Nazwa projektu: Nowe czasy nowe zagrożenia wspólne wyzwania. Polsko-niemiecka specjalistyczna grupa ratownictwa wysokościowego. Projektbezeichnung: Neue Zeiten Neue Gefahren gemeinsame Herausforderungen. Deutsch-polnische Fachgruppe für Höhenrettung.
Lokalizacja projektu: Województwo Lubuskie, Powiat Słubicki, Miasto Słubice, Kraj Związkowy Brandenburgia, Miasto na prawach powiatu Frankfurt n. Odrą. Durchführungsort: Wojewodschaft Lubuskie, Landkreis Słubice, Stadt Słubice, Land Brandenburg, Kreisfreie Stadt Frankfurt/Oder.
Cel główny (Das allgemeine Ziel): Poprawa stanu bezpieczeństwa mieszkańców partnerskich powiatów poprzez utworzenie wspólnej, polskoniemieckiej specjalistycznej grupy ratownictwa wysokościowego. Nachhaltige Verbesserung der Sicherheit von Einwohnern der Partnerlandkreise durch der Errichtung einer gemeinsamen deutsch-polnischen Fachgruppe für Höhenrettung.
Cele szczegółowe (Die konkreten Zielstellungen): 1. Poznanie sprzętu oraz procedur i technik ratowniczych wykorzystywanych w ratownictwie wysokościowym, a przez to nabycie umiejętności i uprawnień niezbędnych do wykonywania czynności ratowniczych na wysokościach. Das Kennenlernen der Ausrüstung und der von den Partnern angewandten Rettungstechniken bei der Höhenrettung und dadurch der Erwerb der Fähigkeiten sowie der Nachweise, welche für die Einsätze auf den Höhen erforderlich sind.
Cele szczegółowe (Die konkreter Zielstellungen): 2. Wymiana doświadczeń kadry kierowniczej, tj. osób bezpośrednio i pośrednio nadzorujących polsko-niemiecka grupę ratownictwa wysokościowego. Der Erfahrungsaustauch von Führungskräften, d.h. von Personen, welche die deutsch-polnische Höhenrettungsgruppe beaufsichtigen werden.
Cele szczegółowe (Die konkreter Zielstellungen): 3. Prezentacja członkom jednostek ochrony przeciwpożarowej z Polski i Niemiec oraz innym osobom umiejętności nabytych w ramach projektu oraz możliwości wykorzystania nowo utworzonej grupy w różnorodnych działaniach ratowniczo-gaśniczych. Die Vorführung für die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren aus Polen und Deutschland und andere Personen der im Rahmen des Projektes erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse sowie der Nutzungsmöglichkeiten bei verschiedenen Einsätzen (Lösch- und Rettungsmaßnahmen) der neu errichteten Gruppe.
Działania podejmowane w ramach projektu (Geplante Maßnahmen): 1. Udział ratowników z Polski i Niemiec w kursie wstępnym, planowany termin 10-17 luty 2012r. Die Teilnahme der Retter aus Deutschland und Polen an dem Anfängerkurs, geplanter Zeitraum 10-17 Februar 2012. 2. Udział ratowników z Polski i Niemiec w kursie podstawowym, planowany termin 14-22 kwietnia 2012r. Die Teilnahme der Retter aus Deutschland und Polen an dem Grundkurs, geplanter Zeitraum 14-22 April 2012.
Działania podejmowane w ramach projektu (Geplante Maßnahmen): 3. Wspólny pokaz nabytych umiejętności w zakresie ratowania z wysokości. Die gemeinsame Vorführung der erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse im Bereich der Höhenrettung. 4. Podpisanie porozumienia o utworzeniu polsko-niemieckiej grupy ratownictwa wysokościowego. Die Unterzeichnung der Vereinbarung über die Errichtung der deutsch-polnischen Höhenrettungsgruppe.
Działania podejmowane w ramach projektu (Geplante Maßnahmen): 5. Działania promocyjne zgodnie z wytycznymi Unii Europejskiej oraz Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) - Brandenburgia 2007-2013. Die Vermarktungsmaßnahmen nach den Anforderungen der Europäischen Union und des Operationellen Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) Brandenburg 2007-2013.
Działania podejmowane w ramach projektu (Geplante Maßnahmen): Liczba przeszkolonych ratowników z Polski - 8 Anzahl der ausgebildeten Retter aus Polen Liczba przeszkolonych ratowników z Niemiec - 6 Anzahl der ausgebildeten Retter aus Deutschland
Grupy docelowe (Zielgruppen): 1. Strażacy z Polski i Niemiec uczestniczący w kursie wstępnym oraz podstawowym. KP PSP w Słubicach ZSP Frankfurt n.odrą Die Feuerwehrmänner aus Polen und Deutschland, welche an dem Anfänger- und Grundkurs teilnehmen werden.
Grupy docelowe (Zielgruppen): 2. Przedstawiciele jednostek samorządu terytorialnego z Polski i Niemiec. Die Vertreter der territorialen Gebietskörperschaften aus Deutschland und Polen. 3. Członkowie jednostek ochotniczych straży pożarnych z terenu Powiatu Słubickiego oraz Miasta na prawach powiatu Frankfurt nad Odrą. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren des Landkreises Słubice und der kreisfreien Stadt Frankfurt/Oder. 4. Mieszkańcy partnerskich powiatów. Die Einwohner der Partnerlandkreise.
Efekt transgraniczny (Grenzübergreifender Charakter): 1. Nawiązania i rozwój współpracy pomiędzy partnerami projektu w zakresie ratownictwa wysokościowego. Aufnahme und Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern im Bereich der Höhenrettung. 2. Poznanie i wymiana doświadczeń w zakresie technik stosowanych w ramach działań ratowniczych na wysokościach. Kennenlernen sowie Erfahrungsaustausch insbesondere hinsichtlich der von den Projektpartnern angewandten Höhenrettungstechniken.
Efekt transgraniczny (Grenzübergreifender Charakter): 3. Nabycie umiejętności obsługi sprzętu używanego przez polskie i niemieckie służby ratownicze. Erwerb der Fähigkeiten im Bereich der Bedienung von Geräten, welche von polnischen und deutschen Rettungskräften genutzt werden. 4. Skuteczne działanie polsko-niemieckiej jednostki ratownictwa wysokościowego, której utworzenie umożliwi trwałą współpracę w tym zakresie. Gemeinsamer erfolgreicher Einsatz der deutsch-polnischen Fachgruppe, deren Errichtung nachhaltig zum Aufbau beständiger Strukturen der Zusammenarbeit in diesem Bereich beiträgt.
Efekt transgraniczny (Grenzübergreifender Charakter): 5. Stworzenie podstaw do dalszego rozwijania współpracy transgranicznej. Schaffung der Grundlagen fur weitere Entwicklung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit. 6. Zniesienie barier językowych i mentalnych. Beseitigung von sprachlichen und mentalen Barrieren.
Budżet (Kosten- und Finanzierunsplan) (EURO: 1. Koszty kwalifikowane EUR 16.059,00 Förderfähige Kosten EUR 2. Dofinansowanie EFRR EUR 13.650,15 (85% kwalifikowanych kosztów) Fördersumme EFRR (85% der förderfähigen Kosten)
Partnerzy projektu (Projektpartners): 1. Powiat Słubicki Landkreis Słubice 2. Urząd ds. ochrony przeciwpożarowej, ochrony przed skutkami katastrof i ratownictwa miasta Frankfurt nad Odrą Amt für Brand-, Katastrophenschutz und Rettungswesen der Stadt Frankfurt (Oder)
Nazwa projektu: Nowe czasy nowe zagrożenia wspólne wyzwania. Polsko-niemiecka specjalistyczna grupa ratownictwa wysokościowego. Projektbezeichnung: Neue Zeiten Neue Gefahren gemeinsame Herausforderungen. Deutsch-polnische Fachgruppe für Höhenrettung.