów administracji i obsługi przypadających na jeden etat nauczycielski; kwota na wynagrodzenia pracowników administracji i obsługi przypadająca na jeden etat nauczycielski. Możliwe jest uwzględnienie kosztów stałych, np. wynikających z powierzchni obiektów.

Korzyści z wdrożenia bonu organizacyjnego

Korzyści z wdrożenia bonu organizacyjnego Dyrektorzy stają się autentycznymi gospodarzami swoich szkół, mają możliwości podejmowania istotnych decyzji i ponoszą za te decyzje odpowiedzialność. Pracownicy wydziału oświaty nie tracą czasu na nadmierne kontrolowanie i analizowanie szczegółów organizacji szkół. Jednoznaczne kryteria ograniczają pola konfliktów. Następuje automatyczne dostosowywanie organizacji szkół elastycznych organizacyjnie do sytuacji demograficznej. Łatwiej jest kształtować wydatki oświatowe JST. Podział środków pomiędzy szkoły jest zobiektywizowany i bardziej sprawiedliwy.

Restrukturyzacja sieci szkolnej

Czy likwidować szkołę? Te trudne decyzje inaczej muszą być rozważane w gminach miejskich, a inaczej w wiejskich. Warto rozważyć, czy nie ma innych możliwości? Np.: zmiana obwodów szkół i przekształcenie dwóch szkół z klasami 1-6 na dwie szkoły z klasami 1-3 i 4-6, a może oddanie prowadzenia szkoły innemu niż JST organowi prowadzącemu, może powołanie zespołu szkół np. szkoły i przedszkola.

Nie warto uciekać od trudnych decyzji Ucieczka powoduje często: nauczanie źle i nieefektywnie zorganizowane, np. w oddziałach łączonych; brak środków na inwestowanie w jakość edukacji, nowe technologie itp.; przerost zatrudnienia i niedostosowanie go demografii; dekoncentrację wydawania środków edukacyjnych; istnienie zjawiska tzw. krótkiej kołdry, ciągły niedosyt środków przeznaczonych na edukację; koncentrowanie się przy zarządzaniu tymi środkami na łataniu dziur, a nie na działaniach prorozwojowych.

Jan Wróbel Cztery herezje na temat pieniędzy w szkole. Cytaty: W Polsce nie dyskutujemy o pieniądzach w oświacie, lecz o ich braku. Nie o tym, jak są wydawane, lecz o tym kto ich dostaje za mało. Nie jest celem edukacji płacenie nauczycielom po to, aby mieli pracę ani szkołom, aby były.

Dziękuję za uwagę