TITGEMEYER Tf1438PL(0813)1. GETO EasyConn Next Generation Kompletny system oświetlenia 24 V do przyczep i naczep

Transkrypt

1 TITGEMEYER Tf438PL(083) GETO EasyConn Next Generation Kompletny system oświetlenia 4 V do przyczep i naczep

2 Prawa autorskie zastrzeżone. Wskazane w katalogu dane techniczne, opisy usług, polecenia i wskazówki, np. co do zabudowy oferowanych przez nas części, nie są wiążące. Bazują one na naszym doświadczeniu. Nie mogą być w stosunku do nas dochodzone roszczenia prawne, gdyż wielokrotnie zastosowanie naszych produktów następuje poza naszą kontrolą. Zasadniczo, głównie użytkownik jest zobowiązany w konkretnym przypadku do sprawdzenia i zadecydowania, czy oferowany komponent może znaleźć zastosowanie. Ten katalog jest naszą intelektualna własnością! Przekazywanie osobom trzecim jest zabronione. Przedruki- także częściowe, jak i zastosowanie naszych rysunków i systemów numerów zamówień Titgemeyer są możliwe tylko za naszym pisemnym pozwoleniem. Zastrzegamy możliwość zmian. Dostawa następuje po uzgodnieniu warunków dostawy i płatności.

3 Spis treści GETO EasyConn System oświetlenia Ogólny opis... 4 Zmontowany zderzak tylny... Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO Easy Conn NEXT GENERATION... 0 Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO Easy Conn sprawdzony system... 4 Kompletne oświetlenie i okablowanie GETO Easy Conn sprawdzony system... 8 Elementy zderzaka... 0 Elementy oświetlenia Lampy tylne... Elementy oświetlenia Oświetlenie boczne Elementy oświetlenia Oświetlenie przednie... 4 Elementy oświetlenia Komplety kabli Elementy oświetlenia Dodatkowy rozdzielacz, gotowy do montażu... Elementy oświetlenia Przewody i puszki rozdzielające, całkowicie zmontowane... 3 Elementy oświetlenia Dodatki... 4 Elementy oświetlenia Wtyczki i gniazda... 8 Przypisanie pinów... 3 Podstawy prawne... Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 3

4 Ogólny opis Szybko i łatwo musi obdywać się montaż ręczny okablowania przyczepy i naczepy. Bezpieczeństwo pracy w codziennym użyciu jest priorytetem. Dokładnie to zapewnia nowy system oświetlenia GETO EasyConn. Rozdzielacz Opcje- Dodatkowe funkcje Szybkie systemy okablowania Ten korzystny cenowo system oświetlenia i kabli istnieje bez puszki rozdzielającej; Rozdzielenia następuje poprzez adapter tylny z prostym i bezpiecznym systemem wtyczek. Minimalna średnica wtyczek i tulei umożliwia łatwy montaż na pojeździe. Połączenia są zgodne z normą IPK9K. Dla indywidualnych potrzeb i dodatkowych funkcji może zostać zintegrowany rozdzielacz PG i Kabel Y, adapter łączący i spiralny kabel do głównego kabla zasilającego. Takie modularne systemy okablowania pokrywają prawie wszystkie możliwe przypadki zastosowania w przyczepie. Systemem szybkiego okablowania pozwala na szybkie i nieskomplikowane połączenie kabli i zaczepu świateł, które zgodnie z wymogami może być połączone zaciskami z kablem płaskim. Do obróbki potrzebne są szczypce monterskie. Zaczep wcisnąć na kabel płaski złączyć czarnym zaciskiem i ścisnąć szczypcami monterskimi Cały system, włącznie z okablowaniem jak i każdym pojedynczym komponentem spełnia normy GGVS/ADR. (Wyjątek: Kabel z wtyczką N/&S) (wyjaśnienie oznaczeń patrz s.8) 4 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

5 Ogólny opis GETO Fender zderzak tylny z światłami częściowo - LED GETO Fender zderzak tylny z oświetleniem Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

6 Zmontowany zderzak tylny Z oświetleniem w wersji częściowo LED Zderzak tylny GETO Fender z przykręcaną konsolą z światłami w wersji częściowo -LED. Kompletne wyposażenie Zderzak z dwoma zaślepkami, dwa wielofunkcyjne światła i światłami obrysowymi na stopce i oświetleniem tablicy rejestracyjnej z okablowaniem: Obrysy, światła zakończeniowe, światło stopu i światła tablicy rejestracyjnej w wersji LED. Pozostałe funkcje w wyposażeniu żarówkowym. Opcjonalnie: jeden lub dwa światła cofania Nr artykułu 4 00 (strona 3) Drugie światło tablicy rejestracyjnej-led Zderzak GETO Fender - kompletnie wyposażony Strona Od 0 Oznaczenie Zderzak tylny stalowy dla wszystkich klas wagowych Materiał Wysokogatunkowa stal Powierzchnia Lakierowanie proszkowe, RAL 900 biały Waga (kg/szt),0 Nr artykułu Inne kolory wg RAL na zapytanie Zderzak GETO Fender - pojedyncze części Strona 38 0 ilość Lampa tylna prawa Lampa tylna lewa Światła tablicy rejestracyjnej Zderzak tylny Zaślepki Oznaczenie Waga (kg/szt),, 0, 3, 0, Nr artykułu Dodatki do zderzaka Strona Oznaczenie Długość (mm) Materiał Powierzchnia Waga (kg/szt) Nr artykułu Konsola S 3 MC S 3 JR S 3 MC Powłoka KTL, czarna Powłoka KTL, czarna surowe,90 4,, Certyfikat e Foliowa tabliczka znamionowa ma folię ochronną, która po zakończeniu może zostać ściągnięta. Wykończenie powierzchni zderzaka następuje po wykonaniu otworów. L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

7 0 a 00 R-S 0 IIIA F 8 8 E 4 TOP L 00- E 300 TOP R F 0 a F 00 0 IIIA 8 0 a R-S GETO EasyConn System oświetlenia Zmontowany zderzak tylny Z oświetleniem w wersji częściowo - LED 3 >PMMA< a F >PMMA< TOP E 4 TOP L TOP R 39 Zderzak GETO Fender - kompletnie wyposażony (nr artykułu 0 0 3) Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

8 Zderzak GETO Fender z przykręcaną konsolą i wyposażony w światła Zderzak GETO Fender z przykręcaną konsolą i wyposażony w światła. Dostawa Zderzak z dwoma zaślepkami, dwa wielofunkcyjne światła z światłami obrysowymi na stopce i wbudowanymi żarówkami, oświetlenia tablicy rejestracyjnej z okablowaniem Opcjonalnie: dwa światła cofania Nr artykułu 3 00 Zderzak GETO Fender - kompletnie wyposażony Strona Od 0 Oznaczenie Zderzak tylny stalowy dla wszystkich klas wagowych Materiał Wysokogatunkowa stal Powierzchnia Lakierowanie proszkowe, RAL 900 biały Waga (kg/szt),0 Nr artykułu 0 3 Inne kolory wg RAL na zapytanie Zderzak GETO Fender - pojedyncze części Strona ilość Lampa tylna prawa Lampa tylna lewa Światła tablicy rejestracyjnej Zderzak tylny Zaślepki Oznaczenie Waga (kg/szt),3,3 0, 3, 0, Nr artykułu Dodatki do zderzaka Strona Oznaczenie Długość (mm) Materiał Powierzchnia Waga (kg/szt) Nr artykułu Konsola S 3 MC S 3 JR S 3 MC Powłoka KTL, czarna Powłoka KTL, czarna surowe,90 4,, Certyfikat e Foliowa tabliczka znamionowa ma folię ochronną, która po zakończeniu może zostać ściągnięta. Wykończenie powierzchni zderzaka następuje po wykonaniu otworów. 8 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

9 Zderzak GETO Fender z przykręcaną konsolą i wyposażony w światła , Zderzak GETO Fender - kompletnie wyposażony (nr artykułu 0 3) Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 9

10 GETO EasyConn System oświetlenia Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EacyConn Następna Generacja /4..3 /. /./ TOP L >PMMA< / TOP L 8./8. TOP R L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

11 Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EacyConn Następna Generacja Przegląd systemu GETO Easy Conn Następna Generacja Kable przyłączeniowe do przyczep Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona. Kabel x żyłowy z wtyczkami, -polowy, N/S, ISO 8/33 Kabel żyłowy z wtyczką, polowy, ISO ,90, Kable przyłączeniowe do naczep Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona..3 Kabel x żyłowy z gniazdami, -polowy, N/S, ISO 8/33 Kabel żyłowy z gniazdem polowy, ISO ,,00,0 0, Główne kable zasilające do kabli przyłączeniowych Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona. żyłowy, obustronny z polową wtyczką, Jednostronnie z dodatkowym wyjściem polowym, 00 mm, z zatyczką ochronną 8 żyłowy, obustronnie wtyczka polowa, Dla kabla przyłączeniowego, bez wyjścia dla szczególnych lub dodatkowych funkcji , 4,00 4,90,0,4,8, Kabel-Adapter tylny Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona 3 EC NG z tuleją do podłączenia kabla głównego, wtyczki kątowe polowe 00 / Kabel płaski polowy dla świateł obrysowych, przednich i dodatkowych świateł tylnych Poz. Oznaczenie Długość kabla [m] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona 4 4. Kabel przyłączeniowy, z wtyczkami kątowymi EC NG Kabel przyłączeniowy, okrągły, bez wtyczki Dodatkowy rozdzielacz (opcjonalnie) Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona...3 Dodatkowy rozdzielacz Kabel Y - polowy Rozdzielacz przedni Kabel szybkozłączny, - żyłowy Urządzenie dla świateł LED Kabel przyłączeniowy stary/nowy, -żyłowy x 00 x00 brak brak 000,00 0,30,0 0,0 0,0,00 0, Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

12 Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EasyConn Następna Generacja Światła przednie (białe) Strona Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Światła obrysowe (graniczne), kpl, prawa i lewa strona w kierunku jazdy, wersja do zabudowy, Technika LED , 0,0 0, Światła boczne(żólte) Strona Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Światła boczne z odblaskiem, prawe+lewe, wersja do wmontowania, Technika LED Światła boczne z odblaskiem, prawe+lewe, wersja dla zabudowy(z uchwytem), Technika LED Światła boczne z odblaskiem, prawe+lewe, wersja dla ramy (z uchwytem), Technika LED Światła boczne z odblaskiem, prawe+lewe, wersja do wmontowania, Technika LED dla EC NG ,3 0,09 0,0 0,8 0, Światła tylne (czerwone) Strona Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Światła tylne z światłami obrysowymi prawymi, Technika częściowy LED Światła tylne z światłami obrysowymi prawymi, Technika częściowy LED Światła tylne z światłami bocznymi prawymi, Technika częściowy LED Światła tylne z światłami bocznymi lewymi, Technika częściowy LED Lampy tylne pełny LED z obrysami prawymi Lampy tylne pełny LED z obrysami lewymi Światła tablicy rejestracyjnej LED Ćwiatło cofania EC NG Obrysy czerwono/biało/żółte prawe, LED EC NG Obrysy czerwono/biało/żółte lewe, LED EC NG Obrysy czerwono/biało/żółte lew LED EC NG Dodatkowe śwaitła graniczne LED ,,,8,8,0,0 0, 0,0 0,30 0,30 0,3 0,30 0, Pozostałe/Dodatki Strona Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Światła stopu/bezpieczeństwa LED EC NG Światło cofania EC NG Okrągłe światła ostrzegawcze koguty Rura z uchwytem do świateł Obudowa ochronna do świateł tylnych EC NG ,0 0,0 0,8 0,4 0, L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

13 Notatki Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 3

14 TOP TOP GETO EasyConn System oświetlenia Kompletne oświetlenie i okablowanie GETO EasyConn - sprawdzony system GETO EasyConn Sprawdzony system z kompletem zmontowanych świateł / / /3./ /3.3/ L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

15 Kompletne oświetlenie i okablowanie GETO EasyConn - sprawdzony system Tylne światła (czerwone) Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] brak brak brak brak brak brak Waga (kg/szt),3,3,0,0,03,03 0,90 0,90,, 0,9 0,9 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0, 0, 0,0 0,30 0,,00 Nr artykułu Strona Światła tylne z obrysami prawymi Światła tylne z obrysami lewymi Światła tylne z obrysami prawymi, technika częściowy LED Światła tylne z obrysami lewymi, technika częściowy LED Światła tylne z obrysami bocznymi prawe Światła tylne z obrysami bocznymi lewe Zespolona lampa tylna prawa Zespolona lampa tylna lewa Światła tylne pełny LED prawe Światła tylne pełny LED lewe Obrys czerwono/biało/żółty prawy Obrys czerwono/biało/żółty lewy Obrys czerwono/biało/żółty prawy, technika LED Obrys czerwono/biało/żółty lewy, technika LED Obrys czerwono/biało/żółty, technika LED Obrys czerwono/biało/żółty prawy Obrys czerwono/biało/żółty lewy Obrys czerwono/biało/żółty lewy Obrys czerwono/biało/żółty prawy Oświetlenie tablicy rejestracyjnej Oświetlenie tablicy rejestracyjnej, technika LED Światło cofania Dodatkowe światło Dodatkowe światło Światła przeciwmgielne- LED Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

16 Kompletne oświetlenie i okablowanie GETO EasyConn - sprawdzony system Światła boczne (żółte) Strona Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Światła boczne z odblaskiem, lewy + prawy w kierunku jazdy, wersja do wbudowania, technika LED Światła boczne z odblaskiem, lewy + prawy w kierunku jazdy, wersja do zabudowy (z uchwytem), technika LED Światła boczne z odblaskiem, lewy + prawy w kierunku jazdy, wersja do ramy (z uchwytem), technika LED ,3 0,09 0,0 0, Światła przednie (białe) Strona Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Obrysy krańcowe, kpl prawy i lewy w kierunku jazdy, wersja do zabudowy, technika LED Obrysy krańcowe, kpl prawy i lewy w kierunku jazdy, wersja do zabudowy, technika LED , 0,0 0, Strona Kabel płaski żyłowy do świateł obrysowych bocznych, przednich i dodatkowego światła tylnego Poz. Oznaczenie Długość kabla Waga [mm] (kg/szt) 9 9. Kabel przyłączeniowy, z rolki, bez wtyczki Kabel przyłączeniowy, z wtyczką ,00,00 0,0 0, 0,80,0 Nr artykułu Kable główne i kable przyłączeniowe od strony 43 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

17 Notatki Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

18 Kompletne oświetlenie i okablowanie GETO EasyConn - sprawdzony system 0 3/3. /. 0 9/9./ /./. 8 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

19 Kompletne oświetlenie i okablowanie GETO EasyConn - sprawdzony system Wybierzcie Państwo pojedyncze produkty do Waszego zestawienia: Kabel przyłączeniowy do przyczepy Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona 0 Kabel x żyłowy, z wtyczkami, - polowe, N/S, ISO 8/33 Kabel żyłowy z wtyczką, polową, ISO ,90, Kabel przyłączeniowy do naczepy Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona 3 Kabel x- żyłowy, z gniazdami, -polowymi, ISO 8/33 Kabel -żyłowy, z gniazdem polowym, ISO ,,00,0 0, Główny kabel zasilający dla kabla przyłączeniowego Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona żyłowy, z polową wtyczką z obu stron, z jednej strony z dodatkowym wyjściem do kabla -żyłowego, 00 mm, z zaślepką ochronną 4. 8-żyłowy, jedna strona z -polową wtyczką, do kabla przyłączeniowego, bez wyjścia do szczególny/dodatkowych funkcji , 4,00 4,90,0,4,8, Główny kabel zasilający spiralny (opcjonalnie) Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona 8-żyłowy, jedna strona z -polową wtyczką, druga strona z -polowym gniazdem 3000, Kabel-Adapter tylny Poz. Oznaczenie Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona.. z gniazdem do przyłączenia głównego kabla zasilającego, wtyczki -polowe, x gniazda polowe z gniazdem do przyłączenia głównego kabla zasilającego, wtyczki -polowe, x gniazdo polowe z gniazdem do przyłączenia głównego kabla zasilającego, wtyczki -polowe, 3x gniazdo polowe 0,8,4 0, Dodatkowy rozdzielacz (opcjonalnie) Poz. Oznaczenie Długość kabla [mm] Waga (kg/szt) Nr artykułu Strona Dodatkowa puszka PG Kable żyłowy Adapter łączący, x funkcja świateł krańcowych Adapter łączący, x funkcja świateł krańcowych, x funkcja świateł stopu Adapter łączący, x funkcja świateł cofania Puszka przednia Kabel Y, -żyłowy Kabel szybkozłączny, -żyłowy Urządzenie do świateł LED x 00 x brak ,0 0,3 0, 0, 0,, 0,0 0,0 0,0, Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 9

20 Elementy zderzaka Zderzak tylny z otworami Zderzak GETO Fender Zderzak tylny z otworami do systemu oświetlenia i okablowania EasyConn Do własnego montażu systemu oświetlenia i kabli Wykończenie powierzchni następuje po naniesieniu otworów na zderzak Dostawa Zderzak tylny GETO Fender zderzak tylny z otworami Oznaczenie Materiał Powierzchnia Waga (kg/szt) Nr artykułu Zderzak tylny stalowy Wysokogatunkowa stal Lakierowanie proszkowe, RAL 900 biały 3, 0 3 Inne kolory po uprzednim zapytaniu Dodatki do zderzaka tylnego Oznaczenie Długość kabla [mm] Materiał Powierzchnia Waga (kg/szt) Nr artykułu Konsola S 3 MC S 3 JR S 3 MC Powłoka KTL, czarna Powłoka KTL, czarna surowe,90 4,, Wykonanie otworów pasuje do montażu: Lamp tylnych z żarówkami [Nr artykułu 0 / 04 / 0 / 04 (strona 3)] Lamp tylnych wersja częściowy LED [Nr artykułu 03 / 03 (strona 39) / 00 / 0 / 00 / 0 (strona )] Lamp tylnych wersja pełny LED [Nr artykułu 04 / 04 (strona 8)] Oświetlenie tablicy rejestracyjnej z żarówkami [Nr artykułu 00 (strona 38)] Oświetlenie tablicy rejestracyjnej wersja LED [Nr artykułu 4 00 / 03 (strona 38)] Światło cofania [Nr artykułu 3 00 (strona 3) / 4 00 (strona 3)] Przykręcana konsola do połączenia z podwoziem, pasująca do różnych rozstawów belki głównej Homologacja e zgodna z przepisami 00/0 EG. Naklejka na tabliczkę znamionową posiada folię ochronna, która po zakończeniu pracy może zostać usunięta. Powierzchnia zderzaka została wykończona po naniesieniu otworów. Homologacja jest ważna tylko dla wyposażenia kompletnego, a więc zderzaka z konsolami. 0 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

21 Elementy zderzaka Zderzak tylny z otworami Otwory w zderzaku tylnim,9 ø, ø x 00 ø, 0 33, 4 x ø, b A 8,4 4 c d 4 9, c d () () 0 c d 4 9,4 ±, 4 x ø, 3,4 R b A A c d ø, 9,,9 4 x 00, 0 x ø, Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

22 Elementy zderzaka Konsole do zderzaka Konsola do połączenia zderzaka tylnego z podwoziem x 0 (=30) Konsole do zderzaka Oznaczenie Długość (mm) Materiał Powierzchnia Waga (kg/szt) Nr artykułu Konsola S 3 MC Powłoka KTL, czarna Surowa,9, Inna powierzchnia po uprzednim zapytaniu L 0 ø 3 Konsola do zderzaka SL i EG Oznaczenie Długość (mm) Materiał Powierzchnia Waga (kg/szt) Nr artykułu Konsola S 3 JR Powłoka KTL, czarna 4, L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

23 Elementy zderzaka Konsole do zderzaka Udogodnienia w zderzaku tylnym Titgemeyer są sprawdzone i dopuszczone jako samodzielna techniczna jednostka zgodna z przepisami prawa Unii Europejskiej Nr 0//EWG z włączając nowelizacje 00/0/EG dla pojazdów z masą całkowitą do 0t. Dlatego została mu przyznana przez Urząd Transportowy homologacja. Certyfikaty możemy udostępnić na Państwa życzenia. Komplet/przyrząd składa się z belki, dwóch konsoli i dwóch zaślepek do belki. Zderzaki są oznaczane tabliczką znamionową w postaci samoprzylepnej tabliczki foliowej z folią ochronną. Folia ochronna zostaje usunięta po ukończeniu przyrządu lub pojazdu. Certyfikat jest ważny tylko dla zderzaka kompletnego, a więc zderzaka z konsolami! max. 4, e ,4 max. 30 max x 0 (= 30) max ,4 max. EG-znak homologacji wg SK 004, 4 Zderzak tylny EG-znak homologacji z folia ochronną Zderzak tylny stalowy, ,4 Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 3

24 Elementy zderzaka Chlapacz tylny do zderzaka tylnego Chlapacz tylny do zderzaka tylnego Chlapacz tylny wykonany jest z tworzywa sztucznego, które się nie odkształca, ale jest elastyczne. Powierzchnia jest odporny na ubrudzenia i wytrzymuje czyszczenie pod wysokim ciśnieniem. Na Państwa życzenie może zostać naniesione Wasze logo Montaż na zderzaku: Szyna montażowa z wsuniętym chlapaczem zostaje przykręcona lub zanitowana do dolnej wargi stalowego zderzaka tylnego. 0 Mocowanie chlapacza na zderzaku x ø Tylne chlapacze do zderzaka tylnego Oznaczenie Długość x Wysokość (mm) Materiał Powierzchnia Waga (kg/szt) Nr artykułu Chlapacze neutralne Chlapacze neutralne ze znakami drogowymi Szyna montażowa 300 x x x 0 Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne czarne czarne czarne 3, 3, 0, L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

25 Elementy zderzaka Zaślepki do zderzaka tylnego Zaślepka do zderzaka tylnego Zakres dostawy: Zaślepka (Nr artykułu ), vspakowana w Polybag z elementami mocującymi, cztery kołki rozporowe TIFAS, Średnica mm, Długość trzonu 8, mm (patrz strona 4, Nr artykułu 409 4) Materiał i kolor: Zaślepka z tworzywa sztucznego, PA, czarna, TIFAS kołek rozporowy PA. A3K, czarny Waga: ca. 0, kg/szt Nr artykułu Grubość ścianki ok. 3mm Promień zewnętrzny R 3 Wszystkie otwory fi,0 mm Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

26 Elementy zderzaka Elementy mocujące zderzak tylny TIFAS kołek rozporowy z tworzywa sztucznego, montowany jednostronnie poprzez wciśnięcie kciukiem. TIFAS kołek rozporowy oferuje wielostronną możliwość zastosowania. Z tyłu w nie/ lub trudnodostępnych elementach, np. do mocowania paneli, tabliczek znamionowych, tabliczek ze wskazówkami lub do płyt dekujących różnego rodzaju. TIFAS kołki rozporowe są dielektrykami (nie przewodzą prądu), z elastycznego, nierdzewnego materiału i maja niską wagę. Gładka, szeroka główka przykrywa kołek od zewnątrz i tworzy wizualnie udane zakończenia. Materiał: PA. A 3 K Odporność na temperaturę: stałe 0 st C Nr artykułu s d d k L TIFAS kołek rozporowy umieścić w otwór Nacisnąć kciukiem na główkę nitu Umieścić nit Opaski Oznaczenie Szerokość (mm) Długość L (mm) Długość L (mm) Materiał Kolor Nr artykułu Opaski 3, 4, Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne białe białe L B L= długość całkowita L= długość z ząbkami (zakres ścisku) L L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

27 Elementy oświetlenia Lampy tylne Modułowe wielofunkcyjne tylne lampy hybrydowe EC-NG 4 Volt. Wersja częściowy LED. Ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do poziomej zabudowy, z zagłębionym polowym przyłączem z tyłu do tylnego adaptera jak i 4 sztuki -polowych wtyczek do funkcji cofania, oświetlenia bocznego, oświetlenia tablicy rejestracyjnej i świateł obrysowych lub pozostałe. Z dołączonymi obrysami ze zintegrowanymi obrysami bocznymi. Światła LED: światła obrysowe, światła pozycyjne i stopu (zintegrowane w trójkącie odblaskowym). Pozostałe funkcje w wersji żarówkowej. Z opatentowaną elektroniką informującą o usterce. Waga:, kg Nr artykułu Prawa Lewa Świo przeciwmgielneatł światła pozycyjne/stopu Kierunkowskaz Światło cofania trójkąt odblaskowy światła pozycyjne i obrysy boczne Przednia strona , Tył lewa strona ø 4, 8, 38 Modułowe wielofunkcyjne tylne lampy hybrydowe EC-NG 4 Volt. Wersja częściowy LED. Ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do poziomej zabudowy, z zagłębionym polowym przyłączem z tyłu do tylnego adaptera jak i 4 sztuki -polowych wtyczek do funkcji cofania, oświetlenia bocznego, oświetlenia tablicy rejestracyjnej i świateł obrysowych lub pozostałe. Z dołączonymi obrysami bocznymi. Światła LED: obrysy boczne, światła pozycyjne i stopu (zintegrowane w trójkącie odblaskowym). Pozostałe funkcje w wersji żarówkowej. Z opatentowaną elektroniką informującą o usterce. Waga:,8 kg Nr artykułu Prawa Lewa Świo przeciwmgielneatł światła pozycyjne/stopu Kierunkowskaz Światło cofania trójkąt odblaskowy obrysy boczne (patrz strona 4, nr artykułu 3 00) Przednia strona ø 4, 38 Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

28 Elementy oświetlenia Lampy tylne Świo przeciwmgielneatł światła pozycyjne/stopu Kierunkowskaz Modułowe wielofunkcyjne lampy tylne wersja LED EC-NG 4 Volt Ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do poziomej zabudowy, z zagłębionym polowym przyłączem z tyłu do tylnego adaptera jak i 4 sztuki -polowych wtyczek do funkcji cofania, oświetlenia bocznego, oświetlenia tablicy rejestracyjnej i świateł obrysowych lub pozostałe. Z dołączonymi obrysami ze zintegrowanymi obrysami bocznymi. Z opatentowaną elektroniką informującą o usterce. Waga:,0 kg Nr artykułu Prawa Lewa Światło cofania trójkąt odblaskowy światła pozycyjne i obrysy boczne Przednia strona Luzem jako część wymienna: Opatentowany klosz lampy jako niezależny element, identyczny w budowie i ze względu na strony lampy. Nr artykułu Tył prawa strona , 8, 38 ø 4, Strona spodnia lewa+prawa Podział funkcji polowych wyjść Prawe Warianty standardowe Lewe Cofanie Światło obrysowe Boczne Światło pozycja Oświetlenie tablicy rejestracyjnej Boczne Światło obrysowe Światło pozycja purpurowy SW SW szary SW SW SW szary zamknięty zamknięty zamknięty Propozycje do przyłączenia lamp: przepięcie wewnątrz lamp tylnych możliwe bez utrudnień 0 = bez zaślepki, przyłącze otwarte Zaślepka lampy występuje osobno jako część wymienna pod numerem artykułu L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

29 Elementy oświetlenia Lampy tylne Moduł LED- Kierunkowskaz Nr artykułu Moduł LED- Światło cofania Nr artykułu Moduł LED Światła przeciwmgielne Nr artykułu Moduły mogą być zastosowane po obu stronach. Wymiana świateł z wersji Żarówkowej na LED jest możliwe bez żadnych specjalnych narzędzi. Pokrywa ochronna dla modułu wielofunkcyjnego tylnych świateł hybrydowych EC-NG Zapewnia ochronę połączeń przed uderzeniem kamieni, brudem, wodą i lodem. Kable przeprowadzić przez długie otwory. Głębokość zabudowy wtyczki kątowej włącznie z pokrywą ochronną ok. 90 mm. Waga: 0,0 kg Nr artykułu PP Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 9

30 TOP GETO EasyConn System oświetlenia Elementy oświetlenia Lampy tylne Światło cofania trójkąt odblaskowy Kierunkowskaz Lampy tylne 4 Volt LED Ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do poziomej zabudowy, Kabel 00 mm z wciśniętym polowym przyłączem do adaptera tylnego. Wszystkie funkcje oświetlenia w wersji LED. Klosz nie jest sklejony z obudową. Lewe światło ma na kablu dodatkową -polową wtyczkę z przyłączem świateł przeciwmgielnych. Waga:, kg Nr artykułu 0 prawy 0 lewy Wskazówka Przy zastosowaniu lamp tylnych w pełni LEDowych jest wskazane zastosowanie urządzenia przełączającego (patrz strona ). nie świecąca światła pozycyjne/stopu świecąca LED 403, 8, 33, , 30 4 Światło cofania Lampy tylne 4 Volt wersja częściowy LED Okrągły wygląd ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do poziomej zabudowy, z -polowym przyłączem od spodu do adaptera tylnego jak również z polową wtyczką z zaślepką do dodatkowej funkcji cofania, z dołączonymi światłami obrysowymi zintegrowanymi z światłami bocznymi. W Wersji LED: światła obrysowe, pozycyjne (z zintegrowanym trójkątem odblaskowym). Waga:,0 kg Nr artykułu 03 prawy Świo przeciwmgielneatł 03 lewy Światło pozycyjne Kierunkowskaz reflektor Światło stopu światła pozycyjne i obrysy boczne 30 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

31 Elementy oświetlenia Lampy tylne Lampy tylne 4 Volt Ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do poziomej zabudowy, z -polowym przyłączem od spodu do adaptera tylnego jak również z polową wtyczką z zaślepką do dodatkowej funkcji cofania. Według wyboru z dołączonymi światłami obrysowymi zintegrowanymi z światłami bocznymi lub bez obrysów, ale z zintegrowanymi światłami bocznymi. Wersja z dołączonymi obrysami Świo przeciwmgielneatł Waga:,3 kg Nr artykułu 0 prawy 0 lewy Światło pozycyjne reflektor Światło cofania światła stopu Światło stopu światła pozycyjne i obrysy boczne Wersja z zintegrowanymi światłami bocznymi: Waga:,03 kg Nr artykułu 04 prawy 04 lewy Światło pozycyjne obrysy boczne Kierunkowskaz Świo przeciwmgielneatł reflektor Światło cofania Części zamienne do lamp tylnych Klosz prawy Nr artykułu Klosz lewy Nr artykułu Klosz do obrysu bocznego Nr artykułu Światło stopu Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 3

32 Elementy oświetlenia Lampy tylne Tylne lampy zespolone 4 Volt Zespolona konstrukcja do przyczep z ograniczoną powierzchnią zabudowy (np. winda samozaładowcza) z zintegrowanym trójkątem odblaskowym do poziomej zabudowy, Kabel 00 mm z wciśniętym polowym przyłączem do adaptera tylnego. Wersja lewa z światłem oświetlającym tablicę rejestracyjną na dole. Gewicht: 0,90 kg Nr artykułu 0 prawy 0 lewy Świo przeciwmgielneatł światła pozycyjne/stopu światło boczne Światło cofania światło oświetlające tablicę rejestracyjną (tylko w lewej lampie) reflektor Kierunkowskaz Światło stopu LED Do zabudowy poziomej lub pionowej; klosz i zaślepki czerwone; zaślepki i gniazda dołączone luzem. Długość kabla 00mm z -polową wtyczką kątową EC NG do podłączenia do świateł tylnych EC NG. 4 Volt,,4 Wat Waga: 0,0 kg Nr artykułu ,8 0 3 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

33 GETO EasyConn System oświetlenia Elementy oświetlenia Lampy tylne LED- obrys czerwono/biało/ żółty EC NG Bez materiału montażowego Z systemem -komorowym i w pełni obudowanym światłem; z zintegrowanymi światłami bocznymi. Stalowa sprężyna w gumowym ramieniu gwarantuje dokładną pozycję, elastyczność i odporność na wstrząsy. Kabel 00 mm z polową wtyczką kątową EC NG do podłączenia do świateł tylnych EC NG. Waga: 0,30 kg Nr artykułu 3 00 prawy 3 00 lewy TOP E 4 39 SM A R TOP, E 4 0 3,8 >EPDM< SM A R GGVS 3 A LED- obrys czerwono/biało/ żółty Bez materiału montażowego Z systemem -komorowym i w pełni obudowanym światłem; z zintegrowanymi światłami bocznymi. Stalowa sprężyna w gumowym ramieniu gwarantuje dokładną pozycję, elastyczność i odporność na wstrząsy. Kabel 00 mm z zaczepem z szybkozłączką do podłączenia do kabla płaskiego Waga: 0,3 kg Nr artykułu 00 prawy 00 lewy Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 33

34 GETO EasyConn System oświetlenia Elementy oświetlenia Lampy tylne LED- obrys czerwono/biało/ żółty Bez materiału montażowego Z systemem -komorowym i w pełni obudowanym światłem; z zintegrowanymi światłami bocznymi. Z krótkim gumowym ramieniem, do zastosowania po lewej i prawej stronie. Kabel 00 mm z polową wtyczką kątową EC NG do podłączenia do świateł tylnych EC NG. Waga: 0,3 kg Nr artykułu C Fahrtrichtung C C-C , 00 LED- obrys czerwono/biało/ żółty Bez materiału montażowego Z systemem -komorowym i w pełni obudowanym światłem; z zintegrowanymi światłami bocznymi. Z krótkim gumowym ramieniem, do zastosowania po lewej i prawej stronie. Dla bocznego montażu na pionowej powierzchni. Kabel 00 mm z zaczepem z szybkozłączką do podłączenia do kabla płaskiego Waga: 0,40 kg Nr artykułu , 34 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

35 Elementy oświetlenia Lampy tylne Obrys czerwono/biało/ żółty Bez materiału montażowego Z systemem -komorowym ; z zintegrowanymi światłami bocznymi. Zintegrowana stalowa sprężyna w gumowym ramieniu gwarantuje dokładną pozycję, elastyczność i odporność na wstrząsy. Kabel 000 mm z zaczepem z szybkozłączką do podłączenia do kabla płaskiego, Montaż u góry. Waga: 0,9 kg Nr artykułu 4 00 prawy 00 lewy Jako zapas/wymiennik Szkło zapasowe: ø Obrys czerwono/biało/ żółty Bez materiału montażowego Z systemem -komorowym ; z zintegrowanymi światłami bocznymi. Zintegrowana stalowa sprężyna w gumowym ramieniu gwarantuje dokładną pozycję, elastyczność i odporność na wstrząsy. Kabel mm z -polową wtyczką EasyConn do podłączenia do adaptera tylnego, montaż tylko u góry. Waga: 0,40 kg Nr artykułu 8 00 prawy 9 00 lewy Obrys czerwono/biało/ żółty do bocznego montażu poziomego (horyzontalnie) Bez materiału montażowego Z systemem -komorowym i w pełni obudowanym światłem; z zintegrowanymi światłami bocznymi. Stalowa sprężyna w gumowym ramieniu gwarantuje dokładną pozycję, elastyczność i odporność na wstrząsy. Kabel 00 mm z zaczepem z szybkozłączką do podłączenia do kabla płaskiego Element świecący: żarówka Nr artykułu 3 00 prawy lewy ø, 8,, 04, 3 Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 3

36 Elementy oświetlenia Lampy tylne Dodatkowy halogen ULTRA Beam H3 Halogen- technologia reflektorowa w połączeniu z elementem świecącym H3, 4 Volt, 0 Watt oznacza wyjątkowo silne i jasne oświetlenie tylnego obszaru przy manewrowaniu Zespolona konstrukcja umożliwia ochronę zabudowy w zderzaku tylnym Obrót w pionie Dostawa: wszystkie części montażowe łatwy montaż Dopuszczenie: E 300 Długość kabla: 000mm ze zmontowanymi wtyczkami kątowymi - polowymi EC NG do podłączenia do świateł tylnych EC NG, po prawo i/lub po lewo w kierunku jazdy Lampa: H3, 4 Volt, 0 Watt Waga: ok. 0, kg/szt Materiał: obudowa światła cofania z tworzywa sztucznego Wszystkie części metalowe ocynkowane Kolor: czarny Nr artykułu 4 00 TOP 00- E 300, max. 9,3 A 3 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

37 Elementy oświetlenia Lampy tylne Dodatkowy halogen Comet 40 Halogen- technologia reflektorowa w połączeniu z elementem świecącym H3, 4 Volt, 0 Watt oznacza wyjątkowo silne i jasne oświetlenie tylnego obszaru przy manewrowaniu Zespolona konstrukcja umożliwia ochronę zabudowy w zderzaku tylnym Dostawa: wszystkie części montażowe, wtyczka, luzem: Łatwy montaż Dopuszczenie: (E) 8 Długość kabla: 000 mm Lampa: H3, 4 Volt, 0 Watt Waga: ok. 0, kg/szt Materiał: obudowa światła cofania z tworzywa sztucznego Wszystkie części metalowe ocynkowane Kolor: czarny Nr artykułu Długość kabla 000 mm , Oznaczone bez części montażowych Montaż w zderzaku może nastąpić zarówno po lewej jak i po prawej stronie w kierunku jazdy lub po lewej i po prawej ( sztuki). Do tego przewidziane są otwory, detal, patrz strona 9. Końcówki kabla są przeprowadzane przez otwory i połączone z szczelną obudową wtyczki. 4 LED- światła przeciwmgielne Dla oświetlenia z światłami tylnymi w pełni LED, z kompletnym okablowaniem, długość 00mm, wtyczka, do podłączenia z -polowym wyjściem tylnej lewej lampy LED. Waga:,0 kg Nr artykułu M 3, 00, Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 3

38 GETO EasyConn System oświetlenia Elementy oświetlenia Lampy tylne, Oświetlenie tablicy rejestracyjnej Z kpl okablowaniem, dł. 00 mm, wtyczka, lampa 4 Volt, prawa i lewa strona w kierunku jazdy. Waga: 0, kg Nr artykułu ø 0 ø, LED- oświetlenie tablicy rejestracyjnej Z kpl okablowaniem, dł. 00 mm, wtyczka, prawa i lewa strona w kierunku jazdy. Waga: 0, kg Nr artykułu , LED- oświetlenie tablicy rejestracyjnej EC NG Z kpl okablowaniem, 300 mm dł. Z -polową wtyczką kątową EC NG do podłączenia do świateł tylnych EC NG, prawa i/lub lewa strona w kierunku jazdy; do bocznej zabudowy, do oświetlenia tablicy rejestracyjnej o szerokości 0 mm wystarczająca jest zabudowa jednego światła z 4 LED-ami, Watt. Waga: 0, kg Nr artykułu 03 3 E L L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

39 Elementy oświetlenia Lampy tylne Dodatkowe światła krańcowe, zabudowa Czerwone, np. na portalu lub na ścianie tylnej u góry, z kpl przyłączem szybkozłącznym przy kablu, dł.000 mm, z LED, prawa i lewa strona w kierunku jazdy. Waga: 0,30 kg Nr artykułu 00 4 V V 3 ø 4, mm 9 Dodatkowe światła krańcowe, zabudowa Czerwone, z kpl przyłączem szybkozłącznym przy kablu, dł.000 mm, z LED, 4 Volt, prawa i lewa strona w kierunku jazdy. Waga: 0, kg Nr artykułu 00 0 ø 4, mm Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 39

40 GETO EasyConn System oświetlenia Elementy oświetlenia Oświetlenie boczne Oświetlenie boczne, zabudowa żółty, z reflektorem, z kpl przyłączem szybkozłącznym przy kablu, z LED 4 Volt, prawa i lewa strona w kierunku jazdy. Waga: 0,09 kg Nr artykułu mm Waga : 0,0 kg Nr artykułu mm Nr artykułu mm V 3 ø 4, (300) mm 9 38,4 Uniwersalny uchwyt do ramy Do oświetlenia bocznego Nr artykułu 3, światła mogą być montowane obustronnie Nr artykułu , 43,3 Uchwyt- kątownik z klipsem - do ramy Do oświetlenia bocznego Nr artykułu 3, rozstaw otworów mocujących 34, mm. Grubość blachy -4 mm; Średnica otworu 3,mm Nr artykułu , 84, 4, 4 Oświetlenie boczne, do wmontowania żółty, z reflektorem, z kpl przyłączem szybkozłącznym przy kablu, z LED 4 Volt, prawa i lewa strona w kierunku jazdy. Waga: 0,3 kg Nr artykułu mm 00 mm 4 38,4 39 Uchwyt z tworzywa sztucznego do ramy Nr artykułu L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

41 Elementy oświetlenia Oświetlenie boczne LED- oświetlenie boczne EC NG, zabudowa Żółta, z reflektorem i kpl. okablowania, dł. 00 mm i -polową wtyczką kątową EC NG do podłączenia do świateł tylnych EC NG, prawe i lewe w kierunku jazdy, z LED 4 Volt Waga: 0,09 kg Nr artykułu 3 00 A A-A, ±0, P3/B D0 83 >PMMA< TOP TOP 30 ±0,3 00 ±0, IA E 039 SM E 0039 TMK 3 DOT SAE AP 0 A Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 4

42 Elementy oświetlenia Oświetlenie przednie Obrysy ograniczające Zabudowa Przejrzyste, z kpl szybkozłączek przy kablu, 000 mm, z LED, 4 Volt, prawe i lewe w kierunku jazdy Waga: 0, kg Nr artykułu ø 4, mm Umriss- Begrenzungsleuchten Aufbau Przejrzyste, z kpl szybkozłączek przy kablu, 000 mm, z LED, 4 Volt, prawe i lewe w kierunku jazdy Waga: 0,0 kg Nr artykułu mm Waga: 0,30 kg Nr artykułu mm 3 ø 4, 4 (300 mm) 000 mm 9 4 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

43 Elementy oświetlenia Komplety kabli Kabel-adapter do przyczepy do jednostek ciągnionych. Na jednej stronie przyłącze do głównego kabla zasilającego, z wtyczką, kabel x- żyłowy, dł. 300 mm, z dwoma wtyczkami, -polowe N/S ISO 8/33 Waga:,90 kg Nr artykułu 8 03 N , S 88 8, 300 Przypisanie pinów s.3 Kabel-adapter do przyczepy do jednostek ciągnionych. Na jednej stronie przyłącze do głównego kabla zasilającego, z wtyczką, kabel - żyłowy, dł. 300 mm, z wtyczką, -polowy ISO 098 Waga:, kg Nr artykułu Przypisanie pinów s.3 Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 43

44 Elementy oświetlenia Komplety kabli Kabel-adapter do naczepy do jednostek ciągnionych. Na jednej stronie przyłącze do głównego kabla zasilającego, z wtyczką, kabel x- żyłowy, z dwoma gniazdami, -polowe N/S ISO 8/ L L Przypisanie pinów s.3 Długość kabla L [mm] Waga [kg/szt],00, Nr artykułu Kabel-adapter do naczepy do jednostek ciągnionych. Na jednej stronie przyłącze do głównego kabla zasilającego, z wtyczką, kabel - żyłowy, wtyczka, -polowy, ISO 098 ø 8, L Przypisanie pinów s.3 Długość kabla L [mm] Waga [kg/szt] 0,0,0 Nr artykułu L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

45 GETO EasyConn System oświetlenia Elementy oświetlenia Komplety kabli Główny kabel zasilający Do kabla-adaptera, -żyłowy, obustronnie -polowa wtyczka, z jednej strony dodatkowe -polowe wyjście do stałego plusa; z zaślepką do -polowego przyłącza Przypisanie pinów s.3/4 Długość kabla L [mm] Waga [kg/szt], 4,00 4,90,0 Nr artykułu Główny kabel zasilający 8-żyłowy Do kabla-adaptera, -żyłowy, obustronnie -polowa wtyczka, bez wyjścia do specjalnych lub dodatkowych funkcji Waga:,4 kg Nr artykułu mm Waga:,8 kg Nr artykułu 8 00 mm Waga:,3 kg Nr artykułu mm L = 000 Przypisanie pinów wolny not used 4 wolny not used 3 wolny not used wolny not used wolny not used 0 wolny not used 9 wolny not used 8 Różowy Światło cofania pink reversing light Czerwony Światło stopu 4 red Brązowy stop light Światło pozycyjne prawe 8R brown Czarny tail light right Światło pozycyjne lewe 8L black tail light left 4 3 Biały white Masa -8 ground -8 3 Niebieski Światło przeciwmgielne 4g blue rear fog light R Zielony green Kierunkowskaz prawy direction indicator right L Żółty yellow Kierunkowskaz lewy direction indicator left Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 4

46 Elementy oświetlenia Komplety kabli Spiralny kabel główny 8-żyłowy, z jednej strony -polowa wtyczka, z innej strony -polowe złącze, dł.robocza 3000mm, do systemów ze zmiennymi długościami. Waga:,0 kg Przekrój zwoju: 0 mm Długość: 00 mm Nr artykułu Przypisanie pinów wolny not used 4 wolny not used 3 wolny not used wolny not used wolny not used 0 wolny not used 9 wolny not used 8 Różowy Światło cofania pink reversing light Czerwony Światło stopu 4 red Brązowy stop light Światło pozycyjne prawe 8R brown Czarny tail light right Światło pozycyjne lewe 8L black tail light left 4 3 Biały white Masa -8 ground -8 3 Niebieski Światło przeciwmgielne 4g blue rear fog light R Zielony green Kierunkowskaz prawy direction indicator right L Żółty yellow Kierunkowskaz lewy direction indicator left 4 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

47 Elementy oświetlenia Komplety kabli Adapter tylny Z gniazdem do podłączenia do głównego kabla zasilającego, z dwoma wtyczkami, - polowy, do podłączenia do świateł tylnych prawych i lewych, z prawej i lewej każdy po gniazda, -polowe, do podłączenia świateł tablicy rejestracyjnej jak również kabla płaskiego do obrysów bocznych lub pozycyjnych Waga: 0,80 kg Nr artykułu Wskazówka: Zaślepka do zamknięcia -polowego gniazda Nr artykułu 88 (patrz strona ) Przypisanie pinów s.3/4 Adapter tylny Z gniazdem do podłączenia do głównego kabla zasilającego, z dwoma wtyczkami, - polowy, do podłączenia do świateł tylnych prawych i lewych, z prawej i lewej każdy po gnieździe, -polowym, do podłączenia kabla płaskiego do obrysów bocznych lub pozycyjnych Waga:,40 kg Nr artykułu Wskazówka: Zaślepka do zamknięcia -polowego gniazda Nr artykułu 88 (patrz strona ) Przypisanie pinów s.3/4 Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 4

48 Elementy oświetlenia Komplety kabli Adapter tylny Z gniazdem do podłączenia do głównego kabla zasilającego, z dwoma wtyczkami, - polowy, do podłączenia do świateł tylnych prawych i lewych, z prawej i lewej każdy po 3 gniazda, -polowe, do podłączenia świateł tablicy rejestracyjnej jak również kabla płaskiego do obrysów bocznych lub świateł obrysowych 8/9 00 (patrz strona 3) lub inne światła z funkcja pozycji Waga: 0,80 kg Nr artykułu Przypisanie pinów s.3/4 Adapter tylny EC NG Z gniazdem do podłączenia do głównego kabla zasilającego, z dwoma -polowy wtyczkami kątowymi do podłączenia do świateł tylnych EC NG prawych i lewych; asymetrycznie do podłączenia do HVL w obszarze belki. Długość kabla 00/00 mm Waga:,0 kg Nr artykułu LINKS RECHTS Przypisanie pinów s.3/4 48 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

49 Elementy oświetlenia Komplety kabli ESK-kabel płaski Z wtyczką kątową do podłączenia do świateł tylnych EC NG, Kabel zakończony przewodem termokurczliwym Nr artykułu mm mm mm 9000 / 000 / 000 ESK-kabel płaski z wtyczką, końcówka z przewodu termokurczliwego mm przewodu termokurczliwego Nr artykułu Długość kabla [m] 0 3, 9 00* 000* * Bez wtyczki Waga [kg/szt] 0,0 0, 0,8,0,00,00 Nr artykułu Przyłącze kabla-adaptera stare/nowe -żyłowe obustronnie z wtyczką kątową - polową, przyłącze przewodu do wykorzystania kabla płaskiego z prostą wtyczką do podłączenia do świateł tylnych EC NG Długość 000 mm Waga: 0,0 kg Nr artykułu L = 000 Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 49

50 Elementy oświetlenia Komplety kabli 000 Kabel przyłączeniowy -żyłowe, z jednej strony -polowa wtyczka kątowa, inna strona z otwartym końcem kabla. Kabel przyłączeniowy do -polowej wtyczki świateł tylnych EC NG Długość 000 mm Nr artykułu A 40 Kabel przyłączeniowy -żyłowy, z jednej strony z gniazdem - polowym, z innej strony z otwartym końcem kabla. Kabel przyłączeniowy do -poloweg wyjścia głównego kabla zasilającego Długość 3000 mm Nr artykułu Długość 000 mm Nr artykułu L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

51 Elementy oświetlenia Dodatkowy rozdzielacz, gotowy do montażu Kabel Y EC NG Z dwoma wtyczkami i gniazdem, -polwy, do dodatkowego przyłączenia -polowego przewodu lub przyłącza. Długość: 00 mm Materiał: Tworzywo sztuczne Kolor: czarny Waga: ok. 0,3 kg Nr artykułu R 8L g R L Biały/brązowy Kabel danych CAN_L white/brown data core CAN_L Biały/zielony Kabel danych CAN_H white/green data core CAN_H Biały/ czerwony Masa do kabla danych white/red ground 4- Biały/niebieski Podnośnik osi white/blue axle lifting Biały/czarny Czujnik do hamulca white/black sensor for brake Szary Czujnik do okładzin hamulcowych grey worn brake lining senor pomarańczowy Stały plus orange power supply Różowy Światło cofania pink reversing light Czerwony Światło stopu red stop light Brązowy Światło pozycyjne prawe brown tail light right Czarny Światło pozycyjne prawe black tail light left Biały Masa -8 white ground -8 Niebieski Światło przeciwmgielne blue rear fog light Zielony Kierunkowskaz prawy green direction indicator right Żółty Kierunkowskaz lewy yellow direction indicator left Adapter łączący -polowy kabel, 00mm długi, z jednej strony zakończony wtyczką i gniazdem. Z dwoma -polowymi gniazdami-wyjściami, z kablem dł. 300mm do dodatkowych świateł postojowych. Waga: ok. 0, kg Nr artykułu Adapter łączący -polowy kabel, 00mm długi, z jednej strony zakończony wtyczką i gniazdem. Z dwoma -polowymi gniazdami-wyjściami, z kablem dł. 300mm x polowe wyjście z funkcją postoju (brązowy) x polowe wyjście z funkcją hamulca (czerwony) Waga: ok. 0, kg Nr artykułu Adapter łączący -polowy kabel, 00mm długi, z jednej strony zakończony wtyczką i gniazdem. Z dwoma -polowymi gniazdami-wyjściami, z kablem dł. 300mm; z funkcja x dodatkowy halogen, przy zastosowaniu świateł zespolonych nr artykułu 0/0 (patrz strona 3) Waga: ok. 0, kg Nr artykułu Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

52 Elementy oświetlenia Dodatkowy rozdzielacz, gotowy do montażu Dodatkowa puszka PG Z kablem -polowym, o dł. 00 mm, z wtyczką Z kablem -polowym, o dł. 00 mm, z gniazdem Poprzez ten rozdzielacz można uzyskać wszystkie funkcje. Wysokość: 8 mm Materiał: tworzywo sztuczne, niezwykle na uderzenia Kolor: czarny Waga: ok.,0 kg/szt Nr artykułu Przypisanie pinów s.3 Puszka przednia Z dwoma gniazdami, -polowymi, N/S ISO 8/33 Z gniazdem, -polowym ISO 098 Z -polowym przyłączem w dolnej części do podłączenia do głównego kabla zasilającego Otwory montażowe: 4 x 4 mm Wysokość całkowita: 34, mm Materiał: tworzywo sztuczne Kolor: czarny Waga: ok., kg/szt Nr artykułu 000 L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

53 Elementy oświetlenia Przewody i puszki rozdzielające, całkowicie zmontowane Y-kabel rozdzielający Z -polowym gniazdem i dwoma wyjściami o dł. 0 mm z -polową wtyczką i -polowym gniazdem Waga: ok. 0,0 kg Nr artykułu Przewód szybkozłączny -żyłowy przewód okrągły, z jednej strony zakończony zaczepem szybkozłącznym lub otwartą końcówką kabla do podłączenia dodatkowych odbiorców energii na kablu płskim, Dł. 00mm Waga: ok. 0,0 kg Nr artykułu dł 00 mm dł 00 mm Wyłącznik/ Urządzenie do sterowania kierunkowskazami Z obustronnym -polowym przyłączem EasyConn. Nie wymagający żadnego zasilania. Do systemu oświetlenia z światłami w pełni LED do sterowania/kontrolowania właściwej pracy kierunkowskazów. Waga: ok.,0 kg Nr artykułu Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 3

54 Elementy oświetlenia Dodatki 0 0 Czujnik cofania do EC NG Z -żyłowym przewodem przyłączeniowym z wtyczką kątową do podłączenia do świateł tylnych EC NC (funkcja cofania). Dł. Kabla 000mm. Normalne natężenie hałasu przy 4V; mierzone przy, metra w odstępie,0 m +/- 0, metra wysokości: 3 db +- Waga: 0,0 kg Nr artykułu M ca. 0 ca L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

55 Elementy oświetlenia Dodatki Klips mocujący Do świateł szybkozłącznych Nr artykułu Szczypce montażowe Nr artykułu Opaska termokurczliwa Do izolacjo otwartych zakończeń kabla przy kablu płaskim ESK, średnica 8mm Długość 30 mm Nr artykułu Komplet przyłączeniowy -polowy Do własnej konfiguracji Obudowa gniazda składa się z obudowy, nakrętki, gładkiego pierścienia, tulei, opasek kablowych i płaskiej wsuwki Nr artykułu Obudowa wtyczki składa się z obudowy, nakrętki, gładkiego pierścienia, tulei, opasek kablowych płaskiej wsuwki i pierścienia (o-ringu) Nr artykułu Komplet przyłączeniowy -polowy Do własnej konfiguracji Obudowa gniazda składa się z obudowy, nakrętki, gładkiego pierścienia, tulei, opasek kablowych i płaskiej wsuwki Nr artykułu Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

56 Elementy oświetlenia Dodatki Obudowa wtyczki składa się z obudowy, nakrętki, gładkiego pierścienia, tulei, opasek kablowych płaskiej wsuwki i pierścienia (o-ringu) Nr artykułu Komplet przyłączeniowy -polowy do własnych konfiguracji Obudowa gniazda składa się z obudowy, nakrętki, gładkiego pierścienia, tulei, opasek kablowych i płaskiej wsuwki Nr artykułu Obudowa wtyczki składa się z obudowy, nakrętki, gładkiego pierścienia, tulei, opasek kablowych płaskiej wsuwki i pierścienia (o-ringu) Nr artykułu Zaślepka do gniazda -polowego Do zamknięcia -polowego gniazda Nr artykułu Zaślepka do wtyczki -polowej Do zamknięcia -polowej wtyczki Nr artykułu L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

57 Elementy oświetlenia Dodatki Hella Spray montażowy Chroni elektrykę, elektronikę i metale przed zawilgoceniem połączeń, wypadnięciem i korozją Przenika przez wilgoć i wiąże w trwałą warstwę ochronną Utrzymuje przewodność i przedłuża żywotność części Nr artykułu Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

58 Elementy oświetlenia Wtyczki i gniazda Okrągłe światła ostrzegawcze Rotaflex FL Zgodne z DIN 4 0 typ A H- okragłe światła ostrzegawcze z czarną podstawą i elastycznym uchwytem mocującym do rury montażowej, maksymalne nachylenie 90 st. Z żarówką, całkowity pobór mocy 4V/0W= 3,A. Zakłócenie częstotliwości radiowych CISPR, Klasa (przewodność), mycie pod wysokim ciśnieniem. Waga: 0,8 kg Nr artykułu X ± g 9 33 KL-ROTAFLEX RL Glühlampe H 4V 0W DIN E 4 K 84 SAE,W CH 04 e Made in Germany 08 A ø 0 33 ø 4,+0, 8 ø 3 ø 3 Czop/ rura z uchwytem Do H- okrągłego światła ostrzegawczego do bocznego przykręcenia, z kątownikiem do zabudowy 90mm. Wysokość 00 mm Waga: 0,4 kg Nr artykułu L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

59 Elementy oświetlenia Wtyczki i gniazda Wtyczka -polowa, metalowa, 4V, wg ISO 8, styk/kontakt 3 z tuleją Masywne wyposażenie metalowe z przykręcanym przyłączem, natężenie x0a przy 4V, całkowita długość mm Materiał: obudowa metal, lśniąca Waga: ok. 0, kg/szt Nr artykułu R/ 3/ 8L/ R L/3 4/4 Gniazdo -polowa, metalowa, 4V, wg ISO 8, styk/kontakt 3 z bolcem Masywne wyposażenie metalowe z przykręcanym przyłączem, uszczelka gumowa w pokrywą zamykającą, włącznie z tuleją zabezpieczającą, natężenie x0a przy 4V, całkowita długość mm Materiał: obudowa metal, lśniąca Waga: ok. 0, kg/szt Nr artykułu Wtyczka -polowa, metalowa, 4V, wg ISO 33, styk/kontakt z bolcem Masywne wyposażenie metalowe z przykręcanym przyłączem, natężenie x0a przy 4V, całkowita długość mm Materiał: obudowa metal, lśniąca Waga: ok. 0, kg/szt Nr artykułu Wtyczka -polowa, metalowa, 4V, wg ISO 33, styk/kontakt z tuleją Masywne wyposażenie metalowe z przykręcanym przyłączem, uszczelka gumowa w pokrywą zamykającą, włącznie z tuleją zabezpieczającą, natężenie x0a przy 4V, całkowita długość mm Materiał: obudowa metal, lśniąca Waga: ok. 0, kg/szt Nr artykułu Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de 9

60 Elementy oświetlenia Wtyczki i gniazda Przewód spiralny, -żyłowy, tworzywo sztuczne, 4V, wg ISO 8 z metalowymi wtyczkami, Kontakt 3 z tuleją Przeznaczenie x, mm, długość rozciągniętego przewodu 4000 mm, średnica spirali ok. 40 mm Materiał: przewód -PVC, wtyczka-metalowa, lśniąca Waga: ok. 0,99 kg/szt Nr artykułu Przewód spiralny, -żyłowy, tworzywo sztuczne, 4V, wg ISO 33 z metalowymi wtyczkami, Kontakt z bolcem Przeznaczenie x, mm, długość rozciągniętego przewodu 4000 mm, średnica spirali ok. 40 mm Materiał: przewód -PVC, wtyczka-metalowa, lśniąca Waga: ok. 0,99 kg/szt Nr artykułu L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)

61 Elementy oświetlenia Wtyczki i gniazda ABS- wtyczka, -polowy, ADR/GGVS, 4V, wg ISO 38 Tworzywo sztuczne, z zaciskanym zamknięciem Do standardowego przewodu x4 i 3x, mm, uszczelka gumową w pokrywie zamykającej, bezpieczna blokada poprzez metalowy rygiel, natężenie 0 A przy 4 V, całkowita długość mm Materiał: obudowa tworzywo sztuczne, rygiel metalowy Waga: ok. 0, kg/szt Nr artykułu ABS- gniazdo, -polowe, ADR/GGVS, 4V, wg ISO 38 Tworzywo sztuczne, z zaciskanym zamknięciem Do standardowego przewodu x4 i 3x, mm, uszczelka gumowa w pokrywie zamykającej, natężenie 0 A przy 4 V, całkowita długość mm Materiał: obudowa tworzywo sztuczne Waga: ok. 0,8 kg/szt Nr artykułu ABS- przewód spiralny, -żyłowy, tworzywo sztuczne, 4V, wg ISO 38, przewód PVC z wtyczką ABS z tworzywa sztucznego Przeznaczenie 3x, i x4 mm, długość rozciągniętego przewodu 4000mm, bezpieczna blokada poprzez metalowy rygiel Materiał: przewód PVC, Wtyczka tworzywo sztuczne Rygiel metalowy Waga: ok.,38 kg/szt Nr artykułu Tf438PL(083) L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de

62 Elementy oświetlenia Wtyczki i gniazda Wtyczka -polowe, ADR/GGVS, 4V, wg ISO 098 Tworzywo sztuczne, z zaciskanym zamknięciem Do standardowego przewodu i przewodu PUR (ADR/GGVS) 3x,; 0x, i x,0mm, bezpieczna blokada poprzez metalowy rygiel, natężenie 0 A przy 4 V, całkowita długość mm Materiał: obudowa tworzywo sztuczne, rygiel metalowy Waga: ok. 0,3 kg/szt Nr artykułu Gniazdo -polowe, ADR/GGVS, 4V, wg ISO 098 Tworzywo sztuczne, z zaciskanym zamknięciem Do standardowego przewodu i przewodu PUR (ADR/GGVS) 3x,; 0x, i x,0mm, uszczelka gumowa w pokrywie zamykającej, natężenie 0 A przy 4 V, całkowita długość mm Materiał: obudowa tworzywo sztuczne Waga: ok. 0,0 kg/szt Nr artykułu Przewód spiralny -żyłowy, ADR/GGVS, 4V, wg ISO 098, PUR- przewód z wtyczkami z tworzywa sztucznego Przeznaczenie x, i 3x, mm, długość rozciągniętego przewodu 4000mm, bezpieczna blokada poprzez metalowy rygiel, średnica spirali ok. 0 mm Materiał: przewód PUR Wtyczka tworzywo sztuczne Rygiel metalowy Waga: ok.,30 kg/szt Nr artykułu Przewód spiralny - żyłowy, na x żyłowy, 4V, wg ISO 098 na ISO 8/33, PUR- przewód z wtyczkami z tworzywa sztucznego wtyczka polowa i wtyczki -polowe do podłączenia ciągnika z polowym gniazdem i przyczepy z -polowymi gniazdami, długość rozciągniętego przewodu 4000mm, bezpieczna blokada poprzez metalowy rygiel, średnica spirali ok. 90 mm Materiał: przewód PVC Wtyczka tworzywo sztuczne/ metal Rygiel metalowy Waga: ok.,8 kg/szt Nr artykułu L Telefon: +49 (0) 4/8-0 Telefax: +49 (0) 4/ vertrieb-f@titgemeyer.de Tf438PL(083)