Zespół redakcyjny: Emilia Milder Wiktoria Wasielewska Wiktoria Pieniek Kinga Panek Julia Nowaczek Klaudia Ścibior Wiktoria Iterman Karolina Fiszer Opiekun: mgr Krzysztof Ficek Skład komputerowy: Kinga Panek
Dzisiaj wstał z grobu Zbawiciel, Naszego świata Odkupiciel. Więc niech będzie koniec złemu i oddajmy hołd nasz Jemu, Alleluja, Alleluja! Dużo radości w dniach Świąt Wielkanocnych oraz udanego Dyngusa życzymy wszystkim nauczycielom, uczniom, rodzicom oraz pracownikom szkoły. Tradycyjne potrawy wielkanocne to głównie dania jajeczne, ale nie tylko. Są także inne smakołyki. Mazurki, baby wielkanocne, paschy, serniki, żurki czy barszcz biały. Nie zapominajmy o bardzo ważnych potrawach, które zostały poświęcone, a znajdują się zawsze na naszym wielkanocnym stole (tradycyjnie: wędlina, chleb, pisanki - jajka, ciasto, sól i pieprz). Potrawa, która kojarzy się najbardziej ze Świętami Wielkanocnymi, to barszcz z białą kiełbasą i jajkami oraz ciasto mazurek. Redakcja Emilia Milder
Wywiad dotyczący Wielkanocy z panem Mariuszem Kurkusem. Dzień dobry, czy zechciałby Pan odpowiedzieć na kilka pytań dotyczących świąt wielkanocnych? Witam, z chęcią odpowiem na pytania. Jakie tradycje zachowały się w pana domu do dziś? Malowanie jajek różnymi kolorami, dzieci idą do kościoła z e święconką, aby poświęcić ją. Czy spędza pan święta z rodziną, czy sam? Tylko rodzinnie. Co znajduje się w pana koszyku wielkanocnym? W święconce obowiązkowo musi się znaleźć: jako, chlebek, różnego rodzaju potrawy i przyprawy, takie jak sól i pieprz, kiełbasa, szynka, ser, baranek z masła, kawałek ciasta. Czy lubi pan Wielkanoc? A i owszem. Czy w czasie świąt wyjeżdża pan, np. do rodziny? Tak, mam w zwyczaju odwiedzać rodzinę w czasie Wielkanocy. Kto w Pana domu przygotowuje jedzenie na święta? Głównie żona z córkami, lecz z moją pomocą. W jaki sposób odpoczywa pan w czasie Wielkanocy? Staram czynnie spędzać ten czas, jeżdżąc na rowerze lub spacerując. Gdzie znajdują się u pana w domu prezenty? Prezenty są w koszyczkach w ogrodzie pod drzewkami, jeśli jest ładna pogoda, a jeżeli jest brzydka, to w domu w różnych kątach. Czy wierzy pan w Zająca? Oczywiście. Co pan najbardziej lubi w świętach? Świąteczny nastrój, ale i zabawy wielkanocne, czyli lany poniedziałek. Dziękuję za rozmowę i życzę miłego dnia. Do widzenia. Również życzę miłego dnia. Do widzenia. Wiktoria Wasielewska Co najbardziej lubi pan jeść w czasie świąt wielkanocnych? Raczej lekkie potrawy, typu sałatki itp.
Seating English 1.Crossword 1. 6. 3. 5. 4. 2. 1. Traditional 2. Figurine Easter candy on the table. 3. We do have Easter eggs, painted eggs. 4. On Easter table next to cress. 5. In the spring they grow on willows. 6. Traditional Easter cake. 2. Fill in the missing letters. She put the c..k on the table: po.toes, beets, ca.ts, beans, parsley a.d peas. Ah! She cook, K.fe snip! Carved, chopped, potato, b.ts, carrots, beans, parsley a.d p s And t..e pot! Wiktoria Pieniek Minisłownik świąteczny koszyk - basket bazie - catkins kurczak - chickens chrzan - horseradish grób grave Baranek Wielkanocny Easter Lamb Droga Krzyżowa Way of the Cross gałązki palmowe palm branches jajka z czekolady chocolate eggs koszyk ze święconym Easter basket mazurek Easter shortcake Męka Pańska Lord s passion Niedziela Palmowa Palm Sunday Niedziela Wielkanocna Easter Sunday Odkupiciel Redeemer odrodzenie rebirth okres wiosenny springtime Ostatnia Wieczerza Last Supper parada Wielkanocna Easter Parade Pasja Passion pisanki Easter Eggs Poniedziałek Wielkanocny Easter Monday zajączek - Easter bunny śniadanie wielkanocne Easter breakfast Środa Popielcowa - Ash Wednesday Ukrzyżowanie Crucifixion Wielka Sobota Holy Saturday Wielki Piątek Good Friday Wielki Post Lent Wielki Tydzień Holy Week Zajączek Wielkanocny Easter Bunny Zmartwychwstanie Resurrection życzenia greetings Kinga Panek
Babka wielkanocna Zbliża się Wielkanoc. Obowiązkowo na każdym stole powinna znaleźć się babka wielkanocna, dlatego też chciałabym się z Wami podzielić świetnym przepisem na takową babkę. Składniki : - 5 jajek - 1 szklanka drobnego cukru do wypieków - 1¾ szklanki mąki ziemniaczanej - 200 g masła - 1 czubata łyżeczka proszku do pieczenia - otarta skórka z 2 cytryn lub aromat zapachowy. Całe jajka o temperaturze pokojowej ubijamy. Bardzo ważne, żeby jajka ubite były na białą, puszystą masę, powinny podwoić objętość. Zajmuje to ok. 8 minut. Dodajemy małymi partiami cukier, ciągle miksując, następnie należy delikatnie wymieszać przesianą mąkę z proszkiem do pieczenia, skórkę z cytryny. Na koniec dodajemy bardzo gorące, roztopione masło. Przelewamy masę do wysmarowanej i posypanej bułką tartą lub kaszą manną formy. Ciasto nie powinno przekroczyć 2/3 wysokości formy, wyrasta dosyć wysoko. Pieczemy 50-60 minut w 170 stopniach. Tradycyjne malowanie. Jajka umyć, wytrzeć octem, ugotować na twardo. Gorące przełożyć do przygotowanych wcześniej barwników (jeśli chcesz farbować jajka naturalnie, sprawdź, jak to zrobić na kolejnych odsłonach). Kiedy otrzymasz pożądaną intensywność koloru, wyjmij jajka ostrożnie z barwnika i przełóż na papierowy ręcznik. Kiedy wyschną, natrzyj wacikiem z oliwą. Malowanie pisanek za pomocą naklejanych kwiatów i liści Potrzebne są: jaja ugotowane na twardo farbki do jajek stare rajstopy kwiaty lub liście. Jak to zrobić: potnij rajstopy na 15 cm kawałki, zwiąż na supeł z jednej strony umieść w rajstopie kwiat lub liść, włóż na to jajko, dociśnij i zawiąż na supeł wkładaj tak przygotowane jaja do barwnika po pomalowaniu usuń rajstopę i kwiaty bądź liście. Smacznego! Julia Nowaczek Więcej pomysłów na pisanki znajdziecie na stronie : http://www.ofeminin.pl/piekne-rzeczy/ozdoby-wielkanocne-pisanki-jajkad49006.html (K. Ś.)
KRZYŻÓWKA WIELKANOCNA Cyferki w kratkach pomogą odczytać ci hasło. 2. 7. 9. 1 5 8. 7 4. 5. 6. 4 1. HASŁO: 1 2 3-4 5 6 7 8 L 3. 6 2 8 3 Pytania do krzyżówki: 1. Przynosi prezent w koszyczku. 2. Poświęcona w kościele. 3. Malowane jajka. 4. Miesiąc, w którym jest Wielkanoc. 5. boży. 6. Przed Wielką Sobotą. 7. Bardzo charakterystyczne kwiatostany wierzby. 8. Odmiana kłosa kwiatostanu wierzby. (lmn) 9. Skorupka jajka, którego zawartość została wydmuchana przez małą dziurkę. Dowcipy Mąż do żony: - Wiosna przyszła, taka piękna pogoda, a ty męczysz się myciem podłóg. Wyszłabyś lepiej na dwór i umyła samochód... Rozmawia dwóch kumpli: - Popatrz, Staszek, wiosna przyszła, ptaki świergolą, dzień w końcu dłuższy, wszystko kwitnie i spod ziemi wychodzi! - mówi jeden. - Przestań! Miesiąc temu teściową pochowałem... Sekretarka wchodzi do gabinetu dyrektora i krzyczy: - Panie dyrektorze, wiosna przyszła! - To ją wpuść!!! Zima. Dwa jelenie stoją na paśniku i żują ospale siano nałożone tu przez gajowego. W pewnej chwili jeden z jeleni mówi: - Chciałbym, żeby już była wiosna. - Tak ci mróz doskwiera? - Nie, tylko już mi obrzydło to stołówkowe jedzenie! Karolina Fiszer Wiktoria Iterman