REJESTRATOR TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI HT20 INSTRUKCJA OBSŁUGI

REJESTRATOR TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI HT20 INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 Spis treści 1. Zastswanie...3 2. Zestaw rejestratra...4 3. Wyagania pdstawwe, bezpieczeństw użytkwania...5 4. Mntaż...5 4.1. Spsób cwania...5 4.2. Scheaty pdłączeń zewnętrznych...6 5. Obsługa...7 5.1. Kunikaty p włączeniu zasilania...7 5.2. Funkcje przycisku...8 5.3. Pdłączenie urządzenia knfiguracja...9 5.4. Funkcje rejestratra...12 5.5. Opis pla dczytweg rejestratra HT20...12 5.6. Interfejs Ethernet 10/100-BASE-T...14 5.6.1. Pdłączenie interfejsu 10/100-Base-T...15 5.6.2. Paraetry dyślne interfejsu Ethernet...17 5.6.2.1. Ziana paraetrów interfejsu Ethernetu...18 5.6.3 Serwer WWW...18 5.6.3.1 Widk gólny...20 5.6.3.2. Wybór użytkwnika WWW...22 5.6.3.3. Kunikaty dla użytkwnika...23 5.6.3.4. Dstęp d plików archiwu przez serwer WWW...24 5.6.3.5 Alary lgiczne...25 5.6.4 Serwer FTP...27 5.6.4.1 Wybór użytkwnika FTP...28 5.6.5 Usługa E-ail...29 5.6.6 Mdbus TCP/IP...32 5.6.6.1. Opis zaipleentwanych funkcji...34 5.6.6.2. Mapa rejestrów...34 5.6.6.3. Rejestry d dczytu...35 5.7. Uaktualnianie prgrawania...37 5.8. Archiwizacja wartści ierznych...39 5.8.1. Struktura paięci rejestratra...39 5.8.2. Knfiguracja archiwizacji...40 5.8.3. Wewnętrzna paięć systeu plików...41 5.8.4. Budwa plików archiwu...43 6. Akcesria ddatkwe...44 7. Dane techniczne...45 8. Kd wyknań...48

3 1. Zastswanie Rejestratr HT20 jest urządzenie przeznaczny d ciągłeg piaru raz przetwarzania wilgtnści względnej i teperatury tczenia na pstać cyfrwą (prt. Mdbus TCP/IP, HTTP). Prgrawanie rejestratra jest żliwe za pcą wbudwaneg serwera WWW. Rejestratr a ple dczytwe LCD 2x16 znaków. Urządzenie pzwala na wysyłanie wiadści e-ail, infrujących bieżących paraetrach śrdwiskwych jak również zdarzeniach pwdujących przekrczenia wartści alarwych. Rejestratr jest zasilany pprzez interfejs Ethernet PE (Pwer Over Ethernet) lub standardwe gniazd DC. Cechy rejestratra HT20: piar, wyświetlanie i archiwizacja teperatury tczenia, wilgtnści względnej, punktu rsy raz wilgtnści bezwzględnej, sygnalizacja przekrczenia nastawinych wartści alarwych prgrawanie lgicznych wyjść alarwych z reakcją na wybraną wielkść wejściwą, zegar czasu rzeczywisteg z funkcją pdtrzyania zasilania zegara w przypadku zaniku zasilania rejestratra, rejestracja sygnałów dcinkach czasu wejściwych w zaprgrawanych interfejs Ethernet 10/100 BASE-T prtkół: Mdbus TCP/IP, HTTP, FTP, usługi: serwer www, serwer ftp, klient DHCP, klient SMTP,

4 Wielkści ierzne i bliczane przez rejestratr: Teperatura, wilgtnść względna, punkt rsy, wilgtnść abslutna, teperatura teretru kreg, ciśnienie pary nasycnej, entalpia. Wszystkie wielkści raz paraetry knfiguracyjne dstępne są przez wbudwany serwer www, jeżeli paraetr jest niewidczny, należy ustawić g w zakładce ustawienia->rejestry na strnie www. Rys.1. Wygląd rejestratra HT20 2. Zestaw rejestratra rejestratr HT20 1 szt. Instrukcja bsługi 1 szt.

5 3. Wyagania pdstawwe, bezpieczeństw użytkwania W zakresie bezpieczeństwa użytkwania rejestratr dpwiada wyagani nry PN-EN 61010-1. Uwagi dtyczące bezpieczeństwa Mntażu i instalacji płączeń elektrycznych pwinna dknać sba z uprawnieniai d ntażu urządzeń elektrycznych. Przed włączenie rejestratra należy sprawdzić pprawnść płączeń rejestratr jest przeznaczny d instalwania i używania w przeysłwych elektragnetycznych warunkach śrdwiskwych. W instalacji budynku pwinien być wyłącznik lub wyłącznik autatyczny, uieszczny w pbliżu urządzenia, łatw dstępny dla peratra i dpwiedni znakwany. 4. Mntaż 4.1. Spsób cwania Rejestratr HT20 cwany jest na ścianie za pcą płączenia śrubweg. Obudwa rejestratra składa się z części górnej i dlnej.

Rys.2. 6 Rzieszczenie twrów ntażwych 4.2. Scheaty pdłączeń zewnętrznych Rejestratr psiada 2 zewnętrzne gniazda: - gniazd Ethernet 10/100 base-t - gniazd zasilające DC ɸ5,5 / 2,1 raz 1 przycisk służący d resetwania urządzenia d paraetrów standardwych - Reset Rys.3. Widk części górnej rejestratra HT20

7 5. Obsługa P pdłączeniu przewdów, zantwaniu i włączeniu zasilania rejestratr jest gtwy d pracy z nastawai fabrycznyi. Rejestratr że być prgrawany przez wbudwany serwer www. W rejestratrze żna prgrawać następujące paraetry: ustawienia interfejsu Ethernet, ustawienia Mdbus, ustawienia archiwu, ustawienia alarów, ustawienia klienta SMTP - pczta e-ail (tyk nieszyfrwane płączenia), ustawienia systewe. Uwaga: Nie należy dkręcać słny czujnika gdyż że t dprwadzić d uszkdzenia urządzenia! 5.1. Kunikaty p włączeniu zasilania P włączeniu zasilania na wyświetlaczu urządzenia prezentwana jest nazwa urządzenia i prducenta raz wersja prgrawania. P k 4s wyświetla się nuer seryjny urządzenia a p klejnych 4s adres IP w sieci, jeśli urządzenie zstał pdłączne d sieci Ethernet adres że być statyczny lub pzyskany z serwera DHCP.

8 HT20 wer.prg LUMEL 1.00 192.168.1.19 LUB 192.168.1.19 ADRES IP: 192.168.1.19 Rys.4. Kunikaty startwe rejestratra HT20 5.2. Funkcje przycisku Urządzenie zawiera tylk jeden fizyczny przycisk służący d przywracania ustawień fabrycznych lub wyświetlania bieżąceg adresu IP rejestratra. Przycisk ten znajduje się na panelu pdłączeniwy rys. 3. - przywrócenie paraetrów fabrycznych - następuje p wciśnięciu i przytrzyaniu przycisku przez 10 sekund; Uwaga: każde klejne przywrócenie paraetrów fabrycznych włącza lub wyłącza usługę pzyskiwania adresu sieciweg z serwera DHCP, tzn jeżeli bsługa serwera DHCP jest włączna i wyuszne zstanie przywrócenie paraetrów fabrycznych wówczas bsługa serwera DHCP pinfrwany zstanie zianie wyłączna (użytkwnik kunikate na zstanie wyświetlaczu) i przypisany zstanie d urządzenia dyślny, statyczny adres IP:

192.168.1.19 9 (aska pdsieci: 255.255.255.0), klejne wyuszenie przywrócenia paraetrów fabrycznych spwduje włączenie bsługi serwera DHCP paraetry sieciwe zstaną pzyskane dynaicznie z serwera; - wyświetlenie bieżąceg adresu IP rejestratra następuje p krótki wciśnięciu przycisku kł 1 sek. 5.3. Pdłączenie urządzenia knfiguracja 5.3.1. Pdłączanie rejestratra d sieci wypsażnej w serwer DHCP Najprstszy spsbe pdłączenia rejestratra HT20 d sieci Ethernet jest wykrzystanie istniejąceg w sieci serwera DHCP, który przydziela dłączany urządzeni paraetry kunikacyjne tj. adres IP, aska pdsieci, braa, adres DNS. W celu wykrzystania autatycznej knfiguracji z serwera DHCP HT20 wer.prg LUMEL należy 1.00 się upewnić, ze rejestratr jest uruchiny z włączna.19 usługą klienta DHCP - w ty celu włączay zasilanie rejestratra i bserwujey kunikaty pczątkwe : LUB a) kunikat HT20 wer.prg 192.168.1.19 LUMEL z włączną 1.00 wyświetlny adres IP jest ADRES IP: 192.168.1.19 pzyskany z serwera DHCP; b) 192.168.1.19 wyświetlny adres LUB usługą aktualny kunikat DHCP rejestratra pracy rejestratra 192.168.1.19 wyłączną usługą IP jest aktualny klienta rejestratra adrese z ADRES IP: 192.168.1.19 pracy klienta adrese DHCP rejestratra

10 ustawiny ręcznie lub dyślny adrese (p przywróceniu paraetrów dyślnych); w celu pzyskania adresu z serwera DHCP należy przywrócić rejestratrwi paraetry fabryczne, pkt.5.2, i pnwnie uruchić urządzenie wówczas pwinien zstać wyświetlny kunikat a) z adrese IP pzyskany z serwera DHCP. W celu dalszej knfiguracji urządzenia należy pdłączyć kputer (tablet, telefn) d tej saej sieci Ethernet (również z włączny kliente DHCP autatyczne pzyskiwanie adresu IP), twrzyć przeglądarkę internetwą i wpisać w plu adresu przeglądarki wyświetlny przez HT20 adres IP. Spwduje t wyświetlenie ekranu lgwania d serwera WWW rejestratra, który użliwi dalszą knfigurację zalgwać się należy na knt adinistratra, pkt. 5.6.3.2. P uzyskaniu dstępu d pełnej knfiguracji zaleca się wyłączenie klienta DHCP, pzstawiając pzyskane paraetry sieciwe bez zian adres IP, aska pdsieci, braa, adres DNS zstaną zapisane jak paraetry statyczne. 5.3.2. Pdłączanie rejestratra d sieci bez krzystania z serwera DHCP W celu wykrzystania statycznej knfiguracji paraetrów sieciwych należy się upewnić, ze rejestratr jest uruchiny z wyłączna usługą klienta DHCP - w ty celu włączay zasilanie rejestratra i bserwujey kunikaty pczątkwe: a) kunikat pracy rejestratra z włączną usługą klienta DHCP

MEL 9 1.00 11 wyświetlny adres IP jest aktualny LUB 192.168.1.19 adrese rejestratra pzyskany z serwera DHCP; RES IP: w celu ustawienia HT20statyczneg wer.prg adresu IP należy przywrócić 2.168.1.19 LUMEL fabryczne, 1.00 pkt.5.2, i pnwnie uruchić rejestratrwi paraetry urządzenie wówczas pwinien zstać wyświetlny kunikat b) ze statyczny, dyślny adrese IP. b) 192.168.1.19 LUB kunikat pracy rejestratra 192.168.1.19 wyłączną usługą klienta DHCP z wyświetlny adres IP IP: jest aktualny adrese rejestratra ADRES 192.168.1.19 ustawiny ręcznie lub dyślny adrese (p przywróceniu paraetrów dyślnych), jeżeli wyświetlny adres jest różny d 192.168.1.19 należy dwukrtnie przywrócić paraetry fabryczne, pkt.5.2; W celu dalszej knfiguracji rejestratra należy pdłączyć kputer (tablet, telefn) d tej saej sieci Ethernet (lub bezpśredni z rejestratre) i wyłączyć autatyczne pzyskiwanie paraetrów sieciwych. Następnie należy ręcznie wpisać w kputerze (tablecie, telefnie) statyczne paraetry dpwiadające dyślny paraetr sieciwy HT20 pkt. 5.6.2 (taka saa aska pdsieci a adres IP dwlny z puli 192.168.1.X za wyjątkie adresu 192.168.1.19 przypisaneg standardw d HT20). P zestawieniu płączenia należy twrzyć przeglądarkę internetwą i wpisać w plu adresu przeglądarki dyślny adres IP 192.168.1.19. Spwduje t wyświetlenie ekranu lgwania d serwera WWW rejestratra, który użliwi dalszą knfigurację

12 zalgwać się należy na knt adinistratra, pkt. 5.6.3.2. P zalgwaniu d serwera WWW rejestratra żna zienić paraetry sieciwe wg własnych ptrzeb - szczególnie należy zienić adres IP aby pracujący rejestratr nie psiadał dyślneg adresu IP gdyż utrudni t knfigurację klejnych rejestratrów pracujących w tej saej sieci Ethernet. 5.4. Funkcje rejestratra Rejestratr HT20 realizuje funkcje: piaru teperatury tczenia raz wilgtnści względnej, bliczania wybranych wielkści fizycznych, paięci wartści aksyalnych i inialnych wartści zierznych i wylicznych: teperatura, wilgtnść względna, wilgtnść bezwzględna, punkt rsy. 5.5. Opis pla dczytweg rejestratra HT20 Rejestratr HT20 jest wypsażny w pdświetlany wyświetlacz LCD składający się z dwóch wierszy p 16 znaków każdy. Górny wiersz wyświetlacza jest wykrzystany d prezentacji wartści ierznych teperatury i wilgtnści względnej raz d wyświetlania piktgraów statusu wewnętrznej paięci systeu plików. Na dlny wierszu wyświetlacza jest prezentwany stan zapełnienia paięci wewnętrznej, stan alaru nr 1, gdzina raz data. Pdczas nralnej pracy rejestratr

13 wyświetla wartści ierzne naprzeiennie z ich syblai. Rys.5. Opis pla dczytweg rejestratra HT20 W tablicach 1, 2 przedstawine zstały syble wyświetlane na wyświetlaczu LCD raz ich znaczenia. Tablica 1 Sybl Spsób wyświetlania stały Znaczenie wewnętrzna paięć systeu plików zainstalwana i gtwa d pracy pulsujący błąd wewnętrznej paięci systeu plików pulsujący wewnętrzna paięć systeu plików pełna pulsujący wewnętrzna paięć systeu plików zainstalwana i gtwa d pracy, aktywne płączenie FTP stały Wskaźnik aktywnści alarów aktywne alary nr 1, 2 stały Wskaźnik aktywnści alarów aktywny alar nr 1 stały Wskaźnik aktywnści alarów aktywny alar nr 2 stały Wskaźnik aktywnści alarów alary nieaktywne

14 Tablica 2 0...12,5% 12,5...25% 25...37,5% 37,5...50% 50...62,5% 62,5...75% 75...87,5% Prcent zapełnienia paięci wewnętrznej 87,5...100% Sybl Przekrczenia zakresów piarwych są sygnalizwane wyświetlenie znaków specjalnych na górny wierszu wyświetlacza LCD: - przekrczenie dlne zakresu wartści wyświetlanej - przekrczenie górne zakresu wartści wyświetlanej 5.6. Interfejs Ethernet 10/100-BASE-T Rejestratry HT20 są wypsażne w interfejs Ethernet użliwiający ich pdłączenie (wykrzystując gniazd RJ45) d lkalnej lub glbalnej sieci ( LAN lub WAN) i wykrzystanie usług sieciwych zaipleentwanych w rejestratrach: serwer WWW, serwer FTP, Mdbus slave TCP/IP, klient SMTP. W celu wykrzystania usług sieciwych rejestratra należy sknfigurwać jeg paraetry ethernetwe. Standardwe paraetry Ethernetwe rejestratra zstały przedstawine w tablicy 4. Pdstawwy paraetre jest adres IP rejestratra dyślnie 192.168.1.19, który usi być unikatwy wewnątrz sieci d której pdłączay urządzenie. Adres IP że zstać przydzielny rejestratrwi autatycznie przez serwer DHCP występujący w sieci pd

15 warunkie że rejestratr będzie iał włączną pcję uzyskiwania adresu z serwerów DHCP: Usługa DHCP jest dyślnie wyłączna, wówczas rejestratr inicjuje się z dyślny adrese IP użliwiając użytkwnikwi zianę adresu IP pprzez serwis WWW. Uwaga: Rejestratr użliwia jednczesne zestawienie aksyalnie d 10 płączeń!! Zaipleentwane w rejestratrze aplikacje wykrzystują d 1 d 2 płączeń: dbus TCP/IP - 1 płączenie serwer WWW - iniu 1 płączenie serwer FTP - 2 płączenia klient SMTP - 1 płączenie 5.6.1. Pdłączenie interfejsu 10/100-Base-T D uzyskania dstępu d usług Eternetwych, wyagane jest pdłączenie rejestratra d sieci za pśrednictwe gniazda RJ45 uieszczneg w górnej części rejestratra, pracującej zgdnie z prtkłe TCP/IP. Rys.6. Widk i nueracja pinów gniazda RJ45 rejestratra

16 Opis znaczenia did gniazda RJ45 rejestratra: dida żółta - świeci się kiedy rejestratr jest pprawnie pdłączny d sieci Ethernet 100 Base-T, nie świeci się kiedy rejestratr nie jest pdłączny d sieci lub jest pdłączny d sieci 10-Base-T. dida zielna - Tx/Rx, świeci się nieregularnie kiedy rejestratr wysyła i pbiera dane, kiedy dane nie są przesyłane świeci się światłe ciągły D pdłączenia rejestratra d sieci zaleca się stswanie skrętki: U/FTP skrętka z każdą parą fliwaną, F/FTP skrętka z każdą parą fliwaną ddatkw kabel w ekranie z flii, S/FTP (dawniej SFTP) skrętka z każdą parą fliwaną ddatkw kabel w ekranie z siatki, SF/FTP (dawniej S-STP) skrętka z każdą parą fliwaną ddatkw w ekranie z flii i z siatki. Kategrie skrętki według eurpejskiej nry EN 50173 inialnie: klasa D (kategria 5) dla szybkich sieci lkalnych, bejuje aplikacje wykrzystujące pas częsttliwści d 100 MHz. Opis płączenia zstał przedstawiny w tablicy 3. Dla interfejsu Ethernet należy zastswać przewód skrętka typu STP (ekranwa) kategrii 5 z wtykie RJ-45 klrystyce żył (według tablicy 3) w następujący standardzie: EIA/TIA 568A dla bu wtyków przy tzw. płączeniu prsty HT20 d kncentratra sieciweg (hub) lub przełącznika sieciweg (switch),

17 EIA/TIA 568A dla pierwszeg wtyku raz EIA/TIA 568B dla drugieg wtyku przy tzw. płączeniu z przeplte (krzyżwy) stswany. in. przy bezpśredni pdłączeniu rejestratra HT20 d kputera. Tablica 3 Nr żyły Sygnał Klr żyły wg standardu EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B 1 TX+ biał-zielny biał-parańczwy 2 TX- zielny parańczwy 3 RX+ biał-parańczwy biał-zielny 4 EPWR+ niebieski niebieski 5 EPWR+ biał-niebieski biał-niebieski 6 RX- parańczwy zielny 7 EPWR- biał-brązwy biał-brązwy 8 EPWR- brązwy brązwy 5.6.2. Paraetry dyślne interfejsu Ethernet Tablica 4 Lp Nazwa Wartść dyślna 1. DHCP Włączne lub wyłączne (cyklicznie zieniane przy wyuszeniu przywrócenia para. dyślnych) 2. Adres IP 192.168.1.19 3. Maska pdsieci 255.255.255.0 4. Braa 192.168.1.1 5. DNS 8.8.8.8

18 5.6.2.1. Ziana paraetrów interfejsu Ethernetu Ziana paraetrów interfejsu Ethernet jest żliwa pprzez wbudwany serwer WWW. Rys.7. Widk kna ziany paraetrów interfejsu Ethernet 5.6.3 Serwer WWW Rejestratr HT20 udstępnia własny serwer WWW użliwiający zdalne nitrwanie wartści ierznych raz zdalną knfigurację i dczyt stanu rejestratra. W szczególnści strna WWW użliwia:

19 uzyskanie infracji urządzeniu ( nuer seryjny, kd wyknania, wersja prgrawania, wersja btlader'a, wariant (wyknanie standardwe lub specjalne), pdgląd bieżących wartści piarwych, dczyt statusu urządzenia, wybór języka dla strny WWW, dknanie knfiguracji Dstęp d serwera WWW uzyskuje się pprzez wpisanie adresu IP rejestratra w przeglądarce internetwej, np.: http://192.168.1.19 (gdzie 192.168.1.19 jest ustalny adrese rejestratra). Standardwy prte serwera WWW jest prt 80. Prt serwera że zstać zieniny przez użytkwnika. Uwaga: D pprawneg działania strny wyagana jest przeglądarka z włączną bsługą JavaScript i zgdna ze standarde XHTML 1.0 (wszystkie ppularne przeglądarki, Internet Explrer w wersji iniu 8).

20 5.6.3.1 Widk gólny Rys.8. Widk gólny głównej strny serwisu WWW Opis funkcji pszczególnych kafelków serwisu WWW: 1) Widk piarów i p kliknięciu na kafelek wyświetlanie wykresów z trendai. 2) Ustawienia interfejsu Ethernet. 3) Ustawienia archiwu raz infracje zajętści paięci i prcesie zrzutu danych d paięci systeu plików. 4) Ustawienia alarów raz infracja ich stanie. 5) Infracje urządzeniu, nadawanie indywidualnej nazwy

21 rejestratrwi. 6) Ustawienia czasu, wyświetlacza LCD raz knfiguracja własnych wartści wyświetlanych grupy 12 wartści dwlnych rejestrów rejestratra d których żna przypisać własną nazwę i wyświetlić na strnie WWW jak ddzielny kafelek. Zdefiniwane rejestry gą być archiwizwane raz sterwać alarai. 7) Knfiguracja wiadści E-ail. 8) Wylgwanie ze strny, pwrót d strny lgwania. 9) Knfigurwalna nazwa urządzenia 10) Ziana języka 11) Czas d wylgwania w trakcie nieaktywnści Rys.9. Widk kna d knfiguracji grupy własnych rejestrów

Rys.10. 22 Widk kafelka wyświetlająceg grupę 12 własnych wartści 5.6.3.2. Wybór użytkwnika WWW Rejestratr psiada dwa knta użytkwnika dla serwera WWW zabezpieczne indywidualnyi hasłai: użytkwnik: adin, hasł: adin - dstęp d knfiguracji i pdglądu paraetrów użytkwnik: user, hasł: pass - dstęp tylk d pdglądu paraetrów. użytkwnik: gść - dstęp tylk d pdglądu wartści piarwych na strnie głównej, zalgwanie na knt gścia nie wyaga wpisywania nazwy użytkwnika ani hasła, wyagane jest jedynie zaznaczenie pcji Zalguj jak gść i wciśnięcie przycisku Zalguj Rys.11. Widk kna lgwania d serwisu WWW

Wywłanie przykładw 23 adresu IP rejestratra http://192.168.1.19 w przeglądarce, spwduje wyświetlenie w przeglądarce kna startweg, gdzie należy pdać nazwę i hasł użytkwnika. Ddatkw istnieje żliwść zalgwania się na knt gść, p zaznaczeniu pla Zalguj jak gść na strnie lgwania. Knt użytkwnika gść jest graniczne jedynie d przeglądania wartści piarwych na strnie głównej. Wylgwanie następuje p 5 inutach nieaktywnści na strnie. 5.6.3.3. Kunikaty dla użytkwnika Serwer WWW wypsażny jest w syste kunikatów dla użytkwnika. W przypadku próby zapisania ustawień d rejestratra zwracany jest kunikat statusie przeprwadznej peracji. W przypadku aplikacji bilnych wykrzystan wbudwany w przeglądarkę internetwą syste pwiadaiania użytkwnika. Rys.12. Widk kna kunikatu pprawny zapisie paraetrów d urządzenia

Rys.13. 24 Widk kna kunikatu niepprawnych danych frularza WWW Rys.14. Widk kna kunikatu infrująceg braku uprawnień d przeglądania treści strny. 5.6.3.4. Dstęp d plików archiwu przez serwer WWW Rejestratr HT20 użliwia dstęp d plików archiwalnych pprzez zaipleentwany na serwerze WWW enadżer plików, który użliwia pbieranie raz kaswanie pjedynczych plików. W celu uruchienia enadżera plików archiwalnych należy kliknąć na kafelek Archiwu, Pbierz pliki archiwalne. następnie kliknąć w przycisk

Rys.15. 25 Widk kna enadżera plików na serwerze WWW W celu pbrania pliku należy kliknąć na iknę pliku, natiast w celu usunięcia pliku należy klinąć na sybl ksza bk ikny pliku. 5.6.3.5 Alary lgiczne Rejestratr HT20 wypsażny jest w 2 lgiczne wyjścia alarwe. Każdy z alarów że pracwać w jedny z sześciu trybów. Na rys. 17 przedstawin pracę alaru w trybach: n-n, n-ff, n, ff. Dwa pzstałe tryby: h-n i h-ff znaczają dpwiedni zawsze załączny i zawsze wyłączny. Tryby te przeznaczne są d ręcznej syulacji stanów alarwych.

26 Rys.16. 1 Widk kna knfiguracji alarów a) n-n c) ff stan alaru stan alaru załączny 0 wyłączny 1 0 AL_L AL_H załączny wyłączny AL_L Wielkść sterująca b) n-ff AL_H Wielkść sterująca d) n stan alaru 1 załączny 1 załączny wyłączny 0 AL_L AL_H Wielkść sterująca 0 stan alaru załączny wyłączny AL_L wyłączny AL_H Wielkść sterująca AL_L - Próg dlny alaru AL_H Próg górny alaru Rys.17. Typy alarów: a) n-n; b) n-ff; c) n; d) ff. Uwaga: W przypadku alarów typu n-n, n-ff, n, ff wpisanie AL_L > AL_H spwduje wyłączenie alaru.

27 W zakładce Wyjście alaru użytkwnik że zdecydwać jaka akcja zstanie wyknana w następstwie ziany stanu alary: - Dźwięk alar dźwiękwy - E-ail adres 1 wysłanie wiadści e-ail d adresata nr 1 - E-ail adres 2 wysłanie wiadści e-ail d adresata nr 2 Mżliwe jest jednczesne wybranie kilku pcji naraz. Uwaga: jeżeli wybrana zstanie pcja alaru dźwiękweg dla alaru nr 1 (2) t nie należy tej saej pcji wybierać dla alaru nr 2 (1). 5.6.4 Serwer FTP W rejestratrach HT20 zaipleentwany zstał prtkół wyiany plików FTP. Rejestratr pełni funkcję serwera użliwiając klient dstęp d wewnętrznej paięci systeu plików iernika. Dstęp d plików jest żliwy za pcą kputera, tabletu z zainstalwany prgrae klienta FTP lub inneg urządzenia pełniąceg funkcję klienta FTP. D transisji plików z wykrzystanie prtkłu FTP standardw wykrzystane zstały prty 1025 - prt danych raz 21 - prt kend. Użytkwnik że zienić prty wykrzystywane przez prtkół FTP jeżeli zajdzie taka ptrzeba. Należy paiętać, iż knfiguracja prtów serwera i klienta FTP usi być taka saa. Prgra klienta FTP pwinien pracwać w trybie pasywny, wówczas płączenie jest w pełni zestawiane przez klienta (klient decyduje wybrze prtu danych). D transisji plików z rejestratre żliwe jest wykrzystanie aksyalnie jedneg płączenia w ty say czasie, dlateg należy w prgraie

28 klienta graniczyć aksyalną liczbę płączeń d 1. Rys.18. Widk kna knfiguracji prtów FTP 5.6.4.1 Wybór użytkwnika FTP Rejestratr a dwa knta użytkwnika dla serwera FTP zabezpieczne indywidualnyi hasłai: użytkwnik: adin, hasł: adin - dstęp d zapisu i dczytu plików użytkwnik: user, hasł: passftp - dstęp tylk d dczytu plików archiwu. Nazwy użytkwników serwera FTP nie żna zienić natiast żna zienić hasł dla każdeg z użytkwników zaleca się zianę haseł ze względów bezpieczeństwa. Hasł usi zawierać iniu 4 znaki. Ziana hasła jest żliwa jedynie przez strnę WWW w grupie paraetrów Ethernet. Hasła gą ieć aksyalnie 8 znaków. Jeżeli hasł zstanie utracne c unieżliwi krzystanie z serwera FTP należy przywrócić paraetry fabryczne interfejsu Ethernet pprzez serwis WWW lub

przywrócić 29 wszystkie nastawy d wartści fabrycznych wykrzystując przycisk Reset pkt. 4.2. Przywrócne zstaną wszystkie standardwe paraetry rejestratra łącznie z paraetrai interfejsu Ethernet raz hasła dla użytkwników serwera FTP: użytkwnik adin hasł: adin ; użytkwnik user hasł passftp. Przykładwy kliente serwera FTP że być prgra FileZilla. Wpisując w plu adresu adres IP rejestratra żna przeglądać i pbierać pliki archiwu. 5.6.5 Usługa E-ail Rejestratry wysyłania HT20 wiadści zstały wypsażne e-ail wykrzystując w echaniz prtkół SMTP. Aby wysyłanie wiadści był żliwe należy pdać dane uwierzytelniające d pśrednicząceg serwera SMTP. Zaleca się aby serwer ten znajdwał się w jednej sieci z urządzenie. Uwaga: Pśredniczący serwer SMTP usi bsługiwać uwierzytelnianie AUTH PLAIN p nieszyfrwany płączeniu.

30 Usługa użliwia wysyłanie infracji zdarzeniach alarwych raz infracji cyklicznych w frie krótkich wiadści e-ail, które zawierają następujące infracje: Czas w jaki zaszł zdarzenie, Wielkść wywłująca dane zdarzenie, Wartści ierzne jakie występwały w encie ziany stanu alaru, Nazwę urządzenia z jakieg infracja zstała wysłana. Rejestratr HT20 psiada bufr w paięci na aksiu 20 wiadści e-ail. Jeżeli wiadści e-ail nie gą być wysłane na bieżąc na przykład z pwdu braku płączenia są klejkwane jedn p drugi d entu kiedy ich ilść nie przekrczy 20. P przekrczeniu liitu klejne wiadści zstaną utracne. W przypadku błędów transisji, złej knfiguracji lub innych czynników niezależnych d urządzenia(np. chrna antyspawa serwera SMTP) wiadści gą nie dtrzeć d adresata.

31 1) Adres serwera SMTP np "stp.wp.pl" 2) Adres nadawcy wiadści np "MjaNazwa@gail.c" 3) Nazwa użytkwnika zarejestrwaneg na dany serwerze SMTP 4) Hasł d wskazaneg knta na serwerze SMTP 5) Nazwa pierwszeg adresata d któreg a zstać dstarczna wiadść 6) Nazwa drugieg adresata 7) Okres wysyłania wiadści cyklicznych Rys.19. Widk kna knfiguracji wiadści e-ail Właściwy prt serwera SMTP należy sknfigurwać na kafelku Ethernet w zakładce SMTP. Dla płączeń nieszyfrwaych najczęściej są t prty 25 lub 587.

Rys.20. 32 Widk kna knfiguracji prtu SMTP na kafelku Ethernet Aby zweryfikwać pprawnść knfiguracji e-aila należy kliknąć na przycisk "Wyślij wiadść testwą" na kafelku E-ail a następnie w celu ustalenia błędów knfiguracji bserwwać kunikaty pjawiające się w lewy górny rgu serwisu WWW. 5.6.6 Mdbus TCP/IP Rejestratry HT20 użliwiają dstęp d rejestrów wewnętrznych za pśrednictwe interfejsu Ethernet i prtkłu Mdbus TCP/IP Slave. Funkcje prtkłu Mdbus raz struktura rejestrów zstały pisane w pkt. 5.5.6.1 5.5.6.3. D zestawienia płączenia niezbędne jest ustawienie dla rejestratra unikatweg w sieci adresu IP raz ustawienie paraetrów płączenia wyieninych w tablicy 5.

33 Tablica 5 LP Opis Wartść dyślna 1. Adres urządzenia dla prtkłu dbus TCP/IP 2. Nuer prtu Mdbus TCP 3. Czas zaknięcia prtu usługi dbus TCP/IP [s] 4. Maksyalna Ilść jednczesnych płączeń z usługą dbus TCP/IP 1 502 60 2 Adres urządzenia jest adrese urządzenia dla prtkłu Mdbus TCP/IP. Ustawiając adres rejestratra na wartść 255 rejestratr będzie pijał analizę adresu w race prtkłu Mdbus (tryb rzgłszeniwy). Rys.21. Widk kna knfiguracji paraetrów Mdbusa TCP na kafelku Ethernet Zaipleentwany prtkół jest zgdny ze specyfikacją PI-MBUS300 Rev G firy Mdicn.

34 5.6.6.1. Opis zaipleentwanych funkcji W rejestratrach HT20 zaipleentwane zstały następujące funkcje MODBUS: 03 (03h) dczyt grupy rejestrów. 04 (04h) dczyt grupy rejestrów wejściwych. 17 (11h) identyfikacja urządzenia slave. 5.6.6.2. Mapa rejestrów W rejestratrze HT20 dane uieszczne są w rejestrach 16 bitwych. Zienne prceswe i paraetry rejestratra uieszczne są w przestrzeni adreswej rejestrów w spsób zależny d typu wartści ziennej. Bity w rejestrach 16-bitwych nuerwane są d najłdszeg d najstarszeg (b0 b15). Rejestry 32-bitwe (4 Bajty) zawierają liczby typu flat w standardzie IEEE-754. Klejnść bajtów: B3 B2 B1 B0 najstarszy bajt jest wysyłany jak pierwszy. Rejestry 16-bitwe reprezentujące wartści 32 bitwe na dwóch klejnych rejestrach zstały zdublwane w inny bszarze adreswy z ułżenie bajtów: B1 B0 B3 B2 (Tab. 6). Pniżej zstała przedstawina apa rejestrów rejestratra HT20. Uwaga: Wszystkie pdane adresy są adresai fizycznyi. W niektórych prgraach kputerwych stsuje się adreswanie lgiczne wówczas adresy należy zwiększyć 1.

35 Tablica 6 Zakres adresów Typ wartści Opis 6000-6198 flat (32 bity) Wartść uieszczna jest w dwóch klejnych rejestrach 16 bitwych. Rejestry zawierają te sae dane c rejestry 32 bitwe z bszaru 7500. Rejestry są tylk d dczytu. Klejnść bajtów (B1,B0,B3,B2) 7000-7198 flat (32 bity) Wartść uieszczna jest w dwóch klejnych rejestrach 16 bitwych. Rejestry zawierają te sae dane c rejestry 32 bitwe z bszaru 7500. Rejestry są tylk d dczytu. Klejnść bajtów (B3,B2,B1,B0) 7500-7599 flat (32 bity) Wartść uieszczna jest w rejestrze 32 bitwy. Rejestry są tylk d dczytu Jednstka Zapis 5.6.6.3. Rejestry d dczytu Wartść uieszc zna jest w rejestrac h 32 bitwych Nazwa 7000/6000 7500 T 7002/6002 7501 RH % Wilgtnść względna zierzna 7004/6004 7502 DP Punkt rsy wyliczny 7006/6006 7503 AH 7008/6008 7504 7010/6010 7505 Nazwa wielkści () dczyt/ (z) Wartść uieszczn a jest w dwóch klejnych rejestrach 16 bitwych. Rejestry te zawierają te sae dane c rejestry 32 bitwe z bszaru 7500 C C Teperatura zierzna g/3 Wilgtnść bezwzględna wyliczna C Teperatura teretru kreg hpa Ciśnienie pary nasycnej

36 7012/6012 7506 Entalpia 7014/6014 7507 zarezerwwany 7016/6016 7508 zarezerwwany 7018/6018 7509 zarezerwwany 7020/6020 7510 in T C Miniu teperatury 7022/6022 7511 ax T C Maksiu teperatury 7024/6024 7512 in RH % Miniu wilgtnści względnej 7026/6026 7513 ax RH % Maksiu wilgtnści względnej C Miniu punktu rsy C Maksiu punktu rsy 7028/7028 7514 in DP 7030/6030 7515 ax DP 7032/6032 7516 in AH g/3 Miniu wilgtnści bezwzględnej 7034/6034 7517 ax AH g/3 Maksiu wilgtnści bezwzględnej 7036/6036 7518 7038/6038 7519 Status 7040/6040 7520 % wypełnienia archiwu wewnętrzneg 7042/6042 7521 zarezerwwany 7044/6044 7522 Pstęp przepisywania archiwu wewn. D systeu plików 7046/6046 7523 Aktualny czas 7048/6048 7524 Data - rk RRRR Aktualna data - rk 7050/6050 7525 Miesiąc, dzień 7052/6052 7526 7054/6054 7527 Ilść wlneg iejsca w paięci syst. plików (kb), wartść -1 znacza błąd paięci 7056/6056 7528 Całkwita pjenść paięci syst. plików (kb), wartść -1 znacza brak pprawnie zainstalwanej paięci 7058/6058...7072/6072 75297536 zarezerwwany 7074/6074 7537 Pierwszy zdefiniwany rejestr wyświetlany Identyfikatr urządzenia - Aktualny czas MMDD Aktualna data iesiąc, dzień zarezerwwany

37 7076/6076 7538 Drugi zdefiniwany rejestr wyświetlany 7078/6078 7539 Trzeci zdefiniwany rejestr wyświetlany.... 7096/6096 7548. Dwunasty zdefiniwany rejestr wyświetlany 5.7. Uaktualnianie prgrawania W rejestratrach HT20 zaipleentwan funkcję użliwiającą uaktualnienie prgrawania z kputera PC. Bezpłatne prgrawanie ecn raz pliki aktualizacyjne są dstępne na strnie www.luel.c.pl. D uaktualnienia wyagany jest pdłączny d kputera knwerter RS-485 na USB, np.: knwerter PD10. Rys.22. Widk prgrau d uaktualniania prgrawania rejestratra.

38 Uwaga! P uaktualnieniu prgrawania należy ustawić nastawy fabryczne rejestratra. Przed przystąpienie d aktualizacji należy zdjąć budwę urządzenia i pdłączyć przewdy interfejsu RS-485 d złącza znaczneg syble BA P uruchieniu prgrau ecn należy ustawić na zakładce Kunikacja prędkść, tryb, adres rejestratra raz prt interfejsu RS-485. Następnie kliknąć iknę Płącz. Następnie kliknąć link Aktualizuj firware c spwduje wywłanie kna prgrau LUMEL UPDATER (LU) rys. 22. Wcisnąć przycisk Cnnect. W knie infracyjny Messages są uieszczane infracje przebiegu prcesu aktualizacji. Przy prawidłw twarty prcie wyświetlny jest napis Prt pened. W rejestratrze wejście w tryb uaktualniania wyknywane jest zdalnie przez LU (na pdstawie ustawień w ecn lub serwis WWW adres, tryb, prędkść, prt COM) - aktualizacja na zalecanych paraetrach kunikacyjnych, tzn. prędkść 115200 kb/s, tryb 8N2. Jeżeli rejestratr nawiąże kunikację z prgrae LUMEL UPDATER w prgraie LU wyświetlny zstaje kunikat Device fund: HT20 raz wersja prgrau główneg i prgrau btladera pdłączneg urządzenia, natiast na wyświetlaczu rejestratra pjawi się kunikat Device is ready. Następnie wciskając przycisk... należy w prgraie LUMEL UPDATER wczytać plik z nwą wersją prgrawania. Przy prawidłw twarty pliku pjawia się w knie prgrau LU infracja File pened. Należy wcisnąć przycisk Send. Pdczas uaktualniania na dlny wierszu

39 wyświetlacza wyświetlany jest prcentwy pstęp aktualizacji. P zakńczny pzytywnie uaktualnieniu rejestratr przechdzi d nralnej pracy, natiast w knie infracyjny pjawia się napis Dne raz czas trwania aktualizacji. Aktualną wersję pprzez prgrawania dczytanie żna również sprawdzić pwitalnych rejestratra kunikatów p włączeniu zasilania. Uwaga: Uaktualnienie prgrawania jest żliwe wyłącznie przy bezpśredni płączeniu rejestratra i kputera PC (brak innych urządzeń typu Master na interfejsie RS-485). Uwaga: Wyłączenie zasilania w trakcie uaktualniania prgrawania że skutkwać trwały uszkdzenie rejestratra! 5.8. Archiwizacja wartści ierznych 5.8.1. Struktura paięci rejestratra Rejestratry HT20 standardw wypsażne są w wewnętrzną paięć 4MB przeznaczną d przechwywania bieżących danych zarejestrwanych przez rejestratr. Paraetre rejestrwany przez rejestratr że być każda z 4 wartści piarwych teperatura, wilgtnść względna, punkt rsy raz wilgtnść bezwzględna. Ddatkw żna archiwizwać każdą z 12 zdefiniwanych wielkści wyświetlanych. Paięć wewnętrzna rejestratra W pzwala przypadku na zapisania przechwywanie 534336 dyślnie wielkści 50% rekrdów. paięci

40 wewnętrznej (lub innej wartści zdefiniwanej przez użytkwnika) następuje autatyczne przepisanie archiwu d paięci systeu plików. Paięć a charakter bufra krężneg. P zapełnieniu paięci zstają nadpisywane najstarsze dane. Archiwu wewnętrzne że być dczytywane, kpiwane i kaswane. Rejestratry HT20 psiadają wewnętrzną paięć systeu plików wielkści 8GB (rziar paięci systeu plików że zstać zwiększna na specjalne zaówienie lub z ptrzeb prducenta) na którą dane z paięci wewnętrznej są autatycznie przepisywane w pstaci plików. Dane gą być pbierane przez interfejs Ethernet z wykrzystanie prtkłu FTP lub serwisu WWW. Minialny kres archiwizacji wynsi 10 sek. 5.8.2. Knfiguracja archiwizacji D knfiguracji paraetrów archiwizacji służy serwis WWW. Archiwizacja że być ciągła raz warunkwa. Wyzwalanie archiwizacji warunkwej że być realizwane w jednej z czterech żliwści przedstawinych na rys. 23 ( n-n, n-ff, ff, n). Archiwizację ciągłą włącza się wybierając typ archiwizacji h-n, natiast wyłączenie archiwizacji h-ff. następuje p wybraniu pcji

41 a) n-n c) ff Archiwizacja Archiwizacja 1 1 załączna 0 wyłączna Ar_L załączna 0 Ar_H wyłączna Ar_L Wielkść sterująca b) n-ff Wielkść sterująca Archiwizacja załączna 1 załączna wyłączna 0 Ar_L Ar_H d) n Archiwizacja 1 załączna Ar_H 0 Wielkść sterująca Rys.23. wyłączna Ar_L wyłączna Ar_H Wielkść sterująca Typy archiwizacji warunkwej Ar_L - Próg dlny archiwizacji Ar_H Próg górny archiwizacji 5.8.3. Wewnętrzna paięć systeu plików Rejestratry HT20 wypsażny jest w wewnętrzną paięć systeu plików. Obsługiwany jest syste plików FAT raz FAT32. Rejestratr HT20 pdczas pracy twrzy katalgi pliki zawierające dane archiwalne. Rejestratr HT20 pdczas rejestracji zakłada wewnętrznej paieci systeu plików katalgi raz pliki. Przykładwą strukturę katalgów przedstawin na rys. 24.

Pza 42 Rys.24. Struktura katalgów w paięci. katalgie ARCH, w który uieszczane są archiwizwane dane, na karcie zstaje utwrzny jeszcze katalg SYSTEM, w który uieszczne są pliki: - start.txt - data i gdzina zainstalwania wewnętrznej paięci systeu plików ( pdczas uruchienia rejestratra p zaniku zasilania) - anual.pdf - aktualna instrukcja bsługi - enarch.gif plik grafiki z infracją knfiguracji alarów / archiwizacji Uwaga: Usunięcie tych plików że skutkwać niewyświetlanie się niektórych eleentów serwisu WWW pdpwiedzi, instrukcji; żliwść usunięcia tych plików istnieje p zalgwaniu się na serwer FTP na knt adinistratra. Dane w paięci przechwywane są w plikach uieszcznych w katalgach dpwiadający nazwie urządzenia raz nuerze seryjny patrz rys. 24. Natiast nazwy plików dpwiadają dacie rejestracji i ają frat XXXX_YY.Dzz, gdzie XXXX rk, YY iesiąc. Rzszerzenie plików archiwu a frat Dzz, gdzie zz jest klejny nuere pliku archiwu z daneg iesiąca. Przykładw pierwszy plik archiwu w iesiącu aju rku 2016 będzie iał pstać 2016_05.D00, klejny plik: 2016_05.D01 itd. Dla daneg iesiąca że zstać utwrznych

43 aksyalnie 32 plików (*.D00 *.D31). Ziana pliku następuje autatycznie p siągnięciu rziaru pliku 29 MB. 5.8.4. Budwa plików archiwu Pliki zawierające dane archiwalne w wewnętrznej paięci systeu plików psiadają budwę klunwą, gdzie klejne kluny danych rzdzielne są d siebie znakie tabulatra. W pierwszy wierszu pliku uieszczny jest nagłówek klun. Rekrdy danych ułżne są klejn w wierszach a pla daneg rekrdu dseparwane są d siebie znakie tabulacji. Widk przykładweg pliku archiwu przy archiwizacji ddatkw 12 własnych wartści wyświetlanych przedstawin na rys. 25. Rys.25. Przykładwy plik z danyi Klejne pla zawarte w wierszu pisujące rekrd ają następujące znaczenie: date data zarejestrwania danych, separatre daty jest znak - tie gdzina, inuta, sekunda zarejestrwanych danych, separatre czasu jest znak : T, RH, DP, AH, nazwa1, user reg,. nazwa wartści

44 archiwizwanej, dyślny separatre dziesiętny jest znak. jednak istnieje żliwść ziany separatra na znak, wybierając dpwiednią pcję w knie Archiwu serwisu WWW. 6. Akcesria ddatkwe D rejestratrów HT20 dstępne są ddatkwe akcesria w pstaci zasilaczy sieciwych D.C. raz PE IEEE 802.3af. W tablicy 7 zstały przedstawine dstępne eleenty wraz z ich kdai handlwyi. Tablica 7 Lp Akcesriu Wygląd Kd zaówieniwy Dane techniczne 1. zasilacz sieciwy 6 VDC 20-072-00-00094 Napięcie: 6 V d.c. ± 5% Mc aksyalna: 6W* Napięcie wejściwe: 90...253 V a.c. Teperatura pracy: 0...40C* Wyiary: 63.6 x 29.5 x 45.6 * Długść przewdu: 1,4 ± 10%* Wtyk: ɸ5,5 / 2,1 *paraetry zasilacza gą ulec zianie 2. zasilacz PE 20-090-00-00022 Napięcie wejściwe: 100 240 VAC Częsttliwść wejściwa: 47 63 Hz Pbór prądu: 0,35 A ax. dla 240 VAC Napięcie wyjściwe: 48 VDC Mc wyjściwa: 15,4 W Teperatura pracy: 0 40C Wyiary: 140 x 65 x 36 Waga: 0,2 kg

3. przewód sieciwy d zasilacza PE 45 20-069-00-00146 długść przewdu: 1,8 7. Dane techniczne Paraetry pdstawwe: zakres piaru wilgtnści względnej (RH) 0...95 % bez kndensacji błąd pdstawwy przetwarzania wilgtnści ±3% zakresu dla RH = 10...90% ±5% w pzstały zakresie histereza piaru wilgtnści ± 1% RH pdstawwy zakres piaru teperatury (T) 20...60 C błąd pdstawwy przetwarzania teperatury ±0,6 C w zakresie 10...40 C ±1,0 C w pzstały zakresie wielkści wyliczane wilgtnść bezwzględna (a) [g/3] teperatura punktu rsy (Td) [ C] Interfejs Ethernet: 10/100-Base-T - aks. liczba jednczesnych płączeń 10

46 Znainwe warunki użytkwania: zasilanie 6 V d.c. lub PE IEEE 802.3af pbór cy < 2 VA teperatura tczenia 20...23 60 C wilgtnść względna pwietrza: < 95% czas wstępneg wygrzewania 15 inut stpień chrny zapewniany przez budwę IP 20 cwanie na ścianie asa <0,3 kg wyiary (120 x 80 x 25) pzycja pracy: czujnikie w dół Kpatybilnść elektragnetyczna: dprnść na zakłócenia elektragnetyczne wg PN-EN 61000-6-2 eisja zakłóceń elektragnetycznych wg PN-EN 61000-6-4 Wyagania bezpieczeństwa według nry PN-EN 61010-1 kategria instalacji III stpień zanieczyszczenia 2 napięcie pracy względe ziei 50V wyskść nad pzie rza < 2000

47 Paraetry zasilacza sieciweg DC (pcja): napięcie 6 V d.c. ± 5% c aksyalna 6W* napięcie wejściwe 90...253 V a.c. teperatura pracy 0...40 C* wyiary 63.6 x 29.5 x 45.6 * długść przewdu 1,4 ± 10%* wtyk ɸ5,5 / 2,1 * paraetry zasilacza gą ulec zianie

48 8. Kd wyknań Tablica 8 Rejestratr teperatury i wilgtnści HT20 Zasilanie* 6 V d.c. 6 V d.c., PE IEEE 802.3af Wypsażenie ddatkwe brak Zasilacz sieciwy 6 V d.c. Wyknanie Standardwe Specjalne** Wersja językwa: plska angielska inna** Próby dbircze: bez ddatkwych wyagań z atestai kntrli jakści wg uzgdnień z kliente X X XX X X 1 2 0 1 00 XX P E X 0 1 X * - Rejestratry w wyknaniu HT20 1XXXXX wyagają zewnętrzneg napięcia zasilania 6 V d.c. Rejestratry w wyknaniu HT20 2XXXXX gą być zasilane zarówn z interfejsu Ethernet pprzez PE (Pwer ver Ethernet), jak i z zewnętrzneg źródła zasilania 6 V d.c. ** - tylk p uzgdnieniu z prducente Przykład kdwania: HT20-2100P1 znacza rejestratr zasilany PE IEEE 802.3af raz 6 V d.c. z dłączny w zestawie zasilacze sieciwy 6 V d.c. w wyknaniu standardwy w plskiej wersji językwej z ateste Kntrli Jakści.

LUMEL S.A. ul. Sulechwska 1, 65-022 Zielna Góra tel.: +48 68 45 75 100, fax +48 68 45 75 508 www.luel.c.pl Infracja techniczna: tel.: (68) 45 75 106, 45 75 180, 45 75 260 e-ail: sprzedaz@luel.c.pl Realizacja zaówień: tel.: (68) 45 75 207, 45 75 209, 45 75 218, 45 75 341 fax.: (68) 32 55 650 Pracwnia systeów autatyki: tel.: (68) 45 75 228, 45 75 117 HT20-07