Czwarta Międzynarodowa Olimpiada Lingwistyki Teoretycznej, Matematycznej i Stosowanej

Podobne dokumenty
Czwarta Międzynarodowa Olimpiada Lingwistyki Teoretycznej, Matematycznej i Stosowanej

Nr Tytuł Przykład Str.

AKCENT - w językoznawstwie wyróżnienie jednej z sylab w wyrazie lub jednego z wyrazów w zdaniu przez mocniejsze, dłuższe lub

Niko 2 Przedmiotowy System Oceniania

KOŃCZĄCY KLASĘ CZWARTĄ

Spis treści 5. Spis treści. Przedmowa Przedmowa do wydania II Część pierwsza MORFOLOGIA

4. Zaimek wskazujący Zaimek względny Zaimek pytający Zaimek nieokreślony 55

Gramatyka. języka rosyjskiego z ćwiczeniami

Załącznik nr 2 Wymagania programowe w klasie V

SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI 1. WYMOWA NORWESKA 10

SPIS TREŚCI

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO W KLASIE 7 SZKOŁY PODSTAWOWEJ NA PODSTAWIE PODRĘCZNIKA GENTE JOVEN 1 EDICIÓN REVISADA

CZYTANIE CICHE ZE ZROZUMIENIEM

Piętnasta Międzynarodowa Olimpiada Lingwistyczna

KRYTERIA WYMAGAŃ EDUKACYJNYCH NA POSZCZEGÓLNE OCENY Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO

Wymagania na poszczególne oceny z języka hiszpańskiego dla klasy siódmej. Podręcznik GENTE JOVEN 1

Szczegółowe kryteria oceniania z języka niemieckiego dla klasy 6. Szkoły Podstawowej Program autorski: Łukasz Pikus

WYMAGANIA EDUKACYJNE NA POSZCZEGÓLNE OCENY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA UCZNIÓW KLASY IV i V SZKOŁY PODSTAWOWEJ

KOŃCZĄCY KLASĘ SZÓSTĄ

PRZEDMIOTOWE ZASADY OCENIANIA Z JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO

VI KSZTAŁCENIE LITERACKIE I KULTUROWE

ZDANIA PYTAJĄCE OGÓLNE I SZCZEGÓŁOWE

ZAIMKI OSOBOWE. 1. I ja 2. you ty 3. he on. 1. we my 2. you wy 3. they oni, one she ona it ono, to

KRYTERIA WYMAGAŃ EDUKACYJNYCH NA POSZCZEGÓLNE OCENY Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO

EDUKACJA MATEMATYCZNA. uczniów I A 20 91% 19 86% 88,5% I B % 16 94% 97% RAZEM 37 95,5% 35 90% 92,7%

FONETYKA. Co to jest fonetyka? Język polski Klasa III Gim

2- alles [ a'les ] - wszystko

Buduj język fiński!

Wymagania edukacyjne z języka polskiego w roku szkolnym 2012/2013 Kryteria ocen w klasie V

I półrocze Roku szkolnego 2018/2019

Przedmiotowy System Oceniania dla języka niemieckiego w szkołach ponadgimnazjalnych

Evolution plus 1 PLAN WYNIKOWY UNIT 1. Środki językowe. Umiejętności językowe wg NPP. Macmillan Polska 2014

WYMAGANIA EDUKACYJNE

Rozdział 1 Der Kalender

Księgarnia PWN: Tomasz Karpowicz - Kultura języka polskiego. T. 3. I. Wymowa

Wiem, co trzeba. Październik. Materiały dla klasy I. Imię i nazwisko:... Klasa:...

Lekcja 4 - Przymiotniki drugiej deklinacji, Pozycje atrybucyjne i orzecznicze, Przymiotniki jako rzeczowniki

Rozdział 0 OCENA DOPUSZCZAJĄCA DOSTATECZNA DOBRA BARDZO DOBRA

KRYTERIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA IV

43. Narzędnik Liczba mnoga

Klasa IV. zna elementy serii "der, die, das neu" do klasy IV, PSO z języka niemieckiego oraz

PLAN WYNIKOWY Z J.FRANCUSKIEGO DLA ODDZIAŁU VIb

Fragment darmowy udostępniony przez Wydawnictwo w celach promocyjnych. EGZEMPLARZ NIE DO SPRZEDAŻY!

Język niemiecki. Kryteria oceny biegłości językowej w zakresie szkolnych wymagań edukacyjnych: podstawowym i ponadpodstawowym

Model odpowiedzi i schemat oceniania do arkusza II

Wymagania edukacyjne z języka niemieckiego. Rozdział Zagadnienia Treści podstawowe Treści ponadpodstawowe KONTAKTE

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA IV. ocena

Język niemiecki. Kryteria oceny biegłości językowej w zakresie szkolnych wymagań edukacyjnych: podstawowym i ponadpodstawowym

r y t m k l a w i a t u r y. p l

Wymagania edukacyjne na poszczególne oceny w klasie IV. Dział I: Wer bist du?

Przedszkole (2-3 lata) Szkoła podstawowa (6 lat) (podstawówka) Gimnazjum (3 lata) TECHNIKUM (4 lata) (matura + egzamin zawodowy) PRACA

Jakie formy ma czasownik?

KRYTERIA WYMAGAŃ EDUKACYJNYCH NA POSZCZEGÓLNE OCENY Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA UCZNIÓW I KLASY GIMNAZJUM POZIOM III 0 Podręcznik: Magnet Smart 1

TREŚCI UMIEJĘTNOŚCI PODSTAWOWE UMIEJĘTNOŚCI PONADPODSTAWOWE

PRZEDMIOTOWE ZASADY OCENIANIA Z JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO W KLASIE 7

Darmowy fragment

Wymagania edukacyjne z języka niemieckiego w klasie VII. Nauczyciel: mgr Lucjan Zaporowski. Rozdział 1. zna alfabet, zgłasza swoją obecność lekcji,

Szczegółowe wymagania edukacyjne niezbędne do uzyskania poszczególnych ocen do podręcznika English Class A1

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO

RAPORT PO ROCZNYM SPRAWDZIANIE Z EDUKACJI POLONISTYCZNEJ I MATEMATYCZNEJ W ROKU SZKOLNYM 2019/2019 RAPORT

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA IV

Kod ucznia Suma punktów

SPIS TREŚCI SZWEDZKIM

PLAN WYNIKOWY NAUCZANIA JĘZYKA NIEMIECKIEGO dla klasy czwartej z wykorzystaniem podręcznika und so weiter

Rozwój mowy dziecka OKRES ZDANIA - OD 2 DO 3 ROKU ŻYCIA.

Magda Cel Ucz się podróżując Orlean, Sully sur Loire, Blois. Gramatyka i ćwiczenia.

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA JĘZYK NIEMIECKI Klasa I technikum i liceum

KRYTERIA OCEN Z JĘZYKA POLSKIEGO W KLASIE IV

VIII MIĘDZYNARODOWA OLIMPIADA LINGWISTYKI TEORETYCZNEJ, MATEMATYCZNEJ I STOSOWANEJ ELIMINACJE SZKOLNE 18 grudnia 2009

PRZEDMIOTOWE ZASADY OCENIANIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO W KLASACH IV-VII

Wymagania edukacyjne w klasie I

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM W ROKU SZKOLNYM 2018/2019

ODKR YWAM SIEBIE. i swiat. 1. Dopisz małe i wielkie litery. Wśród dopisanych liter podkreśl litery oznaczające samogłoski. Napisz, ile ich jest.

Los artículos- RODZAJNIKI

Kryteria oceniania z języka angielskiego w klasie IV. English Class (A1)

CZY PYTANIE MUSI MIEĆ ZNAK ZAPYTANIA? O SPOSOBACH FORMUŁOWANIA PYTAŃ PRZEZ DZIECI

Zasady Nazewnictwa. Dokumentów XML Strona 1 z 9

PLAN WYNIKOWY DO KLASY IV

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO - KLASA I. Ocena CELUJĄCA*** Ocena BARDZO DOBRA Ocena DOBRA Ocena DOSTATECZNA Ocena DOPUSZCZAJĄCA

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA KLASY PIERWSZEJ GIMNAZJUM - POZIOM III0. Uczeń potrafi: Dopuszczający Dostateczny Dobry Bardzo dobry

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO W KLASIE 8 SZKOŁY PODSTAWOWEJ NA PODSTAWIE PODRĘCZNIKA GENTE JOVEN 2 EDICIÓN REVISADA

I. Wstęp II. Niemiecka wymowa ortofoniczna III. Narządy mowy i ich czynności IV. Spółgłoski wprowadzenie ogólne V. Spółgłoski niemieckie

Wymagania edukacyjne z języka niemieckiego dla klasy 1a Gimnazjum Publicznego. im. Jana Pawła II w Żarnowcu w roku szkolnym 2014/2015

KLASA IV WYMAGANIA EDUKACYJNE NA SRÓDROCZNE I ROCZNE OCENY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO 2016/2017 I

POLITECHNIKA ŚLĄSKA. ZADANIE 2 WALCEM PO WALCU Zadanie zaproponowali: dr inż. Mariusz Pleszczyński, Wydział Matematyki Stosowanej, Politechnika Śląska

WYMAGANIA EDUKACYJNE NA POSZCZEGÓLNE OCENY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA UCZNIÓW KLASY II GIMNAZJUM

Wymagania edukacyjne z języka niemieckiego dla klasy 2b Gimnazjum Publicznego im. Jana Pawła II w Żarnowcu w roku szkolnym 2016/2017

Język Niemiecki Przedmiotowy System Oceniania klas IV VI

OCENA DOSTATECZNA PODSTAWOWY STOPIEŃ SPEŁNIENIA WYMAGAŃ EDUKACYJNYCH

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO NA POSZCZEGÓLNE OCENY ŚRÓDROCZNE/ROCZNE KLASA 4 SZKOŁA PODSTAWOWA

Wymagania edukacyjne z języka polskiego w klasie VI Szkoły Podstawowej nr 1 im. Jana Pawła II w Czerwionce - Leszczynach

Wymagania na poszczególne oceny do podręcznika Steps Forward -klasa IV język angielski

Kryteria oceniania ogólne

Wymagania edukacyjne na poszczególne oceny (poziom IV.0-2 godziny tygodniowo) Język francuski- Danuta Kowalik kl. 1c

JĘZYK NIEMIECKI klasa 8 sp - wymagania edukacyjne

Szkoła Podstawowa nr 1 im. Tadeusza Kościuszki w Nowym Tomyślu Zasady oceniania i wymagania edukacyjne z języka hiszpańskiego

KSZTAŁCENIE UMIEJĘTNOŚCI CZYTANIA U DZIECI - ĆWICZENIA USPRAWNIAJĄCE NAUKĘ CZYTANIA.

PIJARSKIE SZKOŁY W WARSZAWIE

Harmonogram zajęd Koło z zasadami realizowanych w projekcie Umied więcej? Fajna rzecz! Terespol 2009/2010. Prowadzący zajęcia: Anna Warakomska

Transkrypt:

Czwarta Międzynarodowa Olimpiada Lingwistyki Teoretycznej, Matematycznej i Stosowanej Rozwiązania zadań turnieju indywidualnego Zadanie 1 Szyk wyrazów SOV. Po rzeczownikach dodaje się rodzajnik ki. Po zdaniach pytających dodaje się he. Afiksy podmiotu i przedmiotu dołączane do czasownika: Podmiot Przedmiot 1 os. l.p. wa- ma- 2 os. l.p. ya- ni- 3 os. l.p. 0 0 3 os. l.mn. -pi wičha- Jeśli są używane razem, przedorstek przemiotu poprzedza przedrostek podmiotu. Liczba rzeczowników wyraża się nie formą rzeczownika lecz za pomocą afiksów czasownikowych. tuwa i kto, i ktoś. W konstrukcjach współrzędnych używa się dwóch spójników ną, i čha: ną, podmiot dwóch czynności jest ten sam; čha podmioty czynności są różne (lub: człony prostych zdań z jednorodnymi orzeczeniami łączą się za pomocą spójnika ną, zdania złożone zaś za pomocą spójnika čha; lub każde inne równoważne sformułowanie). Przyszedłem, i Indianie zawołali niedźwiedzie. Człowiek zabił ciebie i zawołał mnie. 3. Człowiek zabił ciebie i on zawołał mnie. (w każdym razie takie jest polskie tłumaczenie, czy słowo «on» będzie oznaczało tego samego «człowieka», co w pierwzej części, czy to koniecznie musi być kto inny, jednoznacznie stwierdzić nie można). 4. Zabił ciebie. Kogo zabił? Kto go zabił? Nie mamy wystarczających podstaw, by przypuszczać i uzasadnić istnienie innych wariantów tłumaczenia. 3. lakhota ki hokšita ki ktepi čha matho ki hi yahi ną lakhota ki yakte 3. tuwa wačho he 4. wičhaša ki hipi čha tuwa wičhakte Zadanie: Piotr Arkadiew Rozwiązanie: Aleksandr Piperski

Czwarta Międzynarodowa Olimpiada lingwistyki. Rozwiązania zadań turnieju indywidualnego 2 Zadanie 2 Rodzajniki. W zadaniu były podane rzeczowniki z rodzajnikami el (w l.mn. els) i la (w l.mn. les). Jest oczywiste, że te rodzajniki należą odpowiednio do rodzaju męskiego i żeńskiego, to widać między innymi w katalońskich wyrazach zwolennik i zwolenniczka. Akcent. Widać, że znak знак ` zaznacza się nad literami e, o, a, zaś znak nad literami i, u. Z zestawienia słów kończących się na s wynika, że znaki akcentu zaznaczane są tylko nad ostatnią i trzecią sylabą od końca. Można z tego wyciągnąć wniosek, iż akcent w takich wyrazach pada zazwyczaj na przedostatnią sylabę (w innych przypadkach akcent zaznacza się na piśmie). We wszystkich pozostałych wyrazach akcent pada na ostatnią sylabę (inaczej zaznacza się). 3. Liczba mnoga. Widać, że wspomniana wyżej końcówka s nie jest dodawana do wyrazów, których forma liczby pojedynczej już kończy się na -s. Oprócz tego, w zadaniu podane są wyrazy z końcówką l.mn os. Podzielmy wszystkie wyrazy na grupy w zależności od ich rodzaju, spółgłoski końcowej i tego, jak tworzą formę l.mn.: Spółgłoska Forma l.mn. s (0 po s) Forma l.mn. os końcowa rodzaj męski rodzaj żeński rodzaj męski rodzaj żeński -s el cactus el pàncrees -x el apèndix el índex la càries la trencadís la hèlix -ç la faç (la sequaç) el gimnàs el permís el vas el flux el suffix el teix el contumaç el pedaç (el sequaç) Widać, że wyrazy r.ż. tworzą liczbę mnogą tylko za pomocą końcówki -s (0 po s). W r.m. końcówka os dodaje się do wyrazów, w których akcent pada na ostatnią sylabę (między innymi do jednosylabowych wyrazów), zaś s (0 po s) do wszystkich pozostałych wyrazów. el bastaix els bastaixos tragarz el troleibús els troleibusos trolejbus la clos les clos łąka el iris els iris tęcza el llaç els llaços pętla el ònix els ònixs onyks la pelvis les pelvis miednica el pis els pisos mieszkanie el els sequaços zwolennik sequaç la les sequaçs zwolenniczka el tastaolletes els tastaolletes lekkoduch la xeix les xeixs (litera) iks Teoretycznie możliwe formy *la clo i *el tastaollete średnio odpowiadają danym wyjściowym, z których wynika, że chodzi tylko o rzeczowniki kończące się na s, x lub ç. Formy *el sequaços i *la sequaçs też nie są poprawne, ponieważ widać, że wyrazy zwolennik i zwolenniczka różnią się w l.p. tylko rodzajnikiem. Znaki ` i są pisane, jeśli akcent pada na inną sylabę niż zazwyczaj. 3. Kiedy nie ma znaków ` i, akcent pada na przedostatnią sylabę, jeśli słowo kończy się na - s, lub na ostatnią sylabę (w pozostałych przypadkach). Zadanie i rozwiązanie: Boris Iomdin

Czwarta Międzynarodowa Olimpiada lingwistyki. Rozwiązania zadań turnieju indywidualnego 3 Zadanie 3 «Haczyk», który ma miejsce w każdym wyrazie w środku lub po prawej stronie (w wyrazach, składających się z dwóch znaków), oznacza obecność samogłoski. Kółeczko nad nim oznacza krótkość (brak kółeczka odpowiednio długość). Dzięki wyrazom «namiętność» i «skręcać», które zawierają znak nie spotykany gdzie indziej, określamy, że kierunek pisma z lewej na prawo, a «rzadki znak» to k. Pozostałe znaki tych wyrazów m (ostatnia spółgłoska w wyrazie «namiętność») i ŋ (w wyrazie «skręcać»). Wyraz «mieć» jako jedyny, zaczynający się na m, pozwala ustalić znak dla n i t.d. Każda spółgłoska ma swoje własne oznaczenie, oprócz końcowego m w wyrazach z krótkimi samogłoskami; istnieje specjalny znak dla początkowej zerowej spółgłoski. ka:m namiętność a:c móc am ssać pierś cam czekać piъm delta poьm trzymać w zębach noьm prowadzić aŋ piec na rożnie ŋoьm niewyraźnie peьŋ zagradzać drogę ŋiъk skręcać miъn mieć caŋ ociosywać Aby zapisać wyrazy w transkrypcji łacińskiej, konieczne jest ustalenie zasad wyboru samogłoski: ponieważ znak dla samogłoski jest wszędzie ten sam, jakość samogłoski powinna zależeć od spółgłosek (i, możliwie, od ilości). Krótkie samogłoski Długie samogłoski Grupa А Grupa В Grupa А Grupa В poьm am piъm a:c noьm cam ka:m ŋoьm miъn ŋiъk peьŋ aŋ caŋ Początkowe spółgłoski dzielą się na grupy, przy czym po początkowych spółgłoskach różnych grup jakość samogłoski w takiej samej sytuacji będzie inna. Do grupy А należą spółgłoski p, m, n i ŋ, do grupy В spółgłoski c i k, również zerowa spółgłoska. Jakość krótkiej samogłoski zależy zarówno od jakości pierwszej, tak i ostatniej spółgłoski: przy początkowej spółgłosce grupy А i końcowej m będzie samogłoska oь, przy początkowej spółgłosce grupy А i końcowej ŋ będzie samogłoska eь; przy początkowej spółgłosce grupy В zawsze będzie samogłoska a, niezależnie od jakości spółgłoski końcowej. Jakość długiej samogłoski określa tylko grupa spółgłoski początkowej (jakość nie zależy od spółgłoski końcowej): po spółgłosce grupy А czyta się iъ, po spółgłosce grupy В długie a. kam «szprycha» ca:m «Czamowie» ka:k «wrona» niъ:m «imię» ŋeьŋ «jaskrawo-czerwony» moьm «mocny» Zadanie: Sergej Dmitrenko Rozwiązanie: Swetłana Burłak

Czwarta Międzynarodowa Olimpiada lingwistyki. Rozwiązania zadań turnieju indywidualnego 4 Zadanie 4 W zadaniu można znaleźć rzeczowniki i zaimki osobowe. Trzy zaimki podane są w tekście zadania, czwarte (jest potrzebne dla odpowiedzi na pytanie 2) można stworzyć w sposób następujący: Sg Pl 1 os. bi (bu) 2 os. si su Wszytkie przytoczone w zadaniu połączenia wyrazowe opisują sytuację przynależności czegoś (X) do kogoś (Y). Posiadacz (Y) jest na pierwszym miejscu i nie ma żadnych wskaźników. Posiadane (X) dostaje przyrostek dzierżawczy (-i, -ni, -u), wskazujący osobę i liczbę posiadacza. Przed tym przyrostkiem może znajdować się przyrostek ŋi, wskazujący na to, iż przynależność ta jest wywłaszczalna (czyli posiadane i posiadacz nie są w związku «część-całość»). Przy tym na styku dwóch przyrostków i+i > i:. Jeśli w połączeniu wyrazowym jest dwóch posiadaczy z różnymi posiadanymi (naprzykład, ramię twojego syna), to każde posiadane otrzymuje odpowiednie przyrostki. Jeśli w połączeniu wyrazowym jest dwóch posiadaczy jednego posiadanego (moja głowa dzika, wasze biodro krowy), to posiadane otrzymuje przyrostek aktualnego posiadacza, czyli tego, którego niewywłaszczalną przynależnośią (częścią) nie jest. Przedstawmy wyżej powiedziane w postaci tabeli: Posiadacz Posiadane Przykłady Sg (1 os., 2 os.) Y X-(ŋi)-i bi wo:i, si bogdoloi bi mo:ŋi:, si ja:ŋi: bi nakta diliŋi:, si b ataŋi: bogdoloni Sg (3 os.) Y X-(ŋi)-ni ja: xabani, dili tekpuni b ata zä:ŋini si b ataŋi: bogdoloni Pl (1 os., 2 os.) Y X-(ŋi)-u su zä:ŋiu, su ja: wo:ŋiu su b ataŋiu zä:ŋini si teŋku bugdiŋi: si teŋkuŋi: bugdini biodro chłopaka nasz dzik drzewo mojej córki 3. bi xabai su b ataŋiu bugdiŋini si igi 4. bi tekpui bi tekpuŋi: pieniądze waszego chłopaka twoja nóżka (od) taboretu nóżka (od) twojego taboretu b ata wo:ni bu naktaŋiu bi azigaŋi mo:ŋini Tak: moje wymię (naprzykład, z ust krowy w bajce) Tak: należąca do waszego syna noga (naprzykład, noga kurczaka) Nie (połączenie wyrazowe mój ogon powinno wyglądać w ten sposób: si igi:) moja skóra (moja część ciała) moja skóra (należąca do mnie skóra, naprzykład, zwierzęcia) Zadanie i rozwiązanie: Boris Iomdin

Czwarta Międzynarodowa Olimpiada lingwistyki. Rozwiązania zadań turnieju indywidualnego 5 Zadanie 5 Lekko jest ustalić znaczenia wszystkich rzeczowników i jedynego czasownika. Liczba pojedyncza wszystkich rzeczowników pospolitych wyraża się za pomocą przedrostka m-, liczba mnoga za pomocą przedrostka va-. W zdaniu możliwe są dwa szyki wyrazów (S podmiot, V czasownik, DO dopełenienie bliższe, IO dopełnienie dalsze): (1) S V DO IO (2) S V IO DO Czasownik kupić ma następującą strukturę: (a/va)(m/va)guli. Pierwszy przedrostek określa liczbę podmiotu (a- l.p., va- l.mn.), drugi dopełnienia dalszego. Czasownik nie odnotowuje liczby dopełnienia bliższego. Brak przykładów, w których i podmiot i dopełnienie dalsze są w liczbie mnogiej. Oczywiste jest, że jeden lub oba przedrostki mogą być pomijane, ale działa reguła: (*) Niemożliwa jest taka sytuacja, kiedy dopełnienie w czasowniku wyraża się, a podmiot nie. Jeśli w zdaniu mamy szyk wyrazów (1), to koniecznie określane są i podmiot i dopełnienie, jeśli natomiast mamy szyk wyrazów (2), to dowolny z przedrostków (lub oba) może zostać pominięty, ale tak, żeby działała reguła (*). Zadanie: Oczywiste jest, że zdania (11) to tłumaczenia zdania Kobieta kupiła piwo dla Mwangi. Poprawnie mozna to przetłumaczyć następująco (4 sposoby): Mdala amguli ugimbi Mwangi. Mdala amguli Mwangi ugimbi. Mdala aguli Mwangi ugimbi. Mdala guli Mwangi ugimbi. Błędy: (11a) szyk wyrazów (1), ale w czasowniku nie zostały określone ani podmiot, ani dopełnienie. (11b) zaznaczone zostało tylko dopełnienie, co nie jest zgodne z regułą (*) (11c) szyk wyrazów (1), ale określony został tylko podmiot. Zdania (12) to tłumaczenia zdania Kamau kupił kozę dla babci (l.mn.). Poprawnie mozna to przetłumaczyć następująco (4 sposoby): Kamau avaguli mene vabuya. Kamau avaguli vabuya mene. Kamau aguli vabuya mene. Kamau guli vabuya mene. Błędy: (12a) niepoprawnie zaznaczona została liczba jak podmiotu, tak i dopełnienia. (12b) szyk wyrazów (1), ale w czasowniku nie zostały określone ani podmiot, ani dopełnienie. (12c) zaznaczona została tylko liczba dopełnienia, co nie jest zgodne z regułą (*). (Można też wyjaśnić błąd w sposób następujący: liczba dopełnienia nie została określona, co jest dopuszczalne przy szyku wyrazów (2), niepoprawnie zaznaczona została liczba podmiotu). Zadanie: Olga Fiodorowa Rozwiązanie: Aleksandr Berdiczewski