EasyConn do przyczep i naczep 24 V - uniwersalny system oświetlenia i okablowania. Systemy termiczne. Wspomaganie sprzedaży.

Oświetlenie Elektrotechnika Elektronika Systemy termiczne Wspomaganie sprzedaży Serwis techniczny Nasze pomysły, Państwa sukces. EasyConn do przyczep i naczep 24 V - uniwersalny system oświetlenia i okablowania. Pomysły dla samochodu jutra

Nasze pomysły Państwa sukces Partnerska współpraca z Hella jest z różnych względów opłacalna dla handlu i warsztatów. Na przykład ze względu na gromadzone w ciągu stu lat i uznane na całym świecie doświadczenie w zakresie pojazdów. Hella stawia ciągle nowe kamienie milowe w takich dziedzinach, jak: Innowacje w technice oświetleniowej przy zastosowaniu technologii ksenonowej lub technologii diod LED. Zintegrowana elektrotechnika i elektronika, np.systemy okablowania. Niezwykle bogaty asortyment produktów, również w przypadku systemów modułowych. Hella ma wystarczające zdolności, aby podołać każdemu wyzwaniu i wykonać każde zadanie ku zadowoleniu klientów a także znaleźć rozwiązanie indywidualnych przypadków. Nasi klienci odnoszą korzyści z efektu synergii wynikającego z naszego zaangażowania na międzynarodowym rynku oryginalnego wyposażenia pojazdów samochodowych. Otwiera to dostęp do specjalistycznej wiedzy, z której może indywidualnie korzystać handel i warsztaty. Współpraca z Hellą to wyjątkowo trafny wybór, ponieważ jest ona korzystna zarówno dla handlu jak i warsztatów. Nasze pomysły, Państwa sukces. Jedną z wiodących na rynku pozycji, Hella osiągnęła dzięki kreatywnemu i innowacyjnemu myśleniu. Znaczące nakłady inwestycyjne na badania naukowe i wszechstronny rozwój oraz wiedza naszych pracowników pozwalają nam mieć pewność, że ten innowacyjny charakter zostanie zachowany również w przyszłości. Kontrolki działania świateł LED Funkcjonowanie oświetlenia przy zasilaniu prądem zmiennym lub impulsowym jest zabronione. Z powodu niewielkiej mocy ( Wat ) świateł LED co odróżnia je znacznie od wersji żarówkowej, podczas pracy z różnymi pojazdami mogą pojawić się problemy z kontrolą działania żarówek. Ponieważ elektroniczna kontrola działania kierunkowskazów jest obowiązkiem prawnym zalecamy eksploatację świateł wyłącznie w połączeniu ze sterownikiem kierunkowskazów, nr referencyjny Helli 5DS 009 552-00. funkcji świateł. Jest to wygodna, niezobligowana prawnie funkcja pojazdu, która nie zwalnia kierowcy od obowiązku wizualnej kontroli urządzeń oświetleniowych. Także w tym przypadku może dochodzić na wskutek niewielkiego poboru mocy do błędnej diagnozy (deska rozdzielcza w kabinie kierowcy sygnalizuje awarię lamp, chociaż one działają). Sposób kontroli sprawności żarówek jest ustalany przez producenta pojazdu. Ponadto niektóre ciągniki mają zdolność sprawdzania innych 2

4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 25 26 27 28 35 36 37 38 43 Spis treści System okablowania EasyConn: łatwy w montażu, elastyczny i pewny Przegląd systemów EasyConn System wtykowy System wtykowy EasyConn i okablowanie Quick-Link Technologia LED Zestaw doposażeniowy Moduł LED do funkcji tylnych świateł pozycyjnych Opisy produktów i części zamienne do: Oświetlenia przedniego Oświetlenia bocznego Oświetlenia tylnego Elementów uzupełniających Okablowania Lokalizacja wtyków i ich kolory Przegląd numerów homologacji typu Zestawienie numerów producenta i numerów Helli Objaśnienie kolorów i oznaczeń w prospekcie Umiejscowiony z boku system szybkiego wyszukiwania jest zorganizowany na zasadzie przypisania kolorów i pomaga w szybkim odnajdywaniu wymaganych świateł, części zamiennych i okablowania. Niebieski przód pojazdu Żółty boki pojazdu Czerwony oznaczenie oświetlenia i okablowania tyłu pojazdu Szary elementy uzupełniające jak np. reflektory robocze Skróty: SML: Boczne światła sygnalizacyjne SMLR: Boczne światła sygnalizacyjne odblaskowe HVL: Przewód głównego zasilania Zielony okablowanie oznacza w prospekcie wszystkie artykuły z dopuszczeniem GGVS/ADR GGVS Przepisy dot. transportu niebezpiecznych towarów drogą lądową. ADR Europejskie porozumienie w sprawie przewozów niebezpiecznych ładunków drogą lądową. 3

System okablowania i oświetlenia EasyConn do przyczep i naczep z instalacją elektryczną 24 V System oświetlenia i okablowania EasyConn opracowano specjalnie do przyczep lub naczep z instalacją elektryczną 24 V. Pokrywa on prawie wszystkie możliwe do przewidzenia przypadki zastosowań w przyczepach lub naczepach z instalacją elektryczną 24 V. Niniejszym Hella stworzyła korzystną cenowo alternatywę systemu. Wtyczki System wtykowy EasyConn składa się z 2-, 7- i 5-biegunowych wtyczek i gniazdek tulejkowych w obudowach. Umożliwia on proste i precyzyjne podłączenie wszystkich komponentów. Niewielka średnica wtyczek i gniazdek tulejkowych w obudowach umożliwia bezproblemowy montaż na przyczepach lub naczepach. Połączenia wtykowe zostały sprawdzone zgodnie z klasą bezpieczeństwa IP6K9K. Zainstaluj elastyczny, modułowy, pozbawiony rozdzielacza system okablowania i oświetlenia EasyConn Helli do przyczep lub naczep z 24 V instalacją elektryczną. Boczne światła obrysowe - odblaskowe Szczególnie ważne jest bezpieczeństwo w ruchu drogowym dla pojazdów użytkowych, które pozostają w ruchu praktycznie całą dobę. Dzięki dwóm niezwykle wytrzymałym diodom LED Piranha żywotność bocznych świateł obrysowych ograniczona jest jedynie żywotnością całej przyczepy lub naczepy. Kompletnie okablowane łańcuchy umożliwiają montaż dowolnej liczby świateł w dowolnych odstępach. Światła dostępne są w następujących wersjach: z oprawkami do bezpośredniego montażu z wtopioną centralną wtyczką 2-biegunową z okablowaniem Quick-Link z wtopionym przewodem oraz obudową wtyczki 2-biegunowej 4

Okablowanie Przy uzbrajaniu przyczep lub naczep koszty odgrywają znaczną rolę. Dlatego EasyConn jest szczególnie korzystny cenowo i elastyczny: Przy wykonywaniu okablowania nie jest już konieczne zamontowanie rozdzielacza, ale w każdej chwili można go dołączyć. Odpowiadające wymaganiom rynkowym przekroje kabli umożliwiają przykładowo umieszczenie poza instalacją standardową dodatkowych reflektorów roboczych. System został dopuszczony do montażu w pojazdach zgodnie z normami GGVS/ADR. Światło tylne z zintegrowanym trójkątem odblaskowym Światła tylne Helli z podwójnymi żarówkami w tylnym świetle pozycyjnym zostały skonstruowane specjalnie do ciężkich przyczep i naczep. Poczwórny system amortyzacji drgań zapewnia znaczne wydłużenie żywotności żarówek. Światła tylne dostępne są wymiennie z zintegrowaną wtyczką centralną lub z kablowym złączem śrubowym. Opcjonalna wtyczka 2-biegunowa umożliwia dołączenie dodatkowych odbiorników prądu (np. świateł hamowania, pozycyjnych itp.). Światła dostępne są w następujących wersjach: z dobudowanym ramieniem gumowym, z bocznymi światłami sygnalizacyjnymi-odblaskowymi (SMLR), z lampą świateł tablicy rejestracyjnej lub bez doposażenia. Nad tym pracujemy codziennie... Światła obrysowe z gumowym ramieniem i boczne światła sygnalizacyjne (SML) Dzięki nowoczesnemu dwukomorowemu systemowi dostęp wilgoci do styków jest niemożliwy - np. nawet w przypadku uszkodzenia zewnętrznej szyby świateł. Możliwość występowania usterek została w ten sposób ograniczona do minimum. A co w tym wszystkim jest najlepsze? Zintegrowana sprężyna stalowa w gumowej obudowie gwarantuje nie tylko zachowanie wymaganej pozycji a szczególnie elastyczności, ale także zapewnia odporność na uszkodzenia mechaniczne. Dzięki zintegrowanym bocznym światłom sygnalizacyjnym w gumowym ramieniu można zrezygnować z bocznych świateł sygnalizacyjnych na końcu pojazdu! W Helli ma zastosowanie wyłącznie najwyższa jakość dla niezawodnych ciągłych zastosowań jak i innowacyjne technologie zapewniające przyszłościowe rozwiązania. Dlatego już dziś pracujemy, aby wypełnić wymagania jutra. 5

Przegląd systemu EasyConn 6

Światła tylne Światła tylne EasyConn z wtyczką centralną dostępne są w następujących wersjach: Standard z SMLR lub z ramieniem gumowym. Zamiast wtyczki centralnej można wybrać także kablowe złącze śrubowe. Światła tablicy rejestracyjnej Światła tablicy rejestracyjnej wyposażone są w przewód z wtykiem z obudową tulejkową EasyConn umożliwiającym podłączenie do systemu EasyConn. Światła obrysowe Światła obrysowe EasyConn z ramieniem gumowym i SML gwarantują zachowanie pozycji, elastyczność i odporność na uszkodzenia mechaniczne. Światła tylne EasyConn od strony 6 Światła tablicy rejestracyjnej z przyłączem EasyConn od strony 22 Światła obrysowe EasyConn od strony 23 Światła pozycyjne Niezawodne światła pozycyjne dostępne są z przewodem i wtykiem umożliwiającym podłączenie do systemu EasyConn. Boczne światła sygnalizacyjne Boczne światła sygnalizacyjne EasyConn mogą być montowane bezpośrednio lub za pomocą uchwytu i wyposażone są we wtyczkę centralną EasyConn lub przewód z EasyConn. Okablowanie System okablowania EasyConn składa się z adapterów przednich i tylnych, przewodów głównego zasilania, łańcuchów SMLR i adapterów dodatkowych. W przypadku tego bez rozdzielaczowego systemu można na życzenie zamontować rozdzielacz np. w celu umożliwienia wykonywania funkcji dodatkowych. Światła pozycyjne z przyłączem EasyConn od strony 2 Boczne światła sygnalizacyjne EasyConn od strony 4 Przednie adaptery od strony 28 Przewody głównego zasilania od strony 29 Tylne adaptery od strony 30 Łańcuchy SMLR od strony 3 Adaptery dodatkowe od strony 32 Rozdzielacze od strony 33 Akcesoria od strony 34 7

System wtykowy technologia, która się za tym kryje Wtyki System wtykowy EasyConn składa się z 2-, 7, i 5-biegunowych wtyczek i gniazdek tulejkowych w obudowach. Ich średnica została znacznie zmniejszona w celu ułatwienia montażu na przyczepach i naczepach. Średnice obudów wtyczek Średnice obudów wtyków tulejkowych 2-bieg.: 24,5 mm 2-bieg.: 9,5 mm 7-bieg.: 33,0 mm 7-bieg.: 28,0 mm 5-bieg.: 44,0 mm 5-bieg.: 38,5 mm O-ring Uszczelki na tulejkowych obudowach gniazdek są wymienne i zapewniają doskonałą szczelność. Styki W celu uzyskania styku stosuje się 2,8 mm system połączeń płaskich. Tulejki stykowe wyposażone są w dodatkowe sprężyny stalowe zapewniające bezpieczny styk. Obciążenie dopuszczalne wynosi 25 amperów (prąd stały). Obudowy wtyczek EasyConn Obudowa gniazda tulejkowego EasyConn Połączenia wtykowe sprawdzono zgodnie z klasą bezpieczeństwa IP6K9K i gwarantują one absolutną szczelność. Obudowa Wykonana została z odpornego na uszkodzenia mechaniczne tworzywa sztucznego (PBT) odlewanego w warunkach niskiego ciśnienia dzięki czemu osadzono pływające wtyki. IP6K9K: 6K= pyłoszczelne, 9K= odporne Oblew W drugim etapie produkcji obudowa została oblana razem z przewodem. Zapewnia to podwójne bezpieczeństwo. Przekrój 2-biegunowego połączenia wtykowego EasyConn Płaski wtyk Uszczelka typu O-ring Obudowa gniazda Obudowa Masa zalewowa Przewód 8

System wtykowy EasyConn: proste i zapewniające bezpieczne funkcjonowanie połączenie wszystkich komponentów Połączenia 2-biegunowe 2-biegunowa wtyczka i gniazdko EasyConn umożliwiają połączenie np. z SMLR, światłami pozycyjnymi i obrysowymi, jak również z dwubiegunowymi funkcjami dodatkowymi. Połączenia 7-biegunowe Światła tylne podłączane są do systemu EasyConn za pomocą wtyczek i gniazdek 7-biegunowych. Okablowanie typu Quick-Link: łatwy i pewny montaż Połączenia 5-biegunowe 5-biegunowe wtyczki i gniazdka EasyConn łączą ze sobą przednie i tylne adaptery oraz HVL. Zestawy serwisowe 2-, 7- i 5-biegunowe zestawy serwisowe służą do zintegrowania z systemem EasyConn świateł lub podzespołów zamówionych przez klienta oraz do doposażenia go o nowe elementy. Światła z systemem okablowania typu Quick-Link System okablowania typu Quick-Link stanowi kolejną możliwość uzyskania połączenia charakteryzującego się szybkim i nieskomplikowanym montażem. Światła z okablowaniem Quick-Link firmy Helli wyposażone są w przewód ze sprzęgiem. Przewody dostarczane są zgodnie z zapotrzebowaniem w różnych długościach. W przypadku tych świateł do zestyku w dowolnie wybranym miejscu dochodzi za pośrednictwem płaskiego dwubiegunowego kabla. Mogą być one stosowane także w środkach transportu przewożących towary niebezpieczne (GGVS/ADR). Wetknąć złącze na przewód płaski. Umocować za pomocą zacisku. Zacisnąć obcęgami i gotowe. 9

LED optymalna synteza techniki, ekonomiczności i bezpieczeństwa Emitujące światło diody LED znajdują zastosowanie w coraz nowszych dziedzinach praktycznie w całym pojeździe. Pionierowi w oświetleniu Helli, udało się szybko powiększyć zakres możliwości zastosowań we wszelkiego typu pojazdach. Techniczne, ekonomiczne i istotne dla bezpieczeństwa zalety LED mówią same za siebie. Wysoka żywotność. Brak przestojów z powodu awarii i napraw. Minimalne zużycie energii. Nie zużywają się i nie wymagają konserwacji. Lepsza postrzegalność. Wodo- i pyłoszczelność. Zwarta budowa. Brak fazy rozgrzewania sygnał świetlny szybciej osiąga wartość zadaną. Nowe możliwości wzornicze. LED porównanie wielkości. Hella stawie ciągle nowe kamienie milowe w technice oświetleniowej. Tak, jak i teraz, w erze LED. Hella daje Państwu i Państwa klientom pewność idealnego wykorzystania syntezy techniki, ekonomiczności i bezpieczeństwa. Technologia LED w praktyce. 0

Zestaw doposażeniowy Moduł LED tylnych świateł pozycyjnych Aktualnym przykładem kamienia milowego w rozwoju techniki oświetleniowej jest zestaw doposażeniowy z modułem LED tylnych świateł pozycyjnych. Został on pomyślany specjalnie do świateł tylnych EasyConn pierwszej generacji. Dzięki szybkiemu wzębieniu modułu w reflektor w oka mgnieniu może przejść z żarówek na technikę LED. Do przezbrojenia tylnych świateł pozycyjnych z żarówek na technikę LED. Do tylnych świateł pozycyjnych EasyConn z żarówkami (2VP 340 830-..., 2VP 340 83-..., 2VP 340 930-... i 2VP 340 93-...). Zestaw składa się z 2 reflektorów, po jednym dla lewych i prawych świateł, każdy z płytką z 4 LED i przewodem adapterem do podłączenia do wspornika żarówki. Płytka jest zabezpieczona przed oddziaływaniem wody morskiej. Proste wzębienie modułu w reflektor. Obydwie nakładki służą do zaplanowanego umocowania modułu. Numer homologacji typu wytłoczono w widoczny sposób na prawej nakładce. Jednocześnie nakładki przykryją numer homologacji typu żarówek (24 V W, pobór prądu = ok. 0,04 A).

Oświetlenie przednie Ilustracja Opis Numer artykułu E 395 Światła pozycyjne/obrysowe w technologii LED do montażu poziomego i pionowego Światła pozycyjne/obrysowe ze szkłem odblaskowym. Szyba przezroczysta, czarna obudowa. Z trzema białymi diodami LED. Przy montażu poziomym płaszczyzna LED musi wskazywać w kierunku zewnętrznej strony pojazdu. Przy montażu pionowym płaszczyzna LED może wskazywać do góry lub do dołu. 24 V 0,9 W, pobór prądu = ok. 0,04 A. Z uszczelką z gumy komórkowej do uszczelnienia świateł. Mocowanie świateł poprzez boczne otwory mocujące (dla śrub B4, 2), bądź przy pomocy uchwytu (oddzielnie zamawianego). Klasa bezpieczeństwa IP6K9K. z 300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PG 008 645-32* z.300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PG 008 645-33* z 3.000 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PG 008 645-34* z 300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (dopasowane do przewodu płaskiego Helli 8KA 340 822- ), w komplecie z zaciskiem lewe/prawe 2PG 008 645-63* z 5.000 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (dopasowane do przewodu płaskiego Helli 8KA 340 822- ), w komplecie z zaciskiem lewe/prawe 2PG 008 645-64* z 500 mm przewodem i odkrytą końcówką kabla lewe/prawe 2PG 008 645-04* z 5.000 mm przewodem i odkrytą końcówką kabla lewe/prawe 2PG 008 645-05* Obcęgi montażowe do połączeń kablowych Quick-Link 8PE 008 932-00 2 * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2

Uniwersalny uchwyt kątowy, łącznie z 2 śrubami do połączenia świateł z uchwytem 8HG 60 409-002 0 Oświetlenie przednie Uniwersalny uchwyt kątowy 8HG 340 489-00 Kątownik zaciskowy tylny 8HG 340 43-00 Światła pozycyjne w technologii LED do zabudowy Okrągłe światła do montażu bez szkła odblaskowego. Szyba przezroczysta. Czarna gumowa obudowa z płytkami. Łatwe do wciśnięcia w pojazdach o grubości ścianek od 3 0 mm. Z dwiema białymi diodami LED. 24 V 0,9 W, pobór prądu = ok. 0,04 A. Klasa bezpieczeństwa IP6K9K. E4 37 z 2-biegunową wtyczką centralną EasyConn 2PF 340 825-00* * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2 3

Boczne światła sygnalizacyjne w technologii LED do poziomego i pionowego montażu Oświetlenie boczne E 395, 396 Boczne światła sygnalizacyjne ze szkłem odblaskowym. Szyba żółta, obudowa czarna. Z trzema żółtymi diodami LED. Przy montażu poziomym płaszczyzna LED musi wskazywać w kierunku zewnętrznej strony pojazdu. 24 V,2 W, Pobór prądu = ok. 0,05 A. Z uszczelką z gumy komórkowej do uszczelnienia świateł. Mocowanie świateł poprzez boczne otwory mocujące (dla śrub B4, 2), bądź przy pomocy uchwytu (oddzielnie zamawianego). Klasa bezpieczeństwa IP6K9K. do montażu poziomego z 300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PS 008 645-30* z.300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PS 008 645-3* z 2.000 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PS 008 645-36* z 300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (dopasowane do przewodu płaskiego Helli 8KA 340 822- ), w komplecie z zaciskiem. Światła ze zmiennymi biegunami, podczas pracy wzgl. przy podłączaniu świateł nie trzeba zważać na bieguny plus+/minus. lewe/prawe 2PS 008 645-6* z.300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ), w komplecie z zaciskiem. Światła ze zmiennymi biegunami, podczas pracy wzgl. przy podłączaniu świateł nie trzeba zważać na bieguny plus+/minus-. lewe/prawe 2PS 008 645-62* z.500 mm przewodem i odkrytą końcówką kabla 2PS 008 645-00* lewe/prawe do montażu pionowego z.500 mm przewodem i odkrytą końcówka kabla 2PS 008 645-02* E 395, 397 4 * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2

Obcęgi montażowe do okablowania Quick-Link 8PE 008 932-00 UniUniwersalny uchwyt kątowy, 8HG 60 409-002 0 łącznie z 2 śrubami do połączenia świateł z uchwytem Uniwersalny uchwyt kątowy 8HG 340 489-00 Kątownik zaciskowy tylny 8HG 340 43-00 Boczne światła sygnalizacyjne w technologii LED do montażu poziomego Boczne światła pozycyjne ze szkłami odblaskowymi. Szyba żółta, czarna obudowa. Z dwiema żółtymi diodami LED. 24 V,4 W, pobór prądu = ok. 0,06 A. Układ mostkowy zapobiega przebiegunowaniu. Oświetlenie boczne Mocowanie za pomocą uchwytu kątowego w kierunku do przodu lub do tyłu E4 023 z 2-biegunową centralną wtyczką EasyConn, klasa bezpieczeństwa IP6K9K lewe/prawe 2PS 340 836-05* z.300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP6K9K. lewe/prawe 2PS 340 837-* z.300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ), Klasa bezpieczeństwa IP6K9K. lewe/prawe 2PS 340 837-04* Mocowanie poprzez boczne otwory z 2-biegunową wtyczką centralną EasyConn, klasa bezpieczeństwa IP6K9K. lewe/prawe 2PS 340 836-0* z.300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP6K9K. lewe/prawe 2PS 340 837-0* z.300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ), Klasa bezpieczeństwa IP6K9K. lewe/prawe 2PS 340 837-03* Zacisk do okablowana Quick-Link 8KW 998 602-002 5 Obcęgi montażowe do połączeń kablowych Quick-Link 8PE 008 932-00 Uniwersalny uchwyt kątowy 8HG 340 489-00 Kątownik zaciskowy tylny 8HG 340 43-00 * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2 5

Światła tylne EasyConn I Wielofunkcyjne światła tylne EasyConn I do montażu poziomego E4 028 Tylne światła pozycyjne hamowania -kierunkowskazyprzeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofania z zintegrowanym trójkątem odblaskowym oraz tłumikiem drgań, 7-biegunowa wtyczka centralna EasyConn, z wbudowanymi żarówkami 24 V i. Klasa bezpieczeństwa IP5K4K. z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych, standard prawe 2VP 340 930-00 lewe 2VP 340 930-0 E4 028, 02 (gumowe ramię, żarówka) z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych, ze światłami w gumowym ramieniu Światła w ramieniu gumowym z żarówkami (Szyba świateł pozycyjnych przezroczysta, dla świateł obrysowych czerwona, dla bocznych świateł sygnalizacyjnych żółta) prawe 2VP 340 930-0 lewe 2VP 340 930- Oświetlenie tylne E4 028, 029 (SMLR) z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych, z bocznymi światłami sygnalizacyjnymi (SMLR) prawe 2VP 340 930-02 lewe 2VP 340 930-03 E4 028 Tylne światła pozycyjne hamowania -kierunkowskazyprzeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofania z zintegrowanym trójkątem odblaskowym oraz tłumikiem drgań, z podłączeniem przewodu za pomocą dławicy i nakrętki M20 x,5 (zamiast wtyczki centralnej), bez żarówek. Klasa bezpieczeństwa IP5K4K. z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych, standard prawe 2VP 340 93-00 lewe 2VP 340 93-0 E4 028, 02 (gumowe ramię, żarówka) z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych, ze światłami w gumowym ramieniu Światła w ramieniu gumowym z żarówkami (Szyba świateł pozycyjnych przezroczysta, dla świateł obrysowych czerwona, dla bocznych świateł sygnalizacyjnych żółta) prawe 2VP 340 93-0 lewe 2VP 340 93-6 * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2

E4 028, 386 (tylne światła pozycyjne, LED) Tylne światła pozycyjne hamowania -kierunkowskazyprzeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofania z zintegrowanym trójkątem odblaskowym oraz tłumikiem drgań i 7-biegunową wtyczką. Wtyczka centralna EasyConn. 2 x tylne światła pozycyjne, każde z 2 czerwonymi diodami LED. 24 V W, pobór prądu przez tylne światła pozycyjne LED = ok. 0,04 A. Klasa bezpieczeństwa IP5K4K. z tylnymi światłami pozycyjnymi LED, standard prawe lewe 2VP 340 932-00* 2VP 340 932-0* E4 028, 386 (tylne światła pozycyjne, LED), 392 (ramię gumowe, LED) z tylnymi światłami pozycyjnymi LED, ze światłami w ramieniu gumowym LED Światła w ramieniu gumowym w technologii LED (z 2 białymi diodami LED dla świateł pozycyjnych, czerwoną diodą LED dla świateł obrysowych i 2 żółtymi diodami LED dla bocznych świateł pozycyjnych). 24V,5 W, pobór prądu = 0,05 A prawe lewe 2VP 340 934-0* 2VP 340 934-* Części zamienne Klosz do świateł tylnych EasyConn I, łącznie z 4 śrubami prawe lewe Klosz do SMLR, lewy/prawy 9EL 340 829-02 9EL 340 829-03 9EL 343 273-00 Oświetlenie tylne Klosz do świateł w ramieniu gumowym (w wersji z żarówkami), lewy/prawy 9EL 303 58-00 E4 392 (ramię gumowe, LED) Światła w ramieniu gumowym w technologii LED jako część zamienna do świateł tylnych EasyConn z zintegrowanymi światłami w ramieniu gumowym. Z 50 mm przewodem i osłonami styków płaskich. Klasa bezpieczeństwa IP 6K9K. prawe lewe 2XS 340 48-06* 2XS 340 48-07* Zestaw doposażeniowy Moduł LED do tylnych świateł pozycyjnych do świateł tylnych EasyConn I do przezbrojenia tylnych świateł pozycyjnych z żarówek na technologię LED. Do świateł tylnych EasyConn I z żarówkami (2VP 340 830-, 2VP 340 83-, 2VP 340 930- i 2VP 340 93-..). 24 V W, pobór prądu = ok. 0,04 A. lewe/prawe 9XX 340 73-80 * E4 386 * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2 7

Światła tylne EasyConn II Wielofunkcyjne światła tylne EasyConn II do montażu poziomego Tylne światła pozycyjne hamowania -kierunkowskazyprzeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofania z zintegrowanym trójkątem odblaskowym oraz tłumikiem drgań i 7-biegunowa wtyczka centralną. Tylne światła pozycyjne z trójkątem odblaskowym z 0 czerwonymi diodami LED. 24 V 2 W, pobór prądu przez diody LED tylnych świateł pozycyjnych = ok. 0,083 A. Klasa bezpieczeństwa IP5K4K. Pobór prądu dla świateł LED w ramieniu gumowych, 24V,5 W ok. 0,05 A. E4 779, 392 (ramię gumowe, LED) z tylnymi światłami pozycyjnymi LED, ze światłami LED w ramieniu gumowym ze światłami w ramieniu gumowym w technologii LED (z 2 białymi diodami LED do świateł pozycyjnych, czerwoną diodą LED dla świateł obrysowych i 2 żółtymi diodami LED dla bocznych świateł sygnalizacyjnych). prawe lewe 2VP 340 940-0* 2VP 340 940-* Oświetlenie tylne E4 779 E4 779, 02 (gumowe ramię, żarówki) z tylnymi światłami pozycyjnymi LED, standard prawe lewe z tylnymi światłami pozycyjnymi LED, ze światłami LED w ramieniu gumowym ze światłami w ramieniu gumowym z żarówkami (Szyba świateł pozycyjnych przezroczysta, świateł obrysowych czerwona, bocznych świateł sygnalizacyjnych żółta). prawe lewe 2VP 340 942-00* 2VP 340 942-0* 2VP 340 942-0* 2VP 340 942-* Części zamienne Szyba dla świateł tylnych EasyConn II, łącznie z szybami dodatkowymi dla świateł hamowania i przeciwmgielnych tylnych świateł pozycyjnych oraz 4 śrubami, lewe 9EL 340 829-05 E4 392 (ramię gumowe, LED) Światła w ramieniu gumowym w technologii LED jako część zamienna do świateł tylnych EasyConn z zintegrowanymi światłami w ramieniu gumowym. Z 50 mm przewodem i osłonami styków płaskich. Klasa bezpieczeństwa IP 6K9K. prawe lewe 2XS 340 48-06* 2XS 340 48-07* 8 * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2

Wielofunkcyjne światła tylne 00% LED do montażu poziomego Tylne światła pozycyjne hamowania -kierunkowskazyprzeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofania z zintegrowanym trójkątem odblaskowym z 500 mm przewodem i 7-biegunową wtyczką EasyConn. Wszystkie funkcje świateł w technologii LED. Szyba ściśle sklejona z obudową. Z opatentowaną elektroniką kontroli działania kierunkowskazów*. Tylne światła pozycyjne hamowania: 5 czerwonych diod LED. Tylne światła pozycyjne: 24 V 0,7 W, pobór prądu = ok. 0,03 A. Światła hamowania: 24 V 5 W, pobór prądu = ok. 0,2 A. Kierunkowskazy: 5 żółtych diod LED, 24 V 3 W, pobór prądu = ok. 0,25 A. Światła cofania: biała dioda LED, 24 V 5,5 W, pobór prądu = ok. 0,23 A. Klasa bezpieczeństwa IP 6K9K. E 2376 Lewe światła z dodatkowym rozgałęzieniem 7-biegunowej wtyczki EasyConn w przewodzie 500 mm z 2-biegunowym gniazdem EasyConn do podłączenia przeciwmgielnych tylnych świateł pozycyjnych. lewe prawe wyłącznie z 7-biegunowym przyłączem 2VP 340 950-0* 2VP 340 950-02* e 03 4906 Sterownik kierunkowskazów do przyczep i naczep z instalacją elektryczną 24V z 5-biegunową wtyczką EasyConn z jednej strony oraz z 5-biegunowym gniazdkiem EasyConn z drugiej strony. Nie jest potrzebne własne zasilanie. Klasa bezpieczeństwa IP6K9K. 5DS 009 552-00 Oświetlenie tylne * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2 9

Wielofunkcyjne światła tylne do montażu poziomego Tylne światła pozycyjne hamowania -kierunkowskazyprzeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofania z zintegrowanym trójkątem odblaskowym i tłumikiem drgań oraz zdławicą i nakrętką M 26 x,5. Z 500 mm przewodem oraz 7-biegunową wtyczką EasyConn. Z tylnymi adapterami 8KA 340 89- Z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych. Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K. E 072 E4 280 z optyką pionową prawe lewe 2VP 340 450-44 2VP 340 450-45 z oświetleniem tablic rejestracyjnych lewe 2VD 340 450-49 Części zamienne Klosz świateł tylnych lewy/prawy 9EL 340 208-00 Oświetlenie tylne Klosz do SMLR lewy/prawy z optyką poziomą prawy lewy 9EL 46 838-00 2VP 340 450-50 2VP 340 450-5 E 072 E4 280 Części zamienne Klosz do świateł tylnych lewy/prawy 9EL 340 208-02 Klosz do SMLR lewy/prawy 9EL 46 838-00 20

Wielofunkcyjne światła tylne do montażu wzgl. zabudowy poziomej E4 377, 396, 397, 42, 334, 3880, 4033, 2325 Tylne światła pozycyjne hamowania -kierunkowskazyprzeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofania z 500 mm przewodem i 7-biegunową wtyczką EasyConn. Z tylnymi adapterami 8KA 340 89-... Z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych. Klasa bezpieczeństwa IP5K9K. prawe lewe Części zamienne Klosz lewy/prawy 2SK 340 03-2 2SK 340 03-3 9EL 22 772-00 Światła trójkomorowe do montażu poziomego Tylne światła pozycyjne światła hamowania kierunkowskazy z tłumikiem drgań. Z 7-biegunową centralną wtyczką EasyConn. Do tylnych adapterów 8KA 340 89-... Klasa bezpieczeństwa IP5K9K. lewe/prawe 2SD 00 685-50 Części zamienne E2 746 Klosz, łącznie z uszczelką i śrubami lewy/prawy Wspornik świateł z tłumikiem drgań lewe/prawe 9EL 3 324-00 9FT 998 007-0 2 5 Oświetlenie tylne Światła jednofunkcyjne do zabudowy na powierzchniach pionowych Przeciwmgielne tylne światła pozycyjne Klosz czerwony. Z 2-biegunową wtyczką centralną EasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K. lewy/prawy 2NE 00 423-2 Części zamienne Klosz, łącznie ze śrubami, lewy/prawy 9EL 0 353-00 5 E 8496 Światła cofania Klosz przezroczysty. Z 2-biegunową wtyczką centralną EasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP5K9K. lewy/prawy 2ZR 00 423-22 E 8704 Części zamienne Klosz, łącznie ze śrubami lewy/prawy 9EL 06 588-00 2 2

Światła tablicy rejestracyjnej Światła tablicy rejestracyjnej do zabudowy z lewej i prawej strony tablic rejestracyjnych 340 x 240 mm i 520 x 20 mm. Szyba przezroczysta. Obudowa z czarnego tworzywa sztucznego. Z założoną żarówką rurkową z żarnikiem osiowym i z zintegrowanymi śrubami mocującymi M5. Klasa bezpieczeństwa IP5K9K. z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn lewe/prawe 2KA 340 828-00 E 597 z 500 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ) lewe/prawe 2KA 340 828-04 Oświetlenie tylne Zacisk do okablowania Quick-Link Obcęgi montażowe do połączeń kablowych Quick-Link Światła tablicy rejestracyjnej w technologii LED 8KW 998 602-002 8PE 008 932-00 5 Światła tablicy rejestracyjnej do zabudowy z lewej i prawej strony tablic rejestracyjnych 340 x 240 mm i 520 x 20 mm. Szyba przezroczysta. Obudowa i cokół z czarnego tworzywa sztucznego. Z tłumikiem drgań i 2 śrubami. Różne zakresy napięć 0 33 V. Z 2 białymi diodami LED. 2 V 0,5 W, pobór prądu = ok. 0,04 A. 24 V 0,5 W, pobór prądu = ok. 0,02 A. Klasa bezpieczeństwa IP5K9K. z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn lewe/prawe 2KA 959 640-66* E4 4068 22 * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2

Światła w ramieniu gumowym w technologii z żarówkami Światła obrysowe z czarnym ramieniem gumowym i gumowymi ramkami oraz zintegrowane boczne światła sygnalizacyjne oraz wbudowane żarówki 24 V/4 W. Szyba świateł pozycyjnych przezroczysta, świateł obrysowych czerwona, bocznych świateł sygnalizacyjnych żółta. Klasa bezpieczeństwa IP5K4K. do bocznego montażu stojącego (pionowo) z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn prawe lewe 2XS 340 827-00 2XS 340 827-0 E4 02 z 300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ) prawe lewe 2XS 340 827-2 2XS 340 827-3 do bocznego montażu (montaż z prawej i lewej strony) z 500 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 340 822- ) Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K. lewe/prawe z 500 mm przewodem i 2-gniazdkiem EasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K. lewe/prawe 2XS 302 240-03 2XS 302 240-05 Oświetlenie tylne do bocznego montażu stojącego (poziomo) z 500 mm przewodem i gniazdkiem EasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K. lewe prawe 2XS 302 24-07 2XS 302 24-08 z 500 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ). Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K. lewe lewe prawe 2XS 302 24-09 2XS 302 24-0 E4 02 Części zamienne Klosz lewy/prawy 9EL 303 58-00 Zacisk do okablowania Quick-Link 8KW 998 602-002 5 Obcęgi montażowe do połączeń kablowych Quick-Link 8PE 008 932-00 23

Światła w ramieniu gumowym w technologii LED Światła obrysowe z czarnym ramieniem gumowym i gumowymi ramkami oraz zintegrowane boczne światła sygnalizacyjne. Szyba przezroczysta, z żółtą wkładką dla bocznych świateł sygnalizacyjnych. Z 2 białymi diodami LED dla świateł pozycyjnych, czerwoną diodą LED dla świateł obrysowych i 2 żółtymi diodami LED dla bocznych świateł sygnalizacyjnych. 24 V,2 W; pobór prądu = ok. 0,05 A. Klasa bezpieczeństwa IP 6K9K. E4 392 do bocznego montażu stojącego (pionowo) z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn prawe lewe 2XS 340 48-02* 2XS 340 48-03* z 500 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ) prawe lewe 2XS 340 48-2* 2XS 340 48-3* Oświetlenie tylne do bocznego montażu stojącego (montaż z prawej i lewej strony) z 500 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ) lewe/prawe 2XS 340 447-00* z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn lewe/prawe 2XS 340 447-02* E4 392 do bocznego montażu stojącego (poziomo) z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn prawe lewe 2XS 340 448-00* 2XS 340 448-0* z 500 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ) prawe lewe 2XS 340 448-02* 2XS 340 448-03* Zacisk do okablowania Quick-Link Obcęgi montażowe do połączeń kablowych Quick-Link 8KW 998 602-002 8PE 008 932-00 5 24 * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2

Światła obrysowe/tylne światła pozycyjne w technologii LED do montażu poziomego i pionowego E 395, 398 Światła obrysowe/tylne światła pozycyjne ze szkłami odblaskowymi. Szyba czerwona, obudowa czarna. Z czerwonymi diodami LED. Przy montażu poziomym płaszczyzna LED musi wskazywać w kierunku zewnętrznej strony pojazdu. Przy montażu pionowym płaszczyzna LED musi wskazywać do góry lub do dołu. 24 V,2 W, pobór prądu = ok. 0,05 A. Z uszczelką z gumy komórkowej do uszczelnienia świateł. Mocowanie świateł poprzez boczne otwory mocujące (dla śrub B4, 2), bądź przy pomocy uchwytu (oddzielnie zamawianego). Klasa bezpieczeństwa IP 6K9K. z 5.000 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2TM 008 645-35* z 300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ), w komplecie z zaciskiem lewe/prawe 2TM 008 645-65* E 395, 398 z 5.000 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822- ), w komplecie z zaciskiem lewe/prawe z 500 mm przewodem i odkrytą końcówką kabla lewe/prawe z 5.000 mm przewodem i odkrytą końcówką kabla lewe/prawe 2TM 008 645-66* 2TM 008 645-06* 2TM 008 645-07* Oświetlenie tylne Obcęgi montażowe do połączeń kablowych Quick-Link 8PE 008 932-00 Uniwersalny uchwyt kątowy, łącznie z 2 śrubami do połączenia świateł z uchwytem 8HG 60 409-002 0 Uniwersalny uchwyt kątowy 8HG 340 489-00 Kątownik zaciskowy tylny 8HG 340 43-00 * Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2 25

Reflektor roboczy Picador do montażu stojącego lub podwieszonego, z wbudowaną żarówką H3 24 V / 70 W, w technologii swobodnych pól FF zapewniającej wielopłaszczyznowe i dalekosiężne oświetlanie, odchylna nóżka ze śrubą mocującą M0 Z.600 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn lewy/prawy GA 340 86-00 Kątownik montażowy do montażu 4 punktowego 9XD 30 26-00 5 Reflektor roboczy Ultra Beam do montażu stojącego lub podwieszonego, z 2-biegunowym przyłączem wtykowym AMP i wbudowaną żarówką H3 24 V / 70 W, bez osłony, w technologii swobodnych pól FF zapewniającej dalekosiężne oświetlenie, odchylna nóżka ze śrubą mocującą M0 lewy/prawy GA 007 506-048 40 Przewód adaptacyjny.000 mm z 2-biegunową wtyczką EasyConn do podłączenia do systemu EasyConn 8KA 340 854-02 Przewód adaptacyjny.000 mm z 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn do podłączenia do systemu EasyConn 8KA 340 852-05 Elementy uzupełniające Kątownik montażowy do montażu 4-punktowego Części zamienne Wkład reflektora Osłona sekwencyjnego złącza wtykowego AMP 9XD 30 26-00 GA 998 525-00 9GH 993 984-00 5 26

Reflektor roboczy Torero do montażu stojącego, z wbudowaną żarówką H3 24 V / 70 W i przełącznikiem, układ optyczny umożliwiający zwiększenie zasięgu oświetlenia, odchylna nóżka ze śrubą mocującą M0 z.600 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn lewy/prawy Kątownik montażowy do montażu 4-punktowego G3 005 760-24 9XD 30 26-00 5 Części zamienne Wkładka reflektora Przełącznik G3 35 2-0 6EB 005 633-00 0 Elementy uzupełniające 27

Adapter przedni do naczepy siodłowej Przewód adaptera przedniego 2 x 7-żyłowy z 5-biegunową wtyczką EasyConn oraz gniazdem wtykowym 7-N DIN-ISO 85(przewód 3 x 2,5 mm 2 / 4 x,5 mm 2 ) i gniazdo wtykowe 7-S DIN-ISO 373 (przewód 7 x,5 mm 2 ). Pasuje do przewodów głównego zasilania serii 8KA 340 85-..., 8KA 340 86-... i 8KA 340 87-... długość.700 mm 8KA 340 88-00 długość 600 mm 8KA 340 88-0 długość 6.000 mm 8KA 340 88-03 Adapter przedni do przyczepy Przewód adaptera przedniego 2 x 7-żyłowy z 5-biegunową wtyczką EasyConn oraz wtyczką 7-N DIN-ISO 85 (przewód 3 x 2,5 mm 2 /4 x,5 mm 2 ) i wtyczką 7-S- DIN-ISO 373 (przewód 7 x,5 mm 2 ). Pasuje do przewodów głównego zasilania serii 8KA 340 85-..., 8KA 340 86-... i 8KA 340 87-... długość 3.500 mm 8KA 340 84-00 długość 6.000 mm 8KA 340 84-02 Adapter przedni do naczepy siodłowej Przewód adaptera przedniego 5-żyłowy (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) z 5-biegunową wtyczką EasyConn oraz 5-biegunowym gniazdem wtykowym DIN-ISO 2098. Pasuje do przewodów głównego zasilania serii 8KA 340 85-..., 8KA 340 86-... i 8KA 340 87-... długość 600 mm 8KA 340 842-00 długość.700 mm 8KA 340 842-0 Adapter przedni do przyczepy Przewód adaptera przedniego 5-żyłowy (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) z 5-biegunową wtyczką EasyConn oraz 5-biegunową wtyczką DIN-ISO 2098. Pasuje do przewodów głównego zasilania serii 8KA 340 85-..., 8KA 340 86-... i 8KA 340 87-... długość 3.500 mm 8KA 340 843-00 Okablowanie długość 4.500 mm długość 6.000 mm 8KA 340 843-0 8KA 340 843-02 28

Przewód głównego zasilania 5-żyłowy (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) z dwoma 5-biegunowymi gniazdkami EasyConn, konfekcjonowany i oblany, bez dodatkowych odgałęzień długość 5.500 mm długość 0.000 mm długość 2.000 mm 8KA 340 85-00 8KA 340 85-0 8KA 340 85-02 Przewód głównego zasilania 0-żyłowy (8 x,0 mm 2 / 2 x 2,5 mm 2 ) z dwoma 5-biegunowymi gniazdkami EasyConn, konfekcjonowany i oblany, bez dodatkowych odgałęzień. długość 9.000 mm długość 2.000 mm 8KA 340 86-00 8KA 340 86-0 Przewód głównego zasilania 5-żyłowy z odgałęzieniami (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) z dwoma 5-biegunowymi gniazdkami EasyConn, konfekcjonowany i oblany. Możliwe są 4 odgałęzienia (każde o długości 300 mm) z 2-biegunowymi gniazdkami EasyConn (dla funkcji dodatkowych jak np. światła cofania lub światła hamowania). Obłożenie wtyków 2-biegunowego gniazdka EasyConn może być na zamówienie dobrane indywidualnie. Oznaczenia kolorystyczne dobierane są w zależności od funkcji. długość 5.000 m, z dwoma odgałęzieniami o długości 300 z 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn ( x brązowe dla tylnych świateł pozycyjnych prawych oraz x czarne dla tylnych świateł pozycyjnych lewych). 8KA 340 87-0 Okablowanie 29

Adapter tylny Przewód adaptera tylnego z 5-biegunową wtyczką EasyConn. Pasuje do przewodów głównego zasilania serii 8KA 340 85-, 8KA 340 86- i 8KA 340 87- z dwoma 7-żyłowymi przewodami (6 x,0 mm 2 / x,5 mm 2 ), każdy o długości.300 mm, rozgałęziającymi się na dwa 7-biegunowe gniazdka EasyConn (dla świateł tylnych) oraz z trzema dla każdej strony 2-biegunowymi wtyczkami EasyConn (np. dla świateł tablicy rejestracyjnej, świateł w ramieniu gumowym i łańcuchów SMLR), połączonymi na każdej stronie trzema przewodami (2 x 0,5 mm 2 ), długość przewodów pomiędzy wtyczkami 500 mm. 8KA 340 89-00 z dwoma 7-żyłowymi przewodami (6 x,0 mm 2 / x,5 mm 2 ), każdy o długości.300 mm, rozgałęziającymi się na dwa 7-biegunowe gniazdka EasyConn (dla świateł tylnych) oraz z dwiema dla każdej strony 2-biegunowymi wtyczkami EasyConn (np. dla świateł tablicy rejestracyjnej i świateł w ramieniu gumowym), połączonymi na każdej stronie dwoma przewodami (2 x 0,5 mm 2 ), długość przewodów pomiędzy wtyczkami 500 mm. 8KA 340 89-0 z dwoma 7- żyłowymi przewodami (6 x,0 mm 2 / x,5 mm 2 ), każdy o długości 3.000 mm, rozgałęziającymi się na dwa 7-biegunowe gniazdka EasyConn (dla świateł tylnych) oraz z jedną na każdej stronie 2-biegunową wtyczką EasyConn (np. dla łańcucha SMLR), jedna z nich ze szczelnie zamkniętą osłoną, połączone na każdej stronie przewodem płaskim o długości 3.000 mm (2 x,5 mm 2 ) (np. dla świateł obrysowych z okablowaniem Quick-Link). 8KA 340 89-04 Okablowanie 30

Łańcuch EasyConn (przewody okrągłe) dla bocznych świateł sygnalizacyjnych i świateł pozycyjnych Przewód zasilający (2 x 0,5 mm 2 ) z sześcioma 2-biegunowymi gniazdkami EasyConn. Do podłączenia 4 bocznych świateł sygnalizacyjnych ze szkłami odblaskowymi i światła pozycyjnego oraz do podłączenia do systemu EasyConn (np. do przewodu głównego zasilania z odgałęzieniem lub adapterem tylnym) w celu zasilania łańcucha. L = 5.300 mm, L2 = 3500 mm, L3 = 3.700 mm, L4 = 3.600 mm, L5 = 3.700 mm. Bez świateł pozycyjnych 8KB 340 820-06 Przewód płaski EasyConn dla bocznych świateł sygnalizacyjnych i świateł pozycyjnych Przewód zasilający (2 x,5 mm 2 ). Do podłączenia bocznych świateł sygnalizacyjnych ze szkłami odblaskowymi i świateł pozycyjnych za pośrednictwem okablowania Quick-Link lub techniki nacinania zacisków. Z 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn i osłoną zaciskową. długość 6.000 mm długość 0.000 mm długość 3.500 mm długość 5.000 mm długość 9.000 mm długość 2.000 mm 8KA 340 822-07 8KA 340 822-08 8KA 340 822-05 8KA 340 822-06 8KA 340 822-09 8KA 340 822-00 Elastyczny przewód spiralny Przewód adaptacyjny 8-żyłowy (7 x mm 2 / x 2,5 mm 2 ) z przewodem spiralnym o długości 3.000 mm (długość robocza). Z 5-biegunową wtyczką EasyConn i 5-biegunowym gniazdkiem EasyConn, konfekcjonowany i oblewany. Używany jako łącznik adaptacyjny pomiędzy przewodem głównego zasilania i przewodem adaptera tylnego lub przedniego. 8KA 340 845-03 Okablowanie 3

Adapter przelotowy Przewód adaptera 5-żyłowy (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ), o długości 500 mm. Z 5-biegunową wtyczką EasyConn i 5-biegunowym gniazdkiem EasyConn. Możliwe są 4 odgałęzienia (każde o długości 300 mm) z 2-biegunową wtyczką EasyConn (dla funkcji dodatkowych jak np. światła cofania lub światła hamowania). Obłożenie wtyków 2-biegunowego gniazdka EasyConn może być na zamówienie dobrane indywidualnie. Oznaczenia kolorystyczne dobierane są w zależności od funkcji. z dwoma odgałęzieniami od strony (każde o długości 300 mm) 5-biegunowgo gniazdka EasyConn, i po jednej 2-biegunowej wtyczce EasyConn ( x czerwona dla świateł hamowania oraz x liliowa dla świateł cofania) 8KA 340 846-00 Rozdzielacz kabli w kształcie litery Y Rozdzielacz kabli z 5-biegunową wtyczką EasyConn z jednej strony i dwoma 5-biegunowymi gniazdkami EasyConn z drugiej strony. Stosowany jako przejściówka z przodu i tyłu pojazdu. 8KA 340 864-00 Adapter przelotowy Przewód adaptacyjny w kształcie litery Y, 2-żyłowy (2 x 0,5 mm 2 ). z 2-biegunową wtyczką EasyConn i dwoma 50 mm odgałęzieniami z 2-biegunową wtyczką EasyConn oraz 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn. 8KA 340 859-00 z 2-biegunową wtyczką EasyConn i dwoma odgałęzieniami o długości 50 mm każdy z 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn. 8KA 340 859-0 Okablowanie 32

Skrzynka rozdzielcza Skrzynka rozdzielcza z dziesięcioma złączami śrubowymi kabli M6 i dwoma M25 oraz z dwoma 5- żyłowymi przewodami (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ), każdy o długości 500 mm, z 5-biegunową wtyczką EasyConn i 5-biegunowym gniazdkiem EasyConn. Okablowanie konfekcjonowane do wtyków. 8JE 340 847-00 Rozdzielacz uniwersalny Uniwersalny rozdzielacz EasyConn z zintegrowanym oświetleniem tablic rejestracyjnych przystosowany do zamontowania tablic rejestracyjnych. Z jednym 5-biegunowym, pięcioma 7-biegunowymi i sześcioma 2-biegunowymi przyłączami EasyConn do wszystkich funkcji oświetlenia. Z osobno zabezpieczonymi obwodami oświetlenia. 8JE 340 060-25 Skrzynka rozdzielcza z jednym 5-biegunowym przyłączem EasyConn (dla głównego zasilania), jednym 7-biegunowym przyłączem EasyConn (dla funkcji specjalnych), trzema 2-biegunowymi przyłączami EasyConn (dla np. SMLR, oświetlenia tablicy rejestracyjnej, świateł obrysowych lub funkcji specjalnych) oraz ze złączami śrubowymi kabli (6 x M2, 2 x M6, 2 x M20). Kompletnie oprzewodowana poprzez blok wtykowy. 8JE 340 867-00 z jednym 5-biegunowym przyłączem EasyConn (głównego zasilania), dwoma 7-biegunowymi przyłączami EasyConn (do świateł tylnych), ośmioma 2-biegunowymi przyłączami EasyConn (np. dla SMLR, oświetlenia tablicy rejestracyjnej, świateł obrysowych lub funkcji specjalnych) oraz cztery połączenia śrubowe kabli M20. Kompletnie oprzewodowana poprzez blok wtykowy. 8JE 340 867-0 Rozdzielacz przedni do naczepy siodłowej Skrzynka rozdzielacza do przyłączy przednich. Do bezpośredniego podłączenia do systemu EasyConn. Z trzema uniwersalnymi gniazdami wtykowymi ( x gniazdo wtykowe DIN-ISO 2098, x gniazdo wtykowe 7-N DIN-ISO 85, x gniazdo wtykowe 7-S DIN-ISO 373), jednym 5-biegunowym przyłączem EasyConn (dla głównego zasilania) oraz dwoma zamkniętymi złączami śrubowymi kabli M6. 8JE 340 898-00 Okablowanie 33

Zestaw serwisowy do dobieranego na indywidualne życzenie klienta okablowania (rozmiary na życzenie), służącego do włączenia się do systemu EasyConn. Łącznie z materiałami do łączenia kabli i odpowiednią ilością (2, 7 wzgl. 5) styków (płaskie wtyczki wzgl. osłony styków płaskich). Pasuje do następujących przewodów firmy Hella: 2-bieg.: Kabel FLRYY (2 x mm 2 ): 8KL 340 009-00, 7-bieg.: Kabel FLRYY (6 x,0 mm2 / x,5 mm 2 ): 8KL 340 42-00, 5-bieg.: Kabel FLRYY (2 x,0 mm2 / 3 x 2,5 mm 2 ): 8KL 340 059-00. z 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn (przeciwwtyczka dla 2-biegunowej wtyczki EasyConn). Średnica: ok. 9,5 mm. 9XX 340 879-00 z 2-biegunową wtyczką EasyConn (przeciwwtyczka dla 2-biegunowego gniazdka EasyConn). Średnica: ok. 24,5 mm. 9XX 340 882-00 z 7-biegunowym gniazdkiem EasyConn (przeciwwtyczka dla 7-biegunowej wtyczki EasyConn). Średnica: ok. 28,0 mm. 9XX 340 880-00 z 7-biegunową wtyczką EasyConn (przeciwwtyczka dla 7- biegunowego gniazdka EasyConn). Średnica: ok. 33,0 mm. 9XX 340 883-00 mit 5-biegunowym gniazdkiem EasyConn (przeciwwtyczka dla 5-biegunowej wtyczki EasyConn). Średnica: ok. 39,0 mm. 9XX 340 88-00 Okablowanie z 5-biegunową wtyczką EasyConn (przeciwwtyczka dla 5-biegunowego gniazdka EasyConn). Średnica: ok. 44,0 mm. 9XX 340 884-00 34

Zestawy zabezpieczające Do dodatkowego zabezpieczania połączeń wtykowych EasyConn pozostających pod dużym obciążeniem rozciągającym. Z pierścieniem ślizgowym i nakrętką nasadową. do 2-biegunowej wtyczki EasyConn 9XX 340 876-007 20 do 7-biegunowej wtyczki EasyConn 9XX 340 877-007 0 do 5-biegunowej wtyczki EasyConn 9XX 340 878-007 5 Nasadka ochronna na gniazdko do szczelnego zamknięcia nie używanego gniazdka EasyConn do 2-biegunowego gniazdka EasyConn 9HV 340 82-007 20 Zestawy nasadek ochronnych na wtyczki do szczelnego zamknięcia nie używanej wtyczki EasyConn. Z o-ringiem. do 2-biegunowej wtyczki EasyConn 9XX 340 870-007 20 do 7-biegunowej wtyczki EasyConn 9XX 340 87-007 0 do 5-biegunowej wtyczki EasyConn 9XX 340 872-007 5 Okablowanie 35

EasyConn obłożenie i kolory wtyków System okablowania EasyConn jest nie tylko elastyczny i bezpieczny, lecz także bardzo czytelny: 2-, 7- i 5-biegunowe tyczki i gniazdka są oznaczone powszechnie przyjętymi kolorami, które są wskazówkami dotyczącymi funkcji wzgl. miejsca montażu świateł. Tak więc np., żółty kolor 7-biegunowego gniazdka wskazuje, że chodzi o podłączenie lewego, tylnego światła (które wyposażone są w żółtą 7-biegunową wtyczkę). Również poszczególne kable we wtyczkach mają dokładnie zdefiniowane kolory w zależności od wypełnianych funkcji. Dzięki temu wykluczone jest ich pomylenie oraz zabezpieczona jest prawidłowość ich montażu. EasyConn obłożenie wtyków (wtyczki i gniazdka) 2-biegunowe Pin Kolor Funkcja biały Masa 2 czarny Zasilanie prądem 7-biegunowe (adapter przedni ISO 85 7N) Pin Kolor Funkcja biały Masa 2 czarny Tylne światła pozycyjne lewe 3 żółty Kierunkowskazy lewe 4 czerwony Światła hamowania 5 zielony Kierunkowskazy prawe 6 brązowy Tylne światła pozycyjne prawe 7 biały/brązowy 7-biegunowe (adapter przedni ISO 373 7S) Pin Kolor Funkcja biały/zielony 2 biały/czarny 3 różowy Światła cofania 4 pomarań Stały plus 5 biały/niebieski 6 biały/czerwony 7 niebieski Przeciwmgielne tylne światła pozycyjne 7-biegunowe (adapter tylny) Pin Kolor (lewy wzgl. prawy) Funkcja biały Masa 2 czerwony Światła hamowania 3 czarny wzgl. brązowy Tylne światła pozycyjne lewe wzgl. prawe 4 różowy Światła cofania 5 brązowy wzgl. czarny Tylne światła pozycyjne prawe wzgl. lewe 6 niebieski Przeciwmgielne tylne światła pozycyjne 7 żółty/zielony Kierunkowskazy 5-biegunowe (ISO 2098) Pin Kolor Funkcja żółty Kierunkowskazy lewe 2 zielony Kierunkowskazy prawe 3 niebieski Przeciwmgielne tylne światła pozycyjne 4 biały Masa (dla pinów -8) 5 czarny Tylne światła pozycyjne lewe 6 brązowy Tylne światła pozycyjne prawe 7 czerwony Światła hamowania 8 różowy Światła cofania 9 pomarań Stały plus 0 szary Czujnik zużycia okładziny hamulcowej biały/czarny Czujnik hamulców 2 biały/niebieski Podnośnik osi 3 biały/czerwony Masa (dla pinów 4-5) 4 biały/zielony Przewód transmisji danych CAN_H 5 biały/brązowy Przewód transmisji danych CAN_L EasyConn kolory wtyków (wtyczki i gniazdka) 2-biegunowe Kolor czarny brązowy liliowy niebieski 36 Funkcja 7-biegunowe Kolor żółty niebieski Tylne światła pozycyjne lewe Tylne światła pozycyjne prawe Światła cofania Przeciwmgielne tylne światła pozycyjne Strona montażu świateł lewa prawa Kolor biały Funkcja Podnośnik osi pomarań Stały plus szary Czujnik zużycia okładziny hamulcowej czerwony Światła hamowania 5-biegunowe Kolor czarny

Przegląd numerów homologacji typu Poszukiwane światła i części zamienne można łatwo znaleźć w następujący sposób: Wyszukać numer homologacji typu na szybie posiadanych świateł. W kolumnie obok, w której wydrukowano numery homologacji typu znajdziecie odpowiadający mu nr produktu Helli, który posłuży do złożenia zamówienia. W ostatniej kolumnie znajduje się numer strony niniejszej broszury, na której dostępne są dalsze informacje..........numer homologacji typu..........numer artykułów.........................................strona E.........597..............................2KA 340 828-00/-04..........................................22 E.........395.............................2PG 008 645-32/-33/-34/-63/-64/-04/-05....................2 E.........395,396........................2PS 008 645-30/-3/-36/-6/-62/-00........................4 E.........395,397........................2PS 008 645-02..............................................4 E.........395,398........................2TM 008 645-35/-65/-66/-06/-07.............................25 E.........2376.............................2VP 340 950-0/-02..........................................9 E.........8496.............................2NE 00 423-2..............................................4 E.........8704.............................2ZR 00 423-22..............................................2 E.........072 280.....................2VD 340 450-49..............................................20 E.........072 280.....................2VP 340 450-44/-45..........................................20 E.........072 280.....................2VP 340 450-340/-450/-50/-5.................................20 E4.........377, 396, 397, 42,................2SK 340 03-2/-3..........................................2.........334, 3880, 4033, 2325 E4.........4068.............................2KA 959 640-66..............................................22 E4.........02............................2XS 302 240-03/-05..........................................23 E4.........02............................2XS 302 24-24/-07/-08/-09/-0.............................23 E4.........02............................2XS 302 827-00/-0/-2/-3.................................7 E4.........023............................2PS 340 836-05/-0..........................................5 E4.........023............................2PS 340 837-/-04/-0/-03.................................5 E4.........028............................2VP 930 00-00/-0..........................................6 E.........028............................2VP 340 93-00/-0..........................................6 E4.........028, 02......................2VP 340 930-0/-..........................................6 E4.........028, 02......................2VP 340 93-0/-..........................................6 E4.........028, 029......................2VP 340 930-02/-03..........................................6 E4.........028, 386......................2VP 340 932-00/-0..........................................7 E4.........028, 386, 392................2VP 340 934-0/-..........................................7 E4.........37............................2PF 340 825-00..............................................3 E4.........386............................9XX 340 37-80..............................................7 E4.........392............................2XS 340 48-02/-03/-2/-3.................................24 E4.........392............................2XS 340 48-06/-07.......................................7, 8 E4.........392............................2XS 340 447-00/-02..........................................24 E4.........392............................2XS 340 448-00/-0/-02/-03.................................24 E4.........779............................2VP 340 942-00/-0..........................................8 37