Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv

Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Rozdzielnica średniego napięcia Całkowicie zintegrowana moc - NXAIR Katalog HA 25.71 Edycja 2014 www.siemens.com/nxair

Zastosowanie Typowe zastosowania Rozdzielnica wyłącznikowa NXAIR używana jest w stacjach transformatorowych i rozdzielniach, głównie na poziomie rozdziału pierwotnego, np.: Zastosowanie Publiczne sieci zasilania Zakłady energetyczne Wytwórcy energii Operatorzy systemów. Zastosowanie Przemysł i przemysł morski Systemy zasilania trakcji Przemysł wydobywczy Kopalnie odkrywkowe węgla brunatnego Przemysł chemiczny Elektrownie spalinowe z silnikami Diesla Zakłady elektrochemiczne Instalacje zasilania awaryjnego Przemysł tekstylny, papierniczy i spożywczy Huty żelaza i stali Elektrownie Przemysł naftowy Instalacje morskie Zakłady petrochemiczne Instalacje rurociągowe Centra danych Przemysł stoczniowy Przemysł stalowy Walcownie Przemysł cementowy R-HA35-0510-016.tif Fot.: Harald M. Valderhaug R-HA25-366.tif R-HA25-363.tif R-HA25-362.tif 2 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Spis treści Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Rozdzielnica średniego napięcia Katalog HA 25.71 2014 Traci ważność: Katalog HA 25.71 2013 www.siemens.com/nxair Zastosowanie Strona Typowe zastosowania 2 Korzyści dla klienta Komfort eksploatacji 4 Bezpieczna obsługa 5 Wzrost produktywności 6 Oszczędność 7 Ochrona środowiska naturalnego 8 Konstrukcja Klasyfikacja 9 Budowa i działanie pola podstawowego 10 i 11 Przedziały 12 Komponenty Wyłącznik próżniowy 13 Stycznik próżniowy 14 Przekładniki prądowe 15 Przekładniki napięciowe 16 Przedział niskiego napięcia 17 Dane techniczne 17,5 kv Parametry elektryczne 18 Gama produktów, pola rozdzielnicy 19 i 20 Wymiary 21 Układ pomieszczenia 22 Transport i pakowanie 23 Dane techniczne 24 kv Parametry elektryczne 24 Gama produktów, pola rozdzielnicy 25 i 26 Wymiary 27 Układ pomieszczenia 28 Transport i pakowanie 29 Normy Normy, specyfikacje, wytyczne 30 i 31 Produkty i systemy opisane w niniejszym katalogu są produkowane i sprzedawane zgodnie z certyfikowanym systemem zarządzania (zgodnie z ISO 9001, ISO 14001 oraz BS OHSAS 18001). Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 3

Korzyść dla klienta Komfort eksploatacji W przypadku zakładów energetycznych i przemysłowych koncepcja platformy rodziny NXAIR wprowadzona we wszystkich miejscach produkcji daje bardzo konkretne korzyści: Niezakłócone działanie, wzorową dostępność oraz optymalny poziom bezpieczeństwa. Właściwości Brak konieczności obsługiwania gazu izolacyjnego i monitorowania niskiego i wysokiego stanu jego ciśnienia Powietrze, jako środek izolacyjny, jest zawsze dostępne Rozdzielnica składana fabrycznie, poddana próbie typu, zgodnie z IEC 62271-200 VDE 0671-200 Platforma wprowadzona na całym świecie, rozwój nadzorowany centralnie, produkcja lokalna Zastosowanie standardowych przekładników prądowych typu blokowego Zastosowanie standardowych komponentów dostępnych na całym świecie, lokalnie produkowanych z uwzględnieniem norm regionalnych. Na świecie pracuje ponad 450 tys. pól rozdzielczych w izolacji powietrznej firmy Siemens Zastosowanie bezobsługowych, wyłączników próżniowych styczników Badania typu wyłącznika próżniowego i uziemnika szybkiego wewnątrz pola Przegrody odporne na ciśnienie Elastyczność w zakresie urządzeń niskonapięciowych (demontowalny przedział, przewody wtykowe) Zapewnienie jakości zgodnie z DIN EN ISO 9001. 4 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Korzyść dla klienta Bezpieczna obsługa Wszystkie typy rozdzielnic rodziny NXAIR posiadają klasyfikację odporności na łuk wewnętrzny IAC A FLR, kategorię utraty ciągłości pracy LSC 2B oraz klasę przegrody PM. Sprawia to, że są produktem uniwersalnym, spełniającym najwyższe wymagania w zakresie bezpieczeństwa personelu obsługi. Właściwości Wszystkie operacje wykonywane są przy zamkniętych drzwiach wysokiego napięcia Metalowa obudowa, uziemione przegrody i przesłony Rozdzielnica o klasie odporności na łuk wewnętrzny zgodnie z IAC A FLR; dostęp z przodu, z boku i z tyłu; dla wszystkich prądów zwarciowych oraz czasu trwania łuku wynoszącego 1 s, opcjonalnie 0,1 s Kategoria utraty ciągłości pracy LSC 2B (osobne przegrody dla przedziałów: szyn zbiorczych, przyłączeniowych oraz łącznika głównego) Klasa przegrody PM (okładzina metalowa o konstrukcji odporniej na ciśnienie) Jednoznaczne wskaźniki położenia i elementy sterowania na drzwiach wysokiego napięcia Zastosowanie wyłączników próżniowych styczników Standardowy stopień ochrony IP3XD; różne stopnie ochrony dostępne jako opcja Przesłony z wymuszonym prowadzeniem (osobno blokowane) System wzajemnych mechanicznych blokad logicznych. Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 5

Korzyść dla klienta Wzrost produktywności Właściwości takie jak budowa modułowa, próby typu wyłącznika w rozdzielnicy, ograniczenie łuku wewnętrznego do odpowiedniego przedziału, a tym samym maksymalna niezawodność, przyczyniają się do optymalnego funkcjonowania i godnego uwagi wzrostu wydajności. Właściwości Kategoria utraty ciągłości pracy LSC 2B (osobne przegrody dla przedziałów szyn zbiorczych, przyłączeniowych oraz łączników głównych) Klasa przegrody PM Maksymalny stopień ochrony IP51 Przesłony z wymuszonym prowadzeniem Zastosowanie standardowych przekładników prądowych typu blokowego Testowanie kabli bez odłączania szyn zbiorczych Funkcje, takie jak ustalenie przerwy izolacyjnej, a także uziemienie odpływu czy szyn zbiorczych, może być całkowicie nadzorowane i sterowane zdalnie Ograniczenie łuku wewnętrznego do odpowiedniego przedziału do 31,5 ka Zastosowanie bezobsługowych wyłączników próżniowych styczników Przewody sterownicze w metalowych kanałach kablowych Łatwy dostęp do wszystkich elementów pola. 6 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Korzyść dla klienta Oszczędność Kompaktowa budowa rozdzielnic rodziny NXAIR, dzięki nowym wyłącznikom z serii SION, jest podwójnie korzystna dla właścicieli. Z jednej strony, można w ten sposób zredukować koszty budowy, a z drugiej strony bezobsługowe wyłączniki oraz modułowa budowa umożliwiają ciągłą pracę bez kosztownych czasów przestoju. Właściwości Zastosowanie bezobsługowych wyłączników próżniowych styczników Bezobsługowość rozdzielnicy przez okres 10 lat Zredukowanie przerw w pracy do minimum, dzięki systemowi wzajemnych mechanicznych blokad logicznych Zminimalizowana wymagana przestrzeń pod zabudowę rozdzielnicy (redukcja środków na inwestycje budowlane), dzięki zwartej konstrukcji oraz opcjom elastycznych połączeń kablowych i elastycznych systemów kanałów ciśnieniowych upustu gazów od zwarć z udziałem łuku wewnętrznego. Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 7

Korzyść dla klienta Ochrona środowiska naturalnego Powietrze użyte, jako środek izolacyjny, lokalizacje lokalnej produkcji z krótkimi czasami i odległościami dostaw, jak również ponad 30-letni czas eksploatacji, optymalizują całkowitą równowagę energetyczną. Właściwości Powietrze, jako środek izolacyjny, jest całkowicie obojętny dla środowiska Lokalna produkcja obecna we wszystkich regionach świata minimalizuje zużycie energii (CO 2 ) niezbędnej do transportu Ponad 30-letni czas eksploatacji dodatkowo optymalizuje całościową równowagę energetyczną Zastosowane materiały w pełni nadają się do recyklingu, nie wymagają specjalistycznej wiedzy Łatwa utylizacja. 8 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Budowa Klasyfikacja Rozdzielnica wyłącznikowa NXAIR to urządzenie składane fabrycznie, poddane próbie typu, w obudowie i osłonach metalowych, przeznaczone do montażu wewnętrznego zgodne z IEC 62271-200 / VDE 0671-200 oraz odpowiadające następującym klasyfikacjom. Homologacja typu Rozdzielnica NXAIR zdobyła zatwierdzenie typu przeprowadzone przez następujące kwalifikowane organizacje: Lloyds Register (LR) Det Norske Veritas (DNV) Rozdzielnica ta jest zatwierdzona również do stosowania na statkach i platformach. R-HA25-371.tif Kategoria utraty ciągłości pracy i klasa przegrody Kategoria utraty ciągłości pracy Klasa przegrody Dostęp do przedziałów Przedział szyn zbiorczych Przedział łącznikowy Przedział przyłączeniowy LSC 2B PM Dostęp za pomocą narzędzi Dostęp z nadzorem blokad Dostęp z z nadzorem blokad za pomocą narzędzi Klasyfikacje odporności na łuk wewnętrzny Spełnione są następujące klasyfikacje odporności na łuk wewnętrzny: IAC A FLR, I sc, t IAC = Klasyfikacja odporności na łuk wewnętrzny A = odległość wskaźników badania 300 mm (montaż w zamkniętym pomieszczeniu ruchu elektrycznego) F = Ustawienie wskaźników od przodu pola rozdzielnicy do próby L = Ustawienie wskaźników z boków pola do próby R = Ustawienie wskaźników za tylnią ścianą pola do próby I sc = Prąd testowy dla NXAIR 17,5 kv do 50 ka = Prąd testowy dla NXAIR 24 kv do 25 ka t = czas trwania łuku wynoszący 1 s, opcjonalnie 0,1 s Dzięki temu rozdzielnica NXAIR może być montowana w dowolny sposób ( przyściennie wolnostojąco) w pomieszczeniach ruchu elektrycznego do maksymalnych wartości znamionowych prądu zwarciowego. Krajowa certyfikacja GOST Dzięki certyfikacji w systemie GOST R w Rosji rozdzielnica NXAIR jest dopuszczona do użytku dla poziomów napięcia 6 kv, 10 kv i 20 kv. Zgodność z wymaganiami normy GOST została potwierdzona w deklaracjach nr POCC DE.MM04. 02090 i POCC DE.MM04. 01640. Certyfikat jest ważny w Rosji, na Białorusi, w Kazachstanie i na Ukrainie. Zastosowanie NXAIR we wszystkich systemach przesyłowych i dystrybucyjnych w Rosji zostało dodatkowo autoryzowane przez zezwolenie FSK/MRSK nr 36-12 z 17 maja 2012. Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 9

Budowa Budowa i działanie pola podstawowego Obsługa pola Właściwości Zintegrowany schemat synoptyczny pola Rozpoznawanie odpowiednich pozycji przełącznika/przycisku, ZAMKNIĘTY/OTWARTY wyłącznika, ZAMKNIĘTY/ OTWARTY uziemnika, na zintegrowanym schemacie synoptycznym pola. Jednoznaczne przypisanie elementów uruchamiających otwieranie oraz elementów sterowania do odpowiednich wskaźników położenia Wszystkie operacje są zawsze wykonywane przy zamkniętych drzwiach wysokiego napięcia Ergonomicznie dobrana wysokość wszystkich elementów sterujących i sygnalizacyjnych Opcja: Weryfikacja bezpiecznego odizolowania/ odłączenia zasilania od odpływu szyn zbiorczych za pomocą pojemnościowego systemu detekcji napięcia przy zamkniętej przedniej części pola. Blokady Warunki blokowania są spełnione zgodnie z normami IEC 62271-200 / VDE 0671-200 Uziemnik odpływu może być uruchomiony tylko wtedy, gdy łącznik główny (np. wyłącznik, stycznik, odłącznik) jest w pozycji odłączony (OTWARTY) Człon wysuwny wyłącznika może być wysunięty tylko gdy wyłącznik jest w pozycji OTWARTY oraz jeśli uziemnik jest w pozycji OTWARTY Wyłącznik może być załączony (pozycja ON) jedynie w pozycji zablokowanej PRACA zablokowanej pozycji serwisowej PRÓBA. Poza specyfikacjami norm Kodowanie zapobiega błędnemu montażowi łącznika głównego o niższym roboczym prądzie znamionowym w pola o wyższym roboczym prądzie znamionowym Blokowanie pomiędzy drzwiami wysokiego napięcia a pozycją części wysuwnej Opcja: Blokady elektromagnetyczne, mechaniczne systemy blokad kluczykowych, kłódki. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Budowa pola podstawowego (przykład) 13 14 15 16 17 18 19 1 Drzwi do przedziału niskiego napięcia 2 Przekaźnik zabezpieczeniowy 3 O pcja: Pojemnościowy system kontroli napięcia dla odpływu i szyn zbiorczych 4 Drzwi wysokiego napięcia 5 Schemat synoptyczny pola 6 Otwory do ręcznego wyzwalania pozycji ZAMKNIĘTY-OTWARTY wyłącznika oraz otwór zazbrojenia sprężyny wyłącznika 7 Okno inspekcyjne do sprawdzania wskaźnika ZAMKNIĘTY-OTWARTY wyłącznika, wskaźnik zazbrojenia sprężyny zamykającej, licznik zadziałań wyłącznika 8 Klamka drzwi wysokiego napięcia 9 Otwór do ustawiania wyłącznika 10 M echaniczny wskaźnik położenia uziemnika odpływu A Przedział łącznikowy B Przedział szyn zbiorczych C Przedział przyłączeniowy D Wyłącznik wysuwny E Przedział niskiego napięcia B C A D E 11 Otwór do ustawiania uziemnika odpływu, sterowanie ręczne opcjonalnie elektryczne 12 M echamiczny wskaźnik położenia członu wysuwnego 13 Kanał upustowy ciśnienia gazów, w razie potrzeby wyposażony w absorber łuku montowany na górze rozdzielnicy 14 Szyny zbiorcze 15 Izolator przepustowy 16 Przekładnik prądowy typu blokowego 17 Przekładnik napięciowy 18 Połączenie kablowe dla maksymalnie 6 kabli na fazę 19 Uziemnik szybki 20 Połączenie niskiego napięcia, typu wtykowego 21 J ednostka napędu wyłącznika 22 Komora próżniowa 23 System styków stałych 24 Człon wysuwny do ustawiania i uziemiania wyłącznika, napęd ręczny opcjonalnie elektryczny 25 Opcja: Wysuwne przekładniki napięciowe HA25-2611l eps 20 21 22 23 24 25 10 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Budowa Budowa i działanie pola podstawowego Budowa pola podstawowego (przykład) typ duplex (back-to-back) 1 Drzwi do przedziału niskiego napięcia 2 Przekaźnik zabezpieczeniowy 3 Opcja: Pojemnościowy system kontroli napięcia dla odpływu i szyn zbiorczych 4 Drzwi wysokiego napięcia 5 Klamka drzwi wysokiego napięcia 6 Schemat synoptyczny pola 7 Otwory do manewrowania wyłącznikiem ZAMKNIĘTY-OTWARTY, otwór zazbrojenia sprężyny otwierającej wyłącznika 8 Okno inspekcyjne do sprawdzania wskaźnika ZAMKNIĘTY-OTWARTY wyłącznika, wskaźnik zazbrojenia sprężyny zamykającej, licznik operacji 9 Otwór do ustawiania łącznika głównego (np. wyłącznika, stycznika, odłącznika). 10 Mechaniczny wskaźnik położenia uziemnika odpływu 11 Otwór do ustawiania uziemnika odpływu, ustawianie ręczne opcjonalnie zasilane silnikiem. 12 Mechaniczny wskaźnik położenia członu wysuwnego 13 Kanał upustu ciśnienia gazów, w razie potrzeby wyposażony w absorber łuku zamontowany na górze rozdzielnicy 14 Szyny zbiorcze 15 Izolator przepustowy 16 Przekładnik prądowy typu blokowego 17 Przekładnik napięciowy 18 Przyłącze kablowe dla maksymalnie 4 kabli na fazę 19 Uziemnik szybki 20 Połączenie niskiego napięcia wyłącznika, typu wtykowego 21 Napęd wyłącznika 22 Komory próżniowe 23 Układ styków stałych-przeciwnych wyłącznika 24 Człon wysuwny do przesuwu i uziemiania wyłącznika, z napędem ręcznym opcjonalnie elektrycznym. A Przedział łącznikowy B Przedział szyn zbiorczych C Przedział przyłączeniowy D Wyłącznik wysuwny E Przedział niskiego napięcia Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 11

Budowa Przedziały Przedział łącznikowy Obudowa z blachy ocynkowanej metodą Sendzimira Ujście ciśnienia skierowane w górę Przednia część pola z powłoką proszkową z żywicy epoksydowej Standardowy kolor RAL 7035 Osobny mechanizm do otwierania i zamykania przesłon ruchomych pomiędzy: Przedziałem szyn zbiorczych Przedziałem przyłączeniowym Drzwi wysokiego napięcia odporne na ciśnienie w przypadku wystąpienia wewnętrznych zwarć łukowych w polu Przegrody ciśnieniowo odporne w przedziale przyłączeniowym i przedziale szyn zbiorczych Boczne metalowe kanały kablowe do układania kabli obwodów wtórnych Złącze wtykowe niskiego napięcia do podłączenia kabli sterowniczych i sygnalizacyjnych pomiędzy częścią pierwotną a częścią obwodów wtórnych wyłącznika Przedział łącznikowy dla różnych wersji pól z urządzeniami wysuwnymi: Wyłącznik próżniowy 1) Stycznik próżniowy Odłącznik Jednostka pomiarowa z przekładnikiem napięciowym Klasy trwałości dla: Wyłącznika: E2, M2, C2 Łącznika: M1, C2 Przerwy izolacyjnej (część wysuwana): M0 napęd ręczny silnikowy wysuwnego wyłącznika i odłącznika Stycznik próżniowy 250,000, 500,000 1,000,000 IN Pole transformatora potrzeb własnych z rozłącznikiem/ kombinacją bezpieczników, montowane na stałe (LSC 2A); klasa trwałości dla rozłącznika E1, M0. Przedział szyn zbiorczych Obudowa z blachy ocynkowanej metodą Sendzimira Ujście ciśnienia skierowane w górę Opcja: Poprzeczna przegroda pomiędzy polami dla NXAIR Standard: Poprzeczna przegroda pomiędzy polami dla NXAIR 50 ka Szyny zbiorcze wykonane z miedzianych płaskowników, przykręcane od pola do pola Opcja: Szyny izolowane Przegrody odporne na ciśnienie w przedziale przyłączeniowym i przedziale łącznikowym, tylna ściana ciśnieniowo odporna Przesłony można otwierać i zamykać osobno Izolatory przepustowe do wspierania szyn zbiorczych i do mocowania górnych styków stałych wyłącznika Opcja: Układ dzielnika napięcia do sprzężenia pojemnościowego układu kontroli napięcia. Przedział przyłączeniowy Obudowa z blachy ocynkowanej metodą Sendzimira Ujście ciśnienia skierowane w górę poprzez kanał upustu ciśnieniowego Przegrody odporne na ciśnienie w przedziale łącznikowym i przedziale szyn zbiorczych Przesłony można otwierać i zamykać osobno Szyna zbiorcza uziemienia Opcja: Montaż izolatorów przepustowych przekładników prądowych typu blokowego Opcja: Dzielnik napięcia łączący układ detekcji napięcia. Pokrycie podłoża odporne na ciśnienie Możliwość podłączenia z przodu/z dołu z tyłu/z dołu z tyłu/z góry Możliwość podłączenia: Jednordzeniowych kabli XLPE 6 x 500 mm 2 w zależności od znamionowego prądu roboczego oraz innych wbudowanych elementów. Trójrdzeniowych kabli XLPE 3 x 240 mm 2 na pole w zależności od znamionowego prądu roboczego oraz innych wbudowanych elementów. Płaskowników szyn miedzianych z izolatorami przepustowymi w pełni izolowanych szyn w tym pokryw dennych pól rozdzielczych. Montaż przekładników napięciowych W izolacji żywicznej 3 1-biegun Montowane na stałe, bez bezpieczników strony pierwotnej wysuwnych z bezpiecznikami strony pierwotnej w osobnym przedziale, z izolatorami przepustowymi i przesłonami do przedziału przyłączeniowego dla NXAIR 17,5 kv; dla NXAIR 24 kv wysuwnego z bezpiecznikami Uziemnik szybki Z napędem ręcznym, opcjonalnie z napędem silnikowym Oprócz standardowej blokady: Uziemnik opcjonalnie zamykany elektromagnetycznie wzajemnie blokowany z wysuwnym wyłącznikiem Klasa trwałości uziemnika: M0, E1 Ogranicznik przepięć ochronnik przepięć łączeniowych Ogranicznik przepieć do ochrony rozdzielnicy przed skutkami przepięć zewnętrznych Ochronnik przepięć łączeniowych stosowany w celu ochrony odbiorników przed przepięciami podczas obsługi silników o prądach rozruchowych 600 A. Dodatkowe przedziały (opcja) dla komponentów szyn zbiorczych, patrz także gama produktów Przedział montowany na górze, nad przedziałem szyn zbiorczych, w obrębie kanału upustu ciśnieniowego Oddzielne ujście ciśnienia dodatkowego przedziału poprzez klapy upustowe ciśnienia Opcje: Możliwość montażu następujących komponentów (nie dla pól z wentylacją naturalną i wymuszoną, patrz także gama produktów) Przekładniki napięciowe Uziemnik szybki (klasa trwałości: M0, E1), napęd ręczny opcjonalnie silnikowy. 12 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 1) Dostępne dla NXAIR 24 kv w połączeniu z wysuwnymi bezpiecznikami WN typu HRC w przedziale przyłączeniowym jako bezpiecznikami do zastosowań o szczególnie wysokich wymaganiach dotyczących zdolności i szybkości przełączania.

Komponenty Wyłącznik próżniowy Właściwości Zgodny z normami IEC 62271-100, VDE 0671-100 Nadaje się do wszystkich typów wyłączeń Wyłącznik zawsze z napędem silnikowym, w każdej chwili możliwe jest użycie napędu ręcznego Wyłącznik dostępny również w połączeniu z wysuwnymi bezpiecznikami WN typu HRC w przedziale przyłączeniowym jako bezpiecznikami do zastosowań o szczególnie wysokich wymaganiach dotyczących zdolności i szybkości wyłączenia, dla NXAIR 24 kv Ustawianie wyłącznika za pomocą napędu ręcznego, opcjonalnie napędu silnikowego 64-stykowe złącze wtykowe niskiego napięcia pomiędzy wyłącznikiem a częścią stałą pola W normalnych warunkach klimatycznych napędy bezobsługowe i o maksymalnej dopuszczalnej liczbie cykli łączeniowych. R-HA25-355a.tif Wyłącznik próżniowy SION 3AE HA25-2718 eps Parametry elektryczne dla Znamionowe napięcie robocze Znamionowy prąd zwarciowy wyłączeniowy Prąd zwarciowy krótkotrwały wytrzymywany Znamionowy prąd zwarciowy załączalny Znamionowy prąd probierczy szczytowy wytrzymywany R-HA25-367.tif R-HA25-368.tif R-HA25-380.tif NXAIR 17,5 kv NXAIR 17,5 kv NXAIR 24 kv do 17,5 kv do 17,5 kv 24 kv do 40 ka 50 ka do 25 ka do 40 ka/3 s 50 ka/3 s do 25 ka/3 s do 100/104 ka do 125/130 ka do 63/65 ka do 100/104 ka do 125/130 ka do 63/65 ka Znamionowy prąd roboczy do 3150 A do 4000 A do 2500 A Klasa trwałości E2, M2, C2 E2, M2, C2 E2, M2, C2 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 13

Komponenty Stycznik próżniowy Właściwości Zgodny z normami IEC 62271-106, VDE 0670-501 Nadaje się do obsługi odbiorników o wysokich szybkościach przełączeń Zabezpieczenie przed zwarciem poprzez maksymalnie 2 bezpieczniki WN typu HRC połączone równolegle Napięcie zasilania cewki stycznika dostarczane poprzez transformator regulacyjny (sterowniczy) zabezpieczony bezpiecznikami strony pierwotnej za pośrednictwem zasilania zewnętrznego Opcjonalny moduł zatrzasku mechanicznego blokującego otwarcie stycznika Ustawianie stycznika poprzez napęd ręczny 64-stykowe złącze wtykowe niskiego napięcia pomiędzy stycznikiem a częścią stałą pola W normalnych warunkach klimatycznych napędy bezobsługowe i o maksymalnej dopuszczalnej liczbie cykli łączeniowych Ramiona stykowe ruchome na ogół z posrebrzanymi okrągłymi stykami. R-HA11-343 eps Stycznik 3TL6 w połączeniu z bezpiecznikami R-HA25-345 eps R-HA25-361.tif HA25-2719 eps Wysuwny stycznik 3TL6, bezpieczniki WN typu HRC oraz, jeżeli dotyczy, transformator sterowniczy Wysuwny stycznik 3TL8, bezpieczniki WN typu HRC oraz, jeżeli dotyczy, transformator sterowniczy Parametry elektryczne 3TL6 w NXAIR 3TL8 w NXAIR Znamionowe napięcie robocze do 12 kv do 7.2 kv Prąd zwarciowy krótkotrwały do 8 ka do 8 ka wytrzymywany 1) Znamionowy prąd roboczy 2) 400 A 400 A Liczba cykli łączeniowych: stycznika, mechanicznych komór próżniowych, mechanicznych stycznika, elektrycznych I N do 1,000,000 do 1,000,000 do 1,000,000 14 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 do 1,000,000 do 250,000 do 250,000 1) Może być stosowany w rozdzielnicy z prądem zwarciowym krótkotrwałym wytrzymywanym do 50 ka ze względu na ograniczenia prądu zapewniane przez bezpieczniki WN typu HRC. 2) W zależności od zainstalowanych bezpieczników WN typu HRC.

Komponenty Przekładniki napięciowe Właściwości Zasada indukcyjnych przekładników prądowych typu blokowego zgodnie z IEC 61869-2, VDE 0414-9-2, znormalizowana, dostępna na całym świecie, indukcyjnych przekładników prądowych typu przepustowego dla pola łącznikowego NXAIR 24 kv, zgodnie z tymi samymi normami IEC/VDE W izolacji żywicznej Opcja: Z dzielnikiem napięcia łączącym układy detekcji napięcia pojemnościowego do przekładników prądowych przepustowych Różne przekładnie dostępne dla uzwojenia wtórnego Certyfikowalny przekładnik prądowy Zasada niskiej mocy dla pomiarów prądu zgodna z normami IEC 60044-7, VDE 0414-44-7 W izolacji żywicznej, w tej samej obudowie jako przekładnik prądowy typu blokowego jako pierścieniowy przekładnik prądowy Zasada konstrukcyjna pierścieniowego przekładnika prądowego ze zintegrowaną cewką precyzyjną (obciążenie) Przesyła prądy pierwotne wprost proporcjonalne do napięć wtórnych Dostosowane zabezpieczenia cyfrowe, dostępne sterowniki polowe i przekaźniki zabezpieczeniowe Maks. nominalny prąd pierwotny od 50 do 2500 A Maks. nominalny krótkotrwały prąd zwarciowy cieplny do 31,5 ka, 1 s 3 s Maks. nominalny prąd zwarciowy szczytowy wytrzymywany do 82 ka Napięcie wtórne: 225 V Klasa dokładności do 0,5 5P Zasada niskiej mocy dla pomiarów napięcia Scalony z obudową W połączeniu z pomiarem prądu w technologii niskiej mocy Budowa techniczna patrz strona 16. R-HA25-347 eps Dla NXAIR 17,5 kv Przekładnik prądowy typu blokowego do 4000 A Parametry elektryczne Napięcie robocze do 24 kv Znamionowy prąd pierwotny do 4000 A Krótkotrwały prąd cieplny do 50 ka Czas trwania prądu krótkotrwałego 1 s 3 s Znamionowy prąd szczytowy wytrzymywany do 130 ka Liczba rdzeni wtórnych do 3 Prąd wtórny 1 A 5 A Klasy dokładności Pomiar 0,2 1 FS5/FS10 Zabezpieczenie 0,2 1 5P/10P Moc rdzeni do 30 VA HA25-2720 eps 1) Może być stosowany w rozdzielnicy z prądem zwarciowym krótkotrwałym wytrzymywanym do 50 ka ze względu na ograniczenia prądu zapewniane przez bezpieczniki WN typu HRC. 2) W zależności od zainstalowanych bezpieczników WN typu HRC. Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 15

Komponenty Przekładniki napięciowe Właściwości Zasada indukcji zgodna z normami IEC 61869-3, VDE 0414-9-3 W izolacji żywicznej, jednobiegunowe Opcja: Z uzwojeniem ziemnozwarciowym Dwubiegunowy przekładnik napięciowy Zasada niskiej mocy zgodna z normami IEC 60044-8, VDE 0414-44-8 Wbudowany w obudowę przekładnika prądowego, patrz strona 15 W izolacji żywicznej, jednobiegunowe Zasada konstrukcyjna rezystancyjnego dzielnika napięcia Dostosowane zabezpieczenia cyfrowe numeryczne, dostępne w wersjach sterowników pola i przekaźników zabezpieczeniowych Znamionowe napięcie wtórne 3,25 V/ Klasa dokładności 0,5 3P. R-HG24-057 tif Przekładnik napięciowy, mocowany na stałe R-HA25-357 eps Przekładnik napięciowy, wysuwny z bezpiecznikami strony pierwotnej HA25-2721 eps Parametry elektryczne Pierwotne napięcie robocze do 24 kv Wtórne napięcie robocze do 120 V do 120 V/ 3 Klasy dokładności 0,2/0,5/1,0 Moc do 200 VA 16 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Komponenty Przedział niskiego napięcia Właściwości Przedział niskiego napięcia przeznaczony do montażu zabezpieczeń, oraz kompletnego wyposażenia sterowniczego, pomiarowego i licznikowego. Przedział odgrodzony, od części wysokiego napięcia, bezpieczny na dotyk Przedział niskiego napięcia demontowalny, gdyż wszystkie wiązki przewodów i kabli sterowniczych są łączone wtykowo pole do pola Opcja: Gniazda probiercze pojemnościowego układu detekcji napięcia na wyposażeniu odpływów i szyn zbiorczych Opcja: Wysoki przedział niskiego napięcia Opcja: Przegroda pomiędzy polami Przewody niskiego napięcia są elastyczne i zabezpieczone metalowymi osłonami Połączenie członu wysuwnego z przedziałem niskiego napięcia poprzez okablowanie i 10-stykowe wtyki kodowane Magistrale okablowania wtórnego są łączone wtykowo pole do pola R-HA25-360 eps Drzwi przedziału niskiego napięcia (przykład) HA25-2722 eps R-HA25-292a eps Przedział niskiego napięcia z zamontowanym wyposażeniem (przykład) Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 17

Dane techniczne 17,5 kv Parametry elektryczne Wartości znamionowe do 40 ka Dane znamionowe napięcie kv 7,2 12 17.5 częstotliwość Hz 50/60 50/60 50/60 napięcie krótkotrwałe wytrzymywane o częstotliwości sieciowej kv 20 1) 28 1) 38 (faza-faza, faza-ziemia) napięcie udarowe piorunowe wytrzymywane (faza-faza, faza-ziemia) kv 60 75 95 prąd zwarciowy wyłączalny maks ka 40 40 40 prąd krótkotrwały wytrzymywany, 3s maks ka 40 40 40 prąd zwarciowy załączalny 2) maks ka 100/104 100/104 100/104 prąd szczytowy wytrzymywany 2) maks ka 100/104 100/104 100/104 prąd roboczy szyn zbiorczych maks A 4000 4000 4000 prąd roboczy pól liniowych: Z wyłącznikiem maks A 4000 4000 4000 Ze stycznikiem 3) maks A 400 400 Z odłącznikiem maks A 4000 4000 4000 Pole sprzęgła wzdłużnego maks A 4000 4000 4000 Pole przyłącza szyn zbiorczych maks A 4000 4000 4000 R-HA25-352 eps Wartości maksymalne 17,5 kv; 40 ka; 4000 A Wartości znamionowe 50 ka Dane znamionowe napięcie kv 7,2 12 17.5 częstotliwość Hz 50/60 50/60 50/60 napięcie krótkotrwałe wytrzymywane o częstotliwości sieciowej kv 20 1) 28 1) 38 (faza-faza, faza-uziemienie) napięcie udarowe piorunowe wytrzymywane (faza-faza, faza-uziemienie) kv 60 75 95 prąd zwarciowy wyłączalny maks ka 50 50 50 prąd krótkotrwały wytrzymywany, 3s maks ka 50 50 50 prąd zwarciowy załączalny 2) maks ka 125/130 125/130 125/130 prąd szczytowy wytrzymywany 2) maks ka 125/130 125/130 125/130 prąd roboczy szyn maks A 4000 4000 4000 zbiorczych prąd roboczy pólliniowych: Z wyłącznikiem maks A 4000 4000 4000 Ze stycznikiem 3) maks A 400 400 Z odłącznikiem maks A 4000 4000 4000 Pole sprzęgła wzdłużnego maks A 4000 4000 4000 Pole przyłącza szyn zbiorczych maks A 4000 4000 4000 R-HA25-369 eps Wartości maksymalne 17,5 kv; 50 ka; 4000 A 1) 32 kv 42 kv opcjonalnie dla normy GOST 2) Wartości dla 50 Hz: 100 k A 125 k A 60 Hz: 104 k A 130 k A 3) Wartości prądu zależne od bezpieczników WN typu HRC, dla normy GOST maks. 32 kv napięcia znamionowego krótkotrwałego wytrzymywanego o częstotliwości sieciowej 18 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Dane techniczne 17,5 kv Gama produktów, pola rozdzielnicy Pole wyłącznikowe Pole odłącznikowe Przekładnik prądowy Przekładnik napięciowy Wysuwane przekładniki napięciowe z bezpiecznikami strony pierwotnej 2 ) 2 ) Uziemnik szybki, z napędem ręcznym opcjonalnie z napędem silnikowym Pojemnościowy układ detekcji napięcia Głowice kablowe 1), maks. 6 x 500 mm 2 na fazę HA25-2658g eps Pole stycznikowe 2) (Opcjonalnie wentylatory rezerwowe) wymagane tylko w przypadku 2500 A i 3150 A w polach 800 mm dla 40 ka w przypadku 4000 A w polach 1000 mm. HA25-2659f eps Pole pomiarowe Przyłącze szynowe Włącznik wysuwny, z napędem ręcznym opcjonalnie z napędem silnikowym Wysuwny stycznik z bezpiecznikami WN typu HRC Wysuwny stycznik z transformatorem sterowania i bezpiecznikami WN typu HRC HA25-2701 eps HA25-2669b eps Inne komponenty w przedziale szyn zbiorczych i przedziale przyłączeniowym, patrz strona 12. HA25-2661g eps 1) Dane dotyczą zwykłych jednordzeniowych głowic kablowych zależą od znamionowego prądu roboczego oraz innych wbudowanych komponentów. Wysuwny odłącznik, z napędem ręcznym Wentylacja wymuszona Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 19

Dane techniczne 17,5 kv Gama produktów, pola Pole sprzęgła wzdłużnego (możliwy także montaż w odbiciu lustrzanym) Przekładnik prądowy Przekładnik napięciowy Pole wysuwne Pole wzniosu szyn Uziemnik szybki, z napędem ręcznym opcjonalnie z napędem silnikowym HA25-2662h eps 4 ) 1 ) 1 ) 2 ) 4 ) 2 ) 2 ) Pojemnościowy układ detekcji napięcia Głowice kablowe 3), maks. 6 x 500 mm 2 na fazę Przyłącze szynowe Pole przyłącza szyn zbiorczych Pole transformatora potrzeb własnych a) Zasilanie z szyn b) Zasilanie kablem zbiorczych z pola zasilającego Wyłącznik wysuwny, z napędem ręcznym opcjonalnie z napędem silnikowym HA25-2707b eps Odłącznik wysuwny, z napędem ręcznym ocjonalnie z napędem silnikowym 25 kva 40 kva 25 kva 40 kva Przekładnik napięciowy wysuwny, z bezpiecznikami po stronie pierwotnej 25 kva 63 kva 63 kva Wentylacja wymuszona HA25-2700d eps Inne komponenty w przedziale szyn zbiorczych i przedziale przyłączeniowym, patrz strona 12. 1) Przekładniki prądowe dostępne tylko w połączeniu z wysuwnym odłącznikiem. 2) W przypadku wysuwnej jednostki pomiarowej przekładniki napięciowe oraz uziemniki nie są dostępne w zabudowie na szynach zbiorczych 3) Dane dotyczą zwykłych jednordzeniowych głowic kablowychi zależą od znamionowego prądu roboczego oraz innych wbudowanych komponentów. 4) (Opcjonalnie wentylatory rezerwowe) wymagane tylko w przypadku 2500 A i 3150 A w polach 800 mm dla 40 ka w przypadku 4000 A w polach 1000 mm. Transformator potrzeb własnych Odłącznik stacjonarny w połączeniu z bezpiecznikami HA25-2701 eps 20 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Dane techniczne 17,5 kv Wymiary H1 H2 H3 H4 Szerokość B w mm Typ pola Pole wyłącznikowe, pole odłącznikowe Pole sprzęgła wzdłużnego Znamionowy prąd roboczy 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A 4000 A 1250 A 2500 A Prąd krótkotrwały 31,5 ka 40 ka 50 ka 600 800 800 800 1000 1000 1000 2 x 800 2 x 1000 800 800 800/1000 1) 800/1000 ) 1000 2 x 800 2 x 1000 2 x 800 2) 800 800 1000 1000 1000 2 x 800 2 x 1000 Pole pomiarowe 800 800 800 Pole stycznika 400 A 435/600 435/600 435 HA25-2686k eps B NXAIR 17,5 kv; 40 ka; 4000 A T Wysokość w mm H1 H2 H3 Pole transformatora potrzeb własnych Pole standardowe pole standardowe z wentylacją Z wyższym przedziałem niskiego napięcia dodatkowym przedziałem dla komponentów szyn zbiorczych Z wentylacją wymuszoną 200 A 1000 1000 2300 2300 2500 2350 2350 2550 2450 2450 2650 NXAIR 17,5 kv; 50 ka; 4000 A Głębokość T w mm H4 T Z opcjonalnym absorberem łuku 3) dla 12 kv, > 25 ka, ogólnie dla 17,5 kv Pojedynczy system szyn zbiorczych, wszystkie typy (z wyjątkiem pola stycznika) 2500 2500 2680 1350 1500 1650 Pole stycznika 1400 1500 1650 1) 800 mm z wentylacją wymuszoną 2) W zależności od znamionowego prądu roboczego i budowy pola wzniosu szyn 3) Liczba absorberów jest zależna od konfiguracji rozdzielnicy Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 21

Dane techniczne 17,5 kv Układ pomieszczenia Ujście ciśnienia z pomieszczenia rozdzielnicy poprzez kanał upustu ciśnieniowego Ujście ciśnienia do pomieszczenia rozdzielnicy poprzez absorbery Boczny kanał upustu ciśnieniowego Tylny kanał upustu ciśnieniowego Napięcie Wysokość stropu D w mm dla prądu zwarciowego znamionowe Rodzaj ujścia ciśnienia 25 ka 31,5 ka 40 ka 50 ka Ujście ciśnienia do pomieszczenie rozdzielnicy poprzez absorbery Ujście ciśnienia z pomieszczenia rozdzielnicy poprzez kanał upustu ciśnieniowego 12 kv 17,5 kv 2800 3500 3000 3500 3500 3500 3500 3500 17,5 kv 2500 2500 2500 2700 Szerokość korytarza nadzoru (min.) 17,5 kv 1250 1250 1250 1350 Ustawienie w jednym rzędzie (rzut pionowy) rozdzielnicy jednosystemowej Wymiary B (szerokość) i T (głębokość), patrz tabela na stronie 21. W przypadku ustawień back-to-back oraz face-to-face wymiary pomieszczenia są takie same jak dla ustawienia w jednym rzędzie. W przypadku ustawień back-to-back oraz face-to-face wymagany jest korytarz nadzoru o szerokości 1200 mm po lewej po prawej stronie rozdzielnicy. 22 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 1) W przypadku podłączenia z przodu 150 mm, 100 mm dla pola stycznika; w przypadku podłączenia z tyłu 500 mm 2) W przypadku wersji z zamkniętym kanałem upustu ciśnieniowego prowadzącym na zewnątrz, po jednej ze stron wymagana jest odległość 500 mm

Dane techniczne 17,5 kv Opakowanie i transport Transport Rozdzielnica NXAIR 17,5 kv jest dostarczana w formie pojedynczych pól. Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie: Urządzenia transportowe na miejscu montażu Wymiary/masy transportowe Wymiary otworów drzwiowych budynku Opakowanie Środki transportu: kolej ciężarówka Panele na paletach Otwarte opakowania zabezpieczone folią polietylenową. Środki transportu: Transport morski Panele na paletach Zabezpieczone folią polietylenową w zamkniętej drewnianej skrzyni Z torebkami ze środkiem osuszającym Ze szczelną podstawą drewnianą Maks. czas przechowywania: 6 miesięcy. Środki transportu: Transport lotniczy Panele na paletach W drewnianej skrzyni uszczelnionej z góry i z dołu folią polietylenową. Powyższe sposoby transportu i pakowania dotyczą pełnej rodziny produktów NXAIR. Więcej informacji na temat wymiarów/mas transportowych podano w tabeli. NXAIR do 40 ka Wymiary/masy transportowe 1) dla pojedynczych pól Szerokość Wymiary transportowe Masa transportowa pola Szerokość x Wysokość x z bez Głębokość opakowaniem opakowania mm mm mm mm w kg ok. w kg ok. Transport koleją ciężarówką 1 435 800 x 2510 x 1610 750 720 1 600 800 x 2510 x 1610 900 870 1 800 1000 x 2510 x 1610 1175 1140 1 1000 1200 x 2510 x 1610 1410 1370 Transport drogą morską powietrzną 1 435 820 2541 1830 850 720 1 600 820 2541 1830 1000 870 1 800 1020 2541 1830 1285 1140 1 1000 1220 2541 1830 1525 1370 NXAIR do 50 ka Wymiary/masy transportowe 1) dla pojedynczych pól Szerokość Wymiary transportowe Masa transportowa pola Szerokość x Wysokość x z bez Głębokość opakowaniem opakowania mm mm mm mm w kg ok. w kg ok. Transport koleją ciężarówką 1 435 800 x 2650 x 1850 780 750 1 800 900 x 2650 x 1850 1440 1400 1 1000 1100 x 2650 x 1850 1640 1600 1 1000 3) 1100 x 2650 x 1850 1640 1600 Transport drogą morską powietrzną 1 435 822 2661 1872 865 750 1 800 1022 2661 1872 1570 1400 1 1000 1222 2661 1872 1780 1600 1 1000 3) 1222 2661 1872 1755 1600 1) Wartości średnie zależą od wyposażenia pól 2) Osobno dostarczane kanały upustu ciśnieniowego, jedna sztuka na 10 pól. (szer. 1100 x wys. 2000 x gł. 1800) 3) pola 4000 A (z wentylacją wymuszoną) Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 23

Dane techniczne 24 kv Parametry elektryczne Wartości znamionowe Dane znamionowe napięcie kv 24 częstotliwość Hz 50/60 napięcie krótkotrwałe wytrzymywane o częstotliwości 50 1) sieciowej (faza-faza, faza-ziemia) kv napięcie udarowe piorunowe wytrzymywane kv 125 (faza-faza, faza-ziemia) prąd zwarciowy wyłączalny maks. ka 25 prąd krótkotrwały wytrzymywany, 3 s maks. ka 25 prąd zwarciowy załączalny 2) maks. ka 63/65 prąd szczytowy wytrzymywany 2) maks. ka 63/65 prąd roboczy szyn zbiorczych maks. A 2500 prąd roboczy pól liniowych: Z wyłącznikiem maks. A 2500 Z wysuwnym odłącznikiem maks. A 2500 Pole sprzęgła wzdłużnego maks. A 2500 R-HA25-353 eps Wartości maksymalne 24 kv; 25 ka; 2500 A R-HA25-370 eps Pole z napędem silnikowym 1) 65 kv opcja dla normy GOST 2) Wartości dla 50 Hz: 63 k A, 60 Hz: 65 k A 24 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Dane techniczne 24 kv Gama produktów, pola Pole wyłącznikowe Pole odłącznikowe Przekładnik prądowy Przekładnik napięciowy Uziemnik szybki, z napędem ręcznym opcjonalnie z napędem silnikowym Uziemnik Pojemnościowy układ detekcji napięcia Głowice kablowe 1), maks. 4 x 500 mm 2 na fazę Przyłączę szynowe HA25-2664h eps Pole pomiarowe HA25-2665g eps Pole rozłącznika Pole transformatora potrzeb własnych Wysuwny wyłącznik, z napędem ręcznym opcjonalnie z napędem silnikowym Wysuwny odłącznik, z napędem ręcznym opcjonalnie z napędem silnikowym Bezpiecznik WN typu HRC i Wysuwna jednostka pomiarowa z przekładnikami napięciowymi HA25-2666f eps Wysuwne bezpieczniki WN typu HRC Inne komponenty w przedziale szyn zbiorczych i przedziale przyłączeniowym, patrz strona 12. 1) Dane dotyczą zwykłych jednordzeniowych głowic kablowych i zależą od znamionowego prądu roboczego oraz innych wbudowanych komponentów. HA25-2704a eps Wysuwne przekładniki napięciowe z bezpiecznikami strony pierwotnej HA25-2701 eps Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 25

Dane techniczne 24 kv Gama produktów, pola Pole sprzęgła wzdłużnego (możliwy także montaż w odbiciu lustrzanym) Przekładnik prądowy Przekładnik napięciowy Pole wysuwne Pole wzniosu szyn Uziemnik szybki, z napędem ręcznym opcjonalnie z napędem silnikowym 1 ) 1 ) 1 ) Pojemnościowy układ detekcji napięcia 2 ) 2 ) HA25-2670h eps 2 ) Wyłącznik wysuwny, z napędem ręcznym opcjonalnie z napędem silnikowym Podwójny system szyn zbiorczych (ustawienie back-to-back) Pole wyłącznika (dopływowe sprzęgło wzdłużne) SS A SS B Sprzęgło poprzeczne (łącznik systemów szyn) SS A SS B Wysuwny odłącznik, z napędem ręcznym opcjonalnie z napędem silnikowym Wysuwne przekładniki napięciowe Przekładnik napięciowy wysuwny, z bezpiecznikami po stronie pierwotnej HA25-2709a eps Ogranicznik przepięć/ Ochronnik przepięć łączeniowych HA25-2701 eps HA25-2708c eps Inne komponenty w przedziale szyn zbiorczych i przedziale przyłączeniowym, patrz strona 12. 1) Przekładniki prądowe dostępne tylko w połączeniu z wysuwnym odłącznikiem. 2) W przypadku wysuwnej jednostki pomiarowej przekładniki napięciowe oraz uziemniki do zabudowy na szynach zbiorczych nie są dostępne. SS A = Busbar A SS B = Busbar B 26 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Dane techniczne 24 kv Wymiary HA25-2687m eps B H1 H2 H3 H4 H5 Pojedynczy system szyn zbiorczych 150 T1 Szerokość B w mm Wysokość w mm Głębokość w mm Typ pola Pole wyłącznikowe, pole odłącznikowe Pole sprzęgła Znamionowy prąd roboczy 800 A 1250 A 2000 A 2500 A 1250 A 2500 A Prąd krótkotrwały wytrzymywany 16 ka 20 ka 25 ka 800 800 1000 1000 2 x 800 2 x 1000 800 800 1000 1000 2 x 800 2 x 1000 800 800 1000 1000 2 x 800 2 x 1000 Pole pomiarowe 800 800 800 Pole rozłącznika z bezpiecznikami WN typu HRC H1 Pole standardowe H2 Z wyższym przedziałem niskiego napięcia H3 Z wentylacją naturalną H4 Z opcjonalnym absorberem łuku 1) H5 Z dodatkowym przedziałem dla komponentów szyn zbiorczych T1 Pojedynczy system szyn zbiorczych T2 Podwójny system szyn zbiorczych 2510 2510 2510 2550 2550 2550 2680 2680 2680 2750 2750 2750 2770 2770 2770 1600 1600 1600 3350 3350 3350 HA25-2705 eps T2 Podwójny system szyn zbiorczych (ustawienie back-to-back) 1) Liczba absorberów jest zależna od konfiguracji rozdzielnicy Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 27

Dane techniczne 24 kv Układ pomieszczenia Ujście ciśnienia z pomieszczenia rozdzielnicy poprzez kanał upustu ciśnieniowego Ujście ciśnienia do pomieszczenia rozdzielnicy poprzez absorbery Boczny kanał upustu ciśnieniowego Tylny kanał upustu ciśnieniowego Rodzaj ujścia ciśnienia 25 ka Ujście ciśnienia do pomieszczenie rozdzielnicy poprzez absorbery 3300 Ujście ciśnienia z pomieszczenia rozdzielnicy poprzez kanał 3000 3) upustu ciśnieniowego Wysokość stropu D w mm dla prądu zwarciowego NXAIR 24 kv Ustawienie (rzut pionowy) rozdzielnicy z pojedynczym systemem szyn zbiorczych HA25-2690f eps B B ³150 1) T Wymiary B (szerokość) i T (głębokość), patrz tabela na stronie 27 35 35 ³150 2) ³150 2) 1350 Ustawienie rozdzielnicy dla podwójnego systemu szyn zbiorczych (rzut pionowy) W przypadku ustawień back-to-back wymagany jest korytarz nadzoru o szerokości 1200 mm po lewej po prawej stronie rozdzielnicy tak, aby była możliwość przełożenia wyłącznika z jednego rzędu do drugiego. 1) W przypadku podłączenia z przodu 150 mm w przypadku podłączenia z tyłu 500 mm 2) W przypadku wersji z zamkniętym kanałem upustu ciśnieniowego prowadzącym na zewnątrz, po jednej ze stron wymagana jest odległość 500 mm 3) W przypadku niższej wysokości stropu, prosimy o kontakt z partnerem Siemens 28 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Dane techniczne 24 kv Transport i pakowanie Transport Rozdzielnica NXAIR 24 kv jest dostarczana w formie pojedynczych pól. Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie: Urządzenia transportowe na miejscu montażu Wymiary/masy transportowe Wymiary otworów drzwiowych budynku Opakowanie Środki transportu: kolej ciężarówka Panele na paletach Otwarte opakowania zabezpieczone folią polietylenową. Środki transportu: Transport morski Panele na paletach Zabezpieczone folią polietylenową w zamkniętej drewnianej skrzyni Z torebkami ze środkiem osuszającym Ze szczelną podstawą drewnianą Maks. czas przechowywania: 6 miesięcy. Wymiary/masy transportowe 1) dla pojedynczych pól 2) Szerokość Wymiary transportowe Masa transportowa pola Szerokość x Wysokość x z bez Głębokość opakowaniem opakowania mm mm mm mm w kg ok. w kg ok. Transport koleją ciężarówką 1 800 1200 x 2980 4) x 1810 1340 1200 1 1000 1200 x 2980 4) x 1810 1440 1400 Transport drogą morską powietrzną 3) 1 800 1200 2500 2000 1410 1250 1 1000 1200 2500 2000 1410 1250 Środki transportu: Transport lotniczy Panele na paletach W drewnianej skrzyni uszczelnionej zabezpieczone folią polietylenową. Powyższe sposoby transportu i pakowania dotyczą pełnej rodziny produktów NXAIR. Więcej informacji na temat wymiarów/mas transportowych podano w tabeli. 1) Wartości średnie zależą od wyposażenia pól 2) Pola z podwójnym systemem szyn zbiorczych (ustawienie back-to-back) dostarczane są pojedynczo. Połaczenie back-to-back wykonuje się w na miejscu montażu 3) Kanały upustu ciśnieniowego komponenty szyn zbiorczych, takie jak uziemniki przekładniki napięciowe, dostarczane osobno jedna sztuka na 10 pól (szer. 1100 x wys. 2000 x gł.1800) 4) Jeżeli kanał upustu ciśnieniowego jest dostarczany osobno, to możliwa jest wysokość transportowa 2450 mm Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 29

Normy Normy, specyfikacje, wytyczne Typ pomieszczenia elektroenergetycznego Rozdzielnice mogą być stosowane w instalacjach wewnętrznych zgodnie z normą IEC 61936 (sieci prądu przemiennego o napięciu nominalnym wyższym od 1 kv) i normą VDE 0101 Zewnętrzne pomieszczenia elektroenergetyczne, zamykane, w miejscach niedostępnych dla społeczeństwa. Obudowy rozdzielnic dają się demontować wyłącznie za pomocą narzędzi. Pomieszczenia elektroenergetyczne, zamykane. Zamykane pomieszczenie elektroenergetyczne, wewnętrzne zewnętrzne, jest zamkniętym na klucz miejscem zarezerwowanym wyłącznie dla wyposażenia elektroenergetycznego. Dostęp do niego jest zarezerwowany dla uprawnionego personelu i osób odpowiednio przeszkolonych z dziedziny elektroenergetyki. Osoba nieprzeszkolona niewykwalifikowana może mieć dostęp tylko pod nadzorem uprawnionych pracowników osób odpowiednio przeszkolonych. Wytrzymałość dielektryczna Wytrzymałość dielektryczna jest sprawdzana przez badania rozdzielnicy znamionowymi wartościami napięcia krótkotrwałego wytrzymywanego o częstotliwości sieciowej oraz napięcia udarowego piorunowego wytrzymywanego zgodnie z EC 62271-1/ VDE 0671-1 (patrz tabela Wytrzymałość dielektryczna ). Wartości znamionowe odnoszą do poziomu morza i normalnych warunkach atmosferycznych (1013 hpa, 20 C, zawartość wody 11 g/m 3, zgodnie z VDE 0111 i IEC 60071). Wytrzymałość dielektryczna maleje wraz ze wzrostem wysokości. W przypadku wysokości powyżej 1000 m n.p.m. normy nie przewidują żadnych wytycznych dla poziomu izolacji, ale pozostawiają to zakresowi umów specjalnych. Wysokość miejsca montażu Wraz ze wzrostem wysokości, wytrzymałość dielektryczna izolacji zmniejsza się ze względu na zmniejszającą się gęstością powietrza. Zgodnie z IEC i VDE, redukcja jest dozwolona do wysokości miejsca montażu wynoszącej 1000 m. W przypadku miejsc montażu o wysokości powyżej 1000 m, należy wybrać wyższy poziom izolacji. Wynika to z pomnożenia znamionowego poziomu izolacji dla wysokości od 0 do 1000 m przez współczynnik korekcji wysokości Ka. Normy Rozdzielca spełnia odpowiednie normy i specyfikacje obowiązujące w czasie przeprowadzania prób typu. Zgodnie z porozumieniem dotyczącym harmonizacji osiągniętym przez kraje Unii Europejskiej, specyfikacje krajowe są zgodne ze standardem IEC. Przegląd norm (Sierpień 2014) Tabela Wytrzymałość dielektryczna Napięcie znamionowe (wartość r.m.s.) kv 7,2 12 15 17,5 24 Napięcie znamionowe krótkotrwałe wytrzymywane o częstotliwości sieciowej (wartość r.m.s.) Pomiędzy fazami i ziemią kv 20 28 35 38 50 Międzyfazowo kv 23 32 39 45 60 Napięcie znamionowe udarowe piorunowe wytrzymywane (wartość szczytowa) Pomiędzy fazami i ziemią kv 60 75 95 95 125 Międzyfazowo kv 70 85 105 110 145 Współczynnik korekcji wyskości K a W przypadku wysokości powyżej 1000 m n.p.m. zaleca się użycie współczynnika korekcyjnego wysokości K a, w zależności od wysokości nad poziomem morza. K a 1,50 A 1,40 1,30 1,20 1,10 m = 1 1,00 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Wysokość miejsca montażu w metrach nad poziomem morzal Napięcie znamionowe krótkotrwałe wytrzymywane, które należy wybrać w przypadku miejsc montażu znajdujących się na wysokości > 1000 m Napięcie znamionowe krótkotrwałe wytrzymywane o częstotliwości sieciowej do 1000 m K a Napięcie znamionowe udarowe piorunowe wytrzymywane, które należy wybrać w przypadku miejsc montażu znajdujących się na wysokości > 1000 m Napięcie znamionowe udarowe piorunowe wytrzymywane do 1000 m K a Przykład: Wysokość miejsca montażu w metrach nad poziomem morza: 3000 m, Napięcie znamionowe rozdzielnicy 17,5 kv, Napięcie znamionowe udarowe piorunowe wytrzymywane 95 kv Napięcie znamionowe udarowe piorunowe wytrzymywane, które należy wybrać = 95 kv 1,28 = 122 kv Wynik: Zgodnie z powyższą tabelą, należy wybrać rozdzielnicę dla napięcia znamionowego 24 kv, o napięciu znamionowym udarowym piorunowym wytrzymywanym 125 kv. Norma IEC Norma VDE Norma DIN EN Rozdzielnica NXAIR IEC 62271-1 VDE 0671-1 DIN EN 62271-1 IEC 62271-200 VDE 0671-200 DIN EN 62271-200 Urządzenia Wyłączniki IEC 62271-100 VDE 0671-100 DIN EN 62271-100 Styczniki próżniowe IEC 62271-106 VDE 0671-106 DIN EN 62271-106 Odłączniki i uziemniki IEC 62271-102 VDE 0671-102 DIN EN 62271-102 Rozłączniki izolacyjne IEC 62271-103 VDE 0671-103 DIN EN 62271-103 Rozłącznik izolacyjny IEC 62271-105 VDE 0671-105 DIN EN 62271-105 z kombinacją bezpieczników Bezpieczniki WN typu HRC IEC 60282-1 VDE 0670-4 DIN EN 60282-1 Układy detekcji napięcia IEC 61243-5 VDE 0682-415 DIN EN 61243-5 Stopień ochrony IEC 60529 VDE 0470-1 DIN EN 60529 Izolacja IEC 60071 VDE 0111 DIN EN 60071 Przekładniki IEC 61869-1 VDE 0414-9-1 DIN EN 61869-1 Przekładniki prądowe IEC 61869-2 VDE 0414-9-2 DIN EN 61869-2 Przekładniki napięciowe IEC 61869-3 VDE 0414-9-3 DIN EN 61869-3 Montaż, budowa IEC 61936-1 VDE 0101-1 DIN EN 61936-1 Współczynnik korekcji wyskości HA40-2037a de eps 30 Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014

Normy Normy, specyfikacje, wytyczne Obciążalność prądowa Zgodnie z IEC 62271-1 / VDE 0671-1 i IEC 62271-200 / VDE 0671-200, znamionowy prąd roboczy odnosi się do następujących temperatur otoczenia: Maksymalna średnia 24-godzinna: + 35 C Maksimum: + 40 C Znamionowy prąd roboczy pól i szyn zbiorczych zależy od temperatury powietrza na zewnątrz obudowy. Ochrona przed ciałami obcymi, porażeniem prądem elektrycznym i wnikaniem wody NXAIR spełnia następujące normy IEC 62271-200 IEC 60529 VDE 0470-1 VDE 0671-200 następujące stopnie ochrony: Pole rozdzielnicy NXAIR 17.5 kv NXAIR 24 kv Stopień ochrony obudowy opcjonalnie Stopień ochrony obudowy z wentylacją IP3XD IP4X, IP50, IP51 IP3XD IP4X IP3XD IP4X IP50, IP51 IP3XD IP4X Stopień ochrony przegród IP2X IP2X Stopień ochrony obudowy przed zewnętrznymi uderzeniami mechanicznymi IK07 IK07 Wpływ klimatu i środowiska Rozdzielnica NXAIR nadaje się do stosowania w instalacjach wewnętrznych w normalnych warunkach pracy, jak określono w IEC 62271-1: Maksymalna wartość temperatury powietrza otoczenia: + 40 C, średnia 24-godzinna: + 35 C Minimalna wartość temperatury powietrza otoczenia: 5 C 25 C (na żądanie) Wysokość miejsca montażu 1000 m nad poziomem morza Względna 25-godzinna wilgotność powietrza: 95%, miesięczna: 90% Brak znaczącego zanieczyszczenia powietrza otoczenia (pyły, gazy, opary, sole). Rozdzielnice mogą być stosowane w następujących warunkach otoczenia, z zastrzeżeniem ewentualnych dodatkowych środków zaradczych: Naturalne ciała obce Zanieczyszczenia aktywne chemicznie Małe zwierzęta oraz klasy klimatyczne 3K3 3K5. Klasy klimatyczne zostały określone zgodnie z normą IEC 60721-3-3. Wersja odporna na wstrząsy sejsmiczne Rozdzielnice NXAIR 17,5 kv i NXAIR 24 kv zostały przetestowane zgodnie z następującymi wymaganiami przyjętymi na poziomie międzynarodowym: IEC 62271-210 (projekt), IEC 68-3-3, IEC 68-2-6, IEEE 693, UBC Division IV Klasyfikacja odporności na łuk wewnętrzny Ochrona personelu obsługującego za pomocą badań mających na celu weryfikację klasyfikacji odporności na łuk wewnętrzny Badanie klasyfikacji odporności na łuk wewnętrzny należy wykonywać zgodnie z IEC 62271-200/VDE 0671-200 Rozdzielnica w wersji podstawowej do 50 ka spełnia wszystkie kryteria wskazane w ww. normach (strona 30). NXAIR spełnia wymogi klasyfikacji odporności na łuk wewnętrzny IAC A FLR do 50 ka, 1 s. Zapewnia to maksymalny poziom bezpieczeństwa personalnego w odniesieniu do rozdzielnic z dostępem ze wszystkich stron. Definicja kryteriów: Kryterium 1 Prawidłowo zabezpieczone drzwi i pokrywy nie otwierają się, dopuszczalne są niewielkie odkształcenia Kryterium 2 Brak fragmentacji obudowy, brak rozrzutu fragmentów większych niż 60 g Kryterium 3 Brak otworów na ścianach z dostępem do wysokości 2 m Kryterium 4 Brak zapłonu wskaźników ze względu na gorące gazy Kryterium 5 Obudowa pozostaje podłączona do swojego punktu uziemienia. Oprócz zgodności specyfikacji z powyższymi normami rozdzielnica NXAIR do 31,5 ka /1 s 40 ka /0.1 s może opcjonalnie posiadać ograniczenie łuku wewnętrznego do odpowiedniego przedziału. Warunki Uziemniki szybkie to uziemniki o zdolności załączania prądu zwarciowego zgodnie z IEC 62271-102 i VDE 0671-102 / EN 62271-102. Rozdzielnica średniego napięcia NXAIR w izolacji powietrznej, do 24 kv Siemens HA 25.71 2014 31