Zeszyt nr 7 Wałbrzych 10 XII 1984r.

STATYSTYKA WOJEWÓDZTWA Do wyłącznego użytku drest Egz. nr DZIAŁAMOÓÓ USŁUGOWA W WOJEWÓDZTWIE WAŁBRZYSKIM W 1983 R. Zeszyt nr 7 Włrzych 10 XII 1984r. WOJEWÓDZKI URZ^D STATYSTYCZNY W WAŁBRZYCHU SPIS J R E S C I Tl. St}. Uwgi metodologiczne......... x Uwgi wstępne... * 3 5 Sprzedż i dl ludności w gospodrce nrodowe,j według rnż w 1983... 1 12 Sprzedż i dl ludności w gospodrce uspołecznionej według rnż i resortów w 1983 r.......... 2 Sprzedż ytowych w gospodrce nrodowej według rnż i podrnż w 1983 r, 3 14 20 Sprzedż ytowych w gospodrce uspołecznionej według rnż i resortów w 1983 r..... 4 Ztrudnienie i plcówki owe w ch ytowych według rnż w 1983 r... 5 22 25 Sprzedż Usług ytowych, ztrudnienie i plcówki owe w gospodrce uspołecznionej według mist i gmin w 1983 r..... 1...

' fil / 4 w <s " X \ / X % ' A X \, / v

UWAGI METODOLOGICZNE I, Ukłd pulikcji i zkres informcji < Pulikcj niniejsz skłd się z uwg wstępnych 1 tlic sttystycznych zgrupownych w dwóch odręnych częścich różniących się zkresem prezentownych informcji. Część pierwsz zwier dne ilustrujące sprzedż w ferze produkcji mterilnej / mterilnych/ i w sferze dziłlności poz produkcją mterilną /i niemterilne/ świdczonych i odpłtnie ludności /gospodrstwom domowym i jednostkom gospodrki nie uspołecznionej/ przez Jednostki gospodrki uspołecznionej i nie uspołecznionej w niektórych dziłch gospodrki nrodowej. Dne, o wrtości świdczonych przez Jednostki gospodrki uspołecznionej oejmują wpływy od ludności.z świdczeni wykonne w rmch dziłlności gospodrczej prowdzonej przez przedsięiorstw /zkłdy/ pństwowe, spółdzielcze, zkłdy orgnizcji społecznych orz Jednostki 1 zkłdy, udżetowe. Dme w zkresie gospodrki nie uspołecznionej oejmują i świdczone ludpośol odpłtnie przez prywtne zkłdy rzemieślnicze zrzeszone w cechch rzemieślniczych, prywtny trnsport osoowy 1 towrowy orz inne zkłdy owe zrzeszone w Nczelnej Rdzie Zrzeszeń Prywtnego Hndlu i Usług PRL orz wolne zwody. Część drug zwier dne o ch ytowych w sferze produkcji mterilnej /i mterilne/ świdczonych przez jednostki gospodrki uspołecznionej i nie uspołecznionej w niektórych dziłch gospodrki nrodowej i odpłtnie ludności. Pondto prezentowne są dne o wielkości ytowych, ztrudnieni 1 liczie zkłdów owych w podzile n mist i gminy. II. Definicje i określeni stosowne w sttystyce Przez i rozumie się czynności nie stwrzjące ezpośrednio nowych dór, świdczone odpłtnie przez jednostki gospodrki nrodowej n zewnątrz zrówno w sferze produkcji mterilnej jk i poz ferą produkcji mterilnej. Usługmi w wyżej podnym rozumlenit) są nstępujące czynności świdczone odpłtnie przez Jednostki gospodrki nrodowej: / polegjące n oddziływniu n produkty /przedmioty, oiekty/; czynności o chrkterze remontowym, nprwczym i konserwcyjnym, mjące n celu utrzymnie lu przywrócenie przedmiotom /oiektom/ ich przydtności użytkowej: czynności, których celem jest powiększenie wrtości wyroów wytworzonych przez inne przedsięiorstw dostrczonych przez zmwijącego; czynności polegjące n osłudze procesu produkcyjnego w gospodrstwch rolnych 1 ogrodniczych, i polegjące n wykonywniu przedmiotów z surowc /mteriłu/ powierzonego przez zleceniodwcę, / czynności w zkresie trnsportu 1 łączności, o/ czynności zspkjjące inne potrzey człowiek, jk i; mieszkniowe i komunlne, oświty 1 wychowni, kultury i sztuki, ochrony zdrowi, turystyki i wypoczynku orz Inne i o chrkterze osoistym /np.fryzjerskie, fotogrficzne itp./ Przez i dl ludności rozumie się wyżej wymienione czynności owe opłcone ezpośrednie Zn środków pieniężnych ludności /osó fizycznych/ orz jednostek ojętych pojęciem "ludność".

4 Do dl ludności w rozumieniu opłcnych ezpośrednio ze środków pieniężnych ludności oprócz czynności wymienionyeh wyżej n zsdzie wyjątku zlicz się pondto: wytwrznie niektórych wyroów n indywidulne zmówienie ludności z mteriłu zkłdu owego i udowę domów jednorodzinnych orz pomieszczeń gospodrczych n zlecenie osó prywtnych orz spółdzielczych zrzeszeń udowy domów jednorodzinnych, udowę studzien do poierni wody, W przypdku, gdy odpłtność z określone i ył pokryt w ozęści ze środków włsnych ludności, w pozostłej części ze środków gospodrki uspołecznionej do wrtości dl ludności wliczon ył tylko t część, któr zostł pokryt z włsnych środków pieniężnych ludności. Pod pojęciem dl ludności świdczonych w rmch dziłlności gospodrczej rozumie się i rynkowe wykonywne przez zorgnizowne w tym celu plcówki owe, zjmujące się świdczeniem n zewnątrz. Pod pojęciem ytowych w ujęciu rnżowym rozumie się wyrne grupy /rnże/ związnych z prowdzeniem gospodrstw domowego i zspokjniem niektórych potrze osoistych, świdczonych w rmch dziłlności gospodrczej. Do ytowych w ujęciu rnżowym zlicz się w cłości i zliczne do dziłu przemysłowych, udowlnych, hndlowych, kultury fizycznej, turystyki i wypoczynku, rnżę prlniczych orz i zliczne do dziłu, pozostłe i niemterilne, z wyjątkiem iz wytrzeźwień. Do grupy ytowych pondto zlicz się umownie cłą dziłlność ową Jednostek świdczących w przewżjącej mierze i ytowe /są to niektóre jednostki ndzorowne przez Ministerstwo Przemysłu Chemicznego i Główny Komitet Turystyki orz zrzeszone w Centrlnym Związku Spółdzielczości Prcy, CZSR "Smopomoc Chłopk" i w Związku Spółdzielni Inwlidów / tj, łącznie z mi nie zliczonymi rnżowo do ytowych/. Plcówki owe w ch ytowych Pod pojęciem plcówk ow rozumie się zkłd owy lu punkt świdczeni, który w cłości lu w części świdczy i dl ludności orz punkt przyjęć. Z zkłd owy uwż się stłe miejsce prcy wyposżone w środki i przedmioty prcy, w którym w rmch ustlonych zdń plnowych wykonywne są określone i dl ludności przez ztrudnionych w tyr celu prcowników. Z punkt świdczeni uwż się tką plcówkę, w której prcownicy zjmują się świdczenimi dl ludności uocznie, ook swej dziłlności podstwowej. Usługi w tych punktch wykonywne dorywczo le w rmch dziłlności plnowej przez prcowników ztrudnionych n ettch hndlu, przemysłu lu udownictw. Z punkt przyjęć uwż się wyodręnioną loklowe plcówkę, w której ztrudnieni specjlnie w tym celu prcownicy przyjmują zleceni /zmówieni n wykonnie dl ludności/i przekzują do wykonni zkłdom /zom/ położonym poz loklem tej plcówki. Punkt przyjęć jest ztem jednostką pośredniczącą pomiędzy klientem zkłdem owym i i nie są w nim wykonywne. Ztrudnienie w ch ytowych Pod pojęciem ztrudnionych w ch rozumie się ztrudnionych n stnowiskch rootniczych i pokrewnych orz n stnowiskch nierootniczych, wykonujących ezpośrednio i dl ludności i instytucji uspołecznionych orz orgnizujących i ndzorujących dziłlność ową, Do ztrudnieni w dziłlności owej zlicz się więc wszystkich ztrudnionych w zkłdch owych 1 punktch przyjęć orz prcowników zrządów przedsięiorstw /spółdzielni/ orgnizujących lu ndzorujących dziłlność ową. Nie zlicz się tu ztrudnionych w punktch świdczeni, gdyż są oni zliczeni łącznie z ztrudnionymi w dziłlności podstwowej do odpowiedniego dziłu gospodrki nrodowej.

5 Do wykonujących i ezpośrednio zlicz się tych prcowników ztrudnionych n stnowiskch rootniczych i pokrewnych orz n stnowiskch nierootniczych. którzy świdczy ezpośrednio i, ędź zjmuję się osługę klientów 1 utrzymniem w cr.yntodci pomloszczeó owych. UWAGI WSTBPNK Gloln wrtość sprzedży w 1983 r. świdczonych w rmch dziłlności gospodrczej przez Jednostki gospodrki uspołecznionej i nie uspołecznionej wyniosł 17457,2 min zł i ył wyższ 0 52,6 % /6016,6 min zł/, od sprzedży osiągniętej w 1982 r. W gospodrce uupołecznionej osięgnęł wrtość 12985,0 min zł, nie uspołecznionej 4472,2 min zł 1 ył odpowiednio wyższ od uzysknej w 1982 r. o w /K71,9 min zł/ i o <13,0 % /1344.7 min zł/. I Wrtość sprzedży dlo ludności w 1903 r. przez Jednostki gospodrki uspołecznionej i nie uspołecznionej wyniosł 10935,0 min zł /w gospodrce uspołecznionej 7501,3 min zł, w gospodrce nie uspołecznionej 3433,7 min zł/ i ył wyższ w porównniu do 1902 r. 0 43,0 % /3288,9 min zł/, ntomist w gospodrce uspołecznionej 0 41,0% /2179,6 min zł/ 1 nie uspołecznionej o 47,7 % /1109.3 min zł/. Niżej zmieszczone dne ilustruję wrtość i wzrost sprzedży dl ludności orz według form włsności w ltch 19801983: Sprzedż dl ludności /ceny ieżące / LATA uspołecznion gospodrk nie uspołecznion uspołeczniono nie uspołecznion uspołecznion gospodrko nie uspołecznion w min złotych w odsetkch ogółom rok poprzodnl100 1980 4578,7 3641,3 937,4 79.5 20,5 106,7 108,1 101.4 1981 4990,0 4057,7 932,3 81.3 18,7 109,0 111.4 99.5 1982 7646,0 5566,7 2079,3 72,8 27,2 153,2 137,2 # 229,9 1983 109.15,0 7501,3 3433,7 6Ö,6 31,4 143.1 134,9 165. V

6 i Nleży podkreślić, iż uzyskne wskźniki dynmiki sprzedży dl ludności nie odzwierciedlją w pełni rzeczywistego wzrostu wolumenu rzeczowego ich sprzedży, w zncznym stopniu osiągnięty wzrost wrtości sprzedży wynikł ze zmin cen, tkże ze wzrostu cen mteriłów i części zmiennych zużywnych w procesie świdczeni. W ltch 19801983 netęplł wzrost sprzedży die ludności we wszystkich dziłch. Dynmik sprzedży dl ludności w poszczególnych dziłch ksztłtowł się niejednolicie i ył on wysok w ch typu rynkowego,w których nstępowły zminy cen, ntomist niższą dynmikę wzrostu chrkteryzowły się dziły wymgjące dopłt z udżetu pństw /i mieszkniowe, komunlne, kultury i sztuki/. Glolną wrtość sprzedży dl ludności w ltch 19801983 według poszczególnych dziłów orz dynmikę w poszczególnych ltch ilustrują nstępujące dno: /ceny ieżące/ USŁUGI 1900 1981 1982 1983 1980 4981 1982 1983 w milionch złotych rok poprzedni» 100 0 G 6 Ł E M 4578,7 4950,0 7646,0 10935,0 106,7 109,0 153,2 143.1 P rzemysłowe 930,8 104 7,5 1794,9 2205,2 114,7 111.6 171,4 122,9 Budowlne 370,9 395,3 572,9 1158,3 98,6 104,3 144,9 202,2 Rolnicze 134,3 153.8 363,4 427,1 101,0 114,5 236,3 117,6 Trnsportu 1 łączności 640,9 703,6 800,3 1561,1 108,5 110,3 113,7 195.1 Hndlowe 15.1 20,B 29.6 31,9 118,9 137,8 142,3 107,8 Komunlne mterilne 840,4 850,6 1688,8 2155,8 114,7 101,2 198,5 ' 127,7 Mieszkniowe orz komunlne niemterilne 300,4 308,8 331,4 443,6 92,7 102,8 107,3 133,9 Oświty i wychowni 128,2 143,6 256,7 318,6 104,1 112,0 178,8 124.1 i^uitury i sztuki 145,9 151,9 190,1 221,2 103,3 104,1 125.4 116.1 Ochrony zdrowi i opieki społecznej 54,0 63,3 114,2 211,5 108,9 117,2 180,4 185,2 Kultury fizycznej turystyki i wypoczynku 166,6 169,7 221,9 399.5 77,1 101,9 130,8 180,0 Pozostłe niemterilne 112,4 118,9 194,3 217,2 102,1 105,8 163,4 111.0 Adwokckie 12,0 13.5 22,5 28.9 102,6 112.5 166.7 128,4 Finnsów i uezpieczeń 710,0 840,7 1065,0 1561.6 111,4 119,4 125,5 146,6

7 W przeliczeniu no 1 mieszkńc wrtość sprzedły w 1983 r. wyniosł 15112 zł i ył 0 42,2 % /4485 zł/ wyższ od osiągniętej w 1982 r. i o 136,2 % /Q714 zł/ wyższ od osiągniętej w 1960 r. Struktur wydtków ludności n i w ltch i960 1963 nie uległ większym zminom; njwyższy udził w jj ogólnej wrtości osiągnęły wydtki n zkup przemysłowych, komunlnych mterilnych, trnsportu 1 łączności orz finnsów 1 uezpieczeń, nn,jnl/.ß*y n zkup uług dwokckich, hndlowych, ochrony zdrowi i opieki społecznej orz kulturlnych 1 pozostłych niemterilnych. Poziom wydtków ludności n i oświty kultury i sztuki orz i ochrony zdrowie 1 opieki społecznej nie odzwierciedl jednkże wolumenu tych uług, gdyż q one w przewżjącej mierze świdczone nieodpłtnie lu częściowo odpłtnie. W okresie 1980 1983 tendencje"wzrstjące wykzł wekżnik udziłu wydtków n zkup ytowych /w tym głównie udowlnych orz kultury fizyczpj, turystyki i wypoczynku/ 1 dwokckich; tendencje mlejące ntomist wskźnik udziłu wydtków n i mieszkniowe orz komunlne niemterilne i kultury i sztuki. Poziom i struktur wydtków ludności n i w przeliczeniu n 1 mieszkńc w ltch 1980198: ksztłtowły elą nstępująco: / /ony ieżące/ USŁUGI 1980 1981 1982 1983 1980 1981 1982 1983 n 1 mieszkńc v złotych w odsetkch 0 G i) Ł E M 6398 6959 10627 19112 100,0 100.0 100.0 100.0 Przemysłowe 1312 1461 2495 3045 20,5 21.0 23,5 20.2 Budowlne 529 551 796 1600 8.3 7,9 7.5 10.6 Rolnicze 188 214 505 590 2.9 3.1 4.8 3.9 Trnsportu i łączności 896 981 1112 4 2156 14,0 14.1 10.5 14,3 Hndlowe 21 29 41 44 0,3 0,4 0,4 0.3 Komunlne mterilne 1174 1186 2347 2977 18,4 17,0 22,1 19.7 Mieszkniowe orz komunlne niemterilne 420 431 461 613 6,6 6.2 4.3 4.1 Oświty i wychowni 179 200 357 440 2,0 2.9 3.4 2.9 Kultury 1 sztuki 204 212 265 306 / 3,2 3.1 2.5 2,0 Ochrony zdrowi i opieki społecznej 75 88 159 292 1,2 1,3 1.5 1.9 Kultury fizycznej turystyki i wypoczynku 233 237 308 552 3,6 3,4 2.9 3.7 Pozostłe niemterilne 157 166 270 300 2.5 2.4 2,5 2,0 Adwokckie 17 19 31 81 0.2 3.3 0.3 0.5 Finnsów i uezpieczeń 993 1183 1480 2157 15.5 17,0 13.9 14,3

8 Główną pozycję w wydtkch ludności n zkup stnowiły wydtki n grupę Lytowych oejmujące i zwięzne z prowdzeniem gospodrstw domowego i zspokjniem niektórych potrze osoistych /tj. i przemysłowe, udowlne, hndlowe, prlnicze, turystyczne 1 wypoczynkowe orz i o chrkterze osoistym, oejmujące i zliczne do głęzi."pozostłe i niemterilne/. W 1983 r. w rmch ogólnej kwoty wydtków n i wynoszącej w przeliczeniu n 1 mieszkńc 15112 zł n zkup ytowych przeznczono łącznie 5866 zł, tj. 38.8 %,/w ltech:190o 37,3 %, 1981 43.1 %. 1982 39,2 %/, Pozostłe 9246 zł /61,2 %/ wydtków n i rozdysponowło ludność nstępująco: 1791 zł /li,9 % /przeznczono n opłty związne z utrzymniem mieszkni /czynsze 541 zł, dostw energii elektrycznej 785 zł, dostw energii cieplnej 202 zł, orz dostwo gzu przewodowego i ezprzewodowego 263 zł/. 1650 zł /10,9 % /n i trnsportu, 1554 zł /10,3 % /n i uezpieczeniowe, 1520 zł /lo,l % / n przejzdy środkmi komunikcji miejskiej, 306 zł / 2,0 % / n i kultury i sztukl/w tym 108 zł stnowiły opłty z onment rdi 1 telewizji/ 440 zł/ 2,9%/ n i oświty i wychowni / w tym 145 zł z szkolenie kursowe, 233 zł z opiekę przedszkolną, 34 zł z kolonie i oozy dl młodzieży szkolnej/, 284 zł/ 1,9%/ n i ochrony zdrowi / w tym 246 zł z opiekę zdrowotną, 37 zł z i żłoków/, 1702 zł /li,2 % / n pozostłe. W ltch 1980 1983 sprzedż ueług ytowych 1 dl ludności zncznie przewyższł dynmiką sprzedży w tym okresie. W porównniu do 1980 r. wydtki ludności n zkup ueług ytowych w 1983 r. wzrosły w cench ieżących o 148,9 %, z tego w jednostkch gospodrki uspołecznionej o 91,8 %, w jednostkch gospodrki nie uspołecznionej 222,1 %, Sprzedż i dynmik wzrostu wrtości ytowych dl ludności w podzile n gospodrkę uspołecznioną i nie uspołecznioną orz udził tych sektorów w Glolnej wrtości ytowych, w ltch 1980 1983 ilustrują nstępujące dne: /ceny ieżące/ Sprzedż ueług ytowych dl ludności gospodrk gospodrk LATA uspołecznion nie uspołecznione uspołecznione nis uspołecznione uspołecznione nie uspołecznion w milionch złotych w odsetkch ro k poprzedni» 100 1980 1706,3 958,7 747,6 56,2 43,8 108,0 109,0 108.8 1981 1864.3 1046,8 817.5 56,1 43.9 109,3 109,2 109,4 1982 2996.6 1407,1 1589,5 47.0 53,0 160, 7 134.2 194,4 1983 4247,3 1839,0 2408,3 43,3 56,7 141,7 130,7 151,5

9 W rmch glolnych wydtków n i ytowe sttystyczny mieszkniec województw włrzyskiego w poszczególnych ltch njwięcej'środków przeznczył n zkup przemysłowych, udowlnych orz turystycznych 1 wypoczynkowych. W 1983 r. wydtki n i przemysłowe wyniosły 3045 zł /51.9 %/, udowlne 1600 zł /27,3 %/, turystyczne i wypoczynkowe 491 zł /,4 #/. Mn pozostłe grupy ytowych przypdło łącznie 727 zł /12,4 %/w fym n zkup hndlowych 44 zł /6,1 %/, nn zkup prlniczych 159 zł /21,9 %/ 1 o chrkterze osoistym 291 zł /40,0 G//w tym z uługl fryzjerskie 209 zł, fotogrficzne 56 zł, porządkowe 1 zł/. W ogólnych wydtkch n i przemysłowe njwiększą pozycję stnowiły wydtki n i: motoryzcyjne 918 zł /30,2 %/, odzieżowe 1 ieliźnirskie 531 zł /17,4 %/, kmienirskie 273 zł /9,0 %/, i nprwy sprzętu gospodrstw domowego i sprzętu RTV 292 zł /9,6 %/. Stosunkowo niski ył/poziom wydtków no zkup optycznych /33 zł/, zegrmistrzowskich /58 zł/ i dziewirskich /Ol zł/. Przy świdczeniu dl ludności w 1983 r. ztrudnionych yło 11466 prcowników, z tego 7389 /64,4 %/ w jednostkch gospodrki uspołecznionej i 4077 /35,6 %/ w Jednostkch gospodrki nie uspołecznionej / w tym 4020 w rzemiośle prywtnym/. Usługi ytowe dl ludności w 1983 r. wykonywne yły w: 3503 zkłdch owych /1237 uspołecznionych i 2346 nie uspołecznionych w tym 2321 prywtnych zkłdch rzemieślniczych/, 137 uspołecznionych punktch ewdćzenl, 56 uspołecznionych punktch przyjęć. Usłdgi ytowe dl ludności świdczone są n ogół w plcówkch młych, ztrudnijących średnio 3 prcowników. Niską liczą ztrudnionych /poniżej 2 ztrudnionych/ chrkteryzowły się zwłszcz prywtne zkłdy rzemieślnicze. Przeciętną liczą ztrudnionych przypdjącą w ltch 1982 i 1983 n 1 plcówką świdczącą uługl ytowe ilustrują nstępujące dn: WYSZCZEGÓLNIENIE 1982 r. 1983 r.:c 1982100 Plcówki owe Przeciętne ztrudnienie n 1 plcówkę uługowę OGÓŁEM 3553^/ 11523 3.7V 37761Z 11466 3,01' c 106,3 99,5 81.1 Gospodrk uspołecznion 1526 7692 5.0 1430 7389 5.2 c 93.7 96,1 104,0 Gospodrk nie uspołecznion 2027 3831 1.9 2346 4077 1,7 c 115,7 106,4 89.5 w tym rzemiosło prywtne 2007 3791 1.9 2321 4020 1.7 c 115,6 106,0 89,5 1/ Łęczn licz zkłdów owych, punktów przyjęć i świdczeni.?

10 V» poszczególnych grupch ytowych, ztrudnienie i plcówki owe w 1983 r. orz przeciętn licz ztrudnionych przypdjąc n 1 plcówkę. ksztłtowły się nstępująco: Przeciętne ztrudnienie USŁUGI BYTOWE opułcm w tym gospodrk uspołecznion n 1 plcówkę ową8' ogółom w tym gospodrk uspołecznion Zkłdy owe w tym gospodrk uspołecznion Punkty świdczeni Punkty przyjęć OG0Ll.II 11466,389 3.0 5.2 3503 1237 137 56 X Przemysłowo 4/65 2219 2.3 3,9 2016 554 9 8 Budowlne 1/93 1025 2.8 6./ 630 143 20 Hndlowe 11 11 1.0. 1,0 11 11 72 Prlnicze 392 248 1.9 3.9 148,46 7 47 Turystyczne i wypoczynkowe 2093 204/ 8.2 0,6 256 239. 0 chrkterze osoistym 2047 1483 4.1 6.7 467 194 28 i / Licz ztrudnionych w przeliczeniu n 1 zkłd i punkt przyjęć. Sprzedż ytowych świdczonych przez jednostki dronej wytwórczości województw włrzyskiego w 1983 r. wyniosł 1438,0 min zł, co stnowi 37,8 % ytowych świdczonych przez Jednostki gospodrki uspołecznionej, z tego dl ludności 551,1 min zł /30,0 %/ 1 dl konsumentów ziorowych 886,9 min zł /45,0 %/. Sprzedż ytowych w gospodrce uspołecznionej wg Jednostek orgnizcyjnych dronej wytwórczości w 1983 r. ilustruję poniższe dne: /ceny ieżące/ JEDNOSTKI Ogółem Dl ludności Dl konsumentów ^ziorowych x UlllJ/AN A Ć.AO I JI1L w min zł W odsetkch w min zł w odsetkch w min zł w odsetkch OGÓŁEM 3008,5 100,0 1039,0 100,0 1969,5 100,0 w tym Jednostki dronej wytwórczości 1438,0 37,0 551,1 30,0 886,9 45,0 Centrlny Związek Spółdzielczości Prcy 955,5 66,5 494,6 89,7 460,9 52,0 Centrlny Związek Spółdzielni Inwlidów 249,3 17,3 37,7 6,8 211,6 23,9 Komisj Koordyncyjn Dziłlności Gospodrczej 1 Orgnizcji Społecznych 11.4 0,8 8,8 1,6 1 2,6 0,3 Centrlny Związek Budowlnych Spółdzielni Prcy 221,8 15,4 10,0 1.9 211,8 23,8

11 Przeciętne ztrudnieni w Jednostkch dronej wytwórczości w 1983 r. wynosiło 3186 prcowników i stnowiło 43,1 * ztrudnionych w ch ytowych. Njwlększę liczę ztrudnionych stnowię prcownicy Jednostek zrzeszonych w Centrlnym Zwięzku Spółdzielni Prcy, o Z 54,8 %. Pozostłe Jednostki stnowię: 36,9 % w Centrlnym Zwięzku Spółdzielni Inwlidów, 8,1 % w Centrlnym Zwięzku Budowlnych Spółdzielni Prcy. Ztrudninie 1 plcówki ow «rz przeciętn licz ztrudnionych przypdjące, n 1 plcówkę w Jednostkch dronej wytwórczości ksztłtowły się nestępujęco: JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE Przeciętne ztrudnienie n 1 plcówkę owe Zkłdy owe Punkty świdczenie Punkty przyjęć OGÓŁEM 7389 < 5,2 1237 56 137 w tym jednostki dronej wytwórczości 3186 6.3 458 40 4 Centrlny Związek Spółdzielczości Prcy 1745 3,6 440 40 1 Centrlny Związek Spółdzielni Inwlidów 1176 9,0 12 1 Komisj Koordyncyjn Dziłlności Gospodrczej i Orgnizcji Społecznych 6 2,0 1 2 Centrlny Związek Budowlnych Spółdzielni Prcy 259 51,8 5 e Mieszkńcy województw włrzyskiego w 1983 r. oddli do prni 231 ton ielizny i cc etnowi spdek o 12,7 % /o 3,4 tony/ w porównniu do 1982 r. i 407 ton odzieży do chemicznego czyszczeni co stnowi niewielki wzrost o o 1,2 % /5 ton/ w porównniu do u. roku. Tonż wyprnej iel:, ty i chemicznie czyszczonej odzioży w gospodrce uspołecznionej przedstwiono w poniższej tlicy: WYSZCZEGÓLNIENIE 1962 1983 w liczch ezwzględnych 1962100 PRANIE BIELIZNY OGÓŁEM /w tonch/ 714 816 114,3 dl konsumentów ziorowych 449 585 130,3 dl ludności rzem 265 231 87,3 w tym w tryie przyspieszonym 19 16 84,2 n 1 mieszkńc w kg 0,37 0.32 86.5 OGÓŁEM /w tonch/ 413 417 101,0 dl konsumentów ziorowych 11 10 90,9 dl ludności rzem 402 407 101,2 w tym w tryie przyspieszony«106 94 68,7 n 1 mieszkńc w kg 0,56 0,56 100,0

TABL. 1. SPRZEDAŻ USŁUG 0G6LEM I DLA LUDNOŚCI W GOSPODARCE NARODOWE.T WEDŁUG DRANŻ W 1983 ft. /* tyslęcech złotych/ Gospodrk nie uspołecznion Gospodr WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem k uspołecznićrzem rzein łosio zkłdy prywtne wolne zwody w tym dl ludności prywtne owe 0 0 Ö L E M t 17457232 12985032 4472200 3366700 9856OO 119900 10935006 7501306 3433700 2403600 910200 119900 PRZEMYSŁOWE 2717453 1536453 1181000 1181000 _ 2205200 1066800 1138400 1138400 Nprw zmechnizownego i elektronloznego sprzętu gospodrstw 139476 131976 7500 7500 domowego 68812 61312 7500 7500 Juilerskie 42534 36534 6000 6000 42534 36534 6000 6000. Kowlskie i ślusrskie 180832 33032 147800 147800 132977 8277 124700 1*4700 Motoryzcyjne 838100 587900 250200 250200 664800 414600 250200 250200 ~ Nprw sprzętu rdiowego 1 tele 182811 146811 36000 36000 wizyjnego 142254 106254 36000 36000 Stolrskie 121393 51393 70000 70000 78785 22285 56500 56500 Melrskie i tpioerskie 68193 49393 18800 18800 52066 33266 18800 18800 Krwieckie 370298 206698 163600 I636OO 367743 204143 163600 163600 Szewskie 77340 26948 50400 50400 77188 26788 50400 50400, * BUDOWLANE 2688824 670724 2018100 2017600 500 1158292 60692 1097600 1097100 500 W tym remontowoudowlne i inst 2654135 657435 1996700 1996700 loyjne 1147455 57555 1089900 1089900 ROLNICZE 427079 423879 3200 3200 427079 423879 3200 '3200, Związne z gospodrką rolniczą 373085 373085 i ogrodniczą 373085 373085 W zkresie produkcji zwierzęcej 50636 50636» 50636 50636 0~ * TRANSPORTU I ŁĄCZNOŚCI 2533455 2367005 166450 166450 1561190 1435540 125650 125650 Trnsport: kolejowy 559570 469448 559570 469448 _ smochodowy 853630 689580 164050 164050 719910 595860 124050 124050 Łączność 1113983 1113983 366363 366363 HANDLOWE 35811 3581 1 31900 31900 V tym dostw towrów n zmówienie 27779 27779 do domów 24680 24680 * KOMUNALNE MATERIALNE 4214966 3364966 850000 44100 805900 2155760 1330360 825400 44100 781300 Komunikcj miejsk Dostw: energii cieplnej energii elektrycznej 1241439 1100511 19960t 146223 I3556OC 5678OC 435539 319211 199604 146223 1355600 567800 805900 781300 ;) 805900 781300 * gzu przewodowego 21120C 211200 166000 166000

TABL. 1. SPRZEDAŻ USŁUG OGÓŁEjM T DLA J.UDNoSCl W GOSPODARCE NARODOWEJ WEDŁUG BRANŻ# 1983 R/dok./ 13 Gospodrk nie uspołecznion Gos po dr WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem rzem i.o prywtne łącznio wn1t1ä rzem sto zkłdy zwody w tym dl ludności. prywtne owe Gzyfikcj ezprzewodow 24642 *" 24642 24341 24341 Prnie, mglownie, chemiczne 145091 100991 44100 44ioo czyszczenie 1 frownie 115120 71020 44100 44100 MIESZKANIOWE ORAZ KOMUNALNE 614409 612609 1800 1800 NIEMATERIALNE 443631 441831 1800 1800 w tym mieszkniowe 550876 550876 391952 391952 ' OŚWIATY I WYCHOWANIA 400267 400267 318603 318603 W tym ośrodki opieki nd dziećmi 276949 i młodzieżą i?8s 213354 KULTURY I SZTUKI 235083 234483 600 600 _ 221152 220552 600 600 Tetry i instytucje muzyczne 12595 12595 5632 5632 Kin 102018 102018 102018 102018 Rdio i telewizj /opłt z 79121 79121 onment/, 78522 78522 OCHRONY ZDROWIA I OPIEKI SPOŁE.. 216820 98020 118800 300 118500. CZNEJ 211547 92747 118800 300 118500 Opiek zdrowotn 183613 65113 118500 118500 178340 59840 118500 118500 w tym spółdzielcze przychodnie ' i ośrodki zdrowi Żłoki i domy młych dzieci 26451 26451 _ 26451 26451 KULTURY FIZYCZNEJ, TURYSTYKI 876455 867155 9300 1400 7900 I WYPOCZYNKU 399478 396178 3300 1400 1900 Turystyczne 628101 627201 900 900 _ 298564 297664 900 900 w tyr hotele 125105 125105 52071 52071 Związne z wypoczynkiem 174923 167923 7000 7000 59239 58239 1000 1000 FINANSÓW I UBEZPIECZEŃ 2033300 2033300 1561600 15616OO Bnkowe 118200 118200 118200 118200 Loteryjne 318ÓOO 318600 318600 318600 Uezpieczeniowe 1596500 1124800 1596500 1124800 ADWOKACKIE 28900 28900 28900 28900 INNE 434410 311460 122950 117300 4750 900 210674 91724 118950 117300 750 000 Fryzjerskie i kosmetyczne 151540 71140 80400 80400 151114 70714 80400 80400 Fotogrficzne 40827 6927 33900 33900 40437 6537 33900 33900

15 14 TABL. 2. SPRZEDAŻ USŁUG OQÖLEM I DLA LUDNO&CI W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG BRANŻ I RESORT&W W 1983 R. WYSZCZEGÓLNIENIE w tym dl ludności OGÓŁEM B Ogółem Ministers, Hut.i Prssem Mszynowego Ministers. Przem.Cem i Lekkiego 12985032 7501306 93976 Ministers. Ministerstwo Komu Hndlu Wew Ade.i Gosp Mitilstere. Ministers. Rol.l Ooix Żywnośoio, nikcji 1 Usług Przestrzeń 97933 97933 1213084 1029237 262942 191355 W 2168798 741893 PRZEMYSŁOWE 1536453 456260 94910 33236 1878 253885 1066800 325126 93976 w tym 33236 1878 183103 Nprw zmechn.i elektro 131976 12929 nicz.sprz.gosp.domowego 94852 61312 3407 51942 Juilerskie 11960 m 11960 Kowlskie i ślusrskie 33032 272 432 8277 272 418 Motoryzcyjne 587900 427190 23347 1878 414600 316870 23347 1878 Nprw sprzętu rdiowego 146811 16141 i telewizyjnego 115263 106254 4849 89771 Stolrskie 51393 999 22285 999 Melrskie 1 tpioerekle _ 49393 602 33266 _ 602 2 Krwieckie 206698 94910 5*58 204143 93976 w 549 Szewskie 26948 26788 BUDOWLANE 3309 Z 324892 3309 14112 W tym remontowoudowlne 657435 i instlcyjne 1152 57555 324817 1152 z 14037 ROLNICZE 423879 m 53733 423879 53733 Związne z gospodrką roi 373085 3057 niczą i ogrodniczą 373085 3057 W zkresie produkcji zwie 50636 50636 rzęcej 50636 _ 50636 TRANSPORTU I Ł4CZNOÓCI w tym* 2367005 1435540 ' * 1891 1891 1211055 * 1027210 Trnsport:kolejowy 559570 469448 T 540644 450522 smochodowy 689580 1891 647613 595860 1891 553893 _ mm Łączność 1113983 _ 366363 HANDLOWE 35811» 4 8559 31900 7754 mm W tym dostw towrów n 27779 * / r zmówienie do domów 8559 24680 7754 KOMUNALNE MATERIALNE 3364966 5764 151 1370164 1330360 5764 149 393664 Komunikcj miejsk 435539 m.» 352320 319211 ^ 319003 Dostw: energii cieplnej 199604 A 48072 146223 mm 33593 energii elektrycz. 1355600 567800 / w tysiącch złotych / tye WYSZCZEGÓLNIENIE Ministers. Główny Bo Główny Ko CZ3R*8iee Oświty Bit.Kult. BitOt Tu Centrlny porno6 OBiop Zwlz.Spdł csss "8p@łem* IXtgf" Ruoh i Wychów. PI*.i Sport rystyki eke dzielni Pree) * w tym dl ludności >10203 238656 359676 548525 283289 955417 54352 634 OGÓŁEM 309226 234799 152200 494515 49405 634 w tyer * 3441 617 91774 491637 16317 PRZEMYSŁOWE 3441 526 56772 283338 13368 3459 15055 3952 Kprwe weoen.l elektro 1569 1482 2274 nlcx.sprz.gcp.domowego 1074 785 ft Juilerskie * 1074 785 * 533 11059 18895 935 Kowlskie 1 ślusrskie 533 3519 2000 640 22061 81749 Motoryzcyjne 18650 22527 ' "Z 11672 8656 2886 2470 112 88 Kprw sprzętu rdiowego i t»l»wizyjnego 67 2971 45114 Stolrskie 67 1439 18687 w 1923 46568 300 Melrskie i tepleerskie * 920 31469 275 mm 1194 4447 90519 3704» Krwieckie 1194 4447 88904 3704 _ 26011 Szewskie 25995 ' mm * 59355 24555 2850 * BUDOWLANE ' ^ 13836 1460 869 58586 14417 2850 W tym remontowoudowlne 13114 1427 869 1 Instlcyjne 1, ROLNICZE * Związne z gospodrką roi niosą 1 ogrodniczą W zkresie produkcji serie rżącej 3082 3348 TRANSPORTU I Ł4CZNOÓCI 3082 3348 «. Trnsport:kolejowy W 3082 3348 smochodowy w 3082 3348 Łączność 15781 11319 152 HANDLOWE 12675 11319 152 12692 6376 152 W tym dostw towrów n 10398 6376 152 zmówienie do domów * I0S57 253657 5541 KOMUNALNE MATERIALNE 9660 68660 5528 " 83219 Komunikcj miejsk m _ e 208 «. Dostw: energii cieplnej energii elektryce. ge przewodowego gzu przewodowego 211200 r 166000

1 16 ZAHL. 2. SPRZEDAŻ USŁUG OGÓŁEM I DLA LUDHO&CI W GOSPODARCE USPOŁECZHIOHBJ WEDŁUG BRAHŻ I RESORTÓW 17 W 1983 R. /Cd./ WYSZCZEGÓLNIENIE * w tym i dl ludności Ogółem Ministers. Ministers. Ministers. Ministers. Ministers. Ministers. Hut.i Przem Przen.Chee. Roi.i Gosp. Komunik Hndlu Id«.i Gosp» Mszynowego i Lekkiego Żywnościo. ej i Wew.l Usług Przestrzeń. Gzyfikcj ezprzewodow 24642 24642 24341 W 24341 Prnie,mglownie,chemiczne czyszczenie i fr. 71020 100991 mm e MIESZKANIOWE ORAZ KOMUNAL B 612609 NE NIEMATERIALNE 441831 k " "" " Äi W tym mieszkniow 550876 mm w m 410960 391952 284137 OŚWIATY I WYCHOWANIA 400267 * r r 318603 9 W tym środki opieki nd 276949 «ił dziećmi i młodzieżą 213354 w KULTURY I SZTUKI 234483 220552 w tymi # Tetry i instytucje 12595 9 muzyczne 5632 ** " Kin 102018 r 102018 Rdio i telewizj /opłt 79121 «z onment/ 78522 ~ ~ " OCHRONY ZDROWIA I OPIEKI 98020» SPOŁECZNEJ 92747 w tymi " Opiek zdrowotn 65113 T 59840 w tym spółdzielcze przy 58851 r codnie i ośr,zdrowi 53578 " " Żłoki i domy młych 26451 dzieci 26451 KULTURY FIZYCZNEJ, TURYSTY 867155 1049 KI I WYPOCZYNKU 396178 96 w tymi Turystyczne 627201 r 297664 ~ w tym hotele 125105 2 52071 Związne z wypoczynkiem 167923 r " z 58239 r FINANSÓW I UBEZPIECZEŃ 2033300 1561600 Bnkowe 118200 118200 Loteryjne 318600 318600 Uezpieczeniowe 1596500 2 1124800 ADWOKACKIE 28900 INNE 28900 498 311460 498 91724 2 w tymi Fryzjerskie i kosmetyczne 71140 70714 Fotogrficzne 6927 6537 i : W tym mnisteroi, Oświty 1 Wychów. Główny Komit.Kult. Ti*.i Sport Główny Komitet Turystyki CZSR"Smo Centrlny pomoc Chłopsk" Zwiąż.Spół. Prcy czss "Społem" K;sr Ru oh" WYSZCZEGÓLNIENIE w tym dl ludności Gzyfikcj ezprzewodow 10857 84093 5541 Prnie,mglownie,chemiczne ' 9660 55332 5528 czyszczenie 1 frownie MIESZKANIOWE ORAZ KOMUNAŁ um NE NIEMATERIALNE ~ W tym mieszkniowe > 306762 46700 3825 482 OÓWIATt I WYCHOWANIA 235215 44448 2360 i 482 276949 _ W tym środki opieki nd 213354 \ dziećmi i młodzieżą _ 528 KULTURY I SZTUKI 528 w tymi e. Tetry i instytucje muzyczne «. e. _ * Kin». Rdio i telewizj /opłt z onment/ _ 58851 m OCHRONY ZDROWIA I OPIEKI 53578 SPOŁECZNEJ w tymi w J 58851 m Opiek zdrowotn 53578 ~ M tm _ x w tym spółdzielc# przychodnie i ośr,zdrowi _ Żłoki i domy młych dzieci 100462 491298 98487 52866 KULTURY FIZYCZNEJ,TURYSTY 55889 182554 52222 24453 KI I WYPOCZYNKU w tymi 28306 450073 83105 27655 Turystyczne 15100 178534 52079 17695 11434 110530 3141 w tym hotele 3723 45465 2883 «1174 41225 15382 25211 I» Związne z wypoczynkiem mm 610 4020 143 6758» 249700 FINANSÓW I UBEZPIECZEŃ 249700 < _ * Bnkowe 0 _ 249700. M mm mm Loteryjne 249700 Uezpieczeniowe Z ADWOKACKIE ^ _ 9514 9910 3953 66150 18325 INNE 3637 7271 3953 56790 18321 w tymi 3109 50866 17165 Fryzjerkie i kosmetyczne _ 3109 50442 17163 46 6521 Fotogrficzne 46 6131 *

4 18 TABL. 2. SPRZEDAŻ USŁUG OGÓŁEM I DLA LUDNOÓCI W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG BRANŻ I RESORTÓW W 1983 _r. /cd./ w tjn WYSZCZEGÓLNIENIE Centrlny Krjowy Orgnizcje Spo Związek Orgnize Centrlny Związek Zw.Rolni. CZSBM oje Związkowe Bud.Spół. Spół, Kół.i Or. łeczne w tym dl ludności Inwlidów Rolniczych /rwr/ Prcy WBTW "Jttve tur" OGÓŁEM 249334 429311 335074 11396 85114 221813 38062 37662 429311 239132 8835 46891 10010 34256 PRZEMYSŁOWE 45907 21354 11396 13841 36091 21354 8835 5756 Nprw zmec.i elektro. 970». 759 sprz.gosp.domowego 627 1 Juilerskie Kowlskie i ślusrskie _ 5 901 «_ 5 890 " Motoryzcyjne.?nś Nprw sprzętu rdiowego 537 i telewizyjnego 420 Stolrskie 632 1610 632 461 Melrskie i tpicerekie " Krwieckie 11369 11369 Szewskie 937 793 BUDOWLANE 4165 43626 207972 4165 18687 4254 W tym remontowoudowlne 4015 43626 207972 i instlcyjne 4015 42 54 ROLNICZE «370146 370146 Związne z gospodrką roi 370028 _ niosą i ogrodniczą 370028 W zkresie produkcji zwie A * rsęoej TRANSPORTU I ŁjOZHOÓCI 33646 33646 w tym; Trnsport: kolejowy _ mm» smochodowy 33646 33646 Łączność» HANDLOWE w W tym dostw towrów n nmówienie do domów KOMUNALNE MATERIALNE 500 500 _ : Komunikcj miejsk Dostw: energii cieplnej energii elektry _ czmej gzu przewodowe gw *

19 TAHL. 2. SPRZEDAŻ USŁUO OGÓŁEM X DLA LUDNOŚCI W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG BRANŻ I RESORTÓW W 1983 r. /dok./ tym WYSZCZEGÓLNIENIE Centrlny Krjowy Orgnizcje Zwiąż Związek WBTM Centrlo/ Związek Zw.Rolni. Orgnizcje Spe czsu egdłem 3pół. Kół.i Or. kowe ł«9zn«bud.spdł. "Juvcntur" w ty* dl ludności Inwlidów Rolniczych /FWP/ Prcy Gzyfikcj ezprzewodow. Prnie,mglownie,ceml 500 ozne ozyezczenle 1 fr. 500 MIESZKANIOWE ORAZ KOMUNAŁ 139916 we NE NIEMATERIALNE 107815 W tym mieszkniowe w A 139916 107815 ~ OŚWIATA I WYCHOWANIE. * * W tym ośrodki opieki nd dziećmi 1 młodzietą " * KULTURY I SZTUKI w tym* Tetry i instytucje uzyozne Kin ~ " Rdio i telewizj /opłt z onment/ ~ * OCHRONY ZDROWIA I OPIEKI y SPOŁECZNEJ " * Opiek zdrowotn w tym spółdzielcze o przychodnie 1 ośrodki * zdrowi # Żłoki 1 demy młych dzieci " KULTURY FIZYCZNEJ,TURYSTY ' 84931 KI I WYPOCZYNKU 46708 38062 34256 Turystyczne r' 38062 34256 w tym hotele. : Związne z wypoczynkiem 84931 46708 FINANSÓW I UBEZPIECZEŃ w Bnkowe ~ Loteryjne Uezpieczeniowe : ADWOKACKIE INNE 202927 183 1071 183 Fryzjerskie 1 kosmetyczne Fotogrficzne 360 * 360

TABL. 3. SPRZEDAŻ USŁUG BYTOWYCH V GOSPODARCE NARODOWEJ WEDŁUG BRANŻ I PODBRANŻ W 1983 R. / w tysiącch złotych / WYSZCZEGÓLNIENIE w tym dl ludności Gospodrk upoieozni on rzem Go spode lit nie uspołecznion 9 rzemiosło prywtne prywtne zkłdy owe wolne zwody 0 G 0 Ł E M 7196387 3808492 3381350 3366700 13250 1400 4247236 1838986 2408250 2403600 3250 1400 PRZEMYSŁOWE 2717453, 1536453 1181000 1181000. 2205200 1066800 1138400 1138400 ** «Nprw zmechnizownego V i elektronicznego sprzętu 139476 131976 7500 7500 gospodrstw domowego 68812 61 312 7500 7500 Juilerskie 42534 36534 6000 6000 42534 36534 6000 6000 Kowlskie 1 ślusrskie 180700 32900 147800 147800 132977 8277 124700 124700 Zegrmistrzowskie 44392 13392 31000 31000 4208? 11087 31000 31000 Optyczne 23955 18455 5500 5500 23873. 18373 5500 5500 Motoryzcyjne 838100 587900 250200 250200 664800 414600 250200 250200 Nprw sprzętu rdiowego 18291 1 146911 36000 36000 1 telewizyjnego 142254 106254 36000 36000 Kenft enirskie 197522 6222 191300 191300 197522 6222 191300 191300 21112 8112 1 3000 1 3000 16888 3888 1 3000 1 3000 Stolrskie 121393 51393 70000 70000 ~ 78785 22285 56500 56500 Melrskie i tpicerskie 68193 49393 1 8800 18800 52066 33266 18800 18800 Dziewirskie * 58482 36582 21900 21900 58410 36510 21900 21900 Odzieżowe i ieliźnirskie 387362 209162 178200 178200 384788 206588 178200 178200 w tyr krwieckie 8 370298 206698 I636OO 163600 367743 204143 1636OO 1636OO Szewskie 77348 $71 88 26948 26788 50400 50400 50400 50400 Kuśnierskie 460 30 201 30 25900 25900 46030 201 30 25900 25900 BUDOWLANE. 2688824 670724 2018100 2017600 500 1158292 60692 1097600 1097100 500 2654135 657435 1996700 1996700 ~ lcyjne 1147455 57555 1089900 1089900 HANDLOWE 35811 35811. 31900 31900 w tym dostw towrów n 27779 27779 zmówienie do domów 24680 24680 PRANIE,MAGLOWANIE,CHEMICZNE 145091 100991 44100 CZYSZCZENIE I FARBOWANIE 115120 71020 44100 Prnie,prsownie. Chemiczne czyszczenie.frownie odziezy i tknin 42699 1 3826 65631 64546 39899 11026 53731 52646 2800 2800 11900 11900 F*P 8 2800 2800. 1 1900 1 1900

* TA BL. 3. SPRZEDAŻ USŁUG BYTOWYCH W GOSPODARCE NARODOWEJ WEDŁUG BRANŻ I PODBRANŻ V 1983 R. /dok./. 21 WYSZCZEGÓLNIENIE w tym dl ludności Ogółem rzem Gospodrk uspoloz ni on ę Gospodrk nie uspołecznion rzemiosło prywtne prywtne zkłdy owe wolne zwody KULTURY FIZYCZNEJ,TURYSTYKI 876455 867155 9300 1400 7900 I WYPOCZYNKU. 399478 396178 3300 1400 1900. INNE 0 CHARAKTERZE * 434410 311460 122950 117300 4750 900 OSOBISTYM. 210674 91724 118950 117300 750 900 V t / ' Fryzjerskie,kosmetyczne ' 151540 71140 80400 80400. 151114 70714 80400 80400 Fotogrficzne! 40827 6927 33900 33900 _ 40437 6537 33900 33900 Wykonywńie różnych zleceń 23062 16812 6250 600 4750 900. 10224 7974 2250 600 750 900 Dozór mieni /prkingif 7 207562 207262 3oo 300 sztnie/ 4971 4671 300 300 / / I

22 \ TABU. 4. SPRZEDAŻ USŁUG BYTOWYCH W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG BRANŻ I RESORTtM W 1983 6. /w tysiącch *łoty<y^ w tym WYSZCZEGÓLNIENIE Min. Hut. Ogółem Min.Przemy Min.Roi. Minister Min.Hen Mlrt.Ade, 1 Prze«. ełu Che» 1 Goep. stwo Komu dl u Wew 1 Goep. Mszynowego 1 Lekkiego ciowej 00 1 U* trzennej w tym dl ludności mlcznego Żywnoś nlkecjl nętrzne Przes ług OGÓŁEM 3808492 456260 94910 36545 1876 262942 325941 D 1838986 325126 93976 36345 1876 191355 14208 w tymi PRZEMYSŁOWE 1536453 456260 94910 33236 1678, 253885 e 1066800 325126 93976 33236 1878 183103 w tymi Nprw zmech.l elektr. 131976 12929. _ 94852 mm eprzętu gop.domowego 61312 3407 519Ś2 Juilerskie 36534 _. 11960. 36534 11960 Kowlskie 1 ślusrskie 32900. _ 272 432 8277 272 418 Zegrmistrzowskie 13392 5879 11087 "" 3594 Optyczne 18455 ' _ V 18455 18373 18373 Motoryzcyjne 587900 427190 23347 1878 414600 316870 23347 1878 Nprw sprzętu rdiowego i telewizyjnego 146911 106254 16141 4849 " 115263 89771 Kmienirskie 6222 6222 Szklrskie 8112 3888 " Stolrskie 51393 _ 999 22285 999 Melrskie 1 tplcerekie 49393 T 602 33266 602 Dziewirskie 36582 2491 36510 ~ 2491 Odzieżowe 1 leliżnir 209162 94910 555 ekle 206588 93976 549 w tym krwieckie 206698. 94910 555 204143 93976 549 Szewskie 26948 26788 Kuśnierskie 20130 4. 1258 20130 1258 BUDOWLANE 670724 _ 3309 324892 60692 3309 14112 w ty*: Remontowoudowlne 657435 1152 _ 324817 1 instlcyjne 57555 1152 14037 HANDLOWE 35811 8559 31900 7754 W tym dostw towrów 27779 8559 n zmówienie do domów 24680 7754 PRANIE.MAGLOWANIE.CHE 100991 MICZNE CZYSZCZ.2 FARB. 71020 Prnie, prsownie 39899 11026 Chemiczne czyszcz.fr. 53731 odzieży 1 tknin 52646 KULTURY FIZYCZNEJ,TURYS 867155 1049 TYKI I WYPOCZYNKU. 396178 96 INNE 0 CHARAKTERZE OSO 311460 498 BISTYM 91724 498 w ty* : Fryzjerskie.kosmetyczne : Fotogrficzne 6927 > 6537 Wykonywnie różnych zle 16812 498 ceń 49 Ö 7974. Dozór mieni /prkingi. 207262 sztnie/ 4671

TABU.4. SPRZEDAŻ USŁUG BYTOWYCH W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG BRANŻ I RESORTt)W W 1983 R. /cd./ 23 WYSZCZEGÓLNIENIE w tym dim ludności Min.Oświty i Wychowni Główny Komitet Kultury Fizycznej W tym Główny Komitet Turystyki CZSR'Smcpomoc Chłopsk" "Gromd" Centr. Zwl.zek Spółdz. Prcy Ofcntr. Związek Spółdz. Spot. "Społem" RSW "Pres Ki.źk Ruch" OGÓŁEM 3441 109976 548525 283289 955417 543 52 152 w tym i 3441 59526 234799 152200 494515 49405 152 PRZEMYSŁOWE 3441 617 91774 491637 16317 w tymi 3441 526 56772 283338 13368 Nprw zeech.l elektr. _ mm i 3459 15055 3952 _ sprzętu goep.domowego 1569 1482 2274 Juilerskie 1074 22715 785 1074 22715 785 Kowlskie i śluserekie 533 _» 11059 18895 935. 533 3519 2000 640 Zegrmistrzowskie 937 6172 39 * 937 6152 39 Optyczne ; Motoryzcyjne 1647 617 22061 81749 1647 526 18650 22527 Nprw sprzętu rdiowe 11872 2886 112 go i telewizyjnego 8656 2470 88 Kmienirskie 1048 1048 i Szklrskie 1018 4712 2142 716 1598 1454 Stolrskie 67 _ 2971 45114 67 ~ 1439 18687 Melrskie 1 tplcerekie W. 1923 46568 300 920 31469 275 Dziewirskie 130 31589 2372. 130 31517 2372 Odzieżowe 1 leliżnlsr 1194 4447 92983 1704 ekle 1194 4447 91349 3704 w tym krwieckie 1194 4447 90519 3704 1194 4447 88904 3704 Szewskie 26011. 25995 Kuśnierskie & 689 16958 1225 689 16958 1225 BUDOWLANE 59355 24555 2850 w tymi 13636 1460 869 Remontowoudowlne 58586 11417 2850 i instlcyjne "" 13114 1427 869 HANDLOWE 15781 11319 152 12675 * 11319 152 W ty dostw towrów 12692 6376 152 n zmówienie do domów 10398 6376 152 PRANIE.MAGLOWANIE,CHE 10857 84093 5541 MICZNE CZYSZCZ.I FARB. 9660 55332 5528 w tymi Prnie, prsownie 1693 38206 496 10530 Chemiczne czyszcz.fr. 7831 45687 13 odzieży 1 tknin 7831 44802 13 KULTURY FIZYCZNEJ,TURYS ' 100462 491298 98487 52866 TYKI I WYPOCZYNKU 55889 182554 52222 24453 INNE 0 CHARAKTERZE OSO 9514 9910 3953 66150 18325 B1STYM 3637 7271 3953 56790 18321 w ty: Fryzjerskie i koemetycz 3109 50866 17165 ne * 3109 50442 17163 Fotogrficzne 46 6521 46 6131 Wykonywnie różnych 4569 9357 2093 zleceń 446 6721 126 Dozór ienl/prklngl, 4945 553 219 sztnie/ 3191 550 219

TA8L.4, SPRZEDAŻ USŁUG BYTOWYCH W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG BRANŻ I RESORTÓW W 1983 R. /dok./ / w t y* WYSZCZEGÓLNI ENI E Centr. Krjowy Orgnize Orgnize WBTM \ Zwięzek Zwięzek cje Spo cj Zwlę "Juwentur" w tym dl ludności Spółdz. Roi.Kółek CZSMB łączne zków CZBSP Inwll i Org. /FWP/ dów Rolniczych OGÓŁEM 249334 25519 43626 11396 85114 221813 38062 37662 25519 18687 8835 46891 10010 34256 w tym! PRZEMYSŁOWE 45907 21354 11396 13841 #91 21354 8835 5756 Nprw zech.i elektr. 970 759 sprzętu gosp.domowego 627 " 1 Juilerskie ' Kowlskie i ślusrskie 5 901 5 890 Zegrmistrzowskie 365 365 Optyczne Motoryzcyjne 10391 _ 7216 10108 7193 Nprw sprzętu rdiowe* go 1 telewizyjnego 537 420 : Kmienirskie 5174 _ 5174 Szklrskie 240 120. Stolrskie _ 632 1610 632 461 Melrskie 1 tplcerekle Dziewirskie OdzieZowe 1 iellźnlr 11369 V ki 11369 w tym krwieckie 11369 ' ~ 11369 Szewekie 937 x 793 Kuśnierskie BUDOWLANE 4165 43626 207972 4165 18687 4254 w tym I Remontowoudowlne 4015 43626 207972 i instlcyjne 4015 18687 4254 HANDLOWE W tym dostw towrów 4P" n zmówieni do domów PR ANIE, MAGLOWANIE,CHE 500 MICZNE CZYSZCZ.I FARB, 500 w tymi Prnie, prsownie Chemiczne czyezcz.fr. odzieży 1 tknin KULTURY FIZYCZNE3,TURYS 84931 TYKI I WYPOCZYNKU 46708 : ; 38062 34256 INNE 0 CHARAKTERZE OSO 202927 183 BISTYM 1071 183 w tym i Fryzjerekle.kosmetyczne * Fotogrficzne 360 360 Wykonywnie różnych zleceń 112 183 183 i Dozór mieni /prkingi. 201545 sztnie/ 771

TAEL.5. ZATRUDNIENIE I PLAC&WKX USŁUGOWE W USŁUGACH BYTOWYCH WEDŁUG BRANŻ W 1983 r. 25 Przeciętne Plcówki owe ś7 WYSZCZEGÓLNIENIE S3C SiOpOw łącznio n rzem gospodrk j gospodrk ni«włduspołecz ozeni I uspołecznionnion przyjęć OGÓŁEM 11466 7389 3776 3583 1237 2346 137 56 PRZEMYSŁOWE 4765 2219 2033 2016 554 1462 9 8 Nprw zmechnizownego i elektronicznego < sprzętu gospodrstw domowego 153 144 49 44 33 11 5 Juilerskie 86 73 41 39 33 6 2 Kowlskie i ślusrskie 217 60 148 147 '24 123 1 Zegrmistrzowskie 121 42 87 87 28 59 Optyczne 23 5 18 16 5 11 2 Motoryzcyjne 1156 584 288 288 44 244 Nprw sprzętu rdiowotelewizyjnego 293 229 111 110 46 64 1 Kmienirskie 382 21 142 142 2 140 Szklrskie 48 14 33 33 10 23 Stolrskie 238 93 10Ö 107 88 79 1 Melrskie i tpicerokie 120 51 54 53 13 40 1 Dziewirskie 107 81 61 59 35 24 2 Odzieżowe i leliźnirekie 1116 428 508 508 84 424 w tym krwieckie 1046 422 464 464 81 383 Szewskie 167 95 139 139 66 73 Kuśnierskie 57 20 37 37 13 24 BUDOWLANE 1793 1025 650, 630 143 487 20 Remontowoudowlne i instlcyjne 1779 1016 630 628 142 486 2 HANDLOWE 11 11 83 11 11 72 W tym dostw towrśw n zmówienie do domów 11 11 52 11 11 41 prnie mglownie, chemiczne CZYSZCZENIE 1 FARBOWANIE 392 248 202 148 46 102 7 47 Prnie, prsownie 7 12 12 8 4 Chemiczne czyszczenie, frownie odzieży i tknin 45 23, 22 6 16 1 KULTURY FIZYCZNEJ, TURYSTYKI I WYPOCZYNKU 2093 2047 256 256 239 17 INNE 0 CHARAKTERZE OSOBISTYM 2047 1483 496 467 194 273 28 1 Fryzjerskie i kosmetyczne 708 309 296 296 133 163 Fotogrficzne 179 37 108 108 22 66 " Wykonywnie różnych zleceń 44 26 32 26 10 16 5 1 Dozór mieni /prkingi, sztnie/ 1085 1080 8 7 5 2 1 / Stn w dniu 31 XII \

26 MIASTA, GMINY TABL, 6. SPRZEDAŻ USŁUG BYTOWYCH, ZATRUDNIENIE I PLACÓWKI USŁUGOWE W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG MIAST I GMIN W 1983 R. Wrtoóó w tys. zł w tym opłcnych prze s ludność Przeciętne ztrudnienie zkłdy owe Plcówki owe */ świdczeni przyjęó o Ö Ł B M WOJEWÓDZTWO 3808492 1838986 7389 1430 1237 137 56 MIASTA 3563448 1714260 6895 1263 1108 105 50 Włrzych 1078503 611638 1525 224 201 15 8 Brdo 6907 728 6 9 6 2 1 Bielw 99358 57980 173 74 64 8 2 BoguszówGoroe 17526 13419 41 29 21 5 3 Bystrzyc Kłodzk 41604 12287 62 28 23 4 1 Duszniki Zdrój 45177 28609 217 32 31 1 Dzierżoniów 306683 111933 504 80 70 9 1 Głuszyc 7243 6720 17 12 8 2 2 Jworzyn Śląsk 20724 3943 42 13 10 2 1 Jedlin Zdrój 6757 1294 74 7 6 1 Kłodzko 555207 243918 1024 98 89 7 2 Kudow Zdrój 46421 25779 332 41 39 1 1 Lądek Zdrój 46766 22559 326 30 28 1 1 Mieroszów 28977 14321 45 32 26 3 3 Międzylesie 3173 2846 13 13 13 Niemcz 7319 2888 27 18 15 2 1 Now Bud 91231 39159 161 57 50 4 3 Pieszyce 18852 10285 44 21 18 2 1 Piłw Górn 3595 3493 15 14 11 2 1 Polnic Zdrój 120440 43465 397 47 44 2 1 Rdków 10824 1363 17 7 7 Stronie Śląskie 9583 6090 18 13 11 2 Strzegom 62735 45933 111 31 28 2 1 Szczwno Zdrój 10302 7867 122 16 13 2 1 Szczytn 19978 3060 26 13 10 2 1 Świdnic 629305 302099 1055 156 130 19 7 Świeodzice 38774 19299 98 32 30 2 Ząkowice Śląskie 121003 48365 126 52 47 4 1 Zięice 67204 17700 192 40 39 1 Złoty Stok 8765 678 25 5 4 1 Żrów 32512 4542 60 19 16? 1 GMINY 245044 124726 494 167 129 32 6 w tymi Brdo 265. en wm Bystrzyc Kłodzk 22997 5720 203 19 17 2 Ciepłowody 2355 1759 5 6 4 1 1 Czrny Bór 17010 2311 17 6 3 2 1 Doromierz 4448 3238 8 u 7 4 Dzierżoniów 2887 2877 4 5 3 1 1 Jworzyn Śląsk 2000 2000 4 1 1 * Kmieniec Ząkowicki 17953 9008 25 19 14 4 1 Kłodzko 13361 1725 25 6 3 2 1 Kudow Zdrój 12271 2447 13 3 2 i Märelnowice 6742 5525 19 8 6 2 / Stn w dniu 31 XII

TABL. 6. SPRZEDAŻ USŁUG BYTOWYCH, ZATRUDNIENIE I PŁACtlWKI USŁUGOWE W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG MIAST. I GMIN W 1983 R. /od J Wrtość uług Plcówki owe ri/'" MIASTA, GMINY w ty3. Zł W tym opłcnych przez ludność Przeciętne ztrudnienie zkłdy owe świdczeni przyjęć GMINY OGÓLE M /dok./ Mieroszów 1857 687 4 2 2 Międzylesie 3287 940 15 4 4 Now Rud 9236 ' 1086 15 10 9 i Przeworno 7443 1845 3 6 2 4 Rdków 10606 1863 14 5 5 Stre Bogczowice 1190 1190 3 7 4 3 Stoszowice 11937 4793 28 11 11 Stronie Śląskie 10089 33 Strzegom 1483 456 5 3 3 Świdnic 13943 7432 28 * 16 14 2 Wlim 2484 1631 8 7 7 Ząkowice Śląskie 1654 906 4 4 3 1 Zięice 1716 820 5 5 2 2 1 Żrów 3746 2403 6 3 3 PRZEMY 3 LOW E WOJEWÓDZTWO 1536453 1066800 2219 571 554 9 8 MIASTA ' 1414417 975354 2083 504 487 9 8 Włrzych 451283 329349 572 100 100 Brdo 221 221 ' 3 3 3 Bielw 24238 19315 57 29 28 1 Boguszów Goroe 11739 11035 28 14 13 1 Bystrzyc Kłodzk 9774 5677 15 5 3 2 Duszniki Zdrój 3511 2131 6 3 3 Dzierżoniów 100867 69630 151 41 39 2 Głuszyc 6482 5959 14 6 5 1 Jworzyn Śląsk 6454 2525 11 5 5 Kłodzko 234157 149914 363 44 43 1 Kudow Zdrój 7025 4814 16 8 7 1 Lądek Zdrój 1094 920 4 5 5 Mieroszów 13056 11978 18 13 11 2 Międzylesie 1854 1527 6 7 7 Niemcz 4739 2150 11 t 7 7 Now Rud 49217 28939 64 23 21 1 1 Pieszyce 3927 1731 8 7 7 Piłwo Górn 2066 2041 7 6 6 Polnic Zdrój 6016 4273 14 9 9 Rdków 1 1 Stronie Śląskie 1352 454 4 3 3 Strzegom 37058 32783.75 16 16 Szczwno Zdrój 3690 2674 7 5 5 Szczytn 8303 2233 20 6 6 Świdnic 357805 241244 471 78 77 < 1 Świeodzice 9943 7554 27 12 12 Ząkowice Śląskie 36508 19821 52 22 20 2 Zięice 17946 11546 48 16 16 Złoty Stok 1 1 Żrów 4092 2916 11 9 9 / Stn w dniu 31 XII.

V TAJBL. 6. SPRZEDAŻ USŁUG BYTOWYCH, ZATRUDNIENIE I PLACwKI USŁUGOWE W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG MIAST I GMIN W 1983 R. /od./ Wrtość Plcówki owe 8 l/ MIASTA, GMINY w tym opłcnych przez ludność tne ztrudnienie zkłdy owe świdczeni przyjęd w ty 3.zł, GMINY 122036 91446 p R Z E M Y S 136 Ł 0 W E /d ik./ Bystrzyc Kłodzk 978 434 2 2 2 Ciepłowody 1360 1360 5 4 4 Czrny Bór 16761 2062 15 1 1 v Doromierz 3123 2573 7 5 5 Dzierżoniów 802 792 1 1 1 Jworzyn Śląsk 2000 2000 4 1 1 Kmieniec Ząkowicki 8476 7383 17 9 9 Kłodzko 2195 670 5 *1 1 Kudow Zdrój 1230 550 4 1 1 Mrcinowice 3846 2685 9 ' 4 4 Międzylesie 859 657 2 2Ń 2 Now Bud 571 216 3 2 2 Pr»dworno 466 468 2 1 1 Rdków 464 70 2 2 2 Stre Bogczowice 5Ź2 522 2 3 3. Stoszowice 3766 3499 9 4 4 Strzegom 231 231 2 2 2 Świdnic, 11511 5640 27 12 1%, Wlim 1412 1119 4 2 2 Ząkowice Śląskie 1479 772 4 3 3 Zięice 1646 750 4 2 2 Żrów 374 6 2403 6 3 3 "* Związne ze zmechnizownym orz elektrotechnicznym sprzętem gospodrstw domowego WOJEWÓDZTWO 131976 61312 144 38 33 5 MIASTA 131581 61123 143 37 32 5 Włrzych 46256 19780 46 4 4 Brdo 15 15 1 1 1 Bielw 777 449 4 3 2 1 Boguszów Gorce 1. 1 1 Bystrzyc Kłodzk 1961 1000 4 1 1 Duszniki Zdrój 2892 1536 3 1 1 Dzierżoniów 13086 7609 10. 3 3 Głuszyc 1 1 1 Jworzyn Śląsk 579 428 2 1 1 Kłodzko 17326 6176 15 3 3 Lądek Zdrój 333 333 2 1 1 Mieroszów 1 1 1 Międzylesie 150 150 1 1 1 Niemcz 312 302 1 1 1 Now Iiud 10033 5225 8 2 2 Polnic Zdrój 644 377 2 1 1 Stronie Śląskie 958 65 2 1 1 Strzegom 5378 3106 7 2 2 / Stn w dniu 31 XII. 67 67

TAEL. 6. SPRZEDAŻ USŁUG BYTOWYCH, ZATRUDNIENIE I PLACÖWKI USŁUGOWE W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG MIAST I GMIN W 1983 R. /cd./ MIASTA, GMINY. Wrtośó w w tym opłcnych przez ludność ys.zł Przeciętne ztrudnienie zkłdy owe Plcówki owe świdczeni przyjęó 29 Związne ze zmechnizownym orz elektrotechnicznym sprzętem gospodrstw domowego /dok./ Szczytn 650 100 2 1 1 Świdnic 19681 8844 19 3 2 Świeodzice 206 177 1 1 1 Ząkowice Śląskie 10344 5451 10 3 3 o*m 395 189 1 1 1 Kmieniec Ząkowicki 395 189 1 1 1 Kowlskie 1 ślusrsłcle WOJEWÓDZTWO 32900 8277 60 25 24 1 MIASTA 29449 6200 54 24 23 1 Włrzych 6813 1776 15 8 8 Bielw 102. 93 2 2 2 Bystrzyc Kłodzk 883 883 1 1 Dzierżoniów 391 382 2 2 2 Kłodzko 6072 734 7 2 2 Now Rud 240 169 1 1 1 Polnic Zdrój 484 228 1 1 1 Szczytn 5979 530 11, 1. 1 Świdnic 785 279 4 3 3 Świeodzice 446 170 1 1 1 Ząkowice Śląskie 6287 397 8 1 1 Zięice 967 559 2 1 1 GMINY 3451 2077 6 1 1 Doromierz 1600 1200 3 1 1 Kłodzko 1574 600 3 Optyc zne WOJEWÓDZTWO 18455 18373 5 > 7 5 2 MIASTA 18455 18373 5 7 5 2 Włrzych 5979 5979 2 2 2 Dzierżoniów 1338 1331 1 1 1 Kłodzko 3381 3381 1 1 1 New Rud 1202 1202 1 1 Świdnic 4591 4516 1 1 1 Ząkowice Śląskie 1964 1964 1 1 / Stn w dniu 31 XII. /

30 TABL. 6. SPRZEDAŻ USŁUG BYTOWYCH, ZATRUDNIENIE I PLAC&WKI USŁUGOWE W GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ WEDŁUG MIAST I GMIN W 1983 R. /cd./ MIASTA, GMINY Wrtość ' w ty.zł w tym opłcnych przez ludność Przeciętne ztrudnienie zkłdy owe Plcówki ow świdczeni przyjęć Motoryzcyjne WOJEWÓDZTWO 587900 414600 584 44 44 MIASTA 546942 376119 547 31 31 Włrzych 182291 142491 137 7 7 Bielw 1077 1049 Dzierżoniów 50330 31130 54 3 3 Głuszyc 1080 854 3 1 1. Kłodzko 117571 77287 143 4 4 Kudow Zdrój 267 3 1 1 Lądek Zdrój 375 201 1 1 1 Międzylesie 468 429 2 1 1 Niemcz 453 453 2 1 1 Now Rud 11848 7976 21 2 2 Pieszyce 520 520 1 1 1 1 i Piłw Górn 418. 398 2 1 1 * Polnic Zdrój 840 658 2 1 1 Strzegom 189 96 1 1 Świdnic 179155 112517 176 4 4 Żrów 60 60 1 1 * GMINY 40958 38481 37 13 13 Doromierz 1050 925 1 1 1 Dzierżoniów 713 713 1 1 1 Jworzyn Śląsk 2000 2000 4 1 1 Kmieniec Ząkowicki. 5954 5739 11 2 2 Mrcinowice 2200 1805 6 2 2 _ Przeworno 468 468 2 1 1 Stoszowice 428 364 2 1 1 Świdnic 3628 2243. 7 2 2 U Wlim 1170 877 3 1 1 Związne ze, sprzętem rdiowo telewizyjnym WOJEWÓDZTWO 146911 106254 ^2 9 47 46 1 MIASTA 143289 1Ó3435 220 40 39 1 Włrzych 43861 28513 66 6 6 Bielw 9896 6346 / 10 2 2 Boguszów Gorce 4465 3841 7 2 2 Bystrzyc Kłodzk 4011 3044 11 2 2 Duszniki Zdrój 112 88 " Dzierżoniów 11401 9770 17 2 2 Głuszyc 1581 1284 4 1 1 Kłodzko 12119 7895 21 2 2 Kudow Zdrój 1462 490 1 1 1 Lądek Zdrój 78 78 Mieroszów 1 1 1 Międzylesie 1163 875 2 2 2 / Stn w dniu 31 III