TITGEMEYER Tf1438PL(0418)1. GETO EasyConn DIN-Bajonett / SUPERSEAL Kompletny system oświetlenia 24 V do przyczep i naczep

Transkrypt

1 TITGEMEYER Tf1438PL(0418)1 GETO EasyConn DIN-Bajonett / SUPERSEAL Kompletny system oświetlenia 24 V do przyczep i naczep

2 Prawa autorskie zastrzeżone. Wskazane w katalogu dane techniczne, opisy usług, polecenia i wskazówki, np. co do zabudowy oferowanych przez nas części, nie są wiążące. Bazują one na naszym doświadczeniu. Nie mogą być w stosunku do nas dochodzone roszczenia prawne, gdyż wielokrotnie zastosowanie naszych produktów następuje poza naszą kontrolą. Zasadniczo, głównie użytkownik jest zobowiązany w konkretnym przypadku do sprawdzenia i zadecydowania, czy oferowany komponent może znaleźć zastosowanie. Ten katalog jest naszą intelektualną własnością! Przekazywanie osobom trzecim jest zabronione. Przedruki- także częściowe, jak i zastosowanie naszych rysunków i systemów numerów zamówień Titgemeyer są możliwe tylko za naszym pisemnym pozwoleniem. Zastrzegamy możliwość zmian. Dostawa następuje po uzgodnieniu warunków dostawy i płatności.

3 Spis treści GETO EasyConn System oświetlenia Ogólny opis... 4 Zmontowany zderzak tylny... 8 Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EasyConn MODULAR Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EasyConn - sprawdzony system Kompletne oświetlenie i okablowanie GETO EasyConn - sprawdzony system Kompletne oświetlenie i okablowanie GETO EasyConn MODULAR z Flash SMLR (światła obrysowe boczne z funkcją kierunkowskazu zgodne z ECE-R 48) Kompletne oświetlenie i okablowanie GETO Easy Conn - sprawdzony system z Flash SMLR (światła obrysowe boczne z funkcją kierunkowskazu zgodne z ECE-R 48) Elementy zderzaka tylnego Elementy oświetlenia Lampy tylne Elementy oświetlenia Oświetlenie boczne Elementy oświetlenia Oświetlenie przednie Elementy oświetlenia Komplety kabli Elementy oświetlenia Dodatkowy rozdzielacz Elementy oświetlenia Dodatki Przypisanie pinów Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 3

4 Ogólny opis SYSTEMY OKABLOWANIA TECHNOLOGIA, KTÓRA ZA TYM STOI System wtyczek System wtyczek EasyConn składa się z 2-, 7- i 15- polowych wtyczek i obudowy gniazda. W celu jeszcze łatwiejszej instalacji na przyczepie, ich średnice zostały znacząco zmniejszone. W celu rozszerzenia systemu, mogą zostać użyte SUPERSEAL- i 7- polowe bagnetowe połączenia wtykowe. W ten sposób klienci mogą stworzyć, wyposażyć, względnie przerobić na jeszcze bardziej elastyczny system oświetlenia dla swoich przyczep polowy przewód okablowania przedniego, głównego i tylnego jest wprowadzany nadal jako część sprawdzonego systemu EasyConn. System okablowania oferuje możliwość szybkiego i nieskomplikowanego podłączenia nowych produktów do już istniejących, różnorodnych systemów. To nie tylko oszczędza czas i zwiększa elastyczność, ale dodatkowo minimalizuje koszty magazynowania dla handlu, warsztatów i operatorów floty. 15- polowa wtyczka EasyConn 15- polowa wtyczka EasyConn i obudowa gniazda łączą ze sobą adapter przedni, główny kabel zasilający i adapter tylny. 15- polowa wtyczka EasyConn II 15- polowa wtyczka EasyConn i obudowa gniazda łączą ze sobą adapter przedni, główny kabel zasilający i adapter tylny. Rysunek złożeniowy 15- polowa wtyczka EasyConn II Połaczenia wtykowe są testowane zgodnie z klasą IP 6K9K i gwarantują absolutną szczelność. GK= pyłoszczelny, 9K= silne czyszczenie pod wysokim ciśnieniem lub parą 4 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

5 Ogólny opis ŁATWE I ZAPEWNIAJĄCE PROCES POŁĄCZENIE WSZYSTKICH KOMPONENTÓW 7- polowa bagnetowa wtyczka DIN* Nasze tylne i okrągłe światła, jak również produkty innych firm, mogą zostać podłączone poprzez 7-polowe bagnetowe połączenie DIN. 2- polowa wtyczka SUPERSEAL Dzięki 2-polowemu połączeniu SUPERSEAL klienci mogą sięgnąć po niezawodny produkt do podłączenia lamp jednofunkcyjnych. Quick-Link Nasze połączenie ze szybkozłączką: elastyczny i pewny montaż światła jednofunkcyjnego na naszym płaskim kablu Hella. Zaczep wcisnąć na kabel płaski złączyć czarnym zaciskiem i ścisnąć szczypcami monterskimi! Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 5

6 Ogólny opis Rozdzielacz Ten korzystny cenowo system oświetlenia i kabli istnieje bez puszki rozdzielającej; rozdzielenie następuje poprzez adapter tylny z prostym i bezpiecznym systemem wtyczek. Minimalna średnica wtyczek i tulei umożliwia łatwy montaż na pojeździe. Połączenia są zgodne z normą IP6K9K. Opcje- Dodatkowe funkcje Dla indywidualnych potrzeb i dodatkowych funkcji może zostać zintegrowany rozdzielacz PG i Kabel Y, adapter łączący i spiralny kabel do głównego kabla zasilającego. Takie modularne systemy okablowania pokrywają prawie wszystkie możliwe przypadki zastosowania w przyczepie. Bezpieczeństwo Cały system, włącznie z okablowaniem jak i każdym pojedynczym komponentem spełnia normy GGVS/ADR. (Wyjątek: Kabel z wtyczką 7N/&S) GGVS (Transport drogowy towarów niebezpiecznych) ADR (Międzynarodowy przewóz drogowy towarów niebezpiecznych) 6 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

7 Ogólny opis GETO Fender zderzak tylny z światłami częściowo - LED GETO Fender zderzak tylny z oświetleniem Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 7

8 Zmontowany zderzak tylny Z oświetleniem w wersji częściowo LED Zderzak GETO Fender z przykręcaną konsolą z światłami w wersji częściowo -LED. Kompletne wyposażenie Zderzak z dwoma zaślepkami, dwa wielofunkcyjne światła ze światłami obrysowymi na stopce i dwoma światłami tablicy rejestracyjnej z okablowaniem: Obrysy, światła zakończeniowe, światło stopu i światła tablicy rejestracyjnej w wersji LED. Pozostałe funkcje w wyposażeniu żarówkowym. Opcjonalnie: jeden lub dwa światła cofania ( strona 43) Zderzak GETO Fender kompletnie wyposażony Od 26 Zderzak tylny stalowy dla wszystkich klas wagowych Materiał Wysokogatunkowa stal Powierzchnia Lakierowanie proszkowe, RAL 9010 biały 1 32, Inne kolory wg RAL na zapytanie Zderzak GETO Fender - pojedyncze części Ilość Zderzak tylny Zaślepki Lampa tylna prawa Lampa tylna lewa Światła tablicy rejestracyjnej Funkcja światła Hybrid Hybrid LED 29,0 0,11 1,97 1,97 0, Dodatki do zderzaka 28 Konsola Długość 625 Materiał S 355 MC Powierzchnia Powłoka KTL, czarna 7, Certyfikat Wykończenie powierzchni zderzaka następuje po wykonaniu otworów. 8 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

9 Zmontowany zderzak tylny Z oświetleniem w wersji częściowo LED , Zderzak GETO Fender - kompletnie wyposażony (nr artykułu ) Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 9

10 Zmontowany zderzak tylny wyposażony w światła Zderzak GETO Fender z przykręcaną konsolą i wyposażony w światła. Dostawa Zderzak z dwoma zaślepkami, dwa wielofunkcyjne światła z wbudowanymi żarówkami, dwa LED-owe światła tablicy rejestracyjnej i dwa LED-owe światła obrysowe z okablowaniem Opcjonalnie: dwa światła cofania ( strona 43) Zderzak GETO Fender kompletnie wyposażony Od 26 Zderzak tylny stalowy dla wszystkich klas wagowych Materiał Wysokogatunkowa stal Powierzchnia Lakierowanie proszkowe, RAL 9010 biały 1 32, Inne kolory wg RAL na zapytanie Zderzak GETO Fender pojedyncze części Ilość Zderzak tylny Zaślepki Lampa tylna prawa Lampa tylna lewa Światła tablicy rejestracyjnej Lampa obrysowa prawa Lampa obrysowa lewa Funkcja światła Żarówka Żarówka LED LED LED 29,0 0,11 1,14 1,14 0,16 0,26 0, Dodatki do zderzaka 28 Konsola Długość 625 Materiał S 355 MC Powierzchnia Powłoka KTL, czarna 7, Certyfikat Wykończenie powierzchni zderzaka następuje po wykonaniu otworów. 10 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

11 Zmontowany zderzak tylny wyposażony w światła , , Zderzak GETO Fender - kompletnie wyposażony (nr artykułu ) Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 11

12 Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EasyConn MODULAR SUPERSEAL Quick-Link / / / / / / / / /9.8 (9.7/9.8) 8.2/ / L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

13 Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EasyConn MODULAR Przegląd systemu GETO EasyConn MODULAR Kable przyłączeniowe do przyczep Poz Kabel 2x7 żyłowy z 2 wtyczkami, 7-polowy, 7N/7S, ISO 1185/3731 Kabel 15 żyłowy z 1 wtyczką, 15 polowy, ISO Długość kabla ,90 1, Kable przyłączeniowe do naczep Poz Kabel 2x7 żyłowy z 2 gniazdami, 7-polowy, 7N/7S, ISO 1185/3731 Kabel 15 żyłowy z 1 gniazdem 15 polowy, ISO Długość kabla ,21 1,00 1,05 0, Główne kable zasilające do kabli przyłączeniowych Poz żyłowy, obustronny z 15 polową wtyczką, Jednostronnie z dodatkowym wyjściem 2 polowym, 500 mm, z zatyczką ochronną 8 żyłowy, obustronnie wtyczka 15 polowa, Dla kabla przyłączeniowego, bez wyjścia dla szczególnych lub dodatkowych funkcji Długość kabla ,65 4,00 4,90 6,50 1,45 1,78 2, Kabel-Adapter tylny Poz. 3 Kabel adaptera tylnego EC 2X DIN BO, dwie 7- polowe obudowy gniazda DIN Długość kabla , Kabel płaski 2-polowy dla świateł obrysowych, przednich i dodatkowych świateł tylnych Poz Kabel przyłączeniowy, z rolki, bez wtyczki 2- żyłowy przewód płaski, obudowa gniazda SUPERSEAL Długość kabla [m] ,64 0,79 1,03 1, Wiązka świateł obrysowych, 2- żyłowa, przednie i tylne światła dodatkowe Poz Wiązka świateł obrysowych 2- żyłowa, 5X SS obudowa gniazda SUPERSEAL Wiązka świateł obrysowych 2- żyłowa, 6X SS obudowa gniazda SUPERSEAL Długość kabla ,39 0, Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 13

14 Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EasyConn MODULAR Dodatkowy rozdzielacz (opcjonalnie) Poz Dodatkowy rozdzielacz Kabel Y 15- polowy Rozdzielacz przedni do naczep Kabel szybkozłączny, 2- żyłowy Urządzenie dla świateł LED Długość kabla 2 x x 500 ohne ohne 1,00 0,30 1,50 0,05 0,05 5, Światła przednie (białe) Poz Lampa obrysowa LED, przednia, biała, szybkozłączka Lampa obrysowa LED, przednia, biała, obudowa wtyczki SUPERSEAL Długość kabla ,25 0,07 0,30 0,06 0, Światła boczne(żólte) Poz Światło obrysowe boczne LED, wersja do wmontowania, szybkozłączka Światło obrysowe boczne LED, wersja dla zabudowy, szybkozłączka Światło obrysowe boczne LED, wersja dla zabudowy, obudowa wtyczki SUPERSEAL Długość kabla ,13 0,09 0,20 0,06 0, Światła tylne (czerwone) Poz Światła tylne z światłami obrysowymi prawymi, Technika częściowy LED Światła tylne z światłami obrysowymi lewymi, Technika częściowy LED Światła tylne prawe, Technika częściowy LED Światła tylne lewe, Technika częściowy LED Światła tablicy rejestracyjnej, Technika LED Światło cofania, Technika LED Obrysy czerwono/biało/żółte prawe, Technika LED, szybkozłączka Obrysy czerwono/biało/żółte lewe, Technika LED, szybkozłączka Obrysy czerwono/biało/żółte krótkie, Technika LED, szybkozłączka Obrysy tylne czerwone, Technika LED, szybkozłączka Obrysy czerwono/biało/żółte prawe, Technika LED, obudowa gniazda SUPERSEAL Obrysy czerwono/biało/żółte lewe, Technika LED, obudowa gniazda SUPERSEAL Obrysy czerwono/biało/żółte krótkie, Technika LED, obudowa gniazda SUPERSEAL Obrysy tylne czerwone, Technika LED, obudowa wtyczki SUPERSEAL Długość kabla 1,74 1,74 1,48 1, ,16 0,40 0,30 0,30 0,23 0,30 0,22 0,26 0,26 0,24 0, Pozostałe/Dodatki 36 Poz. 10 Obudowa ochronna do tylnej modułowej lampy wielofunkcyjnej Długość kabla 0, L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

15 NOTATKI Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 15

16 Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EasyConn sprawdzony system GETO EasyConn Sprawdzony system z kompletem zmontowanych świateł / / / /18.2/ / / / /4.2/ / /12 4.1/4.2/ L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

17 Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EasyConn sprawdzony system Tylne światła (czerwone) Poz Światła tylne prawe Światła tylne lewe Zespolona lampa tylna prawa Zespolona lampa tylna lewa Światła tylne pełny LED prawe Światła tylne pełny LED lewe 3-K okrągłe, podstawowe światło hamowania tylnego (postojowe, stopu, kierunkowskaz) 3-K okrągłe, pomocnicze światło hamowania tylnego (postojowe, stopu, kierunkowskaz) 3-K okrągłe światło przeciwmgielne/ cofania Oświetlenie tablicy rejestracyjnej, Technika LED Światło cofania, Technika LED Obrys czerwono/biało/żółty prawy, Technika LED, szybkozłączka Obrys czerwono/biało/żółty lewy, Technika LED, szybkozłączka Obrysy czerwono/biało/żółte krótkie, Technika LED, szybkozłączka Obrysy tylne czerwone, Technika LED, szybkozłączka Obrysy czerwono/biało/żółte prawe, Technika LED, obudowa gniazda SUPERSEAL Obrysy czerwono/biało/żółte lewe, Technika LED, obudowa gniazda SUPERSEAL Obrysy czerwono/biało/żółte krótkie, Technika LED, obudowa gniazda SUPERSEAL Obrysy tylne czerwone, Technika LED, obudowa wtyczki SUPERSEAL Długość kabla ohne ohne /30 800/30/ ,16 1,16 1,0 1,0 0,9 0,9 0,5 0,5 0,6 0,16 0,40 0,30 0,30 0,23 0,30 0,22 0,26 0,26 0,24 0, Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 17

18 Zmontowany z lampami i okablowaniem GETO EasyConn sprawdzony system Światła przednie (białe) Poz Światło obrysowe LED, przednie, białe, szybkozłączka Światło obrysowe LED, przednie, białe, szybkozłączka Światło obrysowe LED, przednie, białe, obudowa wtyczki SUPERSEAL Długość kabla ,25 0,07 0,30 0,06 0, Światła boczne (żółte) Poz Światło obrysowe boczne LED, wersja do wmontowania, szybkozłączka Światło obrysowe boczne LED, wersja dla zabudowy, szybkozłączka Światło obrysowe boczne LED, wersja dla zabudowy, obudowa wtyczki SUPERSEAL Długość kabla ,13 0,09 0,20 0,06 0, Kabel płaski 2 żyłowy do świateł obrysowych bocznych, przednich i dodatkowego światła tylnego Poz Kabel przyłączeniowy, z rolki, bez wtyczki Przewód płaski 2-żyłowy, obudowa gniazda SUPERSEAL Długość kabla ,00 0,64 0,79 1,03 1, Wiązka świateł obrysowych 2-żyłowa, przednie i tylne światła dodatkowe 55 Poz Wiązka świateł obrysowych 2- żyłowa, 5X SS obudowa gniazda SUPERSEAL Wiązka świateł obrysowych 2- żyłowa, 6X SS obudowa gniazda SUPERSEAL Długość kabla ,39 0, Kable główne i kable przyłączeniowe od strony L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

19 NOTATKI Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 19

20 Kompletne okablowanie i rozdzielacz GETO EasyConn sprawdzony system / L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

21 Kompletne okablowanie i rozdzielacz GETO EasyConn sprawdzony system Wybierzcie Państwo pojedyncze produkty do Waszego zestawienia: Kabel przyłączeniowy do przyczepy Poz Kabel 2x7 żyłowy, z 2 wtyczkami, 7- polowe, 7N/S, ISO 1185/3731 Kabel 15 żyłowy z 1 wtyczką, 15 polową, ISO Długość kabla ,90 1, Kabel przyłączeniowy do naczepy Poz Kabel 2x7- żyłowy, z 2 gniazdami, 7-polowymi, ISO 1185/3731 Kabel 15-żyłowy, z 1 gniazdem 15 polowym, ISO Puszka przednia Długość kabla brak 1,21 1,00 1,05 0,70 1, Główny kabel zasilający dla kabla przyłączeniowego Poz żyłowy, z 15 polową wtyczką z obu stron, z jednej strony z dodatkowym wyjściem do kabla 2-żyłowego, 500 mm, z zaślepką ochronną żyłowy, jedna strona z 15-polową wtyczką, do kabla przyłączeniowego, bez wyjścia do szczególnych / dodatkowych funkcji Długość kabla ,65 4,00 4,90 6,50 1,45 1,78 2, Główny kabel zasilający spiralny (opcjonalnie) Poz żyłowy, jedna strona z 15-polową wtyczką, druga strona z 15-polowym gniazdem Długość kabla , Kabel-Adapter tylny Poz. 26 z gniazdem do przyłączenia głównego kabla zasilającego, 2 wtyczki 7-polowe, 2 x 3 obudowa wtyczki SS 2-polowe 0, Dodatkowy rozdzielacz (opcjonalnie) Poz Dodatkowa puszka PG Kable 15 żyłowy Adapter łączący, 2x funkcja świateł cofania Kabel szybkozłączny, 2-żyłowy Urządzenie do świateł LED Długość kabla 2 x x ,0 0,3 0,5 0,05 0,05 5, Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 21

22 Kompletne okablowanie i rozdzielacz GETO EasyConn MODULAR Flash SMLR z Flash-SMLR (światła obrysowe boczne z funkcją kierunkowskazu zgodne z ECE-R 48) SUPERSEAL Quick-Link WAŻNE! Światła obrysowe boczne i światła pozycyjne muszą być podłączone oddzielnie / /6 7 5/6 7 5/ L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

23 Kompletne okablowanie i rozdzielacz GETO EasyConn MODULAR Przegląd systemu GETO EasyConn MODULAR z Flash-SMLR (światła obrysowe boczne z funkcją kierunkowskazu zgodne z ECE-R 48) Kabel-Adapter tylny Poz. 1 Kabel adaptera tylnego EC 2X DIN BO, dwie 7- polowe obudowy gniazda DIN Długość kabla , Kabel płaski 2 polowy dla świateł obrysowych, przednich i dodatkowych świateł tylnych Poz żyłowy przewód płaski, obudowa gniazda SUPERSEAL Długość kabla ,64 0,79 1,03 1, Wiązka świateł obrysowych 2-żyłowa, przednie i tylne światła dodatkowe Poz. 3 3 Wiązka świateł obrysowych 2- żyłowa, 5X SS obudowa gniazda SUPERSEAL Wiązka świateł obrysowych 2- żyłowa, 6X SS obudowa gniazda SUPERSEAL Długość kabla ,39 0, Światła przednie (białe) Poz Lampa obrysowa LED, przednia, biała, szybkozłączka Lampa obrysowa LED, przednia, biała, obudowa wtyczki SUPERSEAL Długość kabla ,07 0,30 0,06 0, Światła boczne(żólte) Poz Światło obrysowe boczne LED, wersja dla zabudowy, szybkozłączka Światło obrysowe boczne LED, wersja do wmontowania, szybkozłączka Światło obrysowe boczne LED, wersja dla zabudowy, obudowa wtyczki SUPERSEAL Długość kabla ,06 0,2 0,09 0,06 0, Światła tylne (czerwone) Poz Światła tylne prawe (pozycyjne, trójkąt odblaskowy, św. stopu, kierunkowskaz, przeciwmgielne, św. cofania, obrysowe), 24V-ENC ze sterowaniem miganiem Światła tylne lewe (pozycyjne, trójkąt odblaskowy, św. stopu, kierunkowskaz, przeciwmgielne, św. cofania, obrysowe), 24V-ENC ze sterowaniem miganiem Lampa LED oświetlająca tablicę rejestracyjną Światło obrysowe tylne LED, czerwone, szybkozłączka Światło obrysowe tylne LED, czerwone, obudowa wtyczki SUPERSEAL Y- rozdzielacz dwużyłowy 2 SS wtyk 1 SS gniazdo Dodatkowe światło cofania Q90, technika LED Rozdzielacz do dodatkowego światła cofania Q90 Długość kabla ,75 1,75 0,3 0,22 0, Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 23

24 Kompletne okablowanie i rozdzielacz GETO EasyConn sprawdzony system Flash SMLR z Flash-SMLR (światła obrysowe boczne z funkcją kierunkowskazu zgodne z ECE-R 48) SUPERSEAL Quick-Link WAŻNE! Światła obrysowe boczne i światła pozycyjne muszą być podłączone oddzielnie / /3.2 5/6 7 5/ /6 9/ div. div L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

25 Kompletne okablowanie i rozdzielacz GETO EasyConn sprawdzony system Przegląd systemu GETO EasyConn MODULAR z Flash-SMLR (światła obrysowe boczne z funkcją kierunkowskazu zgodne z ECE-R 48) Puszka tylna Poz. 1 Skrzynka rozdzielcza Flash światło obrysowe boczne DIN SS, dwie 7-polowe obudowy gniazda DIN Długość kabla 2000/500 1, Kabel płaski 2-polowy dla świateł obrysowych, przednich i dodatkowych świateł tylnych Poz żyłowy przewód płaski, obudowa gniazda SUPERSEAL Długość kabla ,64 0,79 1,03 1, Wiązka świateł obrysowych 2-żyłowa, przednie i tylne światła dodatkowe Poz Wiązka świateł obrysowych 2- żyłowa, 5X SS obudowa gniazda SUPERSEAL Wiązka świateł obrysowych 2- żyłowa, 6X SS obudowa gniazda SUPERSEAL Długość kabla ,39 0, Światła przednie (białe) Poz Lampa obrysowa LED, przednia, biała, szybkozłączka Lampa obrysowa LED, przednia, biała, obudowa wtyczki SUPERSEAL Długość kabla ,07 0,30 0,06 0, Światła boczne(żólte) Poz Światło obrysowe boczne LED, wersja dla zabudowy, szybkozłączka Światło obrysowe boczne LED, wersja do wmontowania, szybkozłączka Światło obrysowe boczne LED, wersja dla zabudowy, obudowa wtyczki SUPERSEAL Długość kabla ,06 0,2 0,09 0,06 0, Światła tylne (czerwone) Poz Różne wielokomorowe standardowe światła tylne Lampa oświetlająca tablicę rejestracyjną SUPERSEAL, technika LED Światła obrysowe czerwone/białe/żółte, prawe, technika LED, szybkozłączka Światła obrysowe czerwone/białe/żółte, lewe, technika LED, szybkozłączka Światła obrysowe czerwone/białe/żółte, krótke, technika LED, szybkozłączkak Światła obrysowe czerwone/białe/żółte, prawe, technika LED, obudowa gniazda SUPERSEAL Światła obrysowe czerwone/białe/żółte, lewe, technika LED, obudowa gniazda SUPERSEAL Światła obrysowe czerwone/białe/żółte, krótkie, technika LED, obudowa gniazda SUPERSEAL Światła obrysowe tylne czerwone, technika LED, szybkozłączka Światła obrysowe tylne czerwone, technika LED, obudowa wtyczki SUPERSEAL Y- rozdzielacz dwużyłowy 2 SS wtyczka 1 SS gniazdo Dodatkowe światło cofania Q90, technika LED Rozdzielacz do dodatkowego światła cofania Q90 Długość kabla ,26 0,26 0,24 0,3 0,22 0, Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 25

26 Elementy zderzaka Zderzak tylny z otworami Zderzak GETO Fender Zderzak tylny z otworami do systemu oświetlenia i okablowania EasyConn Do własnego montażu systemu oświetlenia i kabli Wykończenie powierzchni następuje po naniesieniu otworów na zderzak Dostawa Zderzak tylny Zderzak GETO Fender tylny z otworami Zderzak tylny stalowy Materiał Wysokogatunkowa stal Powierzchnia Lakierowanie proszkowe, RAL 9010 biały 1 29, Inne kolory po uprzednim zapytaniu Dodatki do zderzaka tylnego Konsola (strona 28) Długość kabla 625 Materiał S 355 MC Powierzchnia Powłoka KTL, czarna 7, Wersja zderzaka z otworami jest odpowiednia do montażu wszystkich przedstawionych świateł tylnych i wsporników montażowych. Homologacja zgodna z przepisami 2006/20 EG 2 Powierzchnia zderzaka została wykończona po naniesieniu otworów. 2 Homologacja jest ważna tylko dla wyposażenia kompletnego, a więc zderzaka z konsolami. 26 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

27 Elementy zderzaka Zderzak tylny z otworami Otwory w zderzaku tylnim ø 5,5 ø 11 ø x ø 6,5 9, x ø 5, x ø 6,5 ø 5,5 Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 27

28 Elementy zderzaka Konsole do zderzaka Konsola do połączenia zderzaka tylnego z podwoziem x 60 (= 360) Konsole do zderzaka Konsola Długość 625 Materiał S 355 MC Powierzchnia Powłoka KTL, czarna 1 7, Inna powierzchnia po uprzednim zapytaniu 28 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

29 Elementy zderzaka Konsole do zderzaka Wyposażenie zderzaka tylnego firmy Titgemeyer zostało sprawdzone i dopuszczone jako samodzielna, techniczna jednostka zgodnie z dyrektywą ECE-R 58 dla pojazdów o masie całkowitej (waga całkowita) do 60 t. Dlatego została mu przyznana przez Urząd Transportowy homologacja. Certyfikaty możemy udostępnić na Państwa życzenia. Komplet składa się z belki, dwóch konsoli i dwóch zaślepek do belki. Zderzaki są oznaczane tabliczką znamionową w postaci samoprzylepnej tabliczki foliowej z folią ochronną. Certyfikat jest ważny tylko dla zderzaka kompletnego, a więc zderzaka z konsolami! max. 625 max ,5 354 max x 60 (=360) max ECE-znak homologacji wg SK ,5 3 <100 <100 Szerokość nad zewnętrzną krawędzią opony 45 Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 29

30 Elementy zderzaka Chlapacz tylny do zderzaka tylnego Chlapacz tylny do zderzaka tylnego Chlapacz tylny wykonany jest z tworzywa sztucznego, które się nie odkształca, ale jest elastyczne. Powierzchnia jest odporna na zabrudzenia i wytrzymuje czyszczenie pod wysokim ciśnieniem. Państwa logo może zostać naniesione zgodnie z życzeniem. Montaż na zderzaku: Szyna montażowa z wsuniętym chlapaczem zostaje przykręcona lub zanitowana do dolnej belki stalowego zderzaka tylnego. 50 Mocowanie chlapacza na zderzaku x ø7 Tylne chlapacze do zderzaka tylnego Chlapacze neutralne Chlapacze neutralne ze znakami drogowymi Szyna montażowa Długość x Wysokość 2300 x x x 50 Materiał Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Powierzchnia czarne czarne czarne 3,5 3,5 0, L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

31 Elementy zderzaka Zaślepki do zderzaka tylnego Zaślepka do zderzaka tylnego Zakres dostawy: Zaślepka ( ), spakowana w woreczek foliowy z elementami mocującymi, cztery cztery nity rozstawne TIFAS o średnicy 5 mm i długości 8,5 mm (patrz strona 32, ) Materiał i kolor: Zaślepka z tworzywa sztucznego, PA 6, czarna, Nit rozstawny TIFAS PA 6.6 A3K, czarny : ok. 0,11 kg/szt Grubość ścianki ok. 3mm Promień zewnętrzny R 3 Wszystkie otwory fi 5,05 mm Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 31

32 Elementy zderzaka Elementy mocujące zderzak tylny TIFAS nit rozstawny z tworzywa sztucznego, montowany jednostronnie poprzez wciśnięcie kciukiem. Nit rozstawny TIFAS daje możliwość mocowania od tyłu lub w trudno dostępnych miejscach, np. do mocowania obudowy, tabliczek znamionowych, znaków informacyjnych, płytek itd. ø 9 2,1 8,5 Nity rozstawne TIFAS są dielektrykami (nie przewodzą prądu), wykonane z elastycznego, nierdzewnego materiału, posiadają niską wagę. Gładka, szeroka główka zakrywa nit od zewnątrz i tworzy wizualnie udane zakończenia. Materiał: PA 6.6 A 3 K Odporność na temperaturę: stałe 60 st C s 5 Nit rozstawny TIFAS umieścić w otworze Nacisnąć kciukiem na główkę nitu Umieścić nit 32 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

33 Elementy oświetlenia Lampy tylne Wyjaśnienie skrótów nazw świateł lampy tylnej S = Światło pozycyjne DR = Trójkąt odblaskowy B = Światło stopu BL = Kierunkowskaz NES = Światło przeciwmgielne ZR = Światło cofania URL = Światło obrysowe Modułowe wielofunkcyjne tylne lampy hybrydowe SDRBBLNESZRURL EC-DIN-BO-SS 24 Volt. Wersja częściowy LED ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do montażu poziomego, z tyłu z 7- polową obudową wtyczki DIN do podłączenia tylnego kabla rozdzielacza oraz z 4 sztukami 2- polowych obudów wtyczki SUPER- SEAL dla funkcji światła cofania, światła obrysowego bocznego, lampy oświetlającej tablicę rejestracyjną i światła obrysowego, względnie innych świateł obrysowych na stopce ze zintegrowanym światłem obrysowym bocznym. Światło przeciwmgielne Światło pozycyjne / Światło stopu Kierunkowskaz Światła pozycyjne Światła LED: światła obrysowe, światła pozycyjne i stopu (zintegrowane w trójkącie odblaskowym). Pozostałe funkcje w wersji żarówkowej. i obrysy boczne Prawa Światło cofania Trójkąt odblaskowy Lewa Przednia strona Luzem jako część wymienna: Opatentowany klosz lampy jako niezależny element, identyczny w budowie i ze względu na strony lampy Tył lewa strona Propozycje do przyłączenia lamp: przepięcie wewnątrz lamp tylnych możliwe bez utrudnień Łącze fioletowe = ZR (światło cofania) Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 33

34 Elementy oświetlenia Lampy tylne Modułowe wielofunkcyjne tylne lampy hybrydowe SDRBBLNESZR EC-DIN-BO-SS 24 Volt. Wersja częściowy LED ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do montażu poziomego, z tyłu z 7- polową obudową wtyczki DIN do podłączenia tylnego kabla rozdzielacza oraz z 4 sztukami 2- polowych obudów wtyczki SUPER- Światło przeciwmgielne Światło pozycyjne / Światło stopu Kierunkowskaz SEAL dla funkcji światła cofania, światła obrysowego bocznego, lampy oświetlającej tablicę rejestracyjną i światła obrysowego, względnie innych. Funkcja światła LED: światło pozycyjne i światło stopu (zintegrowane w trójkącie odblaskowym). Pozostałe funkcje w wersji żarówkowej Prawa Lewa Światło cofania Trójkąt odblaskowy Przednia strona Luzem jako część wymienna: Opatentowany klosz lampy jako niezależny element, identyczny w budowie i ze względu na strony lampy Propozycje do przyłączenia lamp: przepięcie wewnątrz lamp tylnych możliwe bez utrudnień 34 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

35 Flash SMLR Elementy oświetlenia Lampy tylne Modułowe wielofunkcyjne tylne lampy hybrydowe SDRBBLNESZRURL EC-DIN-BO-SS 24 Volt. Wersja częściowy LED, ze zintegrowanym enkoderem dla Flash-SMLR (światło obrysowe boczne z funkcją kierunkowskazu) ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do montażu poziomego, z tyłu z 7- polową obudową wtyczki DIN do podłączenia tylnego kabla rozdzielacza oraz z 4 sztukami 2- polowych obudów wtyczki SUPER- SEAL dla funkcji światła cofania, światła obrysowego bocznego, lampy oświetlającej tablicę rejestracyjną i światła obrysowego, względnie innych świateł obrysowych na stopce ze zintegrowanym światłem obrysowym bocznym. Funkcja światła LED: światło obrysowe, światło pozycyjne i światło stopu (zintegrowane w trójkącie odblaskowym). Światło przeciwmgielne Światło pozycyjne / Światło stopu Kierunkowskaz Pozostałe funkcje w wersji żarówkowej Prawa Lewa Światło cofania Trójkąt odblaskowy Luzem jako część wymienna: Opatentowany klosz lampy jako niezależny element, identyczny w budowie i ze względu na strony lampy Światła pozycyjne i obrysy boczne Przednia strona Łącze pomarańczowe = Flash-SMLR (światło obrysowe boczne) Łącze fioletowe = ZR (światło cofania) Tył prawa strona Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 35

36 Elementy oświetlenia Lampy tylne Moduł LED- Kierunkowskaz Moduł LED- Światło cofania Moduł LED Światła przeciwmgielne Moduły mogą być zastosowane po obu stronach. Wymiana świateł z wersji żarówkowej na LED jest możliwe bez żadnych specjalnych narzędzi. Pokrywa ochronna dla modułu wielofunkcyjnego tylnych świateł hybrydowych Zapewnia ochronę połączeń przed uderzeniem kamieni, brudem, wodą i lodem. Kable przeprowadzić przez długie otwory. Głębokość zabudowy wtyczki kątowej włącznie z pokrywą ochronną ok. 90 mm. : 0,20 kg PP L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

37 Elementy oświetlenia Lampy tylne Lampy tylne SDRBBLNESZR EasyConn I 24 Volt Z wyposażeniem żarówkowym ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do montażu poziomego, Kabel 500 mm z 7-polową obudową wtyczki DIN dla podłączenia kabla rozdzielacza tylnego Prawa Lewa Światło pozycyjne Kierunkowskaz Części zamienne do lamp tylnych Klosz prawy Klosz lewy Klosz do obrysu bocznego Światło przeciwmgielne Reflektor Światło cofania Światło stopu M Zespolona hybrydowa lampa tylna SDRBBLNESZR 24V Zespolona konstrukcja do przyczep z ograniczoną powierzchnią zabudowy (np. winda samozaładowcza). Wersja ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do poziomej zabudowy, Kabel 800 mm z wciśniętą 7 polową obudową wtyczki do podłączenia do adaptera tylnego. Wersja lewa z światłem oświetlającym tablicę rejestracyjną na dole. Funkcja światła LED, światło pozycyjne zintegrowane w trójkącie, pozostałe funkcje w wersji żarówkowej Prawa Lewa Kierunkowskaz Światło stopu Światło pozycyjne Reflektor światło oświetlające tablicę rejestracyjną (tylko w lewej lampie) Światło przeciwmgielne Światło cofania wersja lewa Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 37

38 Elementy oświetlenia Lampy tylne Tylna lampa LED COLUNA 24 V (światła pozycyjne, trójkąt odblaskowy, św. stopu, kierunkowskaz, św. przeciwmgielne i cofania) Światło LED w zespolonej konstrukcji ze zintegrowanym trójkątem odblaskowym do poziomego montażu, kabel 1000 mm z wciśniętą 7 polową obudową wtyczki do podłączenia do adaptera tylnego Prawa Lewa Światło stopu Światło pozycyjne Światło przeciwmgielne Światło cofania Kierunkowskaz Reflektor wersja lewa M L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

39 Elementy oświetlenia Lampy tylne Okrągła, hybrydowa oprawa światła hamowania tylnego 24 V (światło pozycyjne, stopu, kierunkowskaz) Oprawa okrągła z 3-komorowym systemem w funkcji częściowy LED z rezystorem Funkcja LED: światło pozycyjne + światło stopu, kierunkowskaz w wersji żarówkowej, każdy z 7-polową obudową wtyczki DIN, jako światło podstawowe musi zostać zastosowane w połączeniu z Opcjonalnie dla podwójnej rozbudowy, rozszerzalne poprzez ø ø Okrągła, hybrydowa oprawa światła hamowania tylnego 24 V (światło pozycyjne, stopu, kierunkowskaz) w funkcji częściowy LED bez rezystora dla wielokrotnej rozbudowy w kombinacji z Funkcja LED: światło pozycyjne + światło stopu, kierunkowskaz w wersji żarówkowej, każdy z 7-polową obudową wtyczki i obudową gniazda DIN dla dalszego okrągłego światła 3-K ø ø Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 39

40 Elementy oświetlenia Lampy tylne Okrągła oprawa światła przeciwmgielnego i światła cofania LED 24 V Oprawa światła z trzykomorowym systemem w pełni LED z funkcją światła przeciwmgielnego i światła cofania, każde z 7-polową obudową wtyczki i obudową gniazda DIN oraz z 2-polową obudową wtyczki SUPERSEAL dla dodatkowego światła cofania. W przypadku koncepcji światła okrągłego, zawsze jako podstawowe światło zastosowane w połączeniu z , ewentualnie opcjonalnie dla podwójnej rozbudowy, używane z ø ø L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

41 Elementy oświetlenia Lampy tylne LED- obrys czerwono/biało/żółty EC SS 24V / 1,8W Z trzema światłami LED i w pełni obudowanym światłem; ze zintegrowanymi światłami bocznymi, światłem pozycyjnym i światłem obrysowym, z kablem 800 mm z 2-polową obudową gniazda SUPERSEAL do połączenia z modułową lampą wielofunkcyjną lub z adapterem tylnym Prawa Lewa LED- obrys czerwono/biało/żółty EC QL 24V / 1,8W Z trzema światłami LED i w pełni obudowanym światłem; ze zintegrowanymi światłami bocznymi, światłem pozycyjnym i światłem obrysowym, Kabel 500 mm z zaczepem z szybkozłączką do podłączenia do kabla płaskiego. : 0,32 kg Prawa Lewa Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 41

42 Elementy oświetlenia Lampy tylne LED- obrys czerwono/biało/żółty krótkie EC SS 24V / 1,8W Z trzema światłami LED i w pełni obudowanym światłem; ze zintegrowanymi światłami bocznymi, światłem pozycyjnym i światłem obrysowym, możliwość obustronnego zastosowania Kabel z 2-polową obudową gniazda SUPERSEAL do połączenia z modułową lampą wielofunkcyjną lub z adapterem tylnym LED- obrys czerwono/biało/żółty EC QL 24V / 1,8W Z trzema światłami LED i w pełni obudowanym światłem; ze zintegrowanymi światłami bocznymi, światłem pozycyjnym i światłem obrysowym, możliwość obustronnego zastosowania Kabel z zaczepem z szybkozłączką do podłączenia do kabla płaskiego : 0,40 kg L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

43 Elementy oświetlenia Lampy tylne Lampa cofania LED Q90 Multivolt 500 DT / 15W Kabel 500 mm z wtyczką DEUTSCH z 4 wysokowydajnymi diodami LED Pobór mocy 15 W Natężenie światła lm Temperatura barwy 6500 Kelvina Ochrona klasy IP 6K9K i IP 6K7 Test według ECE-R10, ECE-R23 Kolor: czarny Do zastosowania z modułową lampą wielofunkcyjną i adapterem Alternatywnie w kombinacji z EasyConn I i przejściówką , a także z rozdzielaczem max. 5 mm Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 43

44 Elementy oświetlenia Lampy tylne LED- oświetlenie tablicy rejestracyjnej EC SS Multivolt / 0,3 / 0,6W z dwoma światłami LED z kablem 1300 mm z 2-polową obudową gniazda SUPERSEAL do połączenia z modułową lampą wielofunkcyjną lub adapterem tylnym. Do oświetlenia konieczne są dwa światła L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

45 Elementy oświetlenia Lampy tylne Dodatkowe światła obrysowe Czerwone, z kpl przyłączem szybkozłącznym przy kablu, dł.5000 mm, z LED, prawa i lewa strona w kierunku jazdy : 0,22 kg ø 4,5 12 ø 4, mm mm Światło obrysowe tylne, czerwone LED EC QL 1,1W z kpl przyłączem szybkozłącznym przy kablu, dł.5000 mm, z LED : 0,30 kg V V 129 Światło obrysowe tylne, czerwone LED 24V EC SS 24V/1,1 W Z jednym światłem LED i w pełni obudowanym światłem, z kablem 5000 mm z 2-polową obudową wtyczki SUPERSEAL do połączenia z wiązką świateł obrysowych ø 4,3 Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 45

46 Elementy oświetlenia Oświetlenie boczne Światło obrysowe boczne LED EC QL 1W, zabudowa żółty, z reflektorem, z kpl przyłączem szybkozłącznym przy kablu, z LED 24 Volt : 0,09 kg mm, 24V : 0,20 kg mm, 24V mm, 12V ø 4, (1300) mm 129 Uniwersalny uchwyt do ramy Do oświetlenia bocznego i , światła mogą być montowane obustronnie ,7 138,4 43,3 Uchwyt- kątownik z klipsem - do ramy Do oświetlenia bocznego i , rozstaw otworów mocujących 34,5 mm. Grubość blachy 2-4 mm; Średnica otworu 13,5mm ,5 84,6 138, L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

47 Elementy oświetlenia Oświetlenie boczne Światło obrysowe boczne LED QL 24V, do wmontowania żółty, z reflektorem, z kpl przyłączem szybkozłącznym przy kablu : 0,13 kg mm 4, mm Uchwyt z tworzywa sztucznego do ramy LED- oświetlenie boczne EC SS 24V / 1W zabudowa żółte, ze światłem odblaskowym i kablem 450 lub 1300 mm z 2-polową obudową wtyczki SUPERSEAL do połączenia z wiązką świateł obrysowych mm mm ø 4,3 Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 47

48 Elementy oświetlenia Oświetlenie przednie Obrysy przednie Przejrzyste, z kpl szybkozłączek przy kablu, 5000 mm, z LED, 24 Volt, prawe i lewe w kierunku jazdy : 0,25 kg ø 4, mm 48 Światło obrysowe LED, przednie białe 24 V EC QL 24V/ 1,1W z kpl szybkozłączek przy kablu, 5000 mm, z LED, 24 Volt, prawe i lewe w kierunku jazdy : 0,07 kg mm : 0,30 kg mm ø 4, (300 mm) 5000 mm 129 Światło obrysowe LED, przednie białe 24 V EC SS 24V/ 1,1W Z jednym światłem LED i w pełni obudowanym światłem, z kablem 450 lub 5000 mm z 2-polową obudową wtyczki SUPERSEAL do połączenia z wiązką świateł obrysowych mm mm ø 4,3 48 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

49 Elementy oświetlenia Komplety kabli Kabel-adapter do przyczepy do jednostek ciągnących. Na jednej stronie przyłącze do głównego kabla zasilającego, z wtyczką, kabel 2x7- żyłowy, dł mm, z dwoma wtyczkami, 7-polowe 7N/7S ISO 1185/3731 : 1,90 kg N 57 S 88 28,5 Obudowa wtyku (przyłącze) EC , Przypisanie pinów s. 64 Kabel-adapter do przyczepy do jednostek ciągnących. Na jednej stronie przyłącze do głównego kabla zasilającego, z wtyczką, kabel 15- żyłowy, dł mm, z wtyczką, 15-polowy ISO : 1,75 kg Obudowa wtyku (przyłącze) EC Przypisanie pinów s. 64 Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 49

50 Elementy oświetlenia Komplety kabli Kabel-adapter do naczepy do jednostek ciągnących. Na jednej stronie przyłącze do głównego kabla zasilającego, z wtyczką, kabel 2x7- żyłowy, z dwoma gniazdami, 7-polowe 7N/7S, ISO 1185/3731 Obudowa wtyczki EC L L Przypisanie pinów s. 64 Długość kabla L [kg/szt] 1,00 1, Kabel-adapter do naczepy do jednostek ciągnących. Na jednej stronie przyłącze do głównego kabla zasilającego, z wtyczką, kabel 15- żyłowy, wtyczka, 15-polowy, ISO ø 8,4 L Obudowa wtyczki EC Przypisanie pinów s. 64 Długość kabla L [kg/szt] 0,70 1, L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

51 Elementy oświetlenia Komplety kabli Główny kabel zasilający Do kabla-adaptera, 15-żyłowy, obustronna 15-polowa wtyczka, z jednej strony dodatkowe 2-polowe wyjście do stałego plusa; z zaślepką do 2-polowego przyłącza Obudowa gniazda EC 500 Przypisanie pinów s. 64 Długość kabla L [kg/szt] 2,65 4,00 4,90 6, Główny kabel zasilający 8-żyłowy Do kabla-adaptera, 15-żyłowy, obustronna 15-polowa wtyczka, bez wyjścia do specjalnych lub dodatkowych funkcji : 1,45 kg mm : 1,78 kg mm : 2,31 kg mm L = Przypisanie pinów 15 frei not used 14 frei not used 13 frei not used 12 frei not used 11 frei not used 10 frei not used 9 frei not used 8 pink Rueckfahrlicht pink reversing light 7 rot Bremslicht 54 6 red braun stop light Schlusslicht rechts 58R 5 brown schwarz tail light right Schlusslicht links 58L black tail light left 4 31 weiss white Masse 1-8 ground blau Nebelschlusslicht 54g blue rear fog light 2 R gruen green Blinklicht rechts direction indicator right 1 L gelb yellow Blinklicht links direction indicator left Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 51

52 Elementy oświetlenia Komplety kabli Spiralny kabel główny 8-żyłowy, z jednej strony 15-polowa wtyczka, z innej strony 15-polowe złącze, dł.robocza 3000mm, do systemów ze zmiennymi długościami. : 2,0 kg Przekrój zwoju: 120 mm Długość: 600 mm Przypisanie pinów 15 frei not used 14 frei not used 13 frei not used 12 frei not used 11 frei not used 10 frei not used 9 frei not used 8 pink Rueckfahrlicht pink reversing light 7 rot Bremslicht 54 6 red braun stop light Schlusslicht rechts 58R 5 brown schwarz tail light right Schlusslicht links 58L black tail light left 4 31 weiss white Masse 1-8 ground blau Nebelschlusslicht 54g blue rear fog light 2 R gruen green Blinklicht rechts direction indicator right 1 L gelb yellow Blinklicht links direction indicator left 52 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

53 Elementy oświetlenia Komplety kabli Adapter tylny EC 2X DIN BO 3SS Z gniazdem do podłączenia do głównego kabla zasilającego, z dwoma 7- polowymi obudowami gniazda DIN, do podłączenia do świateł tylnych prawych i lewych, z każdej strony po 3 obudowy wtyczki SUPERSEAL, 2-polowe, do podłączenia świateł tablicy rejestracyjnej, świateł obrysowych oraz wiązki świateł obrysowych Długość kabla: 2000 mm L1 = Obudowa wtyczki (przyłącze) EC L2 = Przypisanie pinów s. 64/65 Adapter tylny EC 2X DIN BO Z gniazdem do podłączenia do głównego kabla zasilającego, z dwoma 7-polowymi obudowami gniazda DIN do połączenia z tylną prawą lub lewą modułową lampą wielofunkcyjną Długość kabla: 2000 mm L1 = 2000 Obudowa wtyczki (przyłącze) EC L2 = 2000 Przypisanie pinów s. 64/65 Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 53

54 Elementy oświetlenia Komplety kabli Rozdzielacz Flash świateł obrysowych bocznych z funkcją kierunkowskazu DIN SS ze zintegrowanym enkoderem dla Flash SMLR (światła obrysowe boczne z funkcją kierunkowskazu) w połączeniu z następującymi światłami Hella: modułowe światło tylne/ światło tylne COLUNA/ nowe okrągłe światło. Wszystkie lampy w wersji żarówkowej z 15- polowym kablem, 500 mm długim, z gniazdem do podłączenia do głównego kabla zasilającego, z dwoma 7-polowymi obudowami gniazda DIN do połączenia z tylnymi, lewymi + prawymi światłami, z siedmioma 2-polowymi obudowami wtyczki SUPERSEAL do połączenia z lampą oświetlającą tablicę rejestracyjną/ z światłami obrysowymi/ światłem cofania/ światłami obrysowymi bocznymi Przypisanie pinów s Obudowa wtyczki (przyłącze) EC ESK-kabel płaski SS/QL z obudową gniazda SUPERSEAL do połączenia z tylną modułową lampą wielofunkcyjną EC-DIN-BO-SS, względnie z adapterem tylnym, końcówka kabla termokurczliwa Długość kabla L [m] * [kg/szt] 0, ,03 1,40 6, * zwój bez wtyczki L 54 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

55 Elementy oświetlenia Komplety kabli Dodatkowy rozdzielacz, gotowy do montażu Wiązka świateł obrysowych 5 X SS obudowa gniazda 2- żyłowa, z pięcioma obudowami gniazda SUPERSEAL do połączenia ze światłami obrysowymi bocznymi Długość kabla: 300/3000/3000/3300 mm Wiązka świateł obrysowych 6 X SS obudowa gniazda 2- żyłowa, z sześcioma obudowami gniazda SUPERSEAL do połączenia ze światłami obrysowymi bocznymi Długość kabla: 300/3000/3000/3000/3300 mm Kabel Y EC NG Z dwoma wtyczkami i gniazdem, 15-polowy, do dodatkowego przyłączenia 15-polowego przewodu lub przyłącza Długość: 200 mm Materiał: Tworzywo sztuczne Kolor: czarny : ok. 0,3 kg Obudowa wtyczki EC 500 Obudowa gniazda EC Przypisanie pinów s. 64 Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 55

56 Elementy oświetlenia Dodatkowy rozdzielacz, gotowy do montażu Adapter łączący 15-polowy kabel, 500mm długi, z jednej strony zakończony wtyczką i gniazdem. Z dwoma 2-polowymi gniazdami-wyjściami, z kablem dł. 300mm; z funkcją 2x dodatkowy halogen, przy zastosowaniu świateł zespolonych nr artykułu /025 (patrz strona 32) : ok. 0,5 kg Dodatkowy rozdzielacz Z kablem 15-polowym, o dł. 500 mm, z wtyczką Z kablem 15-polowym, o dł. 500 mm, z gniazdem Poprzez ten rozdzielacz można uzyskać wszystkie funkcje. Wysokość: 68 mm Materiał: tworzywo sztuczne, odporne na uderzenia Kolor: czarny : ok. 1,0 kg/szt Obudowa wtyczki EC Obudowa gniazda EC 132 Przypisanie pinów s L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

57 Elementy oświetlenia Dodatkowy rozdzielacz, gotowy do montażu Przewody i puszki rozdzielające, całkowicie zmontowane Puszka przednia Z dwoma gniazdami, 7-polowymi, 7N/7S ISO 1185/3731 Z 1 gniazdem, 15-polowym ISO Z 15-polowym przyłączem w dolnej części do podłączenia do głównego kabla zasilającego Otwory montażowe: 224 x 124 mm Wysokość całkowita: 134,5 mm Materiał: tworzywo sztuczne Kolor: czarny : ok. 1,5 kg/szt Obudowa wtyczki EC Przypisanie pinów s. 64 Y-rozdzielacz 2- żyłowy 1 SS wtyczka 2 SS gniazda 2- żyłowy, z jedną obudową wtyczki SUPERSEAL i dwoma obudowami gniazda SUPERSEAL Długość kabla 2 x 150 mm Y-rozdzielacz 2- żyłowy 2 SS wtyczki 1 SS gniazdo 2- żyłowy, z dwoma obudowami wtyczki SUPERSEAL i jedną obudową gniazda SUPERSEAL Długość kabla 2 x 150 mm Kabel rozdzielający 2-żyłowy wtyczka EC/SS 2-żyłowy, rozdzielacz EasyConn 2-polowy do obudowy wtyczki SUPERSEAL Długość kabla 150 mm Przewód szybkozłączny 2-żyłowy przewód okrągły, z jednej strony zakończony zaczepem szybkozłącznym lub otwartą końcówką kabla do podłączenia dodatkowych odbiorców energii na kablu płaskim, Dł. 1500mm : ok. 0,05 kg dł 1500 mm dł 500 mm Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 57

58 Elementy oświetlenia Przewody i puszki rozdzielające, całkowicie zmontowane Dodatki Wyłącznik/ Urządzenie do sterowania kierunkowskazami Z obustronnym 15-polowym przyłączem EasyConn. Nie wymagający żadnego zasilania. Do systemu oświetlenia z światłami w pełni LED do sterowania/kontrolowania właściwej pracy kierunkowskazów. : ok. 5,0 kg Kabel rozdzielający DT/SS 2-żyłowy 2000 mm 2-żyłowy, z jednostronną wtyczką DEUTSCH i 2-biegunową obudową gniazda SUPERSEAL do połączenia światła cofania do modułowej lampy wielofunkcyjnej Długość kabla 2000 mm Kabel rozdzielający 2-żyłowy DT/ EasyConn 2000 mm 2-żyłowy, z jednostronną wtyczką DEUTSCH i 2-biegunową wtyczką EasyConn do połączenia światła cofania LED Q do rozdzielacza w kombinacji z lampą EC-I Długość kabla 2000 mm L = L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

59 Elementy oświetlenia Dodatki Klips mocujący Do świateł szybkozłącznych Szczypce montażowe Komplet przyłączeniowy 2- polowy obudowa gniazda SS Komplet przyłączeniowy 2- polowy obudowa wtyczki SS Komplet przyłączeniowy obudowa wtyczki SS2 do połączenia 2- polowej obudowy gniazda i obudowy wtyczki SUPERSEAL, obustronnie stosowany Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 59

60 Elementy oświetlenia Dodatki Komplet przyłączeniowy 2-polowy EasyConn Do własnej konfiguracji Obudowa gniazda składa się z obudowy, nakrętki, gładkiego pierścienia, tulei, opasek kablowych i płaskiej wsuwki Obudowa wtyczki składa się z obudowy, nakrętki, gładkiego pierścienia, tulei, opasek kablowych płaskiej wsuwki i pierścienia (o-ringu) Zaślepka do gniazda 2-polowego EasyConn Do zamknięcia 2-polowego gniazda Zaślepka do wtyczki 2-polowej EasyConn Do zamknięcia 2-polowej wtyczki Komplet przyłączeniowy 15-polowy wtyczka EC 2 bez formowania, do swobodnego montażu przez klienta, może być używany jako zestaw naprawczy, do modernizacji lub rozbudowy Pojedyncze uszczelnienie SEAL w obszarze styku, z dodatkowym zaczepem bagnetowym Komplet przyłączeniowy 15-polowy gniazdo EC 2 bez formowania, do swobodnego montażu przez klienta, może być używany jako zestaw naprawczy, do modernizacji lub rozbudowy Pojedyncze uszczelnienie SEAL w obszarze styku, z dodatkowym zaczepem bagnetowym Komplet zabezpieczający 15-polowy dla dodatkowego zabezpieczenia połączeń wtykowych EasyConn przy dużym obciążeniu rozciągającym z pierścieniem ślizgowym i nakrętką, obudowa wtyczki EasyConn L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

61 Elementy oświetlenia Dodatki Hella Spray montażowy Chroni elektrykę, elektronikę i metale przed zawilgoceniem połączeń, wypadnięciem i korozją Przenika przez wilgoć i wiąże w trwałą warstwę ochronną Utrzymuje przewodność i przedłuża żywotność części Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 61

62 Elementy oświetlenia Wtyczki i gniazda Wtyczka 7-polowa, metalowa, 24V, wg ISO 1185, styk/kontakt 31 z tuleją Masywne wyposażenie metalowe z przykręcanym przyłączem, natężenie 7x20A przy 24V, całkowita długość 115mm Materiał: obudowa metal, surowa : ok. 0,15 kg/szt R/ 6 31/1 7 58L/ 2 R 5 L/3 54/4 Gniazdo 7-polowa, metalowa, 24V, wg ISO 1185, styk/kontakt 31 z bolcem Masywne wyposażenie metalowe z przykręcanym przyłączem, uszczelka gumowa z pokrywą zamykającą, włącznie z tuleją zabezpieczającą, natężenie 7x20A przy 24V, całkowita długość 52mm Materiał: obudowa metal, surowa : ok. 0,17 kg/szt Wtyczka 7-polowa, metalowa, 24V, wg ISO 3731, styk/kontakt 1 z bolcem Masywne wyposażenie metalowe z przykręcanym przyłączem, natężenie 7x20A przy 24V, całkowita długość 115mm Materiał: obudowa metal, surowa : ok. 0,15 kg/szt Wtyczka 7-polowa, metalowa, 24V, wg ISO 3731, styk/kontakt 1 z tuleją Masywne wyposażenie metalowe z przykręcanym przyłączem, uszczelka gumowa z pokrywą zamykającą, włącznie z tuleją zabezpieczającą, natężenie 7x20A przy 24V, całkowita długość 52mm Materiał: obudowa metal, surowa : ok. 0,17 kg/szt L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com Tf1438PL(0418)1

63 Elementy oświetlenia Wtyczki i gniazda Wtyczka 15-polowe, ADR/GGVS, 24V, wg ISO Tworzywo sztuczne, z zaciskanym zamknięciem Do standardowego przewodu i przewodu PUR (ADR/GGVS) 3x2,5; 10x1,5 i 2x 1,0mm 2, bezpieczna blokada poprzez metalowy rygiel, natężenie 20 A przy 24 V, całkowita długość 115 mm Materiał: obudowa tworzywo sztuczne, rygiel metalowy : ok. 0,23 kg/szt Gniazdo 15-polowe, ADR/GGVS, 24V, wg ISO Tworzywo sztuczne, z zaciskanym zamknięciem Do standardowego przewodu i przewodu PUR (ADR/GGVS) 3x2,5; 10x1,5 i 2x 1,0mm 2, uszczelka gumowa w pokrywie zamykającej, natężenie 20 A przy 24 V, całkowita długość 115 mm Materiał: obudowa tworzywo sztuczne : ok. 0,20 kg/szt Przewód spiralny 15-żyłowy, ADR/GGVS, 24V, wg ISO 12098, PUR- przewód z 2 wtyczkami z tworzywa sztucznego Przeznaczenie 12x1,5 i 3x2,5 mm2, długość rozciągniętego przewodu 4000mm, bezpieczna blokada poprzez metalowy rygiel, średnica spirali ok. 60 mm Materiał: przewód PUR Wtyczka tworzywo sztuczne Rygiel metalowy : ok. 2,30 kg/szt Przewód spiralny 15- żyłowy, na 2x7 żyłowy, 24V, wg ISO na ISO 1185/3731, PUR- przewód z 2 wtyczkami z tworzywa sztucznego 1 wtyczka 15 polowa i 2 wtyczki 7-polowe do podłączenia ciągnika z 15 polowym gniazdem i przyczepy z 2 7-polowymi gniazdami, długość rozciągniętego przewodu 4000mm, bezpieczna blokada poprzez metalowy rygiel, średnica spirali ok. 90 mm Materiał: przewód PVC Wtyczka tworzywo sztuczne/ metal Rygiel metalowy : ok. 1,81 kg/szt Tf1438PL(0418)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ export@titgemeyer.com 63