KARTA INFORMACYJNA DOKUMENTACJI GEOLOGICZNO-INŻYNIERSKIEJ

KARTA INFORMACYJNA DOKUMENTACJI GEOLOGICZNO-INŻYNIERSKIEJ Tytuł dokumentacji: Dokumentacja geologiczno-inżynierska dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza; Olkusz, działka nr 1468. Data rozpoczęcia badań: Data zakończenia badań: 14-XI-2011 22-XI-2011 Zakres wykonanych prac terenowych: 4 otwory (1-4) do głębokości 3,3-5,4 m ppt i sumarycznym metrażu 17,6 mb 3 otwory (of2, of3, of4) do głębokości 0,3-0,8 m ppt i sumarycznym metrażu 1,9 mb wykonawca: Geokrak sp. z o.o. dozór geologiczny i opróbowanie: mgr. inż. Marcin Drwięga upr. geol. XII-0154 4 sondowania sondą dynamiczną o łącznym metrażu 17,5 mb wykonawca: Geokrak sp. z o.o. dozór geologiczny: mgr. inż. Marcin Drwięga upr. geol. XII-0154 5 odkrywek fundamentowych wykonawca: podwykonawca firmy Geokrak; dozór geologiczny: mgr. inż. Marcin Drwięga upr. geol. XII-0154 pomiary terenowe wytrzymałości na ściskanie (badanie młotkiem odbojnym) wykonawca: mgr. inż. Marcin Drwięga Miejsce przechowywania próbek gruntów: magazyn prób firmy Geokrak sp. z o.o., Kraków, ul. Mazowiecka 21 Badania laboratoryjne: wilgotność naturalna gruntów spoistych w n, liczba badań: 4, wykonawca: mgr inż. Marcin Drwięga GEOKRAK sp. z o.o. granica plastyczności gruntów spoistych w P, liczba badań: 2, wykonawca: mgr inż. Marcin Drwięga, GEOKRAK sp. z o.o. granica płynności gruntów spoistych w L, liczba badań: 2, wykonawca: mgr inż. Marcin Drwięga, GEOKRAK Sp. z o.o. Geolog dokumentujący: mgr inż. Krzysztof Wojdyła uprawnienia VI-0408, VII-1382 Kraków, listopad 2011

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza SPIS TREŚCI: 1. INFORMACJE OGÓLNE... 2 2. WSTĘP... 3 3. WYKAZ WYKORZYSTANEJ LITERATURY, MATERIAŁÓW ARCHIWALNYCH I AKTÓW NORMATYWNYCH... 4 4. CHARAKTERYSTYKA PROJEKTOWANEJ INWESTYCJI... 4 5. ZAKRES I METODYKA WYKONANYCH PRAC... 5 5.1. PRACE GEODEZYJNE... 5 5.2. ROBOTY GEOLOGICZNE W TERENIE... 5 5.3. BADANIA LABORATORYJNE... 7 5.4. OCENA ZAKRESU WYKONANYCH PRAC... 8 6. CHARAKTERYSTYKA REJONU BADAŃ... 8 6.1. POŁOŻENIE, MORFOLOGIA I HYDROGRAFIA... 8 6.2. REGIONALNE WARUNKI GEOLOGICZNE I HYDROGEOLOGICZNE... 8 7. CHARAKTERYSTYKA WARUNKÓW GEOLOGICZNO- INŻYNIERSKICH... 9 8. PROGNOZA WPŁYWU INWESTYCJI NA ŚRODOWISKO... 12 9. PODSUMOWANIE I WNIOSKI... 12 SPIS ZAŁĄCZNIKÓW: Załącznik. 1.1. Mapa topograficzna, skala 1:10 000 Załącznik 1.2. Fragment Szczegółowej Mapy Geologicznej Polski, arkusz Olkusz, skala 1:50 000 Załącznik 1.3. Mapa sytuacyjna, skala 1:4 000 Załącznik 1.4. Mapa dokumentacyjna, skala 1:100 Załącznik 2.1.-2.4. Załącznik 3.1.-3.4. Załącznik 4.1.- 4.5. Załącznik 5. Karty dokumentacyjne otworów badawczych Karty dokumentacyjne sondowań Szkice odkrywek fundamentowych Objaśnienia do kart otworów i sondowań SPIS TABEL: Tabela 1. Zestawienie wyników badań laboratoryjnych Tabela 2. Zestawienie wartości charakterystycznych parametrów warstw geotechnicznych GEOKRAK Sp. z o.o. 1

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza 1. INFORMACJE OGÓLNE 1. Rodzaj opracowania Dokumentacja geologiczno- inżynierska 2. Cel prac Rozpoznanie warunków geologiczno-inżynierskich w podłożu i otoczeniu ruin ratusza w Olkuszu 3. Zakres prac pomiary geodezyjne wiercenie 4 otworów badawczych z płyty rynku do głębokości 3,3-5,4 m ppt i sumarycznym metrażu 17,6 mb wiercenie 3 otworów z dna odkrywek fundamentowych o głębokości 0,3-0,8 m ppt i sumarycznym metrażu 1,9 mb 4 sondowania sondą dynamiczną ciężką o sumarycznym metrażu 17,5 mb badania laboratoryjne gruntów zestawienie wyników rozpoznania oraz opracowanie dokumentacji geologiczno-inżynierskiej 4. Zlecający KB - PROJEKTY KONSTRUKCYJNE spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Szlak 65/313 31-153 Kraków 4. Podmiot finansujący Miasto i Gmina Olkusz, 32-300 Olkusz, Rynek 1 6. Organ przyjmujący Dokumentację Starostwo Powiatowe w Olkuszu Wydział Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa ul. Mickiewicza 2 32-300 Olkusz GEOKRAK Sp. z o.o. 2

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza 2. WSTĘP Niniejsze opracowanie zostało wykonane na zlecenie biura: KB - PROJEKTY KONSTRUKCYJNE spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Krakowie, przy ul. Szlak 65/313, zgodnie z założeniami zawartymi w Projekcie Prac Geologicznych dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza; Olkusz, działka nr 1468. Projekt... został zatwierdzony decyzją Starosty Olkuskiego z dnia 21.X.2011 r., nr decyzji WS-6540.7.2011. Celem dokumentowanych prac jest rozpoznanie warunków geologiczno-inżynierskich w podłożu ruin ratusza oraz w ich otoczeniu do celów sporządzenia projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego. Prace terenowe wykonywane były w miesiącu listopadzie 2011 r. Rozpoznanie warunków gruntowo- wodnych przeprowadzone zostało za pomocą wierceń otworów badawczych, sondowań sondą dynamiczną ciężką, oceny makroskopowej gruntów, badań laboratoryjnych gruntów, odkrywek fundamentowych. Szczegółowy wykaz wykonanych prac przedstawiony jest w rozdziale 5. Podstawą sporządzenia dokumentacji są następujące akty prawne: 1. Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. - Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. nr 27 poz. 96 z 1994 r.) wraz z późniejszymi poprawkami i Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o zmianie ustawy Prawo geologiczne i górnicze. 2. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie gromadzenia i udostępniania próbek i dokumentacji geologicznych (Dz. U. Nr 153, poz. 1780). 3. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 3 października 2005 r. w sprawie szczegółowych wymagań jakim powinny odpowiadać dokumentacje hydrogeologiczne i geologiczno-inżynierskie (Dz. U. nr 201, poz. 1673) 3, 17, 19. 4. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2010 r. w sprawie przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko (Dz. U. nr 213 poz. 1397). 5. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 września 1998r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadawiania obiektów budowlanych. GEOKRAK Sp. z o.o. 3

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza 3. WYKAZ WYKORZYSTANEJ LITERATURY, MATERIAŁÓW ARCHIWALNYCH I AKTÓW NORMATYWNYCH W celu opracowania niniejszej dokumentacji korzystano z następujących materiałów archiwalnych i pozycji literaturowych: [1]. Kondracki J., 2002 Geografia regionalna Polski, PWN Warszawa. [2]. Malinowski J. (red.), 1991 Budowa geologiczna Polski, Tom VII, Hydrogeologia, Wyd. Geol. Warszawa. [3]. Praca zbiorowa, 1999 Zasady sporządzania dokumentacji geologiczno - inżynierskich, PIG Warszawa [4]. Kurek S., Preidl M., 1990 Szczegółowa Mapa Geologiczna Polski w skali 1:50 000, arkusz Olkusz wraz z objaśnieniami, Instytut Geologiczny. [5]. Z. Wiłun, 2007: Zarys geotechniki; Warszawa WKiŁ [6]. E. Myślińska, 1992: Laboratoryjne badania gruntów, PWN [7]. PN-81/B-03020 Grunty budowlane. Posadowienie bezpośrednie budowli. [8]. PN-88/B-04481 Grunty budowlane. Badania próbek gruntów. [9]. PN-B-02479 Geotechnika. Dokumentowanie geotechniczne. [10]. PN-B-04452 Geotechnika. Badania polowe. [11]. PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Określenia, symbole, podział i opis gruntów. [12]. PN-B-06050 Geotechnika. Roboty ziemne. Wymagania ogólne [13]. PN-G-04308 Skały zwięzłe. Oznaczanie wytrzymałości na ściskanie metodą odbojnościową. W dalszej części opracowania wszystkie odwołania do ww. spisu literatury będą podawane jak numer z powyższej listy w nawiasie kwadratowym ([numer z listy]). 4. CHARAKTERYSTYKA PROJEKTOWANEJ INWESTYCJI Zamierzeniem Inwestora na obecnym etapie jest opracowanie projektu konstrukcyjnego ruin gotyckiego ratusza w Olkuszu, odkrytego w trakcie prowadzenia badań archeologicznych w ramach zadania Rewitalizacja i ochrona olkuskiej starówki. Na podstawie wykonanych opracowań Inwestor będzie ubiegał się o uzyskanie pozwolenia konserwatorskiego na prowadzenie prac konserwatorskich, restauratorskich lub robót budowlanych przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz pozwolenia na budowę. W dalszym etapie opracowania geologiczno- inżynierskie oraz konstrukcyjne zostaną wykorzystane do dalszych prac projektowych, celem których będzie wykonanie projektu płyty GEOKRAK Sp. z o.o. 4

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza żelbetowej i muru oporowego, stanowiących osłonę reliktów ratusza (zgodnie z wytycznymi konserwatorskimi z dnia 26.07.2011r). Rozpoznawany obiekt proponuje się wstępnie zakwalifikować do III kategorii geotechnicznej z uwagi na zabytkowy charakter. 5. ZAKRES I METODYKA WYKONANYCH PRAC 5.1. PRACE GEODEZYJNE Lokalizację punktów wytyczono w terenie metodą tradycyjną przez domiar do punktów charakterystycznych. Rzędne wysokościowe punktów badawczych uzyskano poprzez przeprowadzenie niwelacji technicznej, uzyskując tą metodą dokładność ± 0,1 m. 5.2. ROBOTY GEOLOGICZNE W TERENIE W ramach realizacji zadania geologicznego, na dokumentowanym terenie wykonano roboty geologiczne. Zakres robót objął wykonanie otworów badawczych, sondowań i odkrywek fundamentowych. Szczegółowe zestawienie przeprowadzonych prac, w stosunku do założeń projektowych, przedstawia się poniżej. Rodzaj prac Założenia projektowe Zakres zrealizowany na etapie Dokumentacji - otwory badawcze - wiercenie 3 otworów badawczych z poziomu płyty rynku olkuskiego o projektowanej głębokości 10,0 m ppt lub do stropu skały - wiercenie 5 otworów z dna odkrywek o projektowanej głębokości 8,0 m ppt lub do stropu skały - odkrywki fundamentowe - wykonanie 5 odkrywek fundamentowych w celu odsłonięcia podstawy fundamentu - sondowania - sondowania dynamiczne stanowiące ok. 20% metrażu wierceń - wiercenie 4 otworów z poziomu 0,9 m poniżej płyty rynku w zakresie głębokości 3,3-5,4 m ppt i sumarycznym metrażu 17,6 mb - 3 otwory (of2, of3, of4) do głębokości 0,3-0,8 m (poniżej dna odkrywek) i sumarycznym metrażu 1,9 mb - wykonanie 5 odkrywek fundamentowych - wykonanie 4 sondowań sondą dynamiczną ciężką SD-50 o sumarycznym metrażu 17,5 mb Dla wykonywanych otworów i odkrywek przyjęta została następująca numeracja: otwory 1-4- wykonane z poziomu 0,9 metra poniżej płyty rynku GEOKRAK Sp. z o.o. 5

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza otwory o2f, o3f, o5f- otwory wykonane z dna odkrywek fundamentowych odkrywki 1F- 5F- odkrywki fundamentowe Otwory badawcze, zarówno wykonywane z płyty rynku jak i z dna odkrywek (z wyjątkiem otworu o3f) odwiercono urządzeniem udarowym Cobra MK-1 z zastosowaniem rdzeniówek RKS o średnicy 50 i 40 mm i długości 2 m. Otwór o3f wykonano penetrometrem ręcznym. Wszystkie odwierty wykonano na sucho, bez zastosowania rur okładzinowych. Zakres prac badawczych zmodyfikowano nieznacznie z uwagi na panujące warunki gruntowe. Wykonano trzy na pięć projektowanych otworów w dnie odkrywek, z uwagi na obecność w dnie wykopów gruntów skalistych. Kosztem tego wykonano dodatkowy otwór z płyty rynku- tak aby rozpoznany był każdy z 4 narożników inwestycji. Zwiększono zakres ilościowy wykonanych sondowań w stosunku do zakładanych w projekcie. Celem wykonania większej ilości sondowań było, poza oceną stopnia zagęszczenia gruntów, również potwierdzenie występowania stropu gruntów skalistych. Podczas wiercenia otworów prowadzony był na bieżąco opis makroskopowy przewiercanych warstw, pobierane były próby gruntów (NW). Po zakończeniu prac wiertniczych otwory zostały zlikwidowane przez zasypanie urobkiem. Profile wykonanych otworów zamieszczono w kartach dokumentacyjnych (załącznik 2.1.-2.4.) W sąsiedztwie otworów: 1-4 przeprowadzono badania sondą dynamiczną ciężką. Istotą badania jest pomiar oporu jaki daje znormalizowana końcówka stożkowa podczas dynamicznego wbijania jej w grunt przy pomocy młota o masie 50 kg spadającego z wysokości 0,5 m. Podczas badania rejestruje się ilość uderzeń młota potrzebną do zagłębienia końcówki w grunt o każde 10 cm jest to parametr N 10, na podstawie którego oblicza się stopień zagęszczenia gruntów niespoistych I D. Pośrednio, tą metodą potwierdzono strop występowania gruntów skalistych. Wyniki badania wraz z interpretacją zamieszczono w załącznikach 3.1.-3.4. W ramach robót geologicznych wykonano również odkrywki fundamentów w celu odsłonięcia podstawy fundamentu, określenia jego geometrii i sposobu posadowienia. Odkrywki wykonane były przez specjalistyczną firmę budowlaną. W wybranych odkrywkach wykonano dodatkowo wiercenie otworów w dnie. Szkice odkrywek zaprezentowane są w załączniku 4.1-4.5. Roboty geologiczne przeprowadzone były przez zespól firmy Geokrak. Dozór i kierownictwo robót pełnione były przez uprawnionego geologa. Prace wykonywano pod nadzorem archeologicznym. Lokalizacje otworów badawczych zamieszczono na mapie dokumentacyjnej- załącznik 1.4. GEOKRAK Sp. z o.o. 6

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza 5.3. BADANIA LABORATORYJNE Podczas wiercenia otworów, do strunowych worków foliowych, pobierane były próby gruntów o naturalnej wilgotności (NW). Część spośród pobranych prób poddanych zostało badaniom laboratoryjnym. Badania obejmowały oznaczenia podstawowych cech fizycznych gruntów. Zrealizowany zakres badań laboratoryjnych w odniesieniu do założeń projektowych przedstawia tabela poniżej: Rodzaj badań Założenia projektowe Zakres zrealizowany na etapie Dokumentacji - wilgotność naturalna w n 5-15 oznaczeń 4 oznaczenia - granica plastyczności w p 5-15 oznaczeń 2 oznaczenia - granica płynności w L 5-15 oznaczeń 2 oznaczenia - agresywność środowiska gruntowo- wodnego względem mat. konstrukcyjnych - terenowe pomiary wytrzymałości na ściskanie metodą odbojnościową 1 analiza wody 1 analiza gruntów nie określono ilości pomiarów nie wykonano 10 pomiarów Oznaczenia wilgotności naturalnej, granic konsystencji oraz składu granulometrycznego przeprowadzono zgodnie z normą [8]. Granicę płynności wyznaczono uproszczoną (jednopunktową) metodą Casagrande a [6]. Przeprowadzone oznaczenia wilgotności naturalnej i granic konsystencji gruntów spoistych umożliwiły ustalenie wskaźnika plastyczności I p (charakteryzuje spoistość i pośrednio rodzaj gruntu) oraz stopnia plastyczności I L (charakteryzuje stan konsystencji gruntu). W toku prac zmniejszono ilość badań stanów konsystencji. Podyktowane to było brakiem w podłożu gruntów o parametrze wiodącym- stopniu plastyczności. Badania stanów konsystencji wykonano jako kontrolne w celu określenia parametrów masy gruntowej w obrębie gruntów zwietrzelinowych. Zrezygnowano również z wykonania badań agresywności gruntów oraz wody gruntowej (z uwagi na brak wody gruntowej w podłożu do głębokości rozpoznania oraz dominację w podłożu gruntów grubookruchowych). Zestawienie rezultatów badań laboratoryjnych znajduje się w tabeli 1. GEOKRAK Sp. z o.o. 7

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza 5.4. OCENA ZAKRESU WYKONANYCH PRAC Za wyjątkiem niewielkich modyfikacji zakresu badań laboratoryjnych i robót terenowych, całkowicie zrealizowany został projektowany zakres prac. Informacje uzyskane na podstawie wykonanych prac i robót geologicznych pozwoliły na szczegółowe sformułowanie modelu budowy geologicznej dokumentowanego terenu. Uważa się, że rozpoznanie jest wystarczające dla rozwiązania zadania geologicznego przedstawionego w projekcie prac geologicznych. 6. CHARAKTERYSTYKA REJONU BADAŃ 6.1. POŁOŻENIE, MORFOLOGIA I HYDROGRAFIA Pod względem administracyjnym teren prac położony jest w centrum miasta Olkusz, na obszarze rynku. Teren rynku stanowi działka o numerze ewidencyjnym 1468 będąca własnością gminy Olkusz. Z punktu widzenia regionalizacji fizyczno- geograficznej [1] przedmiotowy teren znajduje się w południowym obrzeżeniu Wyżyny Olkuskiej, stanowiącego mezoregion w obrębie Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej. Wyżyna Olkuska jest zwartym, płytowym blokiem wapieni górnojurajskich ograniczonym od południa Rowem Krzeszowickim i rozciętym przez krótkie, głęboko wcięte doliny. Wierzchowina wyżyny jest falista, natomiast urozmaicone formy skalne występują na południu w jarowych dolinach Racławski, Szklarki, Będkówki i Prądnika z Sąspówką. Powierzchnia rynku olkuskiego jest płaska. Rzędna wysokościowa terenu w rejonie badań wynosi 367,4 m npm. Obecnie (listopad 2011) na płycie rynku prowadzone są prace budowlane. Przedmiotowy teren znajduje się w granicach aktualnego terenu górniczego ZGH Bolesław eksploatującego rudy cynku i ołowiu (informacja zaczerpnięta z internetowej bazy Państwowego Instytutu Geologicznego Rejestr Obszarów Górniczych ). Lokalizacja obszaru badań na tle mapy topograficznej w skali 1:10 000 przedstawiona jest w załączniku 1.1. 6.2. REGIONALNE WARUNKI GEOLOGICZNE I HYDROGEOLOGICZNE Dokumentowany teren znajduje się w brzeżnej strefie monokliny śląsko-krakowskiej, która stanowi naturalną kontynuację monokliny przedsudeckiej. Podłoże podczwartorzędowe budują utwory triasu wykształcone jako dolomity. Utwory mezozoiczne często pokryte są rumoszami skalnymi oraz osadami deluwialnymi w postaci piasków i glin z okruchami skał GEOKRAK Sp. z o.o. 8

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza miejscowych. Czwartorzęd stanowią średnio i drobnoziarniste piaski fluwioglacjalne, piaski i żwiry rzeczne. Obszar prac znajduje się na terenie zurbanizowanym. Skutkuje to tym, że warstwy czwartorzędowe są zredukowane, a strefę przypowierzchniową budują nasypy, pod którymi bezpośrednio występują dolomity triasowe wraz ze zwietrzelinami. Przedmiotowy teren pod względem hydrogeologicznym położony jest w makroregionie środkowopolskim, w regionie krakowsko-śląskim [2]. W toku prac do głębokości rozpoznania nie zaobserwowano żadnych objawów wodonośności. Szczegółowa charakterystyka geologiczno- inżynierska terenu badań zamieszczona jest w rozdziale 7. Lokalizację terenu badań na tle Szczegółowej Mapy Geologicznej Polski arkusz Olkusz w skali 1:50 000 przedstawiono na załączniku 1.2. 7. CHARAKTERYSTYKA WARUNKÓW GEOLOGICZNO- INŻYNIERSKICH Charakterystykę właściwości gruntów przeprowadzono w oparciu o rezultaty przeprowadzonych prac, tj. wierceń, badań makroskopowych próbek gruntów, sondowań oraz badań laboratoryjnych. Parametry geotechniczne warstw zostały ustalone metodami A i B w rozumieniu normy PN-81/B-03020 [7]. Uogólnioną wartość parametru wiodącego gruntów podłoża (stopień zagęszczenia I (n) D ) ustalono metodą A- na podstawie sondowań sondą dynamiczną. Pozostałe parametry geotechniczne ustalono metodą pośrednią B, tj. za pomocą związków korelacyjnych z parametrami wiodącymi. Dla gruntów skalistych parametr wiodący ustalono na podstawie polowych badań wytrzymałościowych Wartości uogólnionych parametrów warstw geotechnicznych zestawiono w tabeli 2. Punkty badawcze zlokalizowane były na różnych poziomach. Otwory badawcze 1-4 wykonane były z poziomu około 366,5 m npm, czyli 0,9 metra poniżej płyty. Odkrywki fundamentowe wraz z odwiertami w dnie wykonane były z poziomu dna komór w obrębie ruin ratusza, czyli z poziomu około - 4 metrów (odkrywki 1F, 2F, 4F, 5F) i 5 metrów (3F) poniżej płyty rynku. Strefę przypowierzchniową na badanym terenie budują grunty nasypowe zbudowane z okruchów skał dolomitowych z gliną i piaskiem. Nasypy rozpoznano w otworach badawczych 1-4; występują one do głębokości 1,4-1,5 m ppt. O nasypowym charakterze tego typu utworów świadczą domieszki cegły i gruzu oraz inne wstawki antropogeniczne. Grunty te w obecnym stanie depozycji traktuje się jako niebudowlane- między innymi z uwagi na luźny stan występowania. GEOKRAK Sp. z o.o. 9

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza Poniżej nasypów występują grunty rodzime, które wykształcone są jako dolomity triasowe wraz z ich zwietrzelinami. Górną strefę gruntów rodzimych budują zwietrzeliny podłoża triasowego rozróżnione z uwagi na rodzaj gruntu i parametry wytrzymałościowe. Poniżej zwietrzelin występują grunty skaliste. Za strop gruntów skalistych uznaje się poziom, na którym kontynuacja wiercenia metodą udarową okazała się niemożliwa. Dla potwierdzenia stropu gruntów skalistych w otworach 1-4 wykonano sondowania sondą dynamiczną ciężką SD-50. Nagły wzrost parametru N 10 oznacza strop gruntów skalistych. Grunty skaliste reprezentują warstwę geotechniczną III. Są to białe, kremowe i jasnobrązowe dolomity. Parametr wiodący dla tych gruntów określono przez badanie młotkiem odbojnym w dnie odkrywek, w których odsłonięto warstwę skały (odkrywki 1F, 4F). Po zastosowaniu odpowiednich przeliczników zgodnie z normą [13] obliczono wartość wytrzymałości na ściskanie dla warstwy III, która mieści się w zakresie Rc= 20-30 MPa Strefę powyżej gruntów skalistych w niniejszej dokumentacji opisuje się jako zwietrzelinę kamienistą KW (warstwa geotechniczna II). Jest to nagromadzenie okruchów skał dolomitów bez domieszek gliniastych. Być może jest to bardzo spękana strefa kompleksu skalnego- jednak dla tej strefy ustalono parametr wiodący stopień zagęszczenia. Ponad warstwą zwietrzeliny kamienistej występuje warstwa gruntów kamienistych spojonych materiałem spoistym gliniastym- zwietrzelina gliniasta KWg (warstwa geotechniczna Ia) lub ilastym (warstwa geotechniczna Ib). Warstwa opisywana w niniejszej dokumentacji jako zwietrzelina gliniasta KWg jest to warstwa stanowiąca w przewadze rumosz dolomitowy spojony materiałem gliniastym lub ilastym. Z uwagi na znaczny udział frakcji grubookruchowej, które stanowią podstawę szkieletu gruntowego dla warstw Ia i Ib i prawie w całości przenoszą naprężenia, ustala się wiodący parametr: stopień zagęszczenia i na jego podstawie obliczono parametry charakterystyczne. Dla celów poglądowych w tabeli 2 podaje się również parametry dla wypełnień spoistych. Różnica pomiędzy zwietrzeliną gliniastą KWg, a zwietrzeliną kamienistą KW jest taka, że zwietrzelina kamienista nie zawiera domieszek gliniastych, tylko stanowi sypki rumosz wraz z głębokością przechodzący w skałę. Podziału na poszczególne rodzaje gruntów zwietrzelinowych oraz na grunty skaliste dokonano zgodnie z normą [11]. Ruiny ratusza w obecnym stanie stanowią w większości mury kamienne zbudowane z lokalnych, dolomitowych fragmentów skalnych scementowanych substancją wiążącą. W odkrywkach fundamentowych 2F i 4F bezpośrednio pod kamiennym murem występuje warstwa, która jest nagromadzeniem okruchów dolomitowych, częściowo spojonych gliną. Na szkicach odkrywek jest ona jednoznacznie zaznaczona. Brak jest pewności, co do genezy tej warstwy. Prawdopodobne jest, że stanowi ona rodzime podłoże- czyli warstwę GEOKRAK Sp. z o.o. 10

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza zwietrzeliny kamienistej na której formowano mur kamienny. Możliwe jest również, że warstwa ta stanowi element fundamentu- czyli wtórnie zdeponowane okruchy dolomitowe ułożone w wykopie. Z uwzględnieniem sytuacji opisanej w powyższym akapicie fundamenty ruin ratusza posadowione są na gruntach zwietrzelinowych warstw Ia i II, bezpośrednio pod którymi zalegają grunty skaliste. Udokumentowany strop skały zalega około 0,5-0,9 m poniżej poziomów spodów murów ruin ratusza. Strop gruntów skalistych na badanym terenie jest nierówny. Biorąc pod uwagę wszystkie punkty badawcze udokumentowany strop gruntów skalistych występuje na głębokościach z zakresu: 3,0-5,3 m poniżej poziomu, z którego wykonywano otwory badawcze. Odpowiada to rzędnym z zakresu: 361,1-363,5 m npm. W odkrywkach wykonanych przy zewnętrznych ścianach ratusza (odkrywki 1F, 2F, 4F) mur ratusza stanowi jednocześnie fundament. Brak jest konstrukcji stanowiących rodzaj odsadzki lub ławy fundamentowej. Mur jest posadowiony bezpośrednio na zwietrzelinie dolomitowej. W odkrywkach 2F i 4F- jak już wspomniano poniżej muru występuje warstwa nagromadzeń fragmentów dolomitów niejasnej genezy. W odkrywce 5F wykonanej przy wewnętrznej ścianie ratusza występuje odsadzka od ściany ratusza o grubości 40-50 cm, zbudowana z lokalnych materiałów dolomitowych z fragmentami cegieł. Odkrywka nr 3F ma inny charakter- została wykonana podczas prowadzenia prac archeologicznych w dole chłonnym. Do celów niniejszej dokumentacji została wykorzystana w celu prezentacji warunków gruntowych przy murze ratusza od strony północnej. Odkrywka to ma znacznie większą głębokość niż pozostałe. Mur od strony południowej posadowiony jest bezpośrednio na skale. Ściany wykopu: północna, zachodnia i wschodnia zbudowane są (pod warstwą nasypów) z gruntów zwietrzelinowych i skalistych. Dno odkrywki wypełnione jest materiałem gliniastym z fragmentami grubo okruchowymi- jest to nawarstwienie antropogeniczne. Próba odwiercenia otworu w dnie odkrywki nie dała odpowiedzi na temat głębokości spągu tej warstwy. Wiercenie przerwano z uwagi na obecność grubych okruchów skalnych w obrębie warstwy gliny. Z uwagi na bezpieczeństwo otwór o3f wykonywano ręcznie z powierzchni terenu. Podczas prowadzenia prac nie stwierdzono w podłożu objawów wodonośności, ani stref sączeń, wysięków, czy zawilgoceń. Warunki gruntowo- wodne podłoża są korzystne do celów budowlanych. W przypadku projektowania ewentualnych robót w obrębie gruntów podłoża należy uwzględnić kategorie urabialności, które scharakteryzowane są w normie [12]. Grunty skaliste warstwy GEOKRAK Sp. z o.o. 11

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza geotechnicznej III zalicza się do VII kategorii urabialności, grunty warstw Ia, Ib i II do VI kategorii urabialności. Zgodnie z Rozporządzeniem z dnia 24.IX.1998 r. (Dz. U. nr 126, poz. 839) w sprawie geotechnicznych warunków posadawiania obiektów budowlanych dla projektowanej inwestycji wstępnie przyjęto III kategorię geotechniczną obiektu (z uwagi na zabytkowy charakter) oraz proste warunki gruntowe. 8. PROGNOZA WPŁYWU INWESTYCJI NA ŚRODOWISKO Zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2010 r. (Dz.U. nr 213, poz. 1397) projekt zabezpieczenia konstrukcyjnego obiektu zabytkowego nie należy do grupy inwestycji mogących znacząco oddziaływać na środowisko, dla których mogłoby być wymagane sporządzenie raportu o oddziaływaniu na środowisko. 9. PODSUMOWANIE I WNIOSKI 1) Niniejsza dokumentacja określa warunki geologiczno- inżynierskie panujące w podłożu i w otoczeniu ruin ratusza zlokalizowanego na rynku w Olkuszu. 2) Opracowanie sporządzono na podstawie wierceń otworów badawczych, obserwacji makroskopowych, sondowań dynamicznych, obserwacji w odkrywkach fundamentowych, badań laboratoryjnych i niezbędnych obliczeń. 3) Pod względem budowy strukturalnej dokumentowany teren znajduje się w brzeżnej strefie monokliny śląsko-krakowskiej. Podłoże podczwartorzędowe budują utwory triasu wykształcone jako dolomity oraz ich zwietrzeliny. Na badanym obszarze nie występują naturalne osady czwartorzędowe. Ponad zwietrzelinami bezpośrednio zalegają nasypy. 4) Warunki gruntowe badanego terenu są korzystne. Podłoże budują grunty zwietrzelinowe- zwietrzeliny gliniaste i kamieniste- w stanie średniozagęszczonym i zagęszczonym, a poniżej występuje skała twarda- dolomit. 5) Warunki wodne są korzystne- podczas prowadzenia prac nie stwierdzono w podłożu objawów wodonośności, ani stref sączeń, wysięków, czy zawilgoceń. GEOKRAK Sp. z o.o. 12

Dokumentacja geologiczno-inżynierska Listopad 2011 dla projektu zabezpieczenia konstrukcyjnego ruin olkuskiego ratusza 6) Jednym z czynników które należy uwzględnić w przypadku projektowania na badanym terenie robót ziemnych są wysokie kategorie urabialności gruntów podłoża: VI kategoria (dla warstw Ia, Ib i II) oraz VII kategoria (dla warstwy III)- zgodnie z klasyfikacją przyjętą w normie PN-B-06050 Geotechnika. Roboty ziemne. Wymagania ogólne. 7) Zgodnie z Rozporządzeniem z dnia 24.IX.1998 r. (Dz. U. nr 126, poz. 839) w sprawie geotechnicznych warunków posadawiania obiektów budowlanych dla projektowanej inwestycji wstępnie przyjęto III kategorię geotechniczną obiektu (z uwagi na zabytkowy charakter) oraz proste warunki gruntowe. GEOKRAK Sp. z o.o. 13

Tabela 1. Zestwienie wyników badań laboratoryjnych Dokumentacja geologiczno- inżynierska; ruiny ratusza w Olkuszu Opis gruntu według analizy makroskopowej Cechy fizyczne Lp Numer otworu Głębokość poboru próby [m ppt] Rodzaj gruntu i barwa Numer warstwy geotecznicznej Wilgotność Ilość wałeczków Stan gruntu Wilgotność W n [%] Granica plastyczności W p [%] Granica płynności W L [%] Wskaźnik plastyczności I p [-] Stopień plastyczności I L [-] 1 2 1,7 KWg(G+K) 2 3 1,8 KWg(G+K) 3 4 2,5 KWg (J+K) 4 4 3,0 KWg(J+K) Zwietrzelina gliniasta (fragmenty dolomitów z wypełnieniem gliniastym), brązowa Zwietrzelina gliniasta (fragmenty dolomitów z wypełnieniem gliniastym), brązowa Zwietrzelina gliniasta (fragmenty dolomitów z wypełnieniem ilastym), brązowa Zwietrzelina gliniasta (fragmenty dolomitów z wypełnieniem ilastym), brązowa Ia mw 2/2 tpl 18,15 Ia mw 2/2 tpl 28,54 24,17 45,19 21,02 0,21 Ib mw 1/1 tpl 48,86 32,95 101,29 63,34 0,23 Ib mw 1/1 tpl 47,37

Tabela 2. Zestawienie wartości charakterystycznych parametrów warstw geotechnicznych Dokumentacja geologiczno- inżynierska; ruiny ratusza w Olkuszu Numer warstwy geotechnicznej Stratygrafia litologia Rodzaj gruntów Symbol konsolidacji wg PN-81/B-03020 Stopień zagęszczenia I D (n) Stopień plastyczności I L (n) Gęstość objętościowa ρ (n) [g/cm 3 ] Spójność c u (n) [kpa] Kąt tarcia wewnętrznego (n) o φ u [ ] Moduł odkształcenia E o (n) [kpa] Moduł ściśliwości edometrycznej M o (n) [kpa] Ia Ib II Trias środkowy liny gliniaste podłoża triasowego zwietrzel zwietrzeliny kamieniste podłoża triasowego KWg (G+K) - Zwietrzelina gliniasta podłoża triasowego (okruchami dolomitów wypełnienim gliniastym) KWg (J+K) - Zwietrzelina gliniasta podłoża triasowego (okruchami dolomitów wypełnienim gliniastym) KW - Zwietrzelina kamienista podłoża triasowego (fragmenty okruchów dolomitów) C 0,50 (0,20) 2,15 D 0,50 (0,20) 2,10 0,0 (17,0 ) 0,0 (49,0 ) 38,5 (15,0 ) 38,5 (10,5 ) 137 500 (20 500 ) 137 500 (13 500 ) 153 000 (29 500 ) 153 000 (24 000 ) 0,70 2,00 0,0 40,0 176 000 196 000 III Podłoże skalne SM - skała twarda (dolomit) ~ 2,50 Wytrzymałość na ściskanie jednoosiowe Rc 25 MPa czcionka pogrubiona czcionka pochylona parametry charakterystyczne parametry orientacyjne dla wypełnienia gliniastego

Teren prac badawczych Dokumentacja geologiczno - inżynierska - ruiny ratusza w Olkuszu geokrak Tytuł rysunku: Fragment mapy topograficznej M34-64-A-a-3 Olkusz-Piaski M34-64-A-a-4 Olkusz Do celów Dokumentacji zestawił: Marcin Drwięga Data: Zał. 1.1. Skala: 1:10 000 Listopad 2011

Dokumentowany teren Dokumentacja geologiczno - inżynierska - ruiny ratusza w Olkuszu geokrak Tytuł rysunku: Fragment Szczegółowej Mapy Geologicznej Polski, Skala: arkusz Olkusz 1:50 000 Do celów Dokumentacji zestawił: Marcin Drwięga Data: Zał. 1.2. Listopad 2011

1 2 4F 2F 5F 3F 4 1F 3 Legenda: Lokalizacja otworów wiertniczych wykonanych z poziomu płyty rynku Lokalizacja otworów wiertniczych wykonanych z dna odkrywek Lokalizacja odkrywek fundamentowych geokrak Tytuł Wykonał: Dokumentacja geologiczno - inżynierska - ruiny ratusza w Olkuszu rysunku: Mapa sytuacyjna Marcin Drwięga Data: Zał. 1.3. Skala: 1:4 000 Listopad 2011

2,S-2 1,S-1 4F 3F o3f 5F o5f 2F o2f 1F 3,S-3 4,S-4 Legenda: 4,S-4 Dokumentacja geologiczno - inżynierska ruiny ratusza w Olkuszu Lokalizacja otworów wiertniczych i sondowań dynamicznych 2F o2f Lokalizacja odkrywek fundamentowych Lokalizacja otworów wykonanych w dnie odkrywek fundamentowych Tytuł rysunku: geokrak Zał. 1.4. Mapa dokumentacyjna Skala: 1:100 Wykonał: Data: Marcin Drwięga Listopad 2011

Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 21 30-019 Kraków tel/fax (+4812) 633 81 10 tel/fax (+4812) 632 09 00 e-mail: geokrak@geokrak.pl KARTA DOKUMENTACYJNA OTWORU BADAWCZEGO nr Obiekt: Ruiny ratusza w Olkuszu 1 ZAŁ. 2.1. Głębokość: 5.30 m Skala 1: 50 Wysokość Z = 366,5 m npm Współrzędne: X = Y = w układzie Zleceniodawca: KP - PROJEKTY KONSTRUKCYJNE spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Szlak 65/313 31-153 Kraków Wykonawca: Geokrak Sp. z o.o. Aparat, system wiercenia: penetrometr ręczny, Cobra MK-1 Data wiercenia: XI-2011 Dozór: Marcin Drwięga Dokumentator: Krzysztof Wojdyła Rodzaj świdra Objaśnienia: cyfry z lewej strony znaków oznaczają kolumny, których znaki dotyczą Φ 10.0 Φ rur i głębok. zarurowania, m Zwierciadło wody gruntowej, m ppt ustalony nawiercony Głębokość poboru prób gruntu, m ppt Skala pionowa Profil litologiczny NS/NW 2 3 4 9 10 NNS wody Przeloty warstw, m mw - mało wilgotny w - wilgotny m - mokry nw - nawodniony pł - płynny tpl - twardoplastyczny ln - luźny Li - skała lita ST - skała twarda mpl - miękkoplastyczny pzw - półzwarty szg - średnio zagęszczony Ms - skała mało spękana SM - skała miękka pl - plastyczny zw - zwarty zg - zagęszczony Ss - skała srednio spękana bzg - bardzo zagęszczony Bs - skała bardzo spękana O p i s m a k r o s k o p o w y R o d z a j g r u n t u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.0 Wilgotność Stan gruntu Ilość wałeczków Zawartość CaCO 3 Numer warstwy geotechnicznej Stratygrafia 1.0 nn(p+g+ C+K) Nasyp (piasek +glina+cegła+kamienie), c.brązowy w penetrometr ręczny, rdzeniówki RKS o średnicy: 50, 40 i 36 mm bez zastosowania rur okładzinowych 1.8 3.3 2.0 3.0 4.0 KWg (G+K) 1.5 Zwietrzelina gliniasta podłoża triasowego, brązowa (okruchy dolomitów z wypełnieniem gliniastym) mw szg/tpl 2/2 Ia t r i a s ś r o d k o w y 4.5 5.1 5.0 KW ST 5.0 5.3 5.4 Zwietrzelina kamienista podłoża triasowego (okruchy dolomitów), j.brązowa- kremowa Skała twarda (dolomit), j.brązowa mw zg II III 6.0 NS 7.0 NNS

Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 21 30-019 Kraków tel/fax (+4812) 633 81 10 tel/fax (+4812) 632 09 00 e-mail: geokrak@geokrak.pl KARTA DOKUMENTACYJNA OTWORU BADAWCZEGO nr Obiekt: Ruiny ratusza w Olkuszu 2 ZAŁ. 2.2. Głębokość: 3.20 m Skala 1: 50 Wysokość Z = 366,5 m npm Współrzędne: X = Y = w układzie Zleceniodawca: KP - PROJEKTY KONSTRUKCYJNE spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Szlak 65/313 31-153 Kraków Wykonawca: Geokrak Sp. z o.o. Aparat, system wiercenia: penetrometr ręczny, Cobra MK-1 Data wiercenia: XI-2011 Dozór: Marcin Drwięga Dokumentator: Krzysztof Wojdyła Rodzaj świdra Objaśnienia: cyfry z lewej strony znaków oznaczają kolumny, których znaki dotyczą Φ 10.0 Φ rur i głębok. zarurowania, m Zwierciadło wody gruntowej, m ppt ustalony nawiercony Głębokość poboru prób gruntu, m ppt Skala pionowa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.0 1.0 2.0 3.0 Profil litologiczny NS/NW 2 3 4 9 10 penetrometr ręczny, rdzeniówki RKS o średnicy: 50, 40 i 36 mm NNS wody Przeloty warstw, m mw - mało wilgotny w - wilgotny m - mokry nw - nawodniony pł - płynny tpl - twardoplastyczny ln - luźny Li - skała lita ST - skała twarda mpl - miękkoplastyczny pzw - półzwarty szg - średnio zagęszczony Ms - skała mało spękana SM - skała miękka pl - plastyczny zw - zwarty zg - zagęszczony Ss - skała srednio spękana bzg - bardzo zagęszczony Bs - skała bardzo spękana bez zastosowania rur okładzinowych 1.7 2.5 3.0 nn (G+c+K) KWg (G+K) KW ST 1.5 2.8 3.2 3.3 O p i s m a k r o s k o p o w y R o d z a j g r u n t u Nasyp (glina + cegła + kamienie), c.brązowy Zwietrzelina gliniasta podłoża triasowego, j.brązowo- kremowa mw szg/tpl (okruchy dolomitów z wypełnieniem gliniastym) Zwietrzelina kamienista podłoża triasowego (okruchy dolomitów), j.brązowa- kremowa Skała twarda (dolomit), kremowa Wilgotność w mw Stan gruntu zg Ilość wałeczków 2/2 Zawartość CaCO 3 Numer warstwy geotechnicznej Ia II III Stratygrafia trias środkowy 4.0 5.0 6.0 NS 7.0 NNS

Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 21 30-019 Kraków tel/fax (+4812) 633 81 10 tel/fax (+4812) 632 09 00 e-mail: geokrak@geokrak.pl KARTA DOKUMENTACYJNA OTWORU BADAWCZEGO nr Obiekt: Ruiny ratusza w Olkuszu 3 ZAŁ. 2.3. Głębokość: 4.00 m Skala 1: 50 Wysokość Z = 366,5 m npm Współrzędne: X = Y = w układzie Zleceniodawca: KP - PROJEKTY KONSTRUKCYJNE spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Szlak 65/313 31-153 Kraków Wykonawca: Geokrak Sp. z o.o. Aparat, system wiercenia: penetrometr ręczny, Cobra MK-1 Data wiercenia: XI-2011 Dozór: Marcin Drwięga Dokumentator: Krzysztof Wojdyła Rodzaj świdra Objaśnienia: cyfry z lewej strony znaków oznaczają kolumny, których znaki dotyczą Φ 10.0 Φ rur i głębok. zarurowania, m Zwierciadło wody gruntowej, m ppt ustalony nawiercony Głębokość poboru prób gruntu, m ppt Skala pionowa Profil litologiczny NS/NW 2 3 4 9 10 NNS wody Przeloty warstw, m mw - mało wilgotny w - wilgotny m - mokry nw - nawodniony pł - płynny tpl - twardoplastyczny ln - luźny Li - skała lita ST - skała twarda mpl - miękkoplastyczny pzw - półzwarty szg - średnio zagęszczony Ms - skała mało spękana SM - skała miękka pl - plastyczny zw - zwarty zg - zagęszczony Ss - skała srednio spękana bzg - bardzo zagęszczony Bs - skała bardzo spękana O p i s m a k r o s k o p o w y R o d z a j g r u n t u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.0 Wilgotność Stan gruntu Ilość wałeczków Zawartość CaCO 3 Numer warstwy geotechnicznej Stratygrafia penetrometr ręczny, rdzeniówki RKS o średnicy: 50, 40 i 36 mm bez zastosowania rur okładzinowych 1.8 2.6 3.8 1.0 2.0 3.0 4.0 nn (G+K+P) KWg (G+K) KW ST 1.4 2.2 3.8 4.0 Nasyp (glina+kamienie+piasek), c.brązowy Zwietrzelina gliniasta podłoża triasowego, j.brązowa (okruchy dolomitów z wypełnieniem gliniastym) Zwietrzelina kamienista podłoża triasowego, (okruchy dolomitów), j.brązowa Skała twarda (dolomit), j.brązowa w mw mw szg/tpl zg 2/2 Ia II III t r i a s ś r o d k o w y 5.0 6.0 NS 7.0 NNS

Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 21 30-019 Kraków tel/fax (+4812) 633 81 10 tel/fax (+4812) 632 09 00 e-mail: geokrak@geokrak.pl KARTA DOKUMENTACYJNA OTWORU BADAWCZEGO nr Obiekt: Ruiny ratusza w Olkuszu 4 ZAŁ. 2.4. Głębokość: 4.40 m Skala 1: 50 Wysokość Z = 366,6 m npm Współrzędne: X = Y = w układzie Zleceniodawca: KP - PROJEKTY KONSTRUKCYJNE spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Szlak 65/313 31-153 Kraków Wykonawca: Geokrak Sp. z o.o. Aparat, system wiercenia: penetrometr ręczny, Cobra MK-1 Data wiercenia: XI-2011 Dozór: Marcin Drwięga Dokumentator: Krzysztof Wojdyła Rodzaj świdra Objaśnienia: cyfry z lewej strony znaków oznaczają kolumny, których znaki dotyczą Φ 10.0 Φ rur i głębok. zarurowania, m Zwierciadło wody gruntowej, m ppt ustalony nawiercony Głębokość poboru prób gruntu, m ppt Skala pionowa Profil litologiczny NS/NW 2 3 4 9 10 NNS wody Przeloty warstw, m mw - mało wilgotny w - wilgotny m - mokry nw - nawodniony pł - płynny tpl - twardoplastyczny ln - luźny Li - skała lita ST - skała twarda mpl - miękkoplastyczny pzw - półzwarty szg - średnio zagęszczony Ms - skała mało spękana SM - skała miękka pl - plastyczny zw - zwarty zg - zagęszczony Ss - skała srednio spękana bzg - bardzo zagęszczony Bs - skała bardzo spękana O p i s m a k r o s k o p o w y R o d z a j g r u n t u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.0 Wilgotność Stan gruntu Ilość wałeczków Zawartość CaCO 3 Numer warstwy geotechnicznej Stratygrafia 1.0 nn(p+g+ c+k) Nasyp (piasek+glina+kamienie+cegła), c.brązowy w penetrometr ręczny, rdzeniówki RKS o średnicy: 50, 40 i 36 mm bez zastosowania rur okładzinowych 2.5 3.0 3.6 4.3 2.0 3.0 4.0 KWg (G+K) KWg (J+K) KW 1.5 2.3 3.3 Zwietrzelina gliniasta podłoża triasowego, brązowa (okruchy dolomitów z wypełnieniem gliniastym) Zwietrzelina gliniasta podłoża triasowego, brązowa (okruchy dolomitów z wypełnieniem ilastym) Zwietrzelina kamienista podłoża triasowego (okruchy dolomitów), j.brązowa- kremowa mw mw mw szg/tpl szg/tpl zg 2/2 1/1 Ia Ib II t r i a s ś r o d k o w y 5.0 ST 4.7 4.9 Skała twarda (dolomit), j.brązowy III 6.0 NS 7.0 NNS

Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 21 30-019 Kraków tel/fax (+4812) 633 81 10 tel/fax (+4812) 632 09 00 e-mail: geokrak@geokrak.pl Skala pionowa [m ppt] TEMAT: Ruiny ratusza w Olkuszu Obserwacje wody Profil litologiczny WYNIKI BADAŃ SONDĄ DYNAMICZNĄ CIĘŻKĄ DPH (SD-50) ILOŚĆ UDERZEŃ NA 10 cm WPĘDU SONDY 5 10 15 20 25 30 35 40 45 INTERPRETACJA Parametr N 10 Sonda nr: S-1 Przy otw.: 1 Rzędna : 366.5 m npm Data : XI-2011 ZAŁ. 3.1. Stopień zagęszczenia I D WARSTWA GEOTECH- NICZNA 1 nn (P+G+c+K) 2 3 KWg (G+K) 15 0.79 Ia 4 54 83 5 KW ST 56 83 200 22 0.86 II III 6 7 8 9 10 Stan zagęszczenia Stopień zagęszczenia I D luźny średniozagęszczony 0.33 0.67 zagęszczony Opracował: Marcin Drwięga

Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 21 30-019 Kraków tel/fax (+4812) 633 81 10 tel/fax (+4812) 632 09 00 e-mail: geokrak@geokrak.pl Skala pionowa [m ppt] TEMAT: Ruiny ratusza w Olkuszu Obserwacje wody Profil litologiczny WYNIKI BADAŃ SONDĄ DYNAMICZNĄ CIĘŻKĄ DPH (SD-50) ILOŚĆ UDERZEŃ NA 10 cm WPĘDU SONDY 5 10 15 20 25 30 35 40 45 INTERPRETACJA Parametr N 10 Sonda nr: S-2 Przy otw.: 2 Rzędna : 366.5 m npm Data : XI-2011 ZAŁ. 3.2. Stopień zagęszczenia I D WARSTWA GEOTECH- NICZNA 1 nn (G+K+c) 2 KWg (G+K) 6 0.61 Ia 3 KW ST 102 207 23 0.87 II III 4 5 6 7 8 9 10 Stan zagęszczenia Stopień zagęszczenia I D luźny średniozagęszczony 0.33 0.67 zagęszczony Opracował: Marcin Drwięga

Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 21 30-019 Kraków tel/fax (+4812) 633 81 10 tel/fax (+4812) 632 09 00 e-mail: geokrak@geokrak.pl Skala pionowa [m ppt] TEMAT: Ruiny ratusza w Olkuszu Obserwacje wody Profil litologiczny WYNIKI BADAŃ SONDĄ DYNAMICZNĄ CIĘŻKĄ DPH (SD-50) ILOŚĆ UDERZEŃ NA 10 cm WPĘDU SONDY 5 10 15 20 25 30 35 40 45 INTERPRETACJA Parametr N 10 Sonda nr: S-3 Przy otw.: 3 Rzędna : 366.5 m npm Data : XI-2011 ZAŁ. 3.3. Stopień zagęszczenia I D WARSTWA GEOTECH- NICZNA 1 nn (P+G+K) 2 KWg (G+K) 6 0.61 Ia 3 KW 23 0.87 II 4 ST 83 109 76 53 75 110 III 5 6 7 8 9 10 Stan zagęszczenia Stopień zagęszczenia I D luźny średniozagęszczony 0.33 0.67 zagęszczony Opracował: Marcin Drwięga

Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 21 30-019 Kraków tel/fax (+4812) 633 81 10 tel/fax (+4812) 632 09 00 e-mail: geokrak@geokrak.pl Skala pionowa [m ppt] TEMAT: Ruiny ratusza w Olkuszu Obserwacje wody Profil litologiczny WYNIKI BADAŃ SONDĄ DYNAMICZNĄ CIĘŻKĄ DPH (SD-50) ILOŚĆ UDERZEŃ NA 10 cm WPĘDU SONDY 5 10 15 20 25 30 35 40 45 INTERPRETACJA Parametr N 10 Sonda nr: S-4 Przy otw.: 4 Rzędna : 366.6 m npm Data : XI-2011 ZAŁ. 3.4. Stopień zagęszczenia I D WARSTWA GEOTECH- NICZNA 1 nn (P+G+c+K) 2 KWg (G+K) 2 0.40 Ia 3 KWg (J+K) 3 0.48 Ib 4 KW 14 0.77 II 5 ST 78 112 200 III 6 7 8 9 10 Stan zagęszczenia Stopień zagęszczenia I D luźny średniozagęszczony 0.33 0.67 zagęszczony Opracował: Marcin Drwięga

SZKIC ODKRYWKI FUNDAMENTOWEJ 1F skala głębokościowa [m] 5.00 4.90 4.80 4.70 4.60 4.50 4.40 4.30 4.20 4.10 4.00 3.90 3.80 3.70 3.60 3.50 3.40 3.30 3.20 3.10 3.00 2.90 2.80 2.70 2.60 2.50 2.40 2.30 2.20 2.10 2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.50 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00-0.10-0.20-0.30-0.40-0.50-0.60-0.70-0.80-0.90-1.00-1.10-1.20-1.30-1.40-1.50-1.60-1.70-1.80-1.90-2.00 rzędna płyty rynku 367,4 m n p m II E MUR KAMIENNY KW III ST -0,2-0.7 W 362,3 m n p m (poziom dna komory "1") Nasyp (glina+okruchy skał) KW Zwietrzelina kamienista, małowilgotna, zagęszczona j.brązowa, Skała twarda (dolomit), jasno brązowa, kremowa odległość [m] 0.25 0.50 0.75 1.25 1.50 1.75 2.25 2.50 2.75 0.00 1.00 2.00 3.00 Dokumentacja geologiczno- inżynierska ruiny olkuskiego ratusza Nazwa rysunku: Szkic odkrywki fundamentowej 1F Opracował: Marcin Drwięga, Krzysztof Wojdyła Zał. 4.1. Skala: 1 : 25 Data: Listopad 2011

SZKIC ODKRYWKI FUNDAMENTOWEJ 2F skala głębokościowa [m] 5.00 4.90 4.80 4.70 4.60 4.50 4.40 4.30 4.20 4.10 4.00 3.90 3.80 3.70 3.60 3.50 3.40 3.30 3.20 3.10 3.00 2.90 2.80 2.70 2.60 2.50 2.40 2.30 2.20 2.10 2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.50 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00-0.10-0.20-0.30-0.40-0.50-0.60-0.70-0.80-0.90-1.00-1.10-1.20-1.30-1.40-1.50-1.60-1.70-1.80-1.90-2.00 rzędna płyty rynku 367,4 m n p m MUR KAMIENNY S Ib -0,2-0.7 II III KW ST otwór o2f N Zwietrzelina kamienista, małowilgotna, zagęszczona j.brązowa, kremowa Skała twarda (dolomit), biała, kremowa 362,9 m npm (poziom dna komory "2") Nasyp (glina + okruchy skał) nagromadzenie okruchów dolomitowych z wypełnieniem gliniastym (o niejasnej genezie) KWg (J+K), małowilgotna, średnio zagęszczona/twardoplastyczna, brązowo-rdzawa - 1,6 m - 1,9 m odległość [m] 0.25 0.50 0.75 1.25 1.50 1.75 2.25 2.50 2.75 0.00 1.00 2.00 3.00 Dokumentacja geologiczno- inżynierska, ruiny olkuskiego ratusza Nazwa rysunku: Szkic odkrywki fundamentowej 2F Opracował: Marcin Drwięga, Krzysztof Wojdyła Zał. 4.2. Skala: 1 : 25 Data: Listopad 2011

SZKIC ODKRYWKI FUNDAMENTOWEJ 3F rzędna płyty rynku 367,4 m n p m skala głębokościowa [m] 5.00 4.90 4.80 4.70 4.60 4.50 4.40 4.30 4.20 4.10 4.00 3.90 3.80 3.70 3.60 3.50 3.40 3.30 3.20 3.10 3.00 2.90 2.80 2.70 2.60 2.50 2.40 2.30 2.20 2.10 2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.50 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00-0.10-0.20-0.30-0.40-0.50-0.60-0.70-0.80-0.90-1.00-1.10-1.20-1.30-1.40-1.50-1.60-1.70-1.80-1.90-2.00 366,5 m n p m N GRUNTY SKALISTE WARSTWY III GRUNTY ZWIETRZELINOWE WARSTW Ia, Ib, Ic GRUNTY NASYPOWE otwór o3f 361,6 m npm glina+kamienie (pochodzenia antropogenicznego) odległość [m] 0.25 0.50 0.75 1.25 1.50 1.75 0.00 1.00 2.00 S MUR KAMIENNY (pó³nocnej œciany ratusza) GRUNTY SKALISTE WARSTWY III Dokumentacja geologiczno- inżynierska ruiny olkuskiego ratusza Nazwa rysunku: Szkic odkrywki fundamentowej 3F Opracował: Marcin Drwięga, Krzysztof Wojdyła Zał. 4.3. Skala: 1 : 25 Data: Listopad 2011

SZKIC ODKRYWKI FUNDAMENTOWEJ 4F skala głębokościowa [m] 5.00 4.90 4.80 4.70 4.60 4.50 4.40 4.30 4.20 4.10 4.00 3.90 3.80 3.70 3.60 3.50 3.40 3.30 3.20 3.10 3.00 2.90 2.80 2.70 2.60 2.50 2.40 2.30 2.20 2.10 2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.50 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00-0.10-0.20-0.30-0.40-0.50-0.60-0.70-0.80-0.90-1.00-1.10-1.20-1.30-1.40-1.50-1.60-1.70-1.80-1.90-2.00 rzędna płyty rynku 367,4 m n p m W MUR KAMIENNY Ia III - 0,2-0.4 E 362,5 m npm (poziom dna komory "4") Nasyp (glina+okruchy skał), fragmenty posadzki ceglanej nagromadzenie okruchów dolomitowych z wypełnieniem gliniastym (o niejasnej genezie) KWg (G+K), małowilgotna, średnio zagęszczona, twardoplastyczna ST - skała twardza (dolomit), biała, kremowa odległość [m] 0.25 0.50 0.75 1.25 1.50 1.75 0.00 1.00 2.00 Dokumentacja geologiczno- inżynierska ruiny olkuskiego ratusza Nazwa rysunku: Szkic odkrywki fundamentowej 4F Opracował: Marcin Drwięga, Krzysztof Wojdyła Zał. 4.4. Skala: 1 : 25 Data: Listopad 2011

SZKIC ODKRYWKI FUNDAMENTOWEJ 5F skala głębokościowa [m] 5.00 4.90 4.80 4.70 4.60 4.50 4.40 4.30 4.20 4.10 4.00 3.90 3.80 3.70 3.60 3.50 3.40 3.30 3.20 3.10 3.00 2.90 2.80 2.70 2.60 2.50 2.40 2.30 2.20 2.10 2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.50 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00-0.10-0.20-0.30-0.40-0.50-0.60-0.70-0.80-0.90-1.00-1.10-1.20-1.30-1.40-1.50-1.60-1.70-1.80-1.90-2.00 rzędna płyty rynku 367,4 m n p m W MUR KAMIENNY fundament kamienny Ia KWg (G+K) III ST -0,4-0.8 otwór o5f E Zwietrzelina gliniasta (G+K), małowilgotna, j.brązowa, twardoplastyczna/średnio zagęszczona Skała twarda (dolomit), biała, kremowa 362,9 m n p m (poziom dna komory "2") Nasyp (glina + okruchy skał) - 1,8 m - 2,0 m odległość [m] 0.25 0.50 0.75 1.25 1.50 1.75 2.25 2.50 2.75 0.00 1.00 2.00 3.00 Dokumentacja geologiczno- inżynierska, ruiny olkuskiego ratusza Nazwa rysunku: Szkic odkrywki fundamentowej 5F Opracował: Marcin Drwięga, Krzysztof Wojdyła Zał. 4.5. Skala: 1 : 25 Data: Listopad 2011

Objaśnienia do kart otworów i sondowań ZAŁ. 5. A. Symbole rodzajów gruntów: Symbol Znaczenie nn(w) nasyp niebudowlany- w nawiasie przeważający składnik - (w) węgiel - (gr) gruz - (Pg, G) piasek gliniasty, glina itp. - c cegła Gb gleba Ż żwir Po pospółka Żg, Pog żwir gliniasty, pospółka gliniasta Pπ piasek pylasty Pd piasek drobny Ps piasek średni Pr piasek gruby Pg piasek gliniasty Π pył Symbol Znaczenie Πp pył piaszczysty Gp glina piaszczysta G glina Gπ glina pylasta Gpz glina piaszczysta zwięzła Gz glina zwięzła Gπz glina pylasta zwięzła Ip ił piaszczysty I ił Iπ ił pylasty H.. PsH, PrH grunt próchniczny Nmg namuł organiczny gliniasty Nmp namuł organiczny piaszczysty KWg[Gz] zwietrzelina gliniasta [glina zwięzła] KW[p-c] zwietrzelina[piaskowiec] B. Stany gruntów: Stany konsystencji- grunty spoiste Stany zagęszczenia- grunty niespoiste I L - stopień plastyczności I D - stopień zagęszczenia zw stan -zwarty I L <0 ln stan - luźny 0.00 <I D 0.33 pzw - półzwarty I L <0 szg - średniozagęszczony 0.33< I D 0.67 tpl - twardoplastyczny 0< I L <0.25 zg - zagęszczony 0.67< I D 1.00 pl - plastyczny 0.25< I L <0.50 mpl - miękkoplastyczny 0.50< I L <1.0 C. Inne oznaczenia Symbol, znak Znaczenie Symbol, znak Znaczenie / pogranicze rodzajów gruntu lub stanów symbol i rzędna (m npm) nawierconego 218.34 zwierciadła wody gruntowej // przewarstwienia symbol i głębokość (m ppt) nawierconego 2.3 zwierciadła wody gruntowej + domieszki symbol i rzędna (m npm) 219.3 ustabilizowanego zwierciadła wody gruntowej symbol warstwy geotechnicznej symbol i głębokość (m ppt) ustabilizowanego zwierciadła wody gruntowej Ia 2.3 utwory czwartorzędowe ~ sączenie wody gruntowej (m ppt) Q 2.3 utwory trzeciorzędowe Tr